array:23 [
  "pii" => "S1579212907601414"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/S1579-2129(07)60141-4"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2007-01-01"
  "aid" => "60141"
  "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)"
  "copyrightAnyo" => "2007"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2007;43:628-35"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2954
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 92
      "HTML" => 2203
      "PDF" => 659
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1579212907601426"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/S1579-2129(07)60142-6"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-01-01"
    "aid" => "60142"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2007;43:636-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5999
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 85
        "HTML" => 5279
        "PDF" => 635
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case Report</span>"
      "titulo" => "Polymyositis and Interstitial Lung Disease With a Favorable Response to Corticosteroids and Methotrexate"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "636"
          "paginaFinal" => "639"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Nieves Hoyos, &#193;lvaro Casanova, Silvia S&#225;nchez, Claudia Valenzuela, Asunci&#243;n Garc&#237;a, Rosa Mar&#237;a Gir&#243;n"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Nieves"
              "apellidos" => "Hoyos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;lvaro"
              "apellidos" => "Casanova"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Silvia"
              "apellidos" => "S&#225;nchez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Claudia"
              "apellidos" => "Valenzuela"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Asunci&#243;n"
              "apellidos" => "Garc&#237;a"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Gir&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212907601426?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000004300000011/v1_201305150302/S1579212907601426/v1_201305150302/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1579212907601402"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/S1579-2129(07)60140-2"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-01-01"
    "aid" => "60140"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica &#40;SEPAR&#41;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2007;43:623-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4684
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 77
        "HTML" => 3902
        "PDF" => 705
      ]
    ]
    "en" => array:8 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Special Article</span>"
      "titulo" => "Postoperative Acute Respiratory Distress Syndrome After Lung Resection"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "623"
          "paginaFinal" => "627"
        ]
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisco Gand&#237;a Mart&#237;nez, Jos&#233; Luis Duque Medina, David Andaluz Ojeda, I&#46; Mart&#237;nez Gil"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Gand&#237;a"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis Duque"
              "apellidos" => "Medina"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "David Andaluz"
              "apellidos" => "Ojeda"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46; Mart&#237;nez"
              "apellidos" => "Gil"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212907601402?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000004300000011/v1_201305150302/S1579212907601402/v1_201305150302/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Review Article</span>"
    "titulo" => "Health Effects of Exposure to Oil Spills"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "628"
        "paginaFinal" => "635"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Gema Rodr&#237;guez-Trigo, Jan Paul Zock, Isabel Isidro Montes"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Gema"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Trigo"
            "email" => array:1 [
              0 => "grodtri&#64;canalejo&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Jan Paul"
            "apellidos" => "Zock"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Isabel Isidro"
            "apellidos" => "Montes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Complexo Hospitalario Universitario Juan Canalejo&#44; A Coru&#241;a&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Investigaci&#243;n en Epidemiolog&#237;a Ambiental &#40;CREAL&#41;&#44; IMIM&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a Ocupacional&#44; Instituto Nacional de Silicosis-Hospital Central de Asturias&#44; Oviedo&#44; Asturias&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff3"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#42;"
            "correspondencia" => "Correspondence&#58; Dr&#46; G&#46; Rodr&#237;guez Trigo&#46; San Vicente&#44; 57&#44; 3&#46;&#186; A&#46; 15007 A Coru&#241;a&#46; Espa&#241;a"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2007-03-12"
    "fechaAceptado" => "2007-03-20"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key words"
          "identificador" => "xpalclavsec154672"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Oil spills"
            1 => "Exposure"
            2 => "Health"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec154671"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Vertidos de fuel"
            1 => "Exposici&#243;n"
            2 => "Salud"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The sinking of the oil tanker <span class="elsevierStyleItalic">Prestige</span> off the coast of Galicia was not only the worst ecological disaster ever to affect Spain&#44; it also led to thousands of people who participated in the cleanup of the contaminated areas being exposed to potentially dangerous toxic substances&#46;</p><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">As the airway is one of the principal routes of entry into the body of these toxic compounds&#44; the possible effects of exposure to such spills is of particular interest and concern to respiratory specialists&#46; The paucity of clinical information available on the subject was the motive for this paper&#44; which reviews the scientific studies undertaken in the aftermath of other accidents involving oil tankers and concludes with a summary of the clinical and epidemiological data published to date on the <span class="elsevierStyleItalic">Prestige</span> oil spill&#46;</p>"
      ]
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El naufragio del petrolero <span class="elsevierStyleItalic">Prestige</span> frente a las costas gallegas no s&#243;lo supuso el mayor desastre ecol&#243;gico en la historia de nuestro pa&#237;s&#44; sino que tambi&#233;n propici&#243; la exposici&#243;n de miles de personas que participaron en la limpieza de las zonas contaminadas a compuestos potencialmente t&#243;xicos para la salud&#46; Teniendo en cuenta que la v&#237;a respiratoria es una de las principales puertas de entrada de estos compuestos en el organismo&#44; los posibles efectos de estos vertidos preocupan especialmente a los profesionales que nos dedicamos a las enfermedades respiratorias&#46; Sin embargo&#44; la informaci&#243;n cl&#237;nica que tenemos es manifiestamente insuficiente&#46; Por tal motivo se ha elaborado esta revisi&#243;n&#46; En ella se analizan los estudios cient&#237;ficos realizados a prop&#243;sito de otros naufragios de petroleros&#46; Finalmente se exponen los datos cl&#237;nicos y epidemiol&#243;gicos de las investigaciones publicadas hasta la fecha con ocasi&#243;n del hundimiento del buque <span class="elsevierStyleItalic">Prestige</span>&#46;</p>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Dr Rodr&#237;guez Trigo received a grant from the health research fund of the Instituto de Salud Carlos III to finance an extension of her studies &#40;No&#46; 06&#47;90018&#41;&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:24 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A marea negra do Prestige&#46; Ficha do suceso-A marea negra do Prestige"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Universidade de Vigo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "Available from&#58; http&#58;&#47;&#47;webs&#46;uvigo&#46;es&#47;c04&#47;webc04&#47;prestige&#47;prod01&#46;htm"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Gestal Otero JJ&#44; Smyth Chamosa E&#44; Figueiras Guzm&#225;n A&#44; Montes Mart&#237;nez A&#46; Recollida e limpeza do fuel do Prestige&#46; Avaliaci&#243;n da exposici&#243;n e danos a sa&#250;de en voluntarios e traballadores&#46; Santiago de Compostela&#58; &#193;rea de Medicina Preventiva e Sa&#250;de P&#250;blica da Universidade de Santiago de Compostela&#59; 2004&#46;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Informe t&#233;cnico CSIC &#8220;Prestige&#8221;&#46; Caracterizaci&#243;n del vertido y evoluci&#243;n preliminar en el medio"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Consejo Superior de Investigaciones Cient&#237;ficas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "Available from&#58; http&#58;&#47;&#47;csicprestige&#46;iim&#46;csic&#46;es&#47;desarro&#47;informcsic&#47;1&#47;index&#46;htm"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Centre de Documentation de Recherche et d&#39;Exp&#233;rimentations sur les pollutions accidentelles des eaux&#46; June 2003&#46; Accidents&#58; Prestige&#46; Available from&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.lecedre.fr/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;lecedre&#46;fr&#47;</a>"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Informe t&#233;cnico CSIC &#8220;Prestige&#8221;&#46; Sobre la toxicidad de los residuos de petr&#243;leo del Prestige"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Consejo Superior de Investigaciones Cient&#237;ficas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "Available from&#58; http&#58;&#47;&#47;csicprestige&#46;iim&#46;csic&#46;es&#47;desarro&#47;informcsic&#47;11&#47;info11&#46;htm"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Exposure to oil spill has detrimental effect on clean-up workers&#39; health"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "X Bosch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(03)12249-0"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "361"
                        "paginaInicial" => "147"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12531588"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "IARC&#46; Overall evaluations of carcinogenicity&#8211;an updating of IARC monographs volumes 1 to 42&#46; International Agency for Research on Cancer&#44; Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risk to Humans&#44; Suppl&#46; 7&#46; Lyon&#58; IARC&#59; 1987&#46;"
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Agency for Toxic Substances and Disease Registry&#46; US Toxicological Profile for Fuel-oils&#46; June 1995&#46; Department of Health and Human Services&#46; Public Health Service&#46; Available from&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp75-c2.pdf">www&#46;atsdr&#46;cdc&#46;gov&#47;toxprofiles&#47;tp75-c2&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Community patterns of psychiatric disorders after the Exxon Valdez oil spill"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "LA Palinkas"
                            1 => "JS Petterson"
                            2 => "J Russell"
                            3 => "MA Downs"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1176/ajp.150.10.1517"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Psychiatry"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "150"
                        "paginaInicial" => "1517"
                        "paginaFinal" => "1523"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8379557"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Initial effects of the grounding of the tanker Braer on health in Shetland&#46; The Shetland Health Study Group"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D Campbell"
                            1 => "D Cox"
                            2 => "J Crum"
                            3 => "K Foster"
                            4 => "P Christie"
                            5 => "D Brewster"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "BMJ"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "307"
                        "paginaInicial" => "1251"
                        "paginaFinal" => "1255"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8281057"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute health effects of the Sea Empress oil spill"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "RA Lyons"
                            1 => "JM Temple"
                            2 => "D Evans"
                            3 => "DL Fone"
                            4 => "SR Palmer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Epidemiol Community Health"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "306"
                        "paginaFinal" => "310"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10396538"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute health problems among the people engaged in the cleanup of the Nakhodka oil spill"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A Morita"
                            1 => "Y Kusaka"
                            2 => "Y Deguchi"
                            3 => "A Moriuchi"
                            4 => "Y Nakanaga"
                            5 => "M Iki"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1006/enrs.1999.3979"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Environ Res"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "185"
                        "paginaFinal" => "194"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10585014"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Etude &#233;pid&#233;mologique des troubles de sant&#233; survenus &#224; court terme chez les personnes ayant particip&#232; au nettoyage des sites pollu&#233;s par le fioul de l&#39;Erika&#46; 2000"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C Schvoerer"
                            1 => "C Gourier-Frery"
                            2 => "M Ledrans"
                            3 => "P Germonneau"
                            4 => "J Derrien"
                            5 => "M Prat"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "Available from&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;invs&#46;sante&#46;fr&#47;publications&#47;erika3&#47;rapmaree&#95;dist&#46;pdf"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "RW Gorman"
                            1 => "SP Berardinelli"
                            2 => "TR Bender"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "titulo" => "Health hazard evaluation report&#46; HETA 89-200 and 89-273-2111&#44; Exxon&#47;Valdez Alaska oil spill"
                        "fecha" => "1991"
                        "editorial" => "Hazard Evaluation and Technical Assistance Branch&#44; NIOSH&#44; US Department of Health and Human Services"
                        "editorialLocalizacion" => "Cincinnati"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Peak expiratory flow rate in schoolchildren living close to Braer oil spill"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J Crum"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "BMJ"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "307"
                        "paginaInicial" => "23"
                        "paginaFinal" => "24"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8343663"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Later effects of grounding of tanker Braer on health in Shetland"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D Campbell"
                            1 => "D Cox"
                            2 => "J Crum"
                            3 => "K Foster"
                            4 => "A Riley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "BMJ"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "309"
                        "paginaInicial" => "773"
                        "paginaFinal" => "774"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7950562"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Biomonitoring of possible human exposure to environmental genotoxic chemicals&#58; lessons from a study following the wreck of the oil tanker Braer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J Cole"
                            1 => "DM Beare"
                            2 => "AP Waugh"
                            3 => "E Capulas"
                            4 => "KE Aldridge"
                            5 => "CF Arlett"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Environ Mol Mutagen"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "97"
                        "paginaFinal" => "111"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9329634"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The wreckage of the oil tanker &#8220;Erika&#8221;&#8211;human health risk assessment of beach cleaning&#44; sunbathing and swimming"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "BJ Baars"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Toxicol Lett"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "55"
                        "paginaFinal" => "68"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11869817"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Servicio Galego de Sa&#250;de&#46; Consultas atendidas polo plan sanitario combinado"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Conseller&#237;a de Sanidade"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "Available from&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;sergas&#46;es&#47;"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Initial study on the effects of Prestige oil on human health"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B P&#233;rez-Cadah&#237;a"
                            1 => "A Lafuente"
                            2 => "T Cabaleiro"
                            3 => "E P&#225;saro"
                            4 => "J M&#233;ndez"
                            5 => "B Laffon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.envint.2006.09.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Environ Int"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "176"
                        "paginaFinal" => "185"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17055056"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Genetic damage induced by accidental environmental pollutants"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "B P&#233;rez-Cadah&#237;a"
                            1 => "B Laffon"
                            2 => "E Pasaro"
                            3 => "J M&#233;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1100/tsw.2006.206"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Scientific World-Journal"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "1221"
                        "paginaFinal" => "1237"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17013527"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Genotoxicity associated to exposure to Prestige oil during autopsies and cleaning of oil-contaminated birds"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "B Laffon"
                            1 => "R Fraga-Iriso"
                            2 => "B P&#233;rez-Cadah&#237;a"
                            3 => "J M&#233;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.fct.2006.05.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Food Chem Toxicol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "1714"
                        "paginaFinal" => "1723"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16814914"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute health problems among subjects involved in the cleanup operation following the Prestige oil spill in Asturias and Cantabria &#40;Spain&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B Su&#225;rez"
                            1 => "V Lope"
                            2 => "B P&#233;rez-G&#243;mez"
                            3 => "N Aragon&#233;s"
                            4 => "F Rodr&#237;guez-Artalejo"
                            5 => "F Marqu&#233;s"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.envres.2004.12.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Environ Res"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "99"
                        "paginaInicial" => "413"
                        "paginaFinal" => "424"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16307984"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association between health information&#44; use of protective devices and occurrence of acute health problems in the Prestige oil spill clean-up in Asturias and Cantabria &#40;Spain&#41;&#58; a cross-sectional study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "JM Carrasco"
                            1 => "V Lope"
                            2 => "B P&#233;rez-G&#243;mez"
                            3 => "N Aragon&#233;s"
                            4 => "B Su&#225;rez"
                            5 => "G L&#243;pez-Abente"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2458-6-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "BMC Public Health"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16390547"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000004300000011/v1_201305150302/S1579212907601414/v1_201305150302/en/main.assets"
  "Apartado" => null
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000004300000011/v1_201305150302/S1579212907601414/v1_201305150302/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212907601414?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 43. Issue 11.
Pages 628-635 (January 2007)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 43. Issue 11.
Pages 628-635 (January 2007)
Review Article
Full text access
Health Effects of Exposure to Oil Spills
Visits
4952
Gema Rodríguez-Trigoa,b,
Corresponding author
grodtri@canalejo.org

Correspondence: Dr. G. Rodríguez Trigo. San Vicente, 57, 3.º A. 15007 A Coruña. España
, Jan Paul Zockb, Isabel Isidro Montesc
a Servicio de Neumología, Complexo Hospitalario Universitario Juan Canalejo, A Coruña, Spain
b Centro de Investigación en Epidemiología Ambiental (CREAL), IMIM, Barcelona, Spain
c Servicio de Neumología Ocupacional, Instituto Nacional de Silicosis-Hospital Central de Asturias, Oviedo, Asturias, Spain
This item has received
Article information
Abstract
Bibliography
Download PDF
Statistics

The sinking of the oil tanker Prestige off the coast of Galicia was not only the worst ecological disaster ever to affect Spain, it also led to thousands of people who participated in the cleanup of the contaminated areas being exposed to potentially dangerous toxic substances.

As the airway is one of the principal routes of entry into the body of these toxic compounds, the possible effects of exposure to such spills is of particular interest and concern to respiratory specialists. The paucity of clinical information available on the subject was the motive for this paper, which reviews the scientific studies undertaken in the aftermath of other accidents involving oil tankers and concludes with a summary of the clinical and epidemiological data published to date on the Prestige oil spill.

Key words:
Oil spills
Exposure
Health

El naufragio del petrolero Prestige frente a las costas gallegas no sólo supuso el mayor desastre ecológico en la historia de nuestro país, sino que también propició la exposición de miles de personas que participaron en la limpieza de las zonas contaminadas a compuestos potencialmente tóxicos para la salud. Teniendo en cuenta que la vía respiratoria es una de las principales puertas de entrada de estos compuestos en el organismo, los posibles efectos de estos vertidos preocupan especialmente a los profesionales que nos dedicamos a las enfermedades respiratorias. Sin embargo, la información clínica que tenemos es manifiestamente insuficiente. Por tal motivo se ha elaborado esta revisión. En ella se analizan los estudios científicos realizados a propósito de otros naufragios de petroleros. Finalmente se exponen los datos clínicos y epidemiológicos de las investigaciones publicadas hasta la fecha con ocasión del hundimiento del buque Prestige.

Palabras clave:
Vertidos de fuel
Exposición
Salud
Full text is only aviable in PDF
References
[1]
Universidade de Vigo.
A marea negra do Prestige. Ficha do suceso-A marea negra do Prestige.
[2]
Gestal Otero JJ, Smyth Chamosa E, Figueiras Guzmán A, Montes Martínez A. Recollida e limpeza do fuel do Prestige. Avaliación da exposición e danos a saúde en voluntarios e traballadores. Santiago de Compostela: Área de Medicina Preventiva e Saúde Pública da Universidade de Santiago de Compostela; 2004.
[3]
Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Informe técnico CSIC “Prestige”. Caracterización del vertido y evolución preliminar en el medio.
[4]
Centre de Documentation de Recherche et d'Expérimentations sur les pollutions accidentelles des eaux. June 2003. Accidents: Prestige. Available from: http://www.lecedre.fr/
[5]
Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Informe técnico CSIC “Prestige”. Sobre la toxicidad de los residuos de petróleo del Prestige.
[6]
X Bosch.
Exposure to oil spill has detrimental effect on clean-up workers' health.
[7]
IARC. Overall evaluations of carcinogenicity–an updating of IARC monographs volumes 1 to 42. International Agency for Research on Cancer, Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risk to Humans, Suppl. 7. Lyon: IARC; 1987.
[8]
Agency for Toxic Substances and Disease Registry. US Toxicological Profile for Fuel-oils. June 1995. Department of Health and Human Services. Public Health Service. Available from: www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp75-c2.pdf
[9]
LA Palinkas, JS Petterson, J Russell, MA Downs.
Community patterns of psychiatric disorders after the Exxon Valdez oil spill.
Am J Psychiatry, 150 (1993), pp. 1517-1523
[10]
D Campbell, D Cox, J Crum, K Foster, P Christie, D Brewster.
Initial effects of the grounding of the tanker Braer on health in Shetland. The Shetland Health Study Group.
BMJ, 307 (1993), pp. 1251-1255
[11]
RA Lyons, JM Temple, D Evans, DL Fone, SR Palmer.
Acute health effects of the Sea Empress oil spill.
J Epidemiol Community Health, 53 (1999), pp. 306-310
[12]
A Morita, Y Kusaka, Y Deguchi, A Moriuchi, Y Nakanaga, M Iki, et al.
Acute health problems among the people engaged in the cleanup of the Nakhodka oil spill.
Environ Res, 81 (1999), pp. 185-194
[13]
C Schvoerer, C Gourier-Frery, M Ledrans, P Germonneau, J Derrien, M Prat, et al.
Etude épidémologique des troubles de santé survenus à court terme chez les personnes ayant participè au nettoyage des sites pollués par le fioul de l'Erika. 2000.
[14]
RW Gorman, SP Berardinelli, TR Bender.
Health hazard evaluation report. HETA 89-200 and 89-273-2111, Exxon/Valdez Alaska oil spill, Hazard Evaluation and Technical Assistance Branch, NIOSH, US Department of Health and Human Services, (1991),
[15]
J Crum.
Peak expiratory flow rate in schoolchildren living close to Braer oil spill.
BMJ, 307 (1993), pp. 23-24
[16]
D Campbell, D Cox, J Crum, K Foster, A Riley.
Later effects of grounding of tanker Braer on health in Shetland.
BMJ, 309 (1994), pp. 773-774
[17]
J Cole, DM Beare, AP Waugh, E Capulas, KE Aldridge, CF Arlett, et al.
Biomonitoring of possible human exposure to environmental genotoxic chemicals: lessons from a study following the wreck of the oil tanker Braer.
Environ Mol Mutagen, 30 (1997), pp. 97-111
[18]
BJ Baars.
The wreckage of the oil tanker “Erika”–human health risk assessment of beach cleaning, sunbathing and swimming.
Toxicol Lett, 128 (2002), pp. 55-68
[19]
Consellería de Sanidade.
Servicio Galego de Saúde. Consultas atendidas polo plan sanitario combinado.
[20]
B Pérez-Cadahía, A Lafuente, T Cabaleiro, E Pásaro, J Méndez, B Laffon.
Initial study on the effects of Prestige oil on human health.
Environ Int, 33 (2007), pp. 176-185
[21]
B Pérez-Cadahía, B Laffon, E Pasaro, J Méndez.
Genetic damage induced by accidental environmental pollutants.
Scientific World-Journal, 6 (2006), pp. 1221-1237
[22]
B Laffon, R Fraga-Iriso, B Pérez-Cadahía, J Méndez.
Genotoxicity associated to exposure to Prestige oil during autopsies and cleaning of oil-contaminated birds.
Food Chem Toxicol, 44 (2006), pp. 1714-1723
[23]
B Suárez, V Lope, B Pérez-Gómez, N Aragonés, F Rodríguez-Artalejo, F Marqués, et al.
Acute health problems among subjects involved in the cleanup operation following the Prestige oil spill in Asturias and Cantabria (Spain).
Environ Res, 99 (2005), pp. 413-424
[24]
JM Carrasco, V Lope, B Pérez-Gómez, N Aragonés, B Suárez, G López-Abente, et al.
Association between health information, use of protective devices and occurrence of acute health problems in the Prestige oil spill clean-up in Asturias and Cantabria (Spain): a cross-sectional study.
BMC Public Health, 6 (2006), pp. 1-9

Dr Rodríguez Trigo received a grant from the health research fund of the Instituto de Salud Carlos III to finance an extension of her studies (No. 06/90018).

Copyright © 2007. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?