array:24 [
  "pii" => "S1579212914000366"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.02.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
  "aid" => "824"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:123"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2396
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 123
      "HTML" => 1622
      "PDF" => 651
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289613002706"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.08.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
      "aid" => "824"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:123"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4624
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 100
          "HTML" => 3938
          "PDF" => 586
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
        "titulo" => "Embolismo pulmonar por cuerpo extra&#241;o"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "123"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Foreign-Body Pulmonary Embolism"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Aaron Cordova, Inmaculada Alfageme"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Aaron"
                "apellidos" => "Cordova"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Inmaculada"
                "apellidos" => "Alfageme"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212914000366"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.02.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914000366?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613002706?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005000000003/v1_201403010227/S0300289613002706/v1_201403010227/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212914000354"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.07.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
    "aid" => "801"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:124"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2475
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 120
        "HTML" => 1740
        "PDF" => 615
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Reply"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "124"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "R&#233;plica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Bernab&#233; Jurado G&#225;mez"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Bernab&#233;"
              "apellidos" => "Jurado G&#225;mez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289613002044"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.07.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613002044?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914000354?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005000000003/v1_201403120155/S1579212914000354/v1_201403120155/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212914000421"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.02.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
    "aid" => "791"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:120-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4771
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 135
        "HTML" => 3813
        "PDF" => 823
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case Report</span>"
      "titulo" => "Pulmonary Embolism and Concomitant Paradoxical Embolism&#46; A Case Report"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "120"
          "paginaFinal" => "122"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Tromboembolismo pulmonar y embolia parad&#243;jica concomitante&#46; A prop&#243;sito de un caso"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 628
              "Ancho" => 901
              "Tamanyo" => 87525
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Image obtained by chest angio-CT scan&#44; showing a partially recanalized thrombus straddling the pulmonary arteries&#44; producing 25&#37; obstruction&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a Abad-Arranz, Luis Jara-Palomares, Jos&#233; Luis Martos-Maine, Laura Carrasco-Hernandez, Francisco Ortega-Ruiz, Remedios Otero-Candelera"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Abad-Arranz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Jara-Palomares"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "Martos-Maine"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Laura"
              "apellidos" => "Carrasco-Hernandez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Ortega-Ruiz"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Remedios"
              "apellidos" => "Otero-Candelera"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289613001786"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.05.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613001786?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914000421?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005000000003/v1_201403120155/S1579212914000421/v1_201403120155/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
    "titulo" => "Foreign-Body Pulmonary Embolism"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "123"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Aaron Cordova, Inmaculada Alfageme"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Aaron"
            "apellidos" => "Cordova"
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Inmaculada"
            "apellidos" => "Alfageme"
            "email" => array:1 [
              0 => "ialfageme&#64;separ&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Virgen de Valme&#44; Sevilla&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Embolismo pulmonar por cuerpo extra&#241;o"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A fifty-year-old woman&#44; never smoker&#44; with an L5 vertebroplasty performed four years previously was referred to our unit because of a radiographic finding&#46; The patient had had dyspnea on heavy exertion for four years&#44; episodes of chest tightness and palpitations&#46; Physical examination was normal&#46; CT images revealed a calcific density foreign body in the left pulmonary artery and similar smaller masses in the right chest&#46; A leakage of vertebral cement could be observed at the level of the L5 vertebra&#44; communicating with the left common iliac vein&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient was diagnosed with pulmonary embolism &#40;PE&#41; of polymethyl methacrylate &#40;PMMA&#41;&#44; a material used as cement in vertebroplasty&#46; Cement leakage to peripheral tissues during the procedure is the most common complication&#46; PE occurs in 3&#46;4&#8211;23&#37; of vertebroplasties performed for osteoporotic fractures&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> and is asymptomatic in most cases&#46; Immediate postoperative management of PE is based on the presence of symptoms and the location of the embolization&#46; Observation is recommended in asymptomatic cases&#44; 3&#8211;6 months of anticoagulation therapy is recommended in symptomatic cases and in those with central emboli&#44; and surgery is required in severe cases&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In our case&#44; the surgery was old&#44; so we decided treatment unnecessary and but to monitor the patient periodically&#46; No clinical changes have been observed in 3 years of follow-up&#46;<elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Cordova A&#44; Alfageme I&#46; Embolismo pulmonar por cuerpo extra&#241;o&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2014&#59;50&#58;123&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:5 [
        "identificador" => "fig0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "fx1.jpeg"
            "Alto" => 833
            "Ancho" => 893
            "Tamanyo" => 83338
          ]
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Reference"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Management of pulmonary cement embolism after percutaneous vertebroplasty and kyphoplasty&#58; a systematic review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Krueger"
                            1 => "C&#46; Bliemel"
                            2 => "R&#46; Zettl"
                            3 => "S&#46; Ruchholtz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00586-009-1073-y"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Spine J"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "1257"
                        "paginaFinal" => "1265"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19575243"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005000000003/v1_201403120155/S1579212914000366/v1_201403120155/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "21342"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Clinical Image"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005000000003/v1_201403120155/S1579212914000366/v1_201403120155/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914000366?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 50. Issue 3.
Pages 123 (March 2014)
Clinical Image
Full text access
Foreign-Body Pulmonary Embolism
Embolismo pulmonar por cuerpo extraño
Visits
5699
Aaron Cordova, Inmaculada Alfageme
Corresponding author
ialfageme@separ.es

Corresponding author.
Unidad de Gestión Clínica de Neumología, Hospital Universitario Virgen de Valme, Sevilla, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

A fifty-year-old woman, never smoker, with an L5 vertebroplasty performed four years previously was referred to our unit because of a radiographic finding. The patient had had dyspnea on heavy exertion for four years, episodes of chest tightness and palpitations. Physical examination was normal. CT images revealed a calcific density foreign body in the left pulmonary artery and similar smaller masses in the right chest. A leakage of vertebral cement could be observed at the level of the L5 vertebra, communicating with the left common iliac vein.

The patient was diagnosed with pulmonary embolism (PE) of polymethyl methacrylate (PMMA), a material used as cement in vertebroplasty. Cement leakage to peripheral tissues during the procedure is the most common complication. PE occurs in 3.4–23% of vertebroplasties performed for osteoporotic fractures,1 and is asymptomatic in most cases. Immediate postoperative management of PE is based on the presence of symptoms and the location of the embolization. Observation is recommended in asymptomatic cases, 3–6 months of anticoagulation therapy is recommended in symptomatic cases and in those with central emboli, and surgery is required in severe cases.

In our case, the surgery was old, so we decided treatment unnecessary and but to monitor the patient periodically. No clinical changes have been observed in 3 years of follow-up.

Reference
[1]
A. Krueger, C. Bliemel, R. Zettl, S. Ruchholtz.
Management of pulmonary cement embolism after percutaneous vertebroplasty and kyphoplasty: a systematic review of the literature.
Eur Spine J, 18 (2009), pp. 1257-1265

Please cite this article as: Cordova A, Alfageme I. Embolismo pulmonar por cuerpo extraño. Arch Bronconeumol. 2014;50:123.

Copyright © 2013. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?