array:23 [
  "pii" => "S1579212911700039"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/S1579-2129(11)70003-9"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-01-01"
  "aid" => "70003"
  "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2011;47:10-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2698
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 91
      "HTML" => 1719
      "PDF" => 888
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1579212911700040"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/S1579-2129(11)70004-0"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-01-01"
    "aid" => "70004"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2011;47:17-24"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3920
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 122
        "HTML" => 2783
        "PDF" => 1015
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Endovascular Treatment of a Haemodynamically Unstable Massive Pulmonary Embolism using Fibrinolysis and Fragmentation&#46; Experience with 111 Patients in a Single Centre&#46; Why don&#8217;t we follow ACCP Recommendations&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "17"
          "paginaFinal" => "24"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Tratamiento endovascular mediante fibrin&#243;lisis y fragmentaci&#243;n del embolismo pulmonar masivo con inestabilidad hemodin&#225;mica&#46; Experiencia de un solo centro en 111 pacientes&#46; &#191;Por qu&#233; no seguimos las recomendaciones de la ACCP&#63;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miguel &#193;ngel de Gregorio, Alicia Laborda, Ignacio de Blas, Joaqu&#237;n Medrano, Antonio Mainar, Mikel Oribe"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "&#193;ngel de Gregorio"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Alicia"
              "apellidos" => "Laborda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ignacio"
              "apellidos" => "de Blas"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Joaqu&#237;n"
              "apellidos" => "Medrano"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Mainar"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Mikel"
              "apellidos" => "Oribe"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212911700040?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000004700000001/v1_201305150507/S1579212911700040/v1_201305150507/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1579212911700027"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/S1579-2129(11)70002-7"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-01-01"
    "aid" => "70002"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2011;47:3-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2399
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 97
        "HTML" => 1560
        "PDF" => 742
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Effectiveness of a Cognitive Orientation Program With and Without Nicotine Replacement Therapy in Stopping Smoking in Hospitalised Patients"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "3"
          "paginaFinal" => "9"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Efectividad de un programa de orientaci&#243;n cognitiva con y sin tratamiento sustitutivo con nicotina en la cesaci&#243;n tab&#225;quica en pacientes hospitalizados"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisco Ortega, Arturo Vellisco, Eduardo M&#225;rquez, Jos&#233; Luis L&#243;pez-Campos, Ana Rodr&#237;guez, Mar&#237;a de los &#193;ngeles S&#225;nchez, Emilia Barrot, Pilar Cejudo"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Ortega"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Arturo"
              "apellidos" => "Vellisco"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "M&#225;rquez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Campos"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "de los &#193;ngeles S&#225;nchez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Emilia"
              "apellidos" => "Barrot"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar"
              "apellidos" => "Cejudo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212911700027?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000004700000001/v1_201305150507/S1579212911700027/v1_201305150507/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
    "titulo" => "Factors Affecting the Response to Exercise in Patients with Severe Pulmonary Arterial Hypertension"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "10"
        "paginaFinal" => "16"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "&#193;ngela Flox-Camacho, Pilar Escribano-Sub&#237;as, Carmen Jim&#233;nez-L&#243;pez Guarch, Almudena Fern&#225;ndez-Vaquero, Dolores Mart&#237;n-R&#237;os, Carlos S&#225;enz de la Calzada-Campo"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "&#193;ngela"
            "apellidos" => "Flox-Camacho"
            "email" => array:1 [
              0 => "angelaflox&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Pilar"
            "apellidos" => "Escribano-Sub&#237;as"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Carmen"
            "apellidos" => "Jim&#233;nez-L&#243;pez Guarch"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Almudena"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Vaquero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Dolores"
            "apellidos" => "Mart&#237;n-R&#237;os"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Carlos S&#225;enz"
            "apellidos" => "de la Calzada-Campo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cardiolog&#237;a&#44; Unidad de Insuficiencia Card&#237;aca&#44; Hipertensi&#243;n Pulmonar y Trasplante Card&#237;aco&#44; H&#46;U&#46; 12 de Octubre&#44; Red de Investigaci&#243;n Cooperativa &#40;REDINSCOR&#41; del Ministerio de Sanidad y Consumo de Espa&#241;a&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Dpto&#46; de CC Biom&#233;dicas B&#225;sicas&#44; Universidad Europea de Madrid&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Preventiva&#44; Hospital Fundaci&#243;n de Alcorc&#243;n&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Factores determinantes de la capacidad de ejercicio en pacientes con hipertensi&#243;n arterial pulmonar severa"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2010-05-28"
    "fechaAceptado" => "2010-07-31"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec156145"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Pulmonary arterial hypertension"
            1 => "Ergospirometry"
            2 => "Echocardiography"
            3 => "Natriuretic peptides"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec156146"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Hipertensi&#243;n arterial pulmonar"
            1 => "Ergoespirometr&#237;a"
            2 => "Ecocardiograf&#237;a"
            3 => "P&#233;ptidos natriur&#233;ticos"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Introduction</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ergospirometry objectively quantifies exercise capacity&#46; Up until now&#44; the response to exercise evaluated by ergospirometry in patients with pulmonary arterial hypertension has only been described in recently-diagnosed patients&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We aimed to describe the response to exercise of patients with severe pulmonary arterial hypertension under specific treatment and define which parameters determine their exercise capacity&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Patients and method</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ours was a cross-sectional study including 80 patients&#44; of whom 57 were women&#44; with a mean age of 44 &#40;13&#41;&#44; with severe pulmonary arterial hypertension &#40;48 idiopathic&#44; 14 rapeseed oil poisoning&#44; 13 collagenosis&#44; 5 human immunodeficiency virus&#41;&#46; Mean pulmonary pressure at diagnosis was 61&#40;15&#41; mmHg and patients had received 49&#40;33&#41; months of treatment since diagnosis&#46; NTproBNP was determined and echocardiography and ergospirometry were performed&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Our patients&#44; who were receiving specific treatment&#44; presented typical behavior of patients with pulmonary arterial hypertension on ergospirometry&#44; although with less limitation in aerobic capacity and ventilatory efficiency&#46; Being male &#40;p &#61; 0&#46;004&#41;&#44; presenting high ventilatory equivalent for carbon dioxide at the anaerobic threshold &#40;p&#60;0&#46;001&#41; and NTproBNP &#40;p &#61; 0&#46;006&#41; were all associated in the multivariate analysis with poorer peak oxygen uptake&#46; Meanwhile&#44; less time under treatment &#40;p &#61; 0&#46;01&#41;&#44; right ventricle dilatation &#40;p&#60;0&#46;001&#41; and high ventilatory equivalent for carbon dioxide at the anaerobic threshold &#40;p&#60;0&#46;001&#41; were associated with poorer percentage of predicted values&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusions</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In pulmonary arterial hypertension&#44; right ventricle dysfunction &#40;RV dilatation and high NTproBNP&#41;&#44; ventilatory inefficiency&#44; being male and recent diagnosis &#40;implying less time receiving treatment&#41; can be considered predictors for impaired functional capacity&#46;</p>"
      ]
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La ergoespirometr&#237;a cuantifica objetivamente la capacidad de ejercicio&#46; Hasta ahora&#44; solo se ha descrito el comportamiento al ejercicio mediante ergoespirometr&#237;a en la hipertensi&#243;n arterial pulmonar en pacientes reci&#233;n diagnosticados&#46;</p><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El objetivo fue describir el comportamiento al ejercicio de pacientes con hipertensi&#243;n arterial pulmonar severa bajo tratamiento y definir que par&#225;metros lo determinan&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Pacientes y m&#233;todo</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudio transversal realizado en 80 pacientes&#44; 57 mujeres&#44; 44 &#40;13&#41; a&#241;os&#44; con hipertensi&#243;n arterial pulmonar severa &#40;48 idiop&#225;tica&#44; 14 aceite colza&#44; 13 colagenosis&#44; 5 virus del sida&#41;&#44; presi&#243;n pulmonar media al diagn&#243;stico 61 &#40;15&#41; mmHg y 49 &#40;33&#41; meses bajo tratamiento&#44; en los que se determin&#243; NTproBNP y realiz&#243; ecocardiograma y ergoespirometr&#237;a&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Nuestros pacientes&#44; bajo tratamiento espec&#237;fico&#44; presentaron el comportamiento t&#237;pico de los pacientes con hipertensi&#243;n arterial pulmonar en la ergoespirometr&#237;a&#44; aunque con menor limitaci&#243;n de capacidad aer&#243;bica y de eficiencia ventilatoria&#46; Ser var&#243;n &#40;p &#61; 0&#44;004&#41;&#44; presentar elevados equivalente ventilatorio de di&#243;xido de carbono en el umbral anaer&#243;bico &#40;p &#60; 0&#44;001&#41; y NTproBNP &#40;p &#61; 0&#44;006&#41; se asociaron al an&#225;lisis multivariado con peor consumo de ox&#237;geno en el m&#225;ximo esfuerzo mientras que con peores cifras del valor porcentual respecto al predicho lo hicieron&#58; menos tiempo de tratamiento &#40;p &#61; 0&#44;01&#41;&#44; la dilataci&#243;n del ventr&#237;culo derecho &#40;p &#60; 0&#44;001&#41; y un elevado equivalente ventilatorio de di&#243;xido de carbono en el umbral anaer&#243;bico &#40;p &#60; 0&#44;001&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En la hipertensi&#243;n arterial pulmonar&#44; se pueden considerar predictores de peor capacidad funcional la disfunci&#243;n ventricular derecha &#40;dilataci&#243;n del VD y elevaci&#243;n de NTproBNP&#41;&#44; la ineficiencia ventilatoria&#44; el sexo masculino y el reciente diagn&#243;stico&#44; que implica menor tiempo bajo tratamiento&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:23 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Gali&#232;"
                            1 => "M&#46; Hoeper"
                            2 => "M&#46; Humbert"
                            3 => "A&#46; Torbicki"
                            4 => "J&#46;l&#46; Vachiery"
                            5 => "J&#46;A&#46; Barber&#225;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehp297"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "2493"
                        "paginaFinal" => "2537"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19713419"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The role of exercise testing in the management of pulmonary arterial hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46;J&#46; Oudiz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Sem Resp Crit Car Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "379"
                        "paginaFinal" => "384"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Limitations of New York Heart Association functional classification system and self-reported walking distances in chronic heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Raphael"
                            1 => "C&#46; Briscoe"
                            2 => "J&#46; Davis"
                            3 => "Z&#46;I&#46; Whinnet"
                            4 => "C&#46; Manisty"
                            5 => "R&#46; Sutton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/hrt.2006.089656"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Heart"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "93"
                        "paginaInicial" => "476"
                        "paginaFinal" => "482"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17005715"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Functional evaluation of patients with chronic pulmonary hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Guazzi"
                            1 => "C&#46; Opasich"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ital Heart J"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "789"
                        "paginaFinal" => "794"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16270468"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical correlates and prognostic significance of six-minute walk test in patients with primary pulmonary hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Miyamoto"
                            1 => "N&#46; Nagaya"
                            2 => "T&#46; Satoh"
                            3 => "S&#46; Kyotani"
                            4 => "F&#46; Sakamaki"
                            5 => "M&#46; Fujita"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.161.2.9906015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "161"
                        "paginaInicial" => "487"
                        "paginaFinal" => "492"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10673190"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Principles of exercise testing and interpretation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "K&#46; Wasserman"
                            1 => "J&#46;E&#46; Hansen"
                            2 => "D&#46;Y&#46; Sue"
                            3 => "W&#46;W&#46; Stringer"
                            4 => "B&#46;J&#46; Whipp"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "edicion" => "4th edition"
                        "fecha" => "2004"
                        "editorial" => "Lippincott Williams and Wilkins &#40;Eds&#41;"
                        "editorialLocalizacion" => "Baltimore"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiopulmonary exercise testing and six-minute walk correlations in pulmonary arterial hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;J&#46; Oudiz"
                            1 => "R&#46;J&#46; Barst"
                            2 => "J&#46;E&#46; Hansen"
                            3 => "X&#46;G&#46; Sun"
                            4 => "R&#46; Garofano"
                            5 => "X&#46; Wu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjcard.2005.07.129"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "123"
                        "paginaFinal" => "126"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16377296"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Exercise pathophysiology in patients with primary pulmonary hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "X&#46;G&#46; Sun"
                            1 => "J&#46;E&#46; Hansen"
                            2 => "R&#46;J&#46; Oudiz"
                            3 => "K&#46; Wasserman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "104"
                        "paginaInicial" => "429"
                        "paginaFinal" => "435"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11468205"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La hipertensi&#243;n arterial pulmonar en el a&#241;o 2004"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Escribano Sub&#237;as"
                            1 => "C&#46; Jim&#233;nez"
                            2 => "C&#46; S&#225;enz de la Calzada"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol Supl"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "90A"
                        "paginaFinal" => "103A"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessment of survival in patients with primary pulmonary hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Wensel"
                            1 => "C&#46;F&#46; Opitz"
                            2 => "S&#46;D&#46; Anker"
                            3 => "J&#46; Winkler"
                            4 => "G&#46; H&#246;ffken"
                            5 => "F&#46; Kleber"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "106"
                        "paginaInicial" => "319"
                        "paginaFinal" => "324"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12119247"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Exercise testing to estimate survival in pulmonary hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Groepenhoff"
                            1 => "A&#46; Vonk-Noodergraf"
                            2 => "A&#46; Boonstra"
                            3 => "M&#46; Spreeuwenberg"
                            4 => "P&#46;E&#46; Postmus"
                            5 => "H&#46;J&#46; Bogaard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Medicine and Science in Sports and Medicine"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "1725"
                        "paginaFinal" => "1732"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Usefulness of right to left shunting and poor exercise gas exchange for predicting prognosis in patients with pulmonary arterial hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;J&#46; Oudiz"
                            1 => "R&#46; Midde"
                            2 => "A&#46; Hovenesyan"
                            3 => "X&#46;G&#46; Sun"
                            4 => "G&#46; Roveran"
                            5 => "J&#46;E&#46; Hansen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjcard.2009.12.024"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "1186"
                        "paginaFinal" => "1191"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20381675"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary hypertension&#58; echocardiographic assessment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Sciommer"
                            1 => "R&#46; Badagliacca"
                            2 => "F&#46; Fedele"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ital Heart J"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "840"
                        "paginaFinal" => "845"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16270477"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessing right ventricular function&#58; the role of echocardiography and complementary technologies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;B&#46; Bleeker"
                            1 => "P&#46; Steendijk"
                            2 => "E&#46;R&#46; Holman"
                            3 => "C&#46;M&#46; Yu"
                            4 => "O&#46;A&#46; Breithardt"
                            5 => "T&#46; Kaandorp"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Heart"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "92"
                        "numero" => "Suppl I"
                        "paginaInicial" => "92"
                        "paginaFinal" => "126"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "T&#233;cnicas de imagen en la evaluaci&#243;n del coraz&#243;n derecho y la circulaci&#243;n pulmonar"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Sanz"
                            1 => "L&#46; Fern&#225;ndez-Friera"
                            2 => "S&#46; Moral"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "209"
                        "paginaFinal" => "223"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20109418"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "NTproBNP can be used to detect right ventricular systolic dysfunction in pulmonary hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;G&#46; Blyth"
                            1 => "B&#46;A&#46; Groenning"
                            2 => "P&#46;B&#46; Mark"
                            3 => "T&#46;N&#46; Martin"
                            4 => "J&#46;E&#46; Foster"
                            5 => "T&#46; Steedman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Resp J"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "737"
                        "paginaFinal" => "744"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Serum NTproBNP as a prognostic parameter in patients with pulmonary hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Fijalkowska"
                            1 => "M&#46; Kurzna"
                            2 => "A&#46; Torbicki"
                            3 => "G&#46; Szewczyk"
                            4 => "M&#46; Florczyk"
                            5 => "M&#46; Prusczyk"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.129.5.1313"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "129"
                        "paginaInicial" => "1313"
                        "paginaFinal" => "1321"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16685024"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673604161461"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "NTproBNP as an indicator of disease severity in a heterogeneous group of patients with chronic precapillary pulmonary hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;K&#46; Andreassen"
                            1 => "R&#46;W&#46; Wergelan"
                            2 => "S&#46; Simonsen"
                            3 => "O&#46; Geiran"
                            4 => "C&#46; Guevara"
                            5 => "T&#46; Ueland"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjcard.2006.02.061"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "525"
                        "paginaFinal" => "529"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16893710"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prueba de marcha de 6min y ejercicio m&#225;ximo en cicloerg&#243;metro en la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#44; &#191;son sus demandas fisiol&#243;gicas equivalentes&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "O&#46; D&#237;az"
                            1 => "A&#46; Morales"
                            2 => "R&#46; Osses"
                            3 => "J&#46; Klaasen"
                            4 => "C&#46; Lisboa"
                            5 => "F&#46; Sald&#237;as"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronchoneumol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "294"
                        "paginaFinal" => "301"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Epidemiolog&#237;a de la HAP en Espa&#241;a&#58; an&#225;lisis preliminar del Registro Espa&#241;ol de Hipertensi&#243;n Pulmonar &#40;REHAP&#41;&#46; &#91;Abstract&#93; Congreso SEC"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Jim&#233;nez"
                            1 => "P&#46; Escribano"
                            2 => "J&#46;A&#46; Barber&#224;"
                            3 => "A&#46; Rom&#225;n"
                            4 => "J&#46; S&#225;nchez Rom&#225;n"
                            5 => "P&#46; Morales"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "62"
                        "numero" => "Suppl 3"
                        "paginaInicial" => "58"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Survival in patients with idiopathic&#44; familial&#44; and anorexigen-associated pulmonary arterial hypertension in the modern management era"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Humbert"
                            1 => "O&#46; Sitbon"
                            2 => "A&#46; Chaouat"
                            3 => "M&#46; Bertocchi"
                            4 => "G&#46; Habib"
                            5 => "V&#46; Gressin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.109.911818"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "122"
                        "paginaInicial" => "156"
                        "paginaFinal" => "163"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20585011"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Predicting survival in pulmonary arterial hypertension&#46; Insight from the registry to evaluate early and long-term pulmonary arterial hypertension disease management &#40;REVEAL&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;L&#46; Benza"
                            1 => "D&#46;P&#46; Miller"
                            2 => "M&#46; Gomberg-Maitland"
                            3 => "R&#46;P&#46; Frantz"
                            4 => "A&#46;J&#46; Foreman"
                            5 => "C&#46;S&#46; Coffey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.109.898122"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "122"
                        "paginaInicial" => "164"
                        "paginaFinal" => "172"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20585012"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "End-tidal PCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> abnormality and exercise limitation in patients with primary pulmonary hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Y&#46; Yasunobu"
                            1 => "R&#46;J&#46; Oudiz"
                            2 => "X&#46;G&#46; Sun"
                            3 => "J&#46;E&#46; Hansen"
                            4 => "K&#46; Wasserman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.127.5.1637"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "127"
                        "paginaInicial" => "1637"
                        "paginaFinal" => "1646"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15888840"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000004700000001/v1_201305150507/S1579212911700039/v1_201305150507/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9374"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Original Articles"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000004700000001/v1_201305150507/S1579212911700039/v1_201305150507/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212911700039?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 47. Issue 1.
Pages 10-16 (January 2011)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 47. Issue 1.
Pages 10-16 (January 2011)
Original Article
Full text access
Factors Affecting the Response to Exercise in Patients with Severe Pulmonary Arterial Hypertension
Factores determinantes de la capacidad de ejercicio en pacientes con hipertensión arterial pulmonar severa
Visits
4686
Ángela Flox-Camachoa,
Corresponding author
angelaflox@gmail.com

Corresponding author.
, Pilar Escribano-Subíasa, Carmen Jiménez-López Guarcha, Almudena Fernández-Vaquerob, Dolores Martín-Ríosc, Carlos Sáenz de la Calzada-Campoa
a Servicio de Cardiología, Unidad de Insuficiencia Cardíaca, Hipertensión Pulmonar y Trasplante Cardíaco, H.U. 12 de Octubre, Red de Investigación Cooperativa (REDINSCOR) del Ministerio de Sanidad y Consumo de España, Madrid, Spain
b Dpto. de CC Biomédicas Básicas, Universidad Europea de Madrid, Madrid, Spain
c Servicio de Medicina Preventiva, Hospital Fundación de Alcorcón, Madrid, Spain
This item has received
Article information
Abstract
Bibliography
Download PDF
Statistics
Abstract
Introduction

Ergospirometry objectively quantifies exercise capacity. Up until now, the response to exercise evaluated by ergospirometry in patients with pulmonary arterial hypertension has only been described in recently-diagnosed patients.

We aimed to describe the response to exercise of patients with severe pulmonary arterial hypertension under specific treatment and define which parameters determine their exercise capacity.

Patients and method

Ours was a cross-sectional study including 80 patients, of whom 57 were women, with a mean age of 44 (13), with severe pulmonary arterial hypertension (48 idiopathic, 14 rapeseed oil poisoning, 13 collagenosis, 5 human immunodeficiency virus). Mean pulmonary pressure at diagnosis was 61(15) mmHg and patients had received 49(33) months of treatment since diagnosis. NTproBNP was determined and echocardiography and ergospirometry were performed.

Results

Our patients, who were receiving specific treatment, presented typical behavior of patients with pulmonary arterial hypertension on ergospirometry, although with less limitation in aerobic capacity and ventilatory efficiency. Being male (p = 0.004), presenting high ventilatory equivalent for carbon dioxide at the anaerobic threshold (p<0.001) and NTproBNP (p = 0.006) were all associated in the multivariate analysis with poorer peak oxygen uptake. Meanwhile, less time under treatment (p = 0.01), right ventricle dilatation (p<0.001) and high ventilatory equivalent for carbon dioxide at the anaerobic threshold (p<0.001) were associated with poorer percentage of predicted values.

Conclusions

In pulmonary arterial hypertension, right ventricle dysfunction (RV dilatation and high NTproBNP), ventilatory inefficiency, being male and recent diagnosis (implying less time receiving treatment) can be considered predictors for impaired functional capacity.

Keywords:
Pulmonary arterial hypertension
Ergospirometry
Echocardiography
Natriuretic peptides
Resumen
Introducción

La ergoespirometría cuantifica objetivamente la capacidad de ejercicio. Hasta ahora, solo se ha descrito el comportamiento al ejercicio mediante ergoespirometría en la hipertensión arterial pulmonar en pacientes recién diagnosticados.

El objetivo fue describir el comportamiento al ejercicio de pacientes con hipertensión arterial pulmonar severa bajo tratamiento y definir que parámetros lo determinan.

Pacientes y método

Estudio transversal realizado en 80 pacientes, 57 mujeres, 44 (13) años, con hipertensión arterial pulmonar severa (48 idiopática, 14 aceite colza, 13 colagenosis, 5 virus del sida), presión pulmonar media al diagnóstico 61 (15) mmHg y 49 (33) meses bajo tratamiento, en los que se determinó NTproBNP y realizó ecocardiograma y ergoespirometría.

Resultados

Nuestros pacientes, bajo tratamiento específico, presentaron el comportamiento típico de los pacientes con hipertensión arterial pulmonar en la ergoespirometría, aunque con menor limitación de capacidad aeróbica y de eficiencia ventilatoria. Ser varón (p = 0,004), presentar elevados equivalente ventilatorio de dióxido de carbono en el umbral anaeróbico (p < 0,001) y NTproBNP (p = 0,006) se asociaron al análisis multivariado con peor consumo de oxígeno en el máximo esfuerzo mientras que con peores cifras del valor porcentual respecto al predicho lo hicieron: menos tiempo de tratamiento (p = 0,01), la dilatación del ventrículo derecho (p < 0,001) y un elevado equivalente ventilatorio de dióxido de carbono en el umbral anaeróbico (p < 0,001).

Conclusiones

En la hipertensión arterial pulmonar, se pueden considerar predictores de peor capacidad funcional la disfunción ventricular derecha (dilatación del VD y elevación de NTproBNP), la ineficiencia ventilatoria, el sexo masculino y el reciente diagnóstico, que implica menor tiempo bajo tratamiento.

Palabras clave:
Hipertensión arterial pulmonar
Ergoespirometría
Ecocardiografía
Péptidos natriuréticos
Full text is only aviable in PDF
References
[1.]
N. Galiè, M. Hoeper, M. Humbert, A. Torbicki, J.l. Vachiery, J.A. Barberá, et al.
Guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hypertension.
Eur Heart J, 30 (2009), pp. 2493-2537
[2.]
R.J. Oudiz.
The role of exercise testing in the management of pulmonary arterial hypertension.
Sem Resp Crit Car Med, 26 (2005), pp. 379-384
[3.]
C. Raphael, C. Briscoe, J. Davis, Z.I. Whinnet, C. Manisty, R. Sutton, et al.
Limitations of New York Heart Association functional classification system and self-reported walking distances in chronic heart failure.
Heart, 93 (2007), pp. 476-482
[4.]
M. Guazzi, C. Opasich.
Functional evaluation of patients with chronic pulmonary hypertension.
Ital Heart J, 6 (2005), pp. 789-794
[5.]
S. Miyamoto, N. Nagaya, T. Satoh, S. Kyotani, F. Sakamaki, M. Fujita, et al.
Clinical correlates and prognostic significance of six-minute walk test in patients with primary pulmonary hypertension.
Am J Respir Crit Care Med, 161 (2000), pp. 487-492
[6.]
K. Wasserman, J.E. Hansen, D.Y. Sue, W.W. Stringer, B.J. Whipp.
Principles of exercise testing and interpretation.
4th edition, Lippincott Williams and Wilkins (Eds), (2004),
[7.]
R.J. Oudiz, R.J. Barst, J.E. Hansen, X.G. Sun, R. Garofano, X. Wu, et al.
Cardiopulmonary exercise testing and six-minute walk correlations in pulmonary arterial hypertension.
Am J Cardiol, 97 (2006), pp. 123-126
[8.]
X.G. Sun, J.E. Hansen, R.J. Oudiz, K. Wasserman.
Exercise pathophysiology in patients with primary pulmonary hypertension.
Circulation, 104 (2001), pp. 429-435
[9.]
P. Escribano Subías, C. Jiménez, C. Sáenz de la Calzada.
La hipertensión arterial pulmonar en el año 2004.
Rev Esp Cardiol Supl, 5 (2005), pp. 90A-103A
[10.]
R. Wensel, C.F. Opitz, S.D. Anker, J. Winkler, G. Höffken, F. Kleber, et al.
Assessment of survival in patients with primary pulmonary hypertension.
Circulation, 106 (2002), pp. 319-324
[11.]
H. Groepenhoff, A. Vonk-Noodergraf, A. Boonstra, M. Spreeuwenberg, P.E. Postmus, H.J. Bogaard.
Exercise testing to estimate survival in pulmonary hypertension.
Medicine and Science in Sports and Medicine, 40 (2008), pp. 1725-1732
[12.]
R.J. Oudiz, R. Midde, A. Hovenesyan, X.G. Sun, G. Roveran, J.E. Hansen, et al.
Usefulness of right to left shunting and poor exercise gas exchange for predicting prognosis in patients with pulmonary arterial hypertension.
Am J Cardiol, 105 (2010), pp. 1186-1191
[13.]
S. Sciommer, R. Badagliacca, F. Fedele.
Pulmonary hypertension: echocardiographic assessment.
Ital Heart J, 6 (2005), pp. 840-845
[14.]
G.B. Bleeker, P. Steendijk, E.R. Holman, C.M. Yu, O.A. Breithardt, T. Kaandorp, et al.
Assessing right ventricular function: the role of echocardiography and complementary technologies.
Heart, 92 (2006), pp. 92-126
[15.]
J. Sanz, L. Fernández-Friera, S. Moral.
Técnicas de imagen en la evaluación del corazón derecho y la circulación pulmonar.
Rev Esp Cardiol, 63 (2010), pp. 209-223
[16.]
K.G. Blyth, B.A. Groenning, P.B. Mark, T.N. Martin, J.E. Foster, T. Steedman, et al.
NTproBNP can be used to detect right ventricular systolic dysfunction in pulmonary hypertension.
Eur Resp J, 29 (2007), pp. 737-744
[17.]
A. Fijalkowska, M. Kurzna, A. Torbicki, G. Szewczyk, M. Florczyk, M. Prusczyk, et al.
Serum NTproBNP as a prognostic parameter in patients with pulmonary hypertension.
Chest, 129 (2006), pp. 1313-1321
[18.]
A.K. Andreassen, R.W. Wergelan, S. Simonsen, O. Geiran, C. Guevara, T. Ueland.
NTproBNP as an indicator of disease severity in a heterogeneous group of patients with chronic precapillary pulmonary hypertension.
Am J Cardiol, 98 (2006), pp. 525-529
[19.]
O. Díaz, A. Morales, R. Osses, J. Klaasen, C. Lisboa, F. Saldías.
Prueba de marcha de 6min y ejercicio máximo en cicloergómetro en la enfermedad pulmonar obstructiva crónica, ¿son sus demandas fisiológicas equivalentes?.
Arch Bronchoneumol, 46 (2010), pp. 294-301
[20.]
C. Jiménez, P. Escribano, J.A. Barberà, A. Román, J. Sánchez Román, P. Morales, et al.
Epidemiología de la HAP en España: análisis preliminar del Registro Español de Hipertensión Pulmonar (REHAP). [Abstract] Congreso SEC.
Rev Esp Cardiol, 62 (2009), pp. 58
[21.]
M. Humbert, O. Sitbon, A. Chaouat, M. Bertocchi, G. Habib, V. Gressin, et al.
Survival in patients with idiopathic, familial, and anorexigen-associated pulmonary arterial hypertension in the modern management era.
Circulation, 122 (2010), pp. 156-163
[22.]
R.L. Benza, D.P. Miller, M. Gomberg-Maitland, R.P. Frantz, A.J. Foreman, C.S. Coffey, et al.
Predicting survival in pulmonary arterial hypertension. Insight from the registry to evaluate early and long-term pulmonary arterial hypertension disease management (REVEAL).
Circulation, 122 (2010), pp. 164-172
[23.]
Y. Yasunobu, R.J. Oudiz, X.G. Sun, J.E. Hansen, K. Wasserman.
End-tidal PCO2 abnormality and exercise limitation in patients with primary pulmonary hypertension.
Chest, 127 (2005), pp. 1637-1646
Copyright © 2011. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?