array:24 [
  "pii" => "S1579212918304464"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.12.015"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-03-01"
  "aid" => "1934"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:165-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 265
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 44
      "HTML" => 134
      "PDF" => 87
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289618302114"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.05.021"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-03-01"
      "aid" => "1934"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:165-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 922
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 48
          "HTML" => 637
          "PDF" => 237
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta Cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Enfermedad relacionada con IgG4 con afectaci&#243;n pulmonar"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "165"
            "paginaFinal" => "166"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "IgG4-Related Disease with Lung Involvement"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 976
                "Ancho" => 1200
                "Tamanyo" => 206677
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Imagen posteroanterior de radiograf&#237;a de t&#243;rax con consolidaciones de predominio derecho&#46; B&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Corte axial de TC en el que se observan masas y n&#243;dulos asociando consolidaciones&#46; C&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Corte axial de TC de t&#243;rax con resoluci&#243;n de las lesiones pulmonares tras terapia corticoidea&#46; D&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Tejido glandular lacrimal que muestra un infiltrado inflamatorio intersticial a expensas de linfocitos&#44; macr&#243;fagos y c&#233;lulas plasm&#225;ticas&#44; mostrando estas &#250;ltimas positividad citoplasm&#225;tica para IgG4 &#40;IgG4&#47;IgG<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>40&#37;&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Dionis Fernandez Garc&#237;a, Montserrat Le&#243;n F&#225;bregas, Nuria Manche&#241;o Franch, V&#233;ronique Benavent Corai"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Dionis"
                "apellidos" => "Fernandez Garc&#237;a"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Montserrat"
                "apellidos" => "Le&#243;n F&#225;bregas"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Nuria"
                "apellidos" => "Manche&#241;o Franch"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "V&#233;ronique"
                "apellidos" => "Benavent Corai"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212918304464"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.12.015"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918304464?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618302114?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005500000003/v1_201903020650/S0300289618302114/v1_201903020650/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212918304476"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.06.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-03-01"
    "aid" => "1936"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:166-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 384
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 48
        "HTML" => 239
        "PDF" => 97
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Combination Therapy in Patients with Acute Respiratory Failure&#58; High-Flow Nasal Cannula and Non-Invasive Mechanical Ventilation"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "166"
          "paginaFinal" => "167"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Terapia combinada en pacientes con insuficiencia respiratoria aguda&#58; alto flujo por c&#225;nula nasal y ventilaci&#243;n mec&#225;nica no invasiva"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "B&#225;rbara Segovia, Diurbis Velasco, Ana Jaureguizar Oriol, Salvador D&#237;az Lobato"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "B&#225;rbara"
              "apellidos" => "Segovia"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Diurbis"
              "apellidos" => "Velasco"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Jaureguizar Oriol"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Salvador"
              "apellidos" => "D&#237;az Lobato"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289618302679"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.06.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618302679?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918304476?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005500000003/v1_201903020641/S1579212918304476/v1_201903020641/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212918304452"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.12.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-03-01"
    "aid" => "1932"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:163-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 310
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 40
        "HTML" => 192
        "PDF" => 78
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Adult Cystic Fibrosis&#58; A Possible Cause of Bronchiectasis in COPD Patients"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "163"
          "paginaFinal" => "164"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Fibrosis qu&#237;stica del adulto&#44; una causa de bronquiectasias a considerar en el paciente con EPOC"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 470
              "Ancho" => 1350
              "Tamanyo" => 71339
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CT slices showing numerous areas of bronchiectasis in the pulmonary parenchyma&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Cristina Benito Bern&#225;ldez, Virginia Almadana Pacheco, Agust&#237;n S&#46; Valido Morales, Pedro Juan Rodr&#237;guez Mart&#237;n"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Benito Bern&#225;ldez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Virginia"
              "apellidos" => "Almadana Pacheco"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Agust&#237;n S&#46;"
              "apellidos" => "Valido Morales"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro Juan"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Mart&#237;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289618302096"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.05.019"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618302096?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918304452?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005500000003/v1_201903020641/S1579212918304452/v1_201903020641/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "IgG4-related Disease With Lung Involvement"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "165"
        "paginaFinal" => "166"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Dionis Fernandez-Garc&#237;a, Montserrat Le&#243;n-F&#225;bregas, Nuria Manche&#241;o-Franch, V&#233;ronique Benavent-Corai"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Dionis"
            "apellidos" => "Fernandez-Garc&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Montserrat"
            "apellidos" => "Le&#243;n-F&#225;bregas"
            "email" => array:1 [
              0 => "mont1151&#64;separ&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Nuria"
            "apellidos" => "Manche&#241;o-Franch"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "V&#233;ronique"
            "apellidos" => "Benavent-Corai"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitari i Polit&#232;cnic&#44; Valencia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital Universitari i Polit&#232;cnic&#44; Valencia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Enfermedad relacionada con IgG4 con afectaci&#243;n pulmonar"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 976
            "Ancho" => 1200
            "Tamanyo" => 206809
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest X-ray posteroanterior image with consolidations predominantly in the right side&#46; &#40;B&#41; Axial CT showing masses and nodules associated with the consolidations&#46; &#40;C&#41; Axial CT of the chest showing resolution of pulmonary lesions after corticoid therapy&#46; &#40;D&#41; Lacrimal gland tissue showing interstitial inflammatory infiltrate caused by lymphocytes&#44; macrophages&#44; and plasma cells with cytoplasmic positivity for IgG4 &#40;IgG4&#47;IgG&#62;40&#37;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report the case of a 52-year-old woman&#44; no significant medical history&#44; who presented in the emergency room with a 2-month history of cough with whitish expectoration&#44; asthenia&#44; and low-grade fever&#46; A chest X-ray was performed&#44; which showed bilateral pseudonodular consolidations of varying sizes&#44; with poorly defined borders&#44; mainly in the right hemithorax and upper fields &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; An infectious process was first suspected&#44; and the patient received various courses of antibiotics as an outpatient&#44; but failed to respond&#46; The patient worsened over the next few days&#58; respiratory failure developed and nodules and consolidations in bands were observed on computed tomography &#40;CT&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>B and C&#41;&#46; On physical examination&#44; slightly painful masses were seen on both eyelids&#44; with no signs of inflammation and no dry eye syndrome&#46; Tumor infiltration was ruled out by biopsy&#46; Bronchoscopy was performed with transbronchial biopsy that revealed collapsed lung parenchyma with small lymphocytic aggregates&#44; bronchoalveolar lavage containing 76&#37; histiocytes&#44; 8&#37; segmented cells&#44; and 16&#37; lymphocytes&#59; lymphocyte populations consisted of 67&#37; T cells &#40;CD4&#43;64&#37;&#44; CD8&#43;26&#37;&#41;&#44; 11&#37; NK cells&#44; and 22&#37; B cells&#46; Bronchial aspirate microbiology was negative&#46; Complete blood count was normal&#44; with no eosinophilia and normal immunoglobulin &#40;Ig&#41; IgE&#44; C3 and C4 values&#46; However&#44; ANCA at a titer of 1&#47;180 with a cytoplasmic pattern and ANCA-PR3 &#40;82&#46;50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;ml&#41; were both positive&#46; Antinuclear antibodies &#40;ANA&#41; and MPO-ANCA were negative&#46; Raised serum IgG was detected &#40;1700<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41; mainly due to elevated IgG4 subclass &#40;157<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41; and a slight increase in IgG3&#46; IgG4-related disease &#40;IgG4-RD&#41; was suspected&#44; so the pathology study of the lacrimal gland was reviewed&#44; and specific immunohistochemistry techniques demonstrated interstitial inflammatory infiltrate with lymphocytes&#44; macrophages&#44; and plasma cells expressing cytoplasmic positivity for IgG4 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>D&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Treatment started with methylprednisolone at a dose of 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#44; and clinical and radiological improvement was achieved within a few days&#46; After 2 months&#44; the patient was asymptomatic with complete radiological resolution&#44; so we began to taper the steroid dose&#46; At that time&#44; lung function tests showed a moderate restrictive change and reduced diffusing capacity of the lung for CO &#40;DLCO&#41;&#46; Two months later&#44; she was re-admitted for sudden-onset dyspnea due to pulmonary thromboembolism with hemodynamic repercussions that required fibrinolysis&#44; and deep vein thrombosis of the lower limbs&#46; The thrombophilia study was negative&#46; After a year and a half of follow-up&#44; the corticosteroid dose was reduced and she developed an exacerbation with recurrence of the cough and lung lesions&#44; which were controlled after the corticosteroid dose was increased again&#46; She has subsequently remained asymptomatic on a maintenance dose of 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;day of prednisone&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">IgG4-RD is a recently described entity&#46; Its prevalence in our setting is unknown&#44; as the available epidemiological data come from Asian populations&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> IgG4 is the least abundant immunoglobulin in serum &#40;&#60;5&#37;&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Its structure is similar to that of other antibodies&#44; but it has inefficient disulfide bonds between the chains that allows them to separate and form new bonds with other fragments of IgG4&#46; This process generates divalent molecules that can form new immune complexes that have little ability to activate complement&#44; so this immunoglobulin is believed to have anti-inflammatory properties&#46; However&#44; IgG4 can be elevated in some autoimmune diseases&#44; and it is postulated that cytokines and B cell infiltration develop as an immune response induced by an unknown trigger&#44; leading to the production of IgG4-secreting plasma cells and overexpression of transforming growth factor &#946; &#40;TGF-&#946;&#41;&#44; which has a recognized capacity to promote tissue fibrosis&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">IgG4-RD includes different entities that affect one or more organs synchronously or metachronously&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> traditionally defined with their own nomenclature<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> as fibrosing thyroiditis &#40;Riedel&#39;s thyroiditis&#41;&#44; retroperitoneal fibrosis &#40;Ormond&#39;s disease&#41;&#44; autoimmune pancreatitis&#44; and Mikulicz&#39;s disease&#44; etc&#46; Clinical suspicion is essential for diagnosis&#44; as the initial clinical picture can be nonspecific and heterogeneous&#44; and the patient may be referred to many different consultants&#44; delaying the diagnosis that will finally be reached by combining clinical criteria and laboratory and histological findings&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> The difficulty increases if we take into account that 16&#37; of patients show spuriously normal IgG4 levels&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> and that raised IgE<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> and peripheral eosinophilia may also be encountered in up to 25&#37;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> Airway&#44; interstitial&#44; pleural effusion&#44; or mediastinal lung involvement<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;10</span></a> occurs in 14&#37; of cases but involvement of the pancreas&#44; lacrimal and salivary glands&#44; and kidney are more common&#46; It is important to consider that IgG4-RD may also be associated with other autoimmune diseases and malignancies&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> and some cases have resolved spontaneously&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> In the differential diagnosis of lung involvement&#44; we must consider cancer&#44; infections&#44; and interstitial diseases&#46; Our patient&#39;s chest CT scan suggested lepidic adenocarcinoma&#44; due to findings of peribronchovascular consolidations and multiple bilateral pulmonary nodules with right paratracheal and left supraclavicular lymphadenopathies&#46; Finally&#44; the IgG4 titer and pathology study were inconclusive&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Although IgG4-RD has not yet been described in association with thromboembolic disease&#44; it has been associated with vascular inflammatory phenomena of the aorta and peripheral arteries&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> We believe&#44; therefore&#44; that there is an interesting possibility that this disease predisposes to vascular damage or induces a hypercoagulable state that would warrant special attention in the follow-up of patients and justify an update of the recommendations for thromboembolic prophylaxis&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Fernandez Garc&#237;a D&#44; Le&#243;n F&#225;bregas M&#44; Manche&#241;o Franch N&#44; Benavent Corai V&#46; Enfermedad relacionada con IgG4 con afectaci&#243;n pulmonar&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2019&#59;55&#58;165&#8211;166&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 976
            "Ancho" => 1200
            "Tamanyo" => 206809
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest X-ray posteroanterior image with consolidations predominantly in the right side&#46; &#40;B&#41; Axial CT showing masses and nodules associated with the consolidations&#46; &#40;C&#41; Axial CT of the chest showing resolution of pulmonary lesions after corticoid therapy&#46; &#40;D&#41; Lacrimal gland tissue showing interstitial inflammatory infiltrate caused by lymphocytes&#44; macrophages&#44; and plasma cells with cytoplasmic positivity for IgG4 &#40;IgG4&#47;IgG&#62;40&#37;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:13 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High serum IgG4 concentrations in patients with sclerosing pancreatitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Hamano"
                            1 => "S&#46; Kawa"
                            2 => "A&#46; Horiuchi"
                            3 => "H&#46; Unno"
                            4 => "N&#46; Furuya"
                            5 => "T&#46; Akamatsu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM200103083441005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "344"
                        "paginaInicial" => "732"
                        "paginaFinal" => "738"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11236777"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Studies on human antibodies VI&#46; Selective variations in subgroup composition and genetic markers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "W&#46;J&#46; Yount"
                            1 => "M&#46;M&#46; Dorner"
                            2 => "H&#46;G&#46; Kunkel"
                            3 => "E&#46;A&#46; Kabat"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Exp Med"
                        "fecha" => "1968"
                        "volumen" => "127"
                        "paginaInicial" => "633"
                        "paginaFinal" => "646"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4169968"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "IgG4-related disease&#58; an orphan disease with many faces"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Pieringer"
                            1 => "I&#46; Parzer"
                            2 => "A&#46; W&#246;hrer"
                            3 => "P&#46; Reis"
                            4 => "B&#46; Oppl"
                            5 => "J&#46; Zwerina"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s13023-014-0110-z"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Orphanet J Rare Dis"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "110"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25026959"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recommendations for the nomenclature of IgG4-related disease and its individual organ system manifestations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;H&#46; Stone"
                            1 => "A&#46; Khosroshahi"
                            2 => "V&#46; Deshpande"
                            3 => "J&#46;K&#46; Chan"
                            4 => "J&#46;G&#46; Heathcote"
                            5 => "R&#46; Aalberse"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.34593"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "3061"
                        "paginaFinal" => "3067"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22736240"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comprehensive diagnostic criteria for IgG4-related disease &#40;IgG4-RD&#41;&#44; 2011"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Umehara"
                            1 => "K&#46; Okazaki"
                            2 => "Y&#46; Masaki"
                            3 => "M&#46; Kawano"
                            4 => "M&#46; Yamamoto"
                            5 => "T&#46; Saeki"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10165-011-0571-z"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Mod Rheumatol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "21"
                        "paginaFinal" => "30"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22218969"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Brief report&#58; spuriously low serum IgG4 concentrations caused by the prozone phenomenon in patients with IgG4-related disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Khosroshahi"
                            1 => "L&#46;A&#46; Cheryk"
                            2 => "M&#46;N&#46; Carruthers"
                            3 => "J&#46;A&#46; Edwards"
                            4 => "D&#46;B&#46; Bloch"
                            5 => "J&#46;H&#46; Stone"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.38193"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheumatol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "213"
                        "paginaFinal" => "217"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24431286"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence of atopy&#44; eosinophilia&#44; and IgE elevation in IgG4-related disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Della Torre"
                            1 => "H&#46; Mattoo"
                            2 => "V&#46;S&#46; Mahajan"
                            3 => "M&#46; Carruthers"
                            4 => "S&#46; Pillai"
                            5 => "J&#46;H&#46; Stone"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Allergy"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "269"
                        "paginaFinal" => "272"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The clinical and pathological features of IgG&#40;4&#41;-related disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Khosroshahi"
                            1 => "V&#46; Deshpande"
                            2 => "J&#46;H&#46; Stone"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s11926-011-0213-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Rheumatol Rep"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "473"
                        "paginaFinal" => "481"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21964954"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Immunoglobulin G4-related lung disease&#58; CT findings with pathologic correlations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Inoue"
                            1 => "Y&#46; Zen"
                            2 => "H&#46; Abo"
                            3 => "T&#46; Gabata"
                            4 => "H&#46; Demachi"
                            5 => "T&#46; Kobayashi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1148/radiol.2511080965"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Radiology"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "251"
                        "paginaInicial" => "260"
                        "paginaFinal" => "270"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19221056"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary manifestations of immunoglobulin G4-related sclerosing disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;H&#46; Ryu"
                            1 => "H&#46; Sekiguchi"
                            2 => "E&#46;S&#46; Yi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00025211"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "180"
                        "paginaFinal" => "186"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21719489"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pathologies associated with serum IgG4 elevation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Ebbo"
                            1 => "A&#46; Grados"
                            2 => "E&#46; Bernit"
                            3 => "F&#46; V&#233;ly"
                            4 => "J&#46; Boucraut"
                            5 => "J&#46;R&#46; Harl&#233;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1155/2012/602809"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Int J Rheumatol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "2012"
                        "paginaInicial" => "602809"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22966232"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Enfermedad pulmonar relacionada con IgG4 &#8211; Tres casos no tratados con resultado benigno"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Baltaxe"
                            1 => "T&#46; Shulimzona"
                            2 => "S&#46; Lieberman"
                            3 => "J&#46; Rozenman"
                            4 => "M&#46; Perelman"
                            5 => "M&#46;J&#46; Segel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.07.017"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "e1"
                        "paginaFinal" => "e52"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26456560"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A clinicopathologic study of immunoglobulin G4-related disease of the femoral and popliteal arteries in the spectrum of immunoglobulin G4-related periarteritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Kasashima"
                            1 => "A&#46; Kawashima"
                            2 => "M&#46; Endo"
                            3 => "Y&#46; Matsumoto"
                            4 => "F&#46; Kasashima"
                            5 => "Y&#46; Zen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jvs.2012.08.039"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Vasc Surg"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "816"
                        "paginaFinal" => "822"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23159475"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005500000003/v1_201903020641/S1579212918304464/v1_201903020641/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005500000003/v1_201903020641/S1579212918304464/v1_201903020641/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918304464?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 55. Issue 3.
Pages 165-166 (March 2019)
Vol. 55. Issue 3.
Pages 165-166 (March 2019)
Scientific Letter
Full text access
IgG4-related Disease With Lung Involvement
Enfermedad relacionada con IgG4 con afectación pulmonar
Visits
3232
Dionis Fernandez-Garcíaa, Montserrat León-Fábregasb,
Corresponding author
mont1151@separ.es

Corresponding author.
, Nuria Mancheño-Franchb, Véronique Benavent-Coraib
a Servicio de Neumología, Hospital Universitari i Politècnic, Valencia, Spain
b Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Universitari i Politècnic, Valencia, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
To the Editor,

We report the case of a 52-year-old woman, no significant medical history, who presented in the emergency room with a 2-month history of cough with whitish expectoration, asthenia, and low-grade fever. A chest X-ray was performed, which showed bilateral pseudonodular consolidations of varying sizes, with poorly defined borders, mainly in the right hemithorax and upper fields (Fig. 1A). An infectious process was first suspected, and the patient received various courses of antibiotics as an outpatient, but failed to respond. The patient worsened over the next few days: respiratory failure developed and nodules and consolidations in bands were observed on computed tomography (CT) (Fig. 1B and C). On physical examination, slightly painful masses were seen on both eyelids, with no signs of inflammation and no dry eye syndrome. Tumor infiltration was ruled out by biopsy. Bronchoscopy was performed with transbronchial biopsy that revealed collapsed lung parenchyma with small lymphocytic aggregates, bronchoalveolar lavage containing 76% histiocytes, 8% segmented cells, and 16% lymphocytes; lymphocyte populations consisted of 67% T cells (CD4+64%, CD8+26%), 11% NK cells, and 22% B cells. Bronchial aspirate microbiology was negative. Complete blood count was normal, with no eosinophilia and normal immunoglobulin (Ig) IgE, C3 and C4 values. However, ANCA at a titer of 1/180 with a cytoplasmic pattern and ANCA-PR3 (82.50U/ml) were both positive. Antinuclear antibodies (ANA) and MPO-ANCA were negative. Raised serum IgG was detected (1700mg/dl) mainly due to elevated IgG4 subclass (157mg/dl) and a slight increase in IgG3. IgG4-related disease (IgG4-RD) was suspected, so the pathology study of the lacrimal gland was reviewed, and specific immunohistochemistry techniques demonstrated interstitial inflammatory infiltrate with lymphocytes, macrophages, and plasma cells expressing cytoplasmic positivity for IgG4 (Fig. 1D).

Fig. 1.

(A) Chest X-ray posteroanterior image with consolidations predominantly in the right side. (B) Axial CT showing masses and nodules associated with the consolidations. (C) Axial CT of the chest showing resolution of pulmonary lesions after corticoid therapy. (D) Lacrimal gland tissue showing interstitial inflammatory infiltrate caused by lymphocytes, macrophages, and plasma cells with cytoplasmic positivity for IgG4 (IgG4/IgG>40%).

(0.2MB).

Treatment started with methylprednisolone at a dose of 1mg/kg, and clinical and radiological improvement was achieved within a few days. After 2 months, the patient was asymptomatic with complete radiological resolution, so we began to taper the steroid dose. At that time, lung function tests showed a moderate restrictive change and reduced diffusing capacity of the lung for CO (DLCO). Two months later, she was re-admitted for sudden-onset dyspnea due to pulmonary thromboembolism with hemodynamic repercussions that required fibrinolysis, and deep vein thrombosis of the lower limbs. The thrombophilia study was negative. After a year and a half of follow-up, the corticosteroid dose was reduced and she developed an exacerbation with recurrence of the cough and lung lesions, which were controlled after the corticosteroid dose was increased again. She has subsequently remained asymptomatic on a maintenance dose of 5mg/day of prednisone.

IgG4-RD is a recently described entity. Its prevalence in our setting is unknown, as the available epidemiological data come from Asian populations.1 IgG4 is the least abundant immunoglobulin in serum (<5%).2 Its structure is similar to that of other antibodies, but it has inefficient disulfide bonds between the chains that allows them to separate and form new bonds with other fragments of IgG4. This process generates divalent molecules that can form new immune complexes that have little ability to activate complement, so this immunoglobulin is believed to have anti-inflammatory properties. However, IgG4 can be elevated in some autoimmune diseases, and it is postulated that cytokines and B cell infiltration develop as an immune response induced by an unknown trigger, leading to the production of IgG4-secreting plasma cells and overexpression of transforming growth factor β (TGF-β), which has a recognized capacity to promote tissue fibrosis.

IgG4-RD includes different entities that affect one or more organs synchronously or metachronously,3 traditionally defined with their own nomenclature4 as fibrosing thyroiditis (Riedel's thyroiditis), retroperitoneal fibrosis (Ormond's disease), autoimmune pancreatitis, and Mikulicz's disease, etc. Clinical suspicion is essential for diagnosis, as the initial clinical picture can be nonspecific and heterogeneous, and the patient may be referred to many different consultants, delaying the diagnosis that will finally be reached by combining clinical criteria and laboratory and histological findings.5 The difficulty increases if we take into account that 16% of patients show spuriously normal IgG4 levels,6 and that raised IgE7 and peripheral eosinophilia may also be encountered in up to 25%.8 Airway, interstitial, pleural effusion, or mediastinal lung involvement9,10 occurs in 14% of cases but involvement of the pancreas, lacrimal and salivary glands, and kidney are more common. It is important to consider that IgG4-RD may also be associated with other autoimmune diseases and malignancies,11 and some cases have resolved spontaneously.12 In the differential diagnosis of lung involvement, we must consider cancer, infections, and interstitial diseases. Our patient's chest CT scan suggested lepidic adenocarcinoma, due to findings of peribronchovascular consolidations and multiple bilateral pulmonary nodules with right paratracheal and left supraclavicular lymphadenopathies. Finally, the IgG4 titer and pathology study were inconclusive.

Although IgG4-RD has not yet been described in association with thromboembolic disease, it has been associated with vascular inflammatory phenomena of the aorta and peripheral arteries.13 We believe, therefore, that there is an interesting possibility that this disease predisposes to vascular damage or induces a hypercoagulable state that would warrant special attention in the follow-up of patients and justify an update of the recommendations for thromboembolic prophylaxis.

References
[1]
H. Hamano, S. Kawa, A. Horiuchi, H. Unno, N. Furuya, T. Akamatsu, et al.
High serum IgG4 concentrations in patients with sclerosing pancreatitis.
N Engl J Med, 344 (2001), pp. 732-738
[2]
W.J. Yount, M.M. Dorner, H.G. Kunkel, E.A. Kabat.
Studies on human antibodies VI. Selective variations in subgroup composition and genetic markers.
J Exp Med, 127 (1968), pp. 633-646
[3]
H. Pieringer, I. Parzer, A. Wöhrer, P. Reis, B. Oppl, J. Zwerina.
IgG4-related disease: an orphan disease with many faces.
Orphanet J Rare Dis, 9 (2014), pp. 110
[4]
J.H. Stone, A. Khosroshahi, V. Deshpande, J.K. Chan, J.G. Heathcote, R. Aalberse, et al.
Recommendations for the nomenclature of IgG4-related disease and its individual organ system manifestations.
Arthritis Rheum, 64 (2012), pp. 3061-3067
[5]
H. Umehara, K. Okazaki, Y. Masaki, M. Kawano, M. Yamamoto, T. Saeki, et al.
Comprehensive diagnostic criteria for IgG4-related disease (IgG4-RD), 2011.
Mod Rheumatol, 22 (2012), pp. 21-30
[6]
A. Khosroshahi, L.A. Cheryk, M.N. Carruthers, J.A. Edwards, D.B. Bloch, J.H. Stone.
Brief report: spuriously low serum IgG4 concentrations caused by the prozone phenomenon in patients with IgG4-related disease.
Arthritis Rheumatol, 66 (2014), pp. 213-217
[7]
E. Della Torre, H. Mattoo, V.S. Mahajan, M. Carruthers, S. Pillai, J.H. Stone.
Prevalence of atopy, eosinophilia, and IgE elevation in IgG4-related disease.
Allergy, 69 (2014), pp. 269-272
[8]
A. Khosroshahi, V. Deshpande, J.H. Stone.
The clinical and pathological features of IgG(4)-related disease.
Curr Rheumatol Rep, 13 (2011), pp. 473-481
[9]
D. Inoue, Y. Zen, H. Abo, T. Gabata, H. Demachi, T. Kobayashi, et al.
Immunoglobulin G4-related lung disease: CT findings with pathologic correlations.
Radiology, 251 (2009), pp. 260-270
[10]
J.H. Ryu, H. Sekiguchi, E.S. Yi.
Pulmonary manifestations of immunoglobulin G4-related sclerosing disease.
Eur Respir J, 39 (2012), pp. 180-186
[11]
M. Ebbo, A. Grados, E. Bernit, F. Vély, J. Boucraut, J.R. Harlé, et al.
Pathologies associated with serum IgG4 elevation.
Int J Rheumatol, 2012 (2012), pp. 602809
[12]
E. Baltaxe, T. Shulimzona, S. Lieberman, J. Rozenman, M. Perelman, M.J. Segel.
Enfermedad pulmonar relacionada con IgG4 – Tres casos no tratados con resultado benigno.
Arch Bronconeumol, 52 (2016), pp. e1-e52
[13]
S. Kasashima, A. Kawashima, M. Endo, Y. Matsumoto, F. Kasashima, Y. Zen, et al.
A clinicopathologic study of immunoglobulin G4-related disease of the femoral and popliteal arteries in the spectrum of immunoglobulin G4-related periarteritis.
J Vasc Surg, 57 (2013), pp. 816-822

Please cite this article as: Fernandez García D, León Fábregas M, Mancheño Franch N, Benavent Corai V. Enfermedad relacionada con IgG4 con afectación pulmonar. Arch Bronconeumol. 2019;55:165–166.

Copyright © 2018. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?