array:23 [
  "pii" => "S1579212920300471"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.08.012"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
  "aid" => "2243"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:273-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:18 [
      "pii" => "S0300289619303345"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.08.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
      "aid" => "2243"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:273-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 239
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 21
          "HTML" => 151
          "PDF" => 67
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Financiaci&#243;n de los tratamientos para ayudar a dejar de fumar&#58; &#191;para cu&#225;ndo&#63;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "273"
            "paginaFinal" => "274"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Funding smoking cessation therapy&#58; When can we expect it&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jaime Signes-Costa, Marcos Garc&#237;a Rueda, Carlos A&#46; Jim&#233;nez-Ru&#237;z"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jaime"
                "apellidos" => "Signes-Costa"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Marcos"
                "apellidos" => "Garc&#237;a Rueda"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos A&#46;"
                "apellidos" => "Jim&#233;nez-Ru&#237;z"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212920300471"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.08.012"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920300471?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303345?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005600000005/v2_202005050648/S0300289619303345/v2_202005050648/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1579212920300483"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.07.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
    "aid" => "2244"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:275-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Asbestos&#58; Sleeping with the enemy"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "275"
          "paginaFinal" => "276"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Amianto&#58; durmiendo con su enemigo"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carmen Diego Roza"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Diego Roza"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289619303357"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.07.020"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303357?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920300483?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005600000005/v2_202101220640/S1579212920300483/v2_202101220640/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S157921292030046X"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.07.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
    "aid" => "2242"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:271-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Controlled Prescription of Triple Fixed-Dose Combination Therapy in Spain"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "271"
          "paginaFinal" => "272"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "La prescripci&#243;n con visado de la triple terapia en combinaci&#243;n a dosis fija en Espa&#241;a"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Luis L&#243;pez-Campos, Germ&#225;n Peces-Barba, Carlos A&#46; Jim&#233;nez-Ruiz"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Campos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Germ&#225;n"
              "apellidos" => "Peces-Barba"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos A&#46;"
              "apellidos" => "Jim&#233;nez-Ruiz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289619303333"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.07.019"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303333?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921292030046X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005600000005/v2_202101220640/S157921292030046X/v2_202101220640/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Funding smoking cessation therapy&#58; When can we expect it&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "273"
        "paginaFinal" => "274"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jaime Signes-Costa, Marcos Garc&#237;a Rueda, Carlos A&#46; Jim&#233;nez-Ru&#237;z"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jaime"
            "apellidos" => "Signes-Costa"
            "email" => array:1 [
              0 => "signes_jai@gva.es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Marcos"
            "apellidos" => "Garc&#237;a Rueda"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Carlos A&#46;"
            "apellidos" => "Jim&#233;nez-Ru&#237;z"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario&#44; INCLIVA&#44; Valencia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "UGCMQ de enfermedades respiratorias&#44; Hospital Regional Universitario de M&#225;laga&#44; M&#225;laga&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad Especializada en Tabaquismo&#44; Hospital Cl&#237;nico San Carlos&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Financiaci&#243;n de los tratamientos para ayudar a dejar de fumar&#58; &#191;para cu&#225;ndo&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The theme chosen by the World Health Organization<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> in 2019 for the World No Tobacco Day was &#8220;Tobacco and Lung Health&#8221;&#44; as part of their annual campaign aims to raise awareness of a relevant aspect of the damage smoking causes in people&#46; We applaud the choice of topic&#44; as smoking is responsible for a myriad of respiratory diseases&#44; including&#44; most importantly&#44; lung cancer&#44; chronic obstructive pulmonary disease &#40;COPD&#41;&#44; increased risk of pneumonia and tuberculosis&#44; poorly controlled asthma&#44; etc&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It is also particularly appropriate in the specific case of Spain&#44; since the latest 2017 EDADES survey on alcohol and drug abuse in Spain &#40;1995&#8211;2017&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> has brought to light some alarming data on the prevalence of smoking and underlined the urgent need to reverse the prevailing trend&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">39&#37; of the population between 15 and 64 years reported having smoked in the last month&#46; This figure is similar to data from 2005&#44; the year in which the Smoking Act 28&#47;2005 was passed&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A total of 34&#37; of the population use tobacco on a daily basis&#44; a figure similar to data from 1997&#46; Consumption fell after the introduction of smoking laws in 2005<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> and 2010<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#59; but since 2015 an increase of more than 3 percentage points has been observed&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In terms of gender&#44; 46&#37; of men in 2017 &#40;44&#37; in 2015&#41; and 36&#37; of women &#40;similar to 2015&#41; smoked daily&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Around 400&#44;000 people have started smoking since 2015&#46;</p></li></ul></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The latest Eurobarometer<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> on smoking reported that the gradual reduction in the prevalence of smoking has also stagnated at 2014 figures&#46; Although tobacco control programs appear to have lost impetus&#44; we cannot attribute these data to a lack of information&#44; since the perception of risk among smokers has been increasing gradually since 1997&#58; 67&#37; want to give up smoking&#44; and 65&#37; have tried to do so in the previous year&#46; Another interesting fact is that the lowest smoking rates were observed in Navarra &#40;24&#37; of smokers&#41;&#44; an autonomous community with wide experience in funding the treatment of smoking&#46; Similar results have been obtained in the United Kingdom with a network of smoking cessation clinics within the national healthcare system&#44; which includes financial support for the acquisition of treatments for smoking&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A recent Cochrane review<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> reported that public interventions in the form of grants or funding for the treatment of smoking lead to an increase in the number of smokers who are trying to quit&#44; a higher percentage of smokers using pharmacological treatments for cessation&#44; and higher abstinence rates at 6 months or more compared to no intervention &#40;RR 1&#46;77&#59; <span class="elsevierStyleSmallCaps">CI</span> 1&#46;27&#8211;2&#46;28&#41;&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The World Health Organization has published a summary<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> of all smoking cessation interventions&#46; Subsidized pharmacological treatments is the most effective measure of all&#44; increasing the chances of quitting successfully by 338&#37;&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A budgetary impact study<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> conducted by members of the SEPAR smoking area showed that financial support for the treatment of smoking in patients with COPD is cost-effective&#46; Depending on the model&#44; subsidizing drugs for smoking cessation would not only be an efficient option &#40;the cost would be zero after the third year&#41;&#44; it would also lead to considerable savings in public health system resources &#40;estimated at more than 4 million euros 5 years after implementing the program&#41;&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We must not forget that the most deprived social classes&#44; in particular very vulnerable collectives&#44; such as the unemployed&#44; women at risk of social exclusion&#44; and immigrants&#44; have a very high prevalence of smoking&#44; compounded by poor access to pharmacological interventions for smoking cessation&#46; This is what the World Health Organization<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> calls the vicious circle of poverty and smoking&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">For years&#44; SEPAR has promoted recommendations and guidelines on treatments in respiratory patients<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> or in specific situations&#44; for example&#44; during hospitalization&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> We believe that the funding of pharmacological treatments of nicotine dependence should be included as part of the portfolio of services of the Spanish national health system&#44; and in view of the recent news<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> from the Ministry of Health and Consumption and Social Welfare&#44; it looks likely that we are about to see a major change for our patients who cannot afford the treatment of a chronic disease such as smoking&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To answer the question posed in this editorial&#44; we believe that the time has come to be more proactive in the control of smoking&#46; We must implement strategies aimed at promoting the access of smokers to nicotine addiction treatments by subsidizing drugs that have demonstrated effectiveness&#44; while continuing our efforts to prevent individuals starting the habit&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflict of interests</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">JS-C has received honoraria for presentations&#44; participation in clinical studies&#44; and publications from&#58; AstraZeneca&#44; Boehringer&#44; Ferrer&#44; GSK&#44; Menarini&#44; Pfizer&#44; and Rovi&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">MGR has worked with GSK and Pfizer&#44; pharmaceutical companies with an interest in the field of the treatment of smoking&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">CAJ-R has participated in studies and given presentations for pharmaceutical companies that produce and market drugs for smoking cessation&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflict of interests"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Signes-Costa J&#44; Garc&#237;a Rueda M&#44; Jim&#233;nez-Ru&#237;z CA&#46; Financiaci&#243;n de los tratamientos para ayudar a dejar de fumar&#58; &#191;para cu&#225;ndo&#63; Arch Bronconeumol&#46; 2020&#59;56&#58;273&#8211;274&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "D&#237;a mundial sin tabaco 2019&#46; &#91;Accessed 21 June 2019&#93;&#46; Available from&#58; <a target="_blank" href="https://www.who.int/es/news-room/events/detail/2019/05/31/default-calendar/world-no-tobacco-day">https&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;es&#47;news-room&#47;events&#47;detail&#47;2019&#47;05&#47;31&#47;default-calendar&#47;world-no-tobacco-day</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Encuesta sobre Alcohol y Drogas en Espa&#241;a &#40;EDADES&#41;&#44; 1995&#8211;2017&#46; &#91;Accessed 20 June 2019&#93;&#46; Available from&#58; <a target="_blank" href="http://www.pnsd.mscbs.gob.es/profesionales/sistemasInformacion/sistemaInformacion/pdf/EDADES_2017_Informe.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;pnsd&#46;mscbs&#46;gob&#46;es&#47;profesionales&#47;sistemasInformacion&#47;sistemaInformacion&#47;pdf&#47;EDADES&#95;2017&#95;Informe&#46;pdf</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ley 28&#47;2005&#44; de 26 de diciembre&#44; de medidas sanitarias frente al taba-quismo y reguladora de la venta&#44; el suministro&#44; el consumo y la publicidadde los productos del tabaco&#46; &#91;Accessed 20 June 2019&#93;&#46; Available from&#58; <a target="_blank" href="https://www.boe.es/boe/dias/2005/12/27/pdfs/A42241-42250.pdf">https&#58;&#47;&#47;www&#46;boe&#46;es&#47;boe&#47;dias&#47;2005&#47;12&#47;27&#47;pdfs&#47;A42241-42250&#46;pdf</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ley 42&#47;2010&#44; de 30 de diciembre&#44; por la que se modifica la Ley 28&#47;2005&#44; de 26 dediciembre&#44; de medidas sanitarias frente al tabaquismo y reguladora de la venta&#44; el suministro&#44; el consumo y la publicidad de los productos del tabaco&#46; &#91;Accessed 20 June 2019&#93;&#46; Available from&#58; <a target="_blank" href="https://www.boe.es/buscar/pdf/2010/BOE-A-2010-20138-consolidado.pdf">https&#58;&#47;&#47;www&#46;boe&#46;es&#47;buscar&#47;pdf&#47;2010&#47;BOE-A-2010-20138-consolidado&#46;pdf</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Attitudes of Europeans towards tobacco and electronic cigarettes&#46; Special Eurobarometer 458-Wave EB87&#46;1&#44; May 2017&#46; &#91;Accessed 31 July 2019&#93;&#46; Available from&#58; <a target="_blank" href="https://ec.europa.eu/commfrontoffice/publicopinion/index.cfm/ResultDoc/download/DocumentKy/79002">https&#58;&#47;&#47;ec&#46;europa&#46;eu&#47;commfrontoffice&#47;publicopinion&#47;index&#46;cfm&#47;ResultDoc&#47;download&#47;DocumentKy&#47;79002</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Healthcare financing systems for increasing the use of tobaccodependence treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46;A&#46; Van den Brand"
                            1 => "G&#46;E&#46; Nagelhout"
                            2 => "A&#46;A&#46; Reda"
                            3 => "B&#46; Winkens"
                            4 => "S&#46;M&#46;A&#46;A&#46; Evers"
                            5 => "D&#46; Kotz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/14651858.CD004305.pub5"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Cochrane Database Syst Rev"
                        "fecha" => "2017"
                        "numero" => "9"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Quitting tobacco&#46; Summary of effectiveness data for smoking cessationinterventions &#40;abstienence at least six months&#41; base don all latest Cochrane Review&#46; &#91;Accessed 21 June 2019&#93;&#46; Available from&#58; https&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;tobacco&#47;quitting&#47;summary data&#47;en&#47;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Budgetary impact analysis on funding smoking-cessation drugs in patiens with COPD in Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;A&#46; Jimenez Ruiz"
                            1 => "S&#46; Solano-Reina"
                            2 => "J&#46; Signes-Costa"
                            3 => "E&#46; de Higes-Martinez"
                            4 => "J&#46;I&#46; Granda-Orive"
                            5 => "J&#46;J&#46; Lorza-Blasco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2147/COPD.S87597"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Chron Obstruct Pulmon Dis"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "2027"
                        "paginaFinal" => "2036"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26451100"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Tobacco &#38; Poverty&#46; Policy Brief&#46; February 2018 &#91;consultado21 Jun 2019&#93;&#46; Disponible en&#58; <a target="_blank" href="https://tobacconomics.org/wp-content/uploads/2018/03/UIC_Tobacco-and-Poverty_Policy-Brief.pdf">https&#58;&#47;&#47;tobacconomics&#46;org&#47;wp-content&#47;uploads&#47;2018&#47;03&#47;UIC&#95;Tobacco-and-Poverty&#95;Policy-Brief&#46;pdf</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tratamiento del tabaquismo en fuma-dores con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;A&#46; Jimenez-Ruiz"
                            1 => "J&#46;A&#46; Riesco Miranda"
                            2 => "N&#46; Altet-G&#243;mez"
                            3 => "J&#46;J&#46; Lorza-Blasco"
                            4 => "J&#46; Signes-Costa"
                            5 => "S&#46; Solano-Reina"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.02.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "354"
                        "paginaFinal" => "363"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23642760"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Normativa sobre tratamiento del tabaquismoen pacientes hospitalizados"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;A&#46; Jimenez-Ruiz"
                            1 => "J&#46;I&#46; de Granda Orive"
                            2 => "S&#46; Solano-Reina"
                            3 => "J&#46;A&#46; Riesco Miranda"
                            4 => "de Higes Mart&#237;nez"
                            5 => "J&#46;F&#46; Pascual Lled&#243;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.11.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "387"
                        "paginaFinal" => "394"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28017455"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "&#91;Accessed 23 June 2019&#93;&#46; Available from&#58; <a target="_blank" href="https://www.redaccionmedica.com/secciones/ministerio-sanidad/sanidad-inicia-los-expedientes-para-financiar-los-tratamientos-antitabaco-1583">https&#58;&#47;&#47;www&#46;redaccionmedica&#46;com&#47;secciones&#47;ministerio-sanidad&#47;sanidad-inicia-los-expedientes-para-financiar-los-tratamientos-antitabaco-1583</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005600000005/v2_202101220640/S1579212920300471/v2_202101220640/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "45360"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005600000005/v2_202101220640/S1579212920300471/v2_202101220640/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920300471?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 56. Issue 5.
Pages 273-274 (May 2020)
Vol. 56. Issue 5.
Pages 273-274 (May 2020)
Editorial
Full text access
Funding smoking cessation therapy: When can we expect it?
Financiación de los tratamientos para ayudar a dejar de fumar: ¿para cuándo?
Visits
1548
Jaime Signes-Costaa,
Corresponding author
signes_jai@gva.es

Corresponding author.
, Marcos García Ruedab, Carlos A. Jiménez-Ruízc
a Servicio de Neumología, Hospital Clínico Universitario, INCLIVA, Valencia, Spain
b UGCMQ de enfermedades respiratorias, Hospital Regional Universitario de Málaga, Málaga, Spain
c Unidad Especializada en Tabaquismo, Hospital Clínico San Carlos, Madrid, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

The theme chosen by the World Health Organization1 in 2019 for the World No Tobacco Day was “Tobacco and Lung Health”, as part of their annual campaign aims to raise awareness of a relevant aspect of the damage smoking causes in people. We applaud the choice of topic, as smoking is responsible for a myriad of respiratory diseases, including, most importantly, lung cancer, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), increased risk of pneumonia and tuberculosis, poorly controlled asthma, etc.

It is also particularly appropriate in the specific case of Spain, since the latest 2017 EDADES survey on alcohol and drug abuse in Spain (1995–2017)2 has brought to light some alarming data on the prevalence of smoking and underlined the urgent need to reverse the prevailing trend:

  • 39% of the population between 15 and 64 years reported having smoked in the last month. This figure is similar to data from 2005, the year in which the Smoking Act 28/2005 was passed.3

  • A total of 34% of the population use tobacco on a daily basis, a figure similar to data from 1997. Consumption fell after the introduction of smoking laws in 20053 and 20104; but since 2015 an increase of more than 3 percentage points has been observed.

  • In terms of gender, 46% of men in 2017 (44% in 2015) and 36% of women (similar to 2015) smoked daily.

  • Around 400,000 people have started smoking since 2015.

The latest Eurobarometer5 on smoking reported that the gradual reduction in the prevalence of smoking has also stagnated at 2014 figures. Although tobacco control programs appear to have lost impetus, we cannot attribute these data to a lack of information, since the perception of risk among smokers has been increasing gradually since 1997: 67% want to give up smoking, and 65% have tried to do so in the previous year. Another interesting fact is that the lowest smoking rates were observed in Navarra (24% of smokers), an autonomous community with wide experience in funding the treatment of smoking. Similar results have been obtained in the United Kingdom with a network of smoking cessation clinics within the national healthcare system, which includes financial support for the acquisition of treatments for smoking.

A recent Cochrane review6 reported that public interventions in the form of grants or funding for the treatment of smoking lead to an increase in the number of smokers who are trying to quit, a higher percentage of smokers using pharmacological treatments for cessation, and higher abstinence rates at 6 months or more compared to no intervention (RR 1.77; CI 1.27–2.28).

The World Health Organization has published a summary7 of all smoking cessation interventions. Subsidized pharmacological treatments is the most effective measure of all, increasing the chances of quitting successfully by 338%.

A budgetary impact study8 conducted by members of the SEPAR smoking area showed that financial support for the treatment of smoking in patients with COPD is cost-effective. Depending on the model, subsidizing drugs for smoking cessation would not only be an efficient option (the cost would be zero after the third year), it would also lead to considerable savings in public health system resources (estimated at more than 4 million euros 5 years after implementing the program).

We must not forget that the most deprived social classes, in particular very vulnerable collectives, such as the unemployed, women at risk of social exclusion, and immigrants, have a very high prevalence of smoking, compounded by poor access to pharmacological interventions for smoking cessation. This is what the World Health Organization9 calls the vicious circle of poverty and smoking.

For years, SEPAR has promoted recommendations and guidelines on treatments in respiratory patients10 or in specific situations, for example, during hospitalization.11 We believe that the funding of pharmacological treatments of nicotine dependence should be included as part of the portfolio of services of the Spanish national health system, and in view of the recent news12 from the Ministry of Health and Consumption and Social Welfare, it looks likely that we are about to see a major change for our patients who cannot afford the treatment of a chronic disease such as smoking.

To answer the question posed in this editorial, we believe that the time has come to be more proactive in the control of smoking. We must implement strategies aimed at promoting the access of smokers to nicotine addiction treatments by subsidizing drugs that have demonstrated effectiveness, while continuing our efforts to prevent individuals starting the habit.

Conflict of interests

JS-C has received honoraria for presentations, participation in clinical studies, and publications from: AstraZeneca, Boehringer, Ferrer, GSK, Menarini, Pfizer, and Rovi.

MGR has worked with GSK and Pfizer, pharmaceutical companies with an interest in the field of the treatment of smoking.

CAJ-R has participated in studies and given presentations for pharmaceutical companies that produce and market drugs for smoking cessation.

References
[1]
Día mundial sin tabaco 2019. [Accessed 21 June 2019]. Available from: https://www.who.int/es/news-room/events/detail/2019/05/31/default-calendar/world-no-tobacco-day.
[2]
Encuesta sobre Alcohol y Drogas en España (EDADES), 1995–2017. [Accessed 20 June 2019]. Available from: http://www.pnsd.mscbs.gob.es/profesionales/sistemasInformacion/sistemaInformacion/pdf/EDADES_2017_Informe.pdf.
[3]
Ley 28/2005, de 26 de diciembre, de medidas sanitarias frente al taba-quismo y reguladora de la venta, el suministro, el consumo y la publicidadde los productos del tabaco. [Accessed 20 June 2019]. Available from: https://www.boe.es/boe/dias/2005/12/27/pdfs/A42241-42250.pdf.
[4]
Ley 42/2010, de 30 de diciembre, por la que se modifica la Ley 28/2005, de 26 dediciembre, de medidas sanitarias frente al tabaquismo y reguladora de la venta, el suministro, el consumo y la publicidad de los productos del tabaco. [Accessed 20 June 2019]. Available from: https://www.boe.es/buscar/pdf/2010/BOE-A-2010-20138-consolidado.pdf.
[5]
Attitudes of Europeans towards tobacco and electronic cigarettes. Special Eurobarometer 458-Wave EB87.1, May 2017. [Accessed 31 July 2019]. Available from: https://ec.europa.eu/commfrontoffice/publicopinion/index.cfm/ResultDoc/download/DocumentKy/79002.
[6]
F.A. Van den Brand, G.E. Nagelhout, A.A. Reda, B. Winkens, S.M.A.A. Evers, D. Kotz, et al.
Healthcare financing systems for increasing the use of tobaccodependence treatment.
Cochrane Database Syst Rev, (2017),
[7]
Quitting tobacco. Summary of effectiveness data for smoking cessationinterventions (abstienence at least six months) base don all latest Cochrane Review. [Accessed 21 June 2019]. Available from: https://www.who.int/tobacco/quitting/summary data/en/.
[8]
C.A. Jimenez Ruiz, S. Solano-Reina, J. Signes-Costa, E. de Higes-Martinez, J.I. Granda-Orive, J.J. Lorza-Blasco, et al.
Budgetary impact analysis on funding smoking-cessation drugs in patiens with COPD in Spain.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis, 10 (2015), pp. 2027-2036
[9]
Tobacco & Poverty. Policy Brief. February 2018 [consultado21 Jun 2019]. Disponible en: https://tobacconomics.org/wp-content/uploads/2018/03/UIC_Tobacco-and-Poverty_Policy-Brief.pdf.
[10]
C.A. Jimenez-Ruiz, J.A. Riesco Miranda, N. Altet-Gómez, J.J. Lorza-Blasco, J. Signes-Costa, S. Solano-Reina, et al.
Tratamiento del tabaquismo en fuma-dores con enfermedad pulmonar obstructiva crónica.
Arch Bronconeumol, 49 (2013), pp. 354-363
[11]
C.A. Jimenez-Ruiz, J.I. de Granda Orive, S. Solano-Reina, J.A. Riesco Miranda, de Higes Martínez, J.F. Pascual Lledó, et al.
Normativa sobre tratamiento del tabaquismoen pacientes hospitalizados.
Arch Bronconeumol, 53 (2017), pp. 387-394

Please cite this article as: Signes-Costa J, García Rueda M, Jiménez-Ruíz CA. Financiación de los tratamientos para ayudar a dejar de fumar: ¿para cuándo? Arch Bronconeumol. 2020;56:273–274.

Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?