array:24 [
  "pii" => "S0300289617300625"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.03.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
  "aid" => "1582"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:647-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1173
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 141
      "HTML" => 696
      "PDF" => 336
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917303579"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.03.026"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
      "aid" => "1582"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:647-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 894
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 143
          "HTML" => 465
          "PDF" => 286
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific letter</span>"
        "titulo" => "Incidence and Impact of Upper Airway Symptoms in Patients With Chronic Obstructive Pulmonary Disease"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "647"
            "paginaFinal" => "649"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Frecuencia e impacto de los s&#237;ntomas de las v&#237;as respiratorias superiores en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Avi Kumar, Shekhar Kunal, Ashok Shah"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Avi"
                "apellidos" => "Kumar"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Shekhar"
                "apellidos" => "Kunal"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ashok"
                "apellidos" => "Shah"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S0300289617300625"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.03.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300625?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917303579?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000011/v2_201711201359/S1579212917303579/v2_201711201359/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617300728"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.03.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
    "aid" => "1591"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:649-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1962
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 144
        "HTML" => 1372
        "PDF" => 446
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Influencia del g&#233;nero en el pron&#243;stico de pacientes con fibrosis pulmonar idiop&#225;tica en una cohorte retrospectiva"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "649"
          "paginaFinal" => "650"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The Influence of Sex on Prognosis of Patients With Idiopathic Pulmonary Fibrosis in a Retrospective Cohort"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Fabi&#225;n Mat&#237;as Caro, Mar&#237;a Laura Alberti, Mart&#237;n Eduardo Fern&#225;ndez, Francisco Paulin"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Fabi&#225;n Mat&#237;as"
              "apellidos" => "Caro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Laura"
              "apellidos" => "Alberti"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mart&#237;n Eduardo"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Paulin"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917303105"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.03.023"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917303105?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300728?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000011/v1_201710310034/S0300289617300728/v1_201710310034/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617300716"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.03.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
    "aid" => "1590"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:646-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2053
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 119
        "HTML" => 1353
        "PDF" => 581
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Ecobroncoscopia negativa en la estadificaci&#243;n del carcinoma broncog&#233;nico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "646"
          "paginaFinal" => "647"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Negative Endobronchial Ultrasound in Lung Cancer Staging"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Antonio Gull&#243;n Blanco, Manuel &#193;ngel Villanueva Montes, Juan Rodr&#237;guez L&#243;pez, Andr&#233;s S&#225;nchez Antu&#241;a"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Antonio"
              "apellidos" => "Gull&#243;n Blanco"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel &#193;ngel"
              "apellidos" => "Villanueva Montes"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez L&#243;pez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Andr&#233;s"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Antu&#241;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917303117"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.03.024"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917303117?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300716?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000011/v1_201710310034/S0300289617300716/v1_201710310034/es/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific letter</span>"
    "titulo" => "Incidence and Impact of Upper Airway Symptoms in Patients With Chronic Obstructive Pulmonary Disease"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "647"
        "paginaFinal" => "649"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Avi Kumar, Shekhar Kunal, Ashok Shah"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Avi"
            "apellidos" => "Kumar"
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Shekhar"
            "apellidos" => "Kunal"
          ]
          2 => array:4 [
            "nombre" => "Ashok"
            "apellidos" => "Shah"
            "email" => array:1 [
              0 => "ashokshah99&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Department of Pulmonary Medicine&#44; Vallabhbhai Patel Chest Institute&#44; University of Delhi&#44; Delhi&#44; India"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Frecuencia e impacto de los s&#237;ntomas de las v&#237;as respiratorias superiores en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The quality of life &#40;QoL&#41; in patients with chronic obstructive pulmonary disease &#40;COPD&#41;&#44; a condition largely caused by smoking&#44; is usually adversely affected&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Associated comorbidities contribute to disease severity and lead to poorer QoL&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Over the last 15 years&#44; awareness of nasal inflammation in COPD has increased&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> and the estimated prevalence of upper airway symptoms vary from 40&#37; to 88&#37;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;6</span></a> The presence of upper airway symptoms negatively affects the already poor QoL&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;9</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The aim of this study is to determine the incidence of upper airway symptoms in patients with COPD and its impact on QoL&#46; Newly referred symptomatic smokers over 35 years of age with COPD according to the Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease guidelines<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> were included&#46; The incidence of upper airway symptoms was assessed on the basis of the Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> workshop report&#46; The study variables were&#58; respiratory symptoms&#44; upper airway symptoms&#44; spirometry with reversibility&#44; peripheral blood eosinophil count&#44; and computed tomography of paranasal sinuses &#40;CT-PNS&#41;&#46; CT-PNS was scored in accordance with the Lund-Mackay staging system&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> QoL in patients with upper airway symptoms was assessed using the St&#46; George&#39;s Respiratory Questionnaire &#40;SGRQ&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> and Sino Nasal Outcome Test-22 &#40;SNOT-22&#41; questionnaire&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> Patients were divided into 2 groups&#58; Group 1&#44; COPD with upper airway symptoms&#59; and Group 2&#44; COPD without upper airway symptoms &#40;controls&#41;&#46; Radiological sinusitis was defined in accordance with the European Position Paper on Rhinosinusitis and Nasal Polyps 2012 criteria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a> along with CT-PNS findings&#46; All patients gave their informed&#44; written consent&#46; The study was approved by the institutional research ethics committee&#46; Data were analyzed using SPSS &#40;version 11&#46;5&#44; SPSS&#44; Inc&#46;&#44; Chicago&#44; IL&#41;&#46; Chi-Square&#44; Student&#39;s <span class="elsevierStyleItalic">t</span>-test and Pearson&#39;s correlation test were used for data analysis&#46; A significance level of <span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#60;&#46;05 was accepted for all analysis&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nearly two-thirds &#40;27&#47;41&#59; 65&#46;9&#37;&#41; of patients with COPD had upper airway symptoms &#40;Group 1&#41;&#46; These patients presented with higher peripheral blood eosinophilia&#44; more severe lower airway obstruction&#44; and an increased incidence of sinusitis on CT-PNS&#46; They also reported a significantly poorer QoL on the SGRQ and SNOT-22 questionnaires &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In Group 1&#44; patients with radiological sinusitis&#44; moderate positive correlation was observed between CT-PNS &#40;Lund-Mackay&#41; and SNOT-22 QoL scores &#40;<span class="elsevierStyleItalic">r</span>&#61;0&#46;58&#59; <span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;&#46;009&#41;&#46; Furthermore&#44; a positive correlation was observed between nasal symptoms based on SNOT-22 and more general SGRQ scores in these patients &#40;<span class="elsevierStyleItalic">r</span>&#61;0&#46;41&#59; <span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;&#46;03&#41;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The incidence of upper airway symptoms in different studies ranges from 40&#37; to 88&#37;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;6</span></a> Three-quarters of the 61 patients with moderate-to-severe COPD from the East London COPD &#40;ELCOPD&#41; study cohort presented at least 1 nasal symptom&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> An inverse relationship was established between nasal patency in COPD and severity of airflow obstruction&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a> In our series&#44; patients with upper airway symptoms also presented with more severe lower airway obstruction&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Radiological sinusitis was documented in 19&#47;27 &#40;70&#46;4&#37;&#41; Group 1 patients&#46; QoL scores were consistent with findings from other studies&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;6&#8211;8</span></a> The ELCOPD study<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> reported a mean SNOT-20 score of 1&#46;24&#44; showing that nasal symptoms impaired QoL&#46; The higher symptom&#44; total SGRQ and SNOT-22 scores showed significantly poorer QoL in Group 1 patients&#44; highlighting the adverse impact of upper airway symptoms in patients with COPD&#46; A positive correlation was observed between SNOT-22 and total SGRQ scores in Group 1 patients&#44; indicating a negative impact on overall QoL&#46; In the 19 patients with sinusitis on CT-PNS in Group 1&#44; CT-PNS scores showed a moderately strong positive correlation with SNOT-22 scores&#44; which is consistent with a previous study&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> The small sample size in our study was a limitation&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This study highlights the incidence and significant impact of upper airway symptoms on QoL in patients with COPD&#46; It is therefore imperative to determine upper airway involvement in patients with COPD&#44; as this may lead to suboptimal control of the disease&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This study was funded by the <span class="elsevierStyleGrantSponsor" id="gs1">Vallabhbhai Patel Chest Institute&#44; University of Delhi&#44; Delhi</span>&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Table 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Table "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:3 [
          "leyenda" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">COPD&#58; chronic obstructive pulmonary disease&#59; FEV1&#58; forced expiratory volume in one second&#59; FVC&#58; forced vital capacity&#59; L&#58; liters&#59; L-M&#58; Lund-Mackay&#59; SD&#58; standard deviation&#59; SGRQ&#58; St&#46; George&#39;s Respiratory Questionnaire&#59; SNOT-22&#58; Sino Nasal Outcome Test-22&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Descriptor&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">COPD patients with upper airway symptoms &#40;Group 1&#41;<br>&#40;n&#61;27&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">COPD patients without upper airway symptoms &#40;Group 2&#41;<br>&#40;n&#61;14&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Age &#40;years&#41;&#58; mean&#177;SD&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">55&#46;7&#177;10&#46;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">57&#46;9&#177;11&#46;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Gender male&#58; n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">26 &#40;96&#46;2&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">13 &#40;92&#46;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Duration of symptoms&#58; mean&#177;SD&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">7&#46;8&#177;7&#46;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">6&#46;3&#177;6&#46;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Current smokers&#58; n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">9 &#40;33&#46;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">7 &#40;50&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Duration of smoking &#40;years&#41;&#58; mean&#177;SD&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">28&#46;2&#177;11&#46;78&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">31&#46;4&#177;11&#46;63&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Pack years of smoking&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">29&#46;48&#177;25&#46;47&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">40&#46;07&#177;32&#46;77 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;&#46;257&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Absolute eosinophil count &#40;cells&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">335&#46;03&#177;301&#46;50&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">149&#46;92&#177;66&#46;17 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;&#46;02&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">&#42;</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Pre-bronchodilator FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#40;L&#41;&#58; mean&#177;SD&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#46;44&#177;0&#46;74&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#46;96&#177;0&#46;76 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;&#46;04&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">&#42;</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Post-bronchodilator FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#40;L&#41;&#58; mean&#177;SD&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#46;53&#177;0&#46;73&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&#46;07&#177;0&#46;77 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;&#46;03&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">&#42;</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Pre-bronchodilator FVC &#40;L&#41;&#58; mean&#177;SD&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&#46;81&#177;0&#46;89&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&#46;88 &#177;0&#46;68 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;&#46;77&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Post-bronchodilator FVC &#40;L&#41;&#58; mean&#177;SD&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&#46;91&#177;0&#46;87&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&#46;01&#177;0&#46;67 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;&#46;72&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Post-bronchodilator FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC ratio&#58; mean&#177;SD&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">48&#46;8&#177;13&#46;13&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">50&#46;7&#177;8&#46;7 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;&#46;64&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Radiological sinusitis&#47;mucosal thickening on CT-PNS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">19&#47;27&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&#47;14 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;&#46;003&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">&#42;</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">CT-PNS &#40;L-M&#41; scores&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&#46;19&#177;2&#46;88&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#46;29&#177;0&#46;61 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;&#46;02&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">&#42;</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">SNOT 22 score&#58; mean&#177;SD&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#46;87&#177;0&#46;36&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#46;38&#177;0&#46;38 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;&#46;0001&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">&#42;</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">SGRQ symptoms&#58; mean&#177;SD&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">68&#46;7&#177;16&#46;76&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">48&#46;46&#177;15&#46;37 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;&#46;0005&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">&#42;</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">SGRQ activity&#58; mean&#177;SD&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">76&#46;9&#177;18&#46;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">65&#46;54&#177;20&#46;54 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;&#46;07&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">SGRQ impact&#58; mean&#177;SD&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">47&#46;8&#177;22&#46;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">39&#46;8&#177;13&#46;23 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;&#46;22&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">SGRQ total&#58; mean&#177;SD&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">64&#46;5&#177;16&#46;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">51&#46;28&#177;14&#46;5 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#61;&#46;01&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">&#42;</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1578151.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0005"
              "etiqueta" => "&#42;"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Significant difference&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Patient Demographics&#44; Baseline Characteristics and Quality of Life Scores&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Global Strategy for the Diagnosis&#44; Management and Prevention of COPD&#44; Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease &#40;GOLD&#41;&#59; 2016&#46; Available at&#58; <a href="http://www.goldcopd.org/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;goldcopd&#46;org</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nosing around in chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Shah"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Indian J Chest Dis Allied Sci"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "5"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21446217"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence of nasal symptoms and their relation to self-reported asthma and chronic bronchitis&#47;emphysema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Montn&#233;mery"
                            1 => "C&#46; Svensson"
                            2 => "E&#46; Adelroth"
                            3 => "C&#46;G&#46; L&#246;fdahl"
                            4 => "M&#46; Andersson"
                            5 => "L&#46; Greiff"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "596"
                        "paginaFinal" => "603"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11401051"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Relationship between chronic nasal and respiratory symptoms in patients with COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46;J&#46; Roberts"
                            1 => "S&#46;J&#46; Lloyd-Owen"
                            2 => "F&#46; Rapado"
                            3 => "I&#46;S&#46; Patel"
                            4 => "T&#46;M&#46; Wilkinson"
                            5 => "G&#46;C&#46; Donaldson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "909"
                        "paginaFinal" => "914"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12924517"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Upper airway symptoms and quality of life in chronic obstructive pulmonary disease &#40;COPD&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;R&#46; Hurst"
                            1 => "T&#46;M&#46; Wilkinson"
                            2 => "G&#46;C&#46; Donaldson"
                            3 => "J&#46;A&#46; Wedzicha"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "767"
                        "paginaFinal" => "770"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15303642"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association of chronic nasal symptoms with dyspnoea and quality-of-life impairment in chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Initiatives BPCO Scientific Committee and Investigators"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Caillaud"
                            1 => "P&#46; Chanez"
                            2 => "R&#46; Escamilla"
                            3 => "P&#46;R&#46; Burgel"
                            4 => "I&#46; Court-Fortune"
                            5 => "P&#46; Nesme-Meyer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/resp.12224"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respirology"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "346"
                        "paginaFinal" => "352"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24330257"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sinonasal pathology in nonallergic asthma and COPD&#58; &#8216;united airway disease&#8217; beyond the scope of allergy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Hens"
                            1 => "B&#46;M&#46; Vanaudenaerde"
                            2 => "D&#46;M&#46; Bullens"
                            3 => "M&#46; Piessens"
                            4 => "M&#46; Decramer"
                            5 => "L&#46;J&#46; Dupont"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1398-9995.2007.01545.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Allergy"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "261"
                        "paginaFinal" => "267"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18053011"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The frequency of chronic rhinosinusitis&#47;nasal polyp in COPD and its effect on the severity of COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Kelemence"
                            1 => "O&#46; Abadoglu"
                            2 => "C&#46; Gumus"
                            3 => "S&#46; Berk"
                            4 => "K&#46; Epozturk"
                            5 => "I&#46; Akkurt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3109/15412555.2010.540272"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "COPD"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "8"
                        "paginaFinal" => "12"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21299473"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nasal symptomatology&#44; obstruction&#44; and paranasal sinus opacity in patients with chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46; Celakovsky"
                            1 => "K&#46; Smatanova"
                            2 => "D&#46; Kalfert"
                            3 => "S&#46; Pracharova"
                            4 => "V&#46; Koblizek"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3109/00016489.2014.999876"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Otolaryngol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "135"
                        "paginaInicial" => "598"
                        "paginaFinal" => "601"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25677759"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma &#40;2010&#41; guidelines&#58; 2010 revision"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Global Allergy and Asthma European Network&#59; Grading of Recommendations Assessment&#44; Development and Evaluation Working Group"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;L&#46; Brozek"
                            1 => "J&#46; Bousquet"
                            2 => "C&#46;E&#46; Baena-Cagnani"
                            3 => "S&#46; Bonini"
                            4 => "G&#46;W&#46; Canonica"
                            5 => "T&#46;B&#46; Casale"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaci.2010.06.047"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Allergy Clin Immunol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "126"
                        "paginaInicial" => "466"
                        "paginaFinal" => "476"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20816182"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0022534707028339"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00225347"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Staging in rhinosinusitus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "V&#46;J&#46; Lund"
                            1 => "I&#46;S&#46; Mackay"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rhinology"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "183"
                        "paginaFinal" => "184"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8140385"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The St&#46; George&#39;s Respiratory Questionnaire"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46;W&#46; Jones"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "676"
                        "paginaFinal" => "682"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1835178"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Psychometric and clinimetric validity of the 20-item Sino-Nasal Outcome Test &#40;SNOT-20&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;F&#46; Piccirillo"
                            1 => "M&#46;G&#46; Merritt"
                            2 => "M&#46;L&#46; Richards"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1067/mhn.2002.121022"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Otolaryngol Head Neck Surg"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "126"
                        "paginaInicial" => "41"
                        "paginaFinal" => "47"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11821764"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "EPOS 2012&#58; European position paper on rhinosinusitis and nasal polyps 2012&#46; A summary for otorhinolaryngologists"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46;J&#46; Fokkens"
                            1 => "V&#46;J&#46; Lund"
                            2 => "J&#46; Mullol"
                            3 => "C&#46; Bachert"
                            4 => "I&#46; Alobid"
                            5 => "F&#46; Baroody"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4193/Rhino50E2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rhinology"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "17"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22469599"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nasal symptoms&#44; airway obstruction and disease severity in chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;R&#46; Hurst"
                            1 => "R&#46; Kuchai"
                            2 => "P&#46; Michael"
                            3 => "W&#46;R&#46; Perera"
                            4 => "T&#46;M&#46; Wilkinson"
                            5 => "J&#46;A&#46; Wedzicha"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1475-097X.2006.00683.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Physiol Funct Imaging"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "251"
                        "paginaFinal" => "256"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16836700"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/03002896/0000005300000011/v1_201710310034/S0300289617300625/v1_201710310034/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000011/v1_201710310034/S0300289617300625/v1_201710310034/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300625?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 11.
Pages 647-649 (November 2017)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 53. Issue 11.
Pages 647-649 (November 2017)
Scientific letter
Full text access
Incidence and Impact of Upper Airway Symptoms in Patients With Chronic Obstructive Pulmonary Disease
Frecuencia e impacto de los síntomas de las vías respiratorias superiores en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica
Visits
4398
Avi Kumar, Shekhar Kunal, Ashok Shah
Corresponding author
ashokshah99@yahoo.com

Corresponding author.
Department of Pulmonary Medicine, Vallabhbhai Patel Chest Institute, University of Delhi, Delhi, India
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Tables (1)
Table 1. Patient Demographics, Baseline Characteristics and Quality of Life Scores.
Full Text
To the Editor:

The quality of life (QoL) in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), a condition largely caused by smoking, is usually adversely affected.1 Associated comorbidities contribute to disease severity and lead to poorer QoL.1 Over the last 15 years, awareness of nasal inflammation in COPD has increased,2 and the estimated prevalence of upper airway symptoms vary from 40% to 88%.3–6 The presence of upper airway symptoms negatively affects the already poor QoL.5–9

The aim of this study is to determine the incidence of upper airway symptoms in patients with COPD and its impact on QoL. Newly referred symptomatic smokers over 35 years of age with COPD according to the Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease guidelines1 were included. The incidence of upper airway symptoms was assessed on the basis of the Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma10 workshop report. The study variables were: respiratory symptoms, upper airway symptoms, spirometry with reversibility, peripheral blood eosinophil count, and computed tomography of paranasal sinuses (CT-PNS). CT-PNS was scored in accordance with the Lund-Mackay staging system.11 QoL in patients with upper airway symptoms was assessed using the St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ)12 and Sino Nasal Outcome Test-22 (SNOT-22) questionnaire.13 Patients were divided into 2 groups: Group 1, COPD with upper airway symptoms; and Group 2, COPD without upper airway symptoms (controls). Radiological sinusitis was defined in accordance with the European Position Paper on Rhinosinusitis and Nasal Polyps 2012 criteria14 along with CT-PNS findings. All patients gave their informed, written consent. The study was approved by the institutional research ethics committee. Data were analyzed using SPSS (version 11.5, SPSS, Inc., Chicago, IL). Chi-Square, Student's t-test and Pearson's correlation test were used for data analysis. A significance level of P<.05 was accepted for all analysis.

Nearly two-thirds (27/41; 65.9%) of patients with COPD had upper airway symptoms (Group 1). These patients presented with higher peripheral blood eosinophilia, more severe lower airway obstruction, and an increased incidence of sinusitis on CT-PNS. They also reported a significantly poorer QoL on the SGRQ and SNOT-22 questionnaires (Table 1).

Table 1.

Patient Demographics, Baseline Characteristics and Quality of Life Scores.

Descriptor  COPD patients with upper airway symptoms (Group 1)
(n=27) 
COPD patients without upper airway symptoms (Group 2)
(n=14) 
Age (years): mean±SD  55.7±10.3  57.9±11.0 
Gender male: n  26 (96.2%)  13 (92.8%) 
Duration of symptoms: mean±SD  7.8±7.7  6.3±6.2 
Current smokers: n  9 (33.3%)  7 (50%) 
Duration of smoking (years): mean±SD  28.2±11.78  31.4±11.63 
Pack years of smoking  29.48±25.47  40.07±32.77 (P=.257) 
Absolute eosinophil count (cells/mm3335.03±301.50  149.92±66.17 (P=.02)* 
Pre-bronchodilator FEV1 (L): mean±SD  1.44±0.74  1.96±0.76 (P=.04)* 
Post-bronchodilator FEV1 (L): mean±SD  1.53±0.73  2.07±0.77 (P=.03)* 
Pre-bronchodilator FVC (L): mean±SD  2.81±0.89  2.88 ±0.68 (P=.77) 
Post-bronchodilator FVC (L): mean±SD  2.91±0.87  3.01±0.67 (P=.72) 
Post-bronchodilator FEV1/FVC ratio: mean±SD  48.8±13.13  50.7±8.7 (P=.64) 
Radiological sinusitis/mucosal thickening on CT-PNS  19/27  3/14 (P=.003)* 
CT-PNS (L-M) scores  2.19±2.88  0.29±0.61 (P=.02)* 
SNOT 22 score: mean±SD  0.87±0.36  0.38±0.38 (P=.0001)* 
SGRQ symptoms: mean±SD  68.7±16.76  48.46±15.37 (P=.0005)* 
SGRQ activity: mean±SD  76.9±18.2  65.54±20.54 (P=.07) 
SGRQ impact: mean±SD  47.8±22.2  39.8±13.23 (P=.22) 
SGRQ total: mean±SD  64.5±16.7  51.28±14.5 (P=.01)* 

COPD: chronic obstructive pulmonary disease; FEV1: forced expiratory volume in one second; FVC: forced vital capacity; L: liters; L-M: Lund-Mackay; SD: standard deviation; SGRQ: St. George's Respiratory Questionnaire; SNOT-22: Sino Nasal Outcome Test-22.

*

Significant difference.

In Group 1, patients with radiological sinusitis, moderate positive correlation was observed between CT-PNS (Lund-Mackay) and SNOT-22 QoL scores (r=0.58; P=.009). Furthermore, a positive correlation was observed between nasal symptoms based on SNOT-22 and more general SGRQ scores in these patients (r=0.41; P=.03).

The incidence of upper airway symptoms in different studies ranges from 40% to 88%.3–6 Three-quarters of the 61 patients with moderate-to-severe COPD from the East London COPD (ELCOPD) study cohort presented at least 1 nasal symptom.4 An inverse relationship was established between nasal patency in COPD and severity of airflow obstruction.15 In our series, patients with upper airway symptoms also presented with more severe lower airway obstruction.

Radiological sinusitis was documented in 19/27 (70.4%) Group 1 patients. QoL scores were consistent with findings from other studies.3,6–8 The ELCOPD study3 reported a mean SNOT-20 score of 1.24, showing that nasal symptoms impaired QoL. The higher symptom, total SGRQ and SNOT-22 scores showed significantly poorer QoL in Group 1 patients, highlighting the adverse impact of upper airway symptoms in patients with COPD. A positive correlation was observed between SNOT-22 and total SGRQ scores in Group 1 patients, indicating a negative impact on overall QoL. In the 19 patients with sinusitis on CT-PNS in Group 1, CT-PNS scores showed a moderately strong positive correlation with SNOT-22 scores, which is consistent with a previous study.8 The small sample size in our study was a limitation.

This study highlights the incidence and significant impact of upper airway symptoms on QoL in patients with COPD. It is therefore imperative to determine upper airway involvement in patients with COPD, as this may lead to suboptimal control of the disease.

Funding

This study was funded by the Vallabhbhai Patel Chest Institute, University of Delhi, Delhi.

References
[1]
Global Strategy for the Diagnosis, Management and Prevention of COPD, Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD); 2016. Available at: http://www.goldcopd.org.
[2]
A. Shah.
Nosing around in chronic obstructive pulmonary disease.
Indian J Chest Dis Allied Sci, 53 (2011), pp. 5-7
[3]
P. Montnémery, C. Svensson, E. Adelroth, C.G. Löfdahl, M. Andersson, L. Greiff, et al.
Prevalence of nasal symptoms and their relation to self-reported asthma and chronic bronchitis/emphysema.
Eur Respir J, 17 (2001), pp. 596-603
[4]
N.J. Roberts, S.J. Lloyd-Owen, F. Rapado, I.S. Patel, T.M. Wilkinson, G.C. Donaldson, et al.
Relationship between chronic nasal and respiratory symptoms in patients with COPD.
Respir Med, 97 (2003), pp. 909-914
[5]
J.R. Hurst, T.M. Wilkinson, G.C. Donaldson, J.A. Wedzicha.
Upper airway symptoms and quality of life in chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Respir Med, 98 (2004), pp. 767-770
[6]
D. Caillaud, P. Chanez, R. Escamilla, P.R. Burgel, I. Court-Fortune, P. Nesme-Meyer, Initiatives BPCO Scientific Committee and Investigators, et al.
Association of chronic nasal symptoms with dyspnoea and quality-of-life impairment in chronic obstructive pulmonary disease.
Respirology, 19 (2014), pp. 346-352
[7]
G. Hens, B.M. Vanaudenaerde, D.M. Bullens, M. Piessens, M. Decramer, L.J. Dupont, et al.
Sinonasal pathology in nonallergic asthma and COPD: ‘united airway disease’ beyond the scope of allergy.
[8]
A. Kelemence, O. Abadoglu, C. Gumus, S. Berk, K. Epozturk, I. Akkurt.
The frequency of chronic rhinosinusitis/nasal polyp in COPD and its effect on the severity of COPD.
[9]
P. Celakovsky, K. Smatanova, D. Kalfert, S. Pracharova, V. Koblizek.
Nasal symptomatology, obstruction, and paranasal sinus opacity in patients with chronic obstructive pulmonary disease.
Acta Otolaryngol, 135 (2015), pp. 598-601
[10]
J.L. Brozek, J. Bousquet, C.E. Baena-Cagnani, S. Bonini, G.W. Canonica, T.B. Casale, Global Allergy and Asthma European Network; Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation Working Group, et al.
Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma (2010) guidelines: 2010 revision.
J Allergy Clin Immunol, 126 (2010), pp. 466-476
[11]
V.J. Lund, I.S. Mackay.
Staging in rhinosinusitus.
Rhinology, 31 (1993), pp. 183-184
[12]
P.W. Jones.
The St. George's Respiratory Questionnaire.
Thorax, 46 (1991), pp. 676-682
[13]
J.F. Piccirillo, M.G. Merritt, M.L. Richards.
Psychometric and clinimetric validity of the 20-item Sino-Nasal Outcome Test (SNOT-20).
Otolaryngol Head Neck Surg, 126 (2002), pp. 41-47
[14]
W.J. Fokkens, V.J. Lund, J. Mullol, C. Bachert, I. Alobid, F. Baroody, et al.
EPOS 2012: European position paper on rhinosinusitis and nasal polyps 2012. A summary for otorhinolaryngologists.
Rhinology, 50 (2012), pp. 1-17
[15]
J.R. Hurst, R. Kuchai, P. Michael, W.R. Perera, T.M. Wilkinson, J.A. Wedzicha.
Nasal symptoms, airway obstruction and disease severity in chronic obstructive pulmonary disease.
Clin Physiol Funct Imaging, 26 (2006), pp. 251-256
Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?