array:20 [
  "pii" => "13085568"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1157/13085568"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2006-03-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2006;42:154-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 29541
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 107
      "HTML" => 28621
      "PDF" => 813
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13085558"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1157/13085558"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-03-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2006;42:154"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4403
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 81
        "HTML" => 3913
        "PDF" => 409
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Tratamiento multimodal en el carcinoma broncogénico no microcítico (N2) clínico: ¿cuál es la respuesta?"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "154"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Multimodal Treatment of Clinical Non-Small Cell N2 Bronchogenic Carcinoma. What Is the Answer?"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A López-Encuentra, JL Martín de Nicolás, L Paz-Ares, A Bartolomé"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "López-Encuentra"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "JL"
              "apellidos" => "Martín de Nicolás"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "L"
              "apellidos" => "Paz-Ares"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Bartolomé"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13085558?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004200000003/v0_201307090925/13085558/v0_201307090926/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13085567"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1157/13085567"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-03-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2006;42:151-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 13684
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 107
        "HTML" => 12759
        "PDF" => 818
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Trasplante pulmonar por bronquiolitis obliterante tras trasplante alogénico de médula ósea"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "151"
          "paginaFinal" => "153"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "A Lung Transplant in a Woman with Bronchiolitis Obliterans Following an Allogenic Bone Marrow Transplant"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "6v42n03-13085567fig01.jpg"
              "Alto" => 932
              "Ancho" => 1020
              "Tamanyo" => 365876
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Tomografía axial computarizada de alta resolución de tórax antes del trasplante pulmonar. Se aprecian bronquiectasias saculares bilaterales, de predominio central, con áreas de hipoventilación distales a ellas, junto a engrosamiento de las paredes bronquiales."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J Redel-Montero, F Santos-Luna, R Lama-Martínez, J Algar-Algar, A Salvatierra-Velázquez, A Álvarez-Kindelán"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Redel-Montero"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "F"
              "apellidos" => "Santos-Luna"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "R"
              "apellidos" => "Lama-Martínez"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Algar-Algar"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Salvatierra-Velázquez"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Álvarez-Kindelán"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13085567?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004200000003/v0_201307090925/13085567/v0_201307090926/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Importancia de la radiografía de tórax de control tras la canalización venosa central"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "154"
        "paginaFinal" => "155"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "MA Hernández-Hernández, B Suberviola-Cañas, MM Cabello-Nájera"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "MA"
            "apellidos" => "Hernández-Hernández"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "B"
            "apellidos" => "Suberviola-Ca&#241;as"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "MM"
            "apellidos" => "Cabello-N&#225;jera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva. Hospital Universitario Marqués de Valdecilla. Santander. Cantabria. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Neumología. Hospital Sierrallana. Torrelavega. Cantabria. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Importance of Checking Central Venous Catheter Tip Location by X-Ray"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "6v42n03-13085568fig01.jpg"
            "Alto" => 1009
            "Ancho" => 1020
            "Tamanyo" => 278670
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Radiograf&#237;a de t&#243;rax que muestra el cat&#233;ter venoso central insertado a trav&#233;s de la vena yugular interna izquierda&#44; con la punta en la aur&#237;cula derecha y una curvatura an&#243;mala &#40;flecha&#41;&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Sr&#46; Director&#58;</span> En la actualidad la canalizaci&#243;n venosa central es una t&#233;cnica indispensable en la pr&#225;ctica m&#233;dica&#44; ampliamente utilizada para el manejo de enfermos cr&#237;ticos&#44; hemodi&#225;lisis y administraci&#243;n de quimioterapia o nutrici&#243;n parenteral total&#46; Sin embargo&#44; en m&#225;s del 15&#37; de los cat&#233;teres insertados aparecen complicaciones<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; algunas de ellas graves y que en ocasiones podr&#237;an prevenirse mediante una correcta observaci&#243;n de la punta del cat&#233;ter en la radiograf&#237;a de t&#243;rax&#46; Describimos el caso de un paciente que tras la inserci&#243;n de una v&#237;a venosa central desarroll&#243; un taponamiento card&#237;aco &#40;TC&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Var&#243;n de 29 a&#241;os&#44; que ingres&#243; en la Unidad de Cuidados Intensivos por traumatismo craneoencef&#225;lico grave&#46; Durante la estabilizaci&#243;n inicial se canaliz&#243; un acceso venoso central&#44; mediante punci&#243;n de la yugular interna izquierda&#44; sin dificultades y se insert&#243; un cat&#233;ter de poliuretano de 20 cm de longitud aspirando sangre por sus 2 luces&#46; En la radiograf&#237;a de t&#243;rax de control se apreci&#243; que la punta del cat&#233;ter se hallaba en la aur&#237;cula derecha&#44; con una curvatura an&#243;mala &#40;fig&#46; 1&#41;&#46; Se decidi&#243; no modificar su posici&#243;n&#44; y 24 h m&#225;s tarde el paciente present&#243; de forma brusca hipotensi&#243;n refractaria a la infusi&#243;n de volumen y taquicardia sinusal a 180 lat&#47;min&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica no se apreciaron signos que justificasen el empeoramiento&#44; sin que se observaran tampoco variaciones pupilares ni en la presi&#243;n intracraneal&#46; El electrocardiograma mostr&#243; taquicardia sinusal&#44; sin otras alteraciones&#44; y en la radiograf&#237;a de t&#243;rax urgente no se evidenciaron cambios con respecto a la previa&#44; aunque en esta ocasi&#243;n se opt&#243; por alejar el cat&#233;ter de las c&#225;maras card&#237;acas&#46; Se realiz&#243; un ecocardiograma urgente en el que se observ&#243; un derrame peric&#225;rdico moderado con datos de compromiso hemodin&#225;mico&#46; Tras la colocaci&#243;n de un drenaje peric&#225;rdico se extrajeron 500 ml de l&#237;quido blanquecino correspondiente al propofol que se estaba administrando por la luz distal&#44; y la situaci&#243;n cl&#237;nica del paciente mejor&#243; con rapidez&#46; Diez d&#237;as despu&#233;s falleci&#243; por hipertensi&#243;n endocraneal&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="6v42n03-13085568fig01.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Fig&#46; 1&#46; Radiograf&#237;a de t&#243;rax que muestra el cat&#233;ter venoso central insertado a trav&#233;s de la vena yugular interna izquierda&#44; con la punta en la aur&#237;cula derecha y una curvatura an&#243;mala &#40;flecha&#41;&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara">Las complicaciones mec&#225;nicas m&#225;s frecuentes de la canalizaci&#243;n venosa central son la punci&#243;n arterial&#44; el hematoma local y el neumot&#243;rax<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; El TC constituye una complicaci&#243;n extremadamente rara&#44; provocada por la perforaci&#243;n vascular o card&#237;aca&#44; con una alta mortalidad&#44; que var&#237;a entre el 47 y el 100&#37;&#46; Puede aparecer desde minutos a meses despu&#233;s de la inserci&#243;n del cat&#233;ter y es m&#225;s frecuente en los colocados por el lado izquier-do<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; La cl&#237;nica suele ser inespec&#237;fica y de inicio s&#250;bito&#44; por lo que se requiere un alto &#237;ndice de sospecha para llegar al diagn&#243;stico&#44; sobre todo en pacientes sedados o si ha pasado mucho tiempo desde la punci&#243;n&#46; El ecocardiograma urgente es la prueba de elecci&#243;n&#44; pero la radiograf&#237;a de t&#243;rax puede ser clave en el diagn&#243;stico precoz&#46; Tocino y Watanabe<span class="elsevierStyleSup">2</span> describieron&#44; en 6 de 9 pacientes con perforaci&#243;n de la vena cava superior por cat&#233;ter venoso central&#44; un signo radiogr&#225;fico consistente en una ligera curvatura de la punta del cat&#233;ter observada horas o d&#237;as antes del inicio de los s&#237;ntomas&#46; Este signo&#44; aunque inconstante&#44; es un marcador precoz de perforaci&#243;n y obliga a recolocar la v&#237;a central&#46; Tambi&#233;n se ha comunicado la presencia de derrame pleural masivo asociado a TC<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Sin duda&#44; la prevenci&#243;n es importante para evitar esta grave complicaci&#243;n&#46; Una t&#233;cnica cuidadosa&#44; siempre sin forzar la gu&#237;a&#44; y la realizaci&#243;n de una radiograf&#237;a de control son los puntos m&#225;s importantes&#46; El lugar m&#225;s adecuado para situar la punta del cat&#233;ter es un aspecto controvertido&#46; En 1989 la Food and Drug Administration<span class="elsevierStyleSup">4</span> public&#243; unas recomendaciones donde insist&#237;a en retirar el cat&#233;ter de las cavidades card&#237;acas o de las localizaciones que permiten su migraci&#243;n a ellas&#46; Con posterioridad Schuster et al<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#44; y m&#225;s recientemente Albrecht et al<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#44; han propuesto la carina como l&#237;mite inferior para el emplazamiento de la punta del cat&#233;ter tras estudiar la anatom&#237;a mediast&#237;nica de 34 y 39 cad&#225;veres&#44; respectivamente&#46; En todos los casos la carina se encontraba por encima del saco peric&#225;rdico&#46; A pesar del alto riesgo que entra&#241;a la colocaci&#243;n intracavitaria del cat&#233;ter&#44; el cumplimiento de estas recomendaciones es bajo y en la mayor&#237;a de las ocasiones se comprueba que&#44; aunque se observa en la radiograf&#237;a de t&#243;rax la posici&#243;n incorrecta de la punta&#44; &#233;sta en general no se recoloca&#44; como ocurri&#243; en nuestro paciente&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Este caso pone de manifiesto una vez m&#225;s que el TC es una complicaci&#243;n muy grave y en ocasiones olvidada de la cateterizaci&#243;n venosa central&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax desempe&#241;a un papel fundamental tanto en la sospecha de perforaci&#243;n como en su prevenci&#243;n&#46; Situar el extremo del cat&#233;ter por encima de la carina parece una maniobra sencilla y muy recomendable a la vista de los trabajos publicados&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "6v42n03a13085568pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "6v42n03-13085568fig01.jpg"
            "Alto" => 1009
            "Ancho" => 1020
            "Tamanyo" => 278670
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Radiograf&#237;a de t&#243;rax que muestra el cat&#233;ter venoso central insertado a trav&#233;s de la vena yugular interna izquierda&#44; con la punta en la aur&#237;cula derecha y una curvatura an&#243;mala &#40;flecha&#41;&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Preventing complications of central venous catheterization&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "McGee DC"
                            1 => "Gould MK&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMra011883"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "348"
                        "paginaInicial" => "1123"
                        "paginaFinal" => "33"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12646670"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Impending catheter perforation of superior vena cava&#58; radiographic recognition&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Tocino IM"
                            1 => "Watanabe A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2214/ajr.146.3.487"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AJR Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "146"
                        "paginaInicial" => "487"
                        "paginaFinal" => "90"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3484864"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Iatrogenia como causa de derrame pleural masivo y taponamiento card&#237;aco&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Navio P"
                            1 => "Hern&#225;ndez Madrid A"
                            2 => "De Farges V&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "318"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9666300"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Precautions necessary with central venous catheters. FDA Drug Bulletin. Julio 1989: 15-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Precautions necessary with central venous catheters&#46; FDA Drug Bulletin&#46; Julio 1989&#58; 15-6&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Food and Drug Administration Task Force&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The carina as a landmark in central venous catheter placement&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Schuster M"
                            1 => "Nave H"
                            2 => "Piepenbrock S"
                            3 => "Pabst R"
                            4 => "Panning B&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Anaesth"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "85"
                        "paginaInicial" => "192"
                        "paginaFinal" => "4"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10992822"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Applied anatomy of the superior vena cava &#173; the carina as a landmark to guide central venous catheter placement&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Albrecht K"
                            1 => "Nave H"
                            2 => "Breitmeier D"
                            3 => "Panning B"
                            4 => "Tr&#246;ger HD&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Anaesth"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "92"
                        "paginaInicial" => "75"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14665557"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004200000003/v0_201307090925/13085568/v0_201307090926/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004200000003/v0_201307090925/13085568/v0_201307090926/es/6v42n03a13085568pdf001.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13085568?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 42. Issue 3.
Pages 154-155 (March 2006)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 42. Issue 3.
Pages 154-155 (March 2006)
Full text access
Importancia de la radiografía de tórax de control tras la canalización venosa central
Importance of Checking Central Venous Catheter Tip Location by X-Ray
Visits
56032
MA. Hernández-Hernándeza, B. Suberviola-Cañasa, MM. Cabello-Nájerab
a Servicio de Medicina Intensiva. Hospital Universitario Marqués de Valdecilla. Santander. Cantabria. España.
b Unidad de Neumología. Hospital Sierrallana. Torrelavega. Cantabria. España.
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

Sr. Director: En la actualidad la canalización venosa central es una técnica indispensable en la práctica médica, ampliamente utilizada para el manejo de enfermos críticos, hemodiálisis y administración de quimioterapia o nutrición parenteral total. Sin embargo, en más del 15% de los catéteres insertados aparecen complicaciones1, algunas de ellas graves y que en ocasiones podrían prevenirse mediante una correcta observación de la punta del catéter en la radiografía de tórax. Describimos el caso de un paciente que tras la inserción de una vía venosa central desarrolló un taponamiento cardíaco (TC).

Varón de 29 años, que ingresó en la Unidad de Cuidados Intensivos por traumatismo craneoencefálico grave. Durante la estabilización inicial se canalizó un acceso venoso central, mediante punción de la yugular interna izquierda, sin dificultades y se insertó un catéter de poliuretano de 20 cm de longitud aspirando sangre por sus 2 luces. En la radiografía de tórax de control se apreció que la punta del catéter se hallaba en la aurícula derecha, con una curvatura anómala (fig. 1). Se decidió no modificar su posición, y 24 h más tarde el paciente presentó de forma brusca hipotensión refractaria a la infusión de volumen y taquicardia sinusal a 180 lat/min. En la exploración física no se apreciaron signos que justificasen el empeoramiento, sin que se observaran tampoco variaciones pupilares ni en la presión intracraneal. El electrocardiograma mostró taquicardia sinusal, sin otras alteraciones, y en la radiografía de tórax urgente no se evidenciaron cambios con respecto a la previa, aunque en esta ocasión se optó por alejar el catéter de las cámaras cardíacas. Se realizó un ecocardiograma urgente en el que se observó un derrame pericárdico moderado con datos de compromiso hemodinámico. Tras la colocación de un drenaje pericárdico se extrajeron 500 ml de líquido blanquecino correspondiente al propofol que se estaba administrando por la luz distal, y la situación clínica del paciente mejoró con rapidez. Diez días después falleció por hipertensión endocraneal.

Fig. 1. Radiografía de tórax que muestra el catéter venoso central insertado a través de la vena yugular interna izquierda, con la punta en la aurícula derecha y una curvatura anómala (flecha).

Las complicaciones mecánicas más frecuentes de la canalización venosa central son la punción arterial, el hematoma local y el neumotórax1. El TC constituye una complicación extremadamente rara, provocada por la perforación vascular o cardíaca, con una alta mortalidad, que varía entre el 47 y el 100%. Puede aparecer desde minutos a meses después de la inserción del catéter y es más frecuente en los colocados por el lado izquier-do2. La clínica suele ser inespecífica y de inicio súbito, por lo que se requiere un alto índice de sospecha para llegar al diagnóstico, sobre todo en pacientes sedados o si ha pasado mucho tiempo desde la punción. El ecocardiograma urgente es la prueba de elección, pero la radiografía de tórax puede ser clave en el diagnóstico precoz. Tocino y Watanabe2 describieron, en 6 de 9 pacientes con perforación de la vena cava superior por catéter venoso central, un signo radiográfico consistente en una ligera curvatura de la punta del catéter observada horas o días antes del inicio de los síntomas. Este signo, aunque inconstante, es un marcador precoz de perforación y obliga a recolocar la vía central. También se ha comunicado la presencia de derrame pleural masivo asociado a TC3.

Sin duda, la prevención es importante para evitar esta grave complicación. Una técnica cuidadosa, siempre sin forzar la guía, y la realización de una radiografía de control son los puntos más importantes. El lugar más adecuado para situar la punta del catéter es un aspecto controvertido. En 1989 la Food and Drug Administration4 publicó unas recomendaciones donde insistía en retirar el catéter de las cavidades cardíacas o de las localizaciones que permiten su migración a ellas. Con posterioridad Schuster et al5, y más recientemente Albrecht et al6, han propuesto la carina como límite inferior para el emplazamiento de la punta del catéter tras estudiar la anatomía mediastínica de 34 y 39 cadáveres, respectivamente. En todos los casos la carina se encontraba por encima del saco pericárdico. A pesar del alto riesgo que entraña la colocación intracavitaria del catéter, el cumplimiento de estas recomendaciones es bajo y en la mayoría de las ocasiones se comprueba que, aunque se observa en la radiografía de tórax la posición incorrecta de la punta, ésta en general no se recoloca, como ocurrió en nuestro paciente.

Este caso pone de manifiesto una vez más que el TC es una complicación muy grave y en ocasiones olvidada de la cateterización venosa central. La radiografía de tórax desempeña un papel fundamental tanto en la sospecha de perforación como en su prevención. Situar el extremo del catéter por encima de la carina parece una maniobra sencilla y muy recomendable a la vista de los trabajos publicados.

Bibliografía
[1]
McGee DC, Gould MK..
Preventing complications of central venous catheterization..
N Engl J Med, 348 (2003), pp. 1123-33
[2]
Tocino IM, Watanabe A..
Impending catheter perforation of superior vena cava: radiographic recognition..
AJR Am J Roentgenol, 146 (1986), pp. 487-90
[3]
Navio P, Hernández Madrid A, De Farges V..
Iatrogenia como causa de derrame pleural masivo y taponamiento cardíaco..
Arch Bronconeumol, 34 (1998), pp. 318
[4]
Precautions necessary with central venous catheters. FDA Drug Bulletin. Julio 1989: 15-6.
[5]
Schuster M, Nave H, Piepenbrock S, Pabst R, Panning B..
The carina as a landmark in central venous catheter placement..
Br J Anaesth, 85 (2000), pp. 192-4
[6]
Albrecht K, Nave H, Breitmeier D, Panning B, Tröger HD..
Applied anatomy of the superior vena cava ­ the carina as a landmark to guide central venous catheter placement..
Br J Anaesth, 92 (2004), pp. 75-7
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?