array:23 [
  "pii" => "S0300289610003200"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2010.08.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-02-01"
  "aid" => "415"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2011;47:108"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 15589
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 116
      "HTML" => 14460
      "PDF" => 1013
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289610003212"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2010.09.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-02-01"
    "aid" => "416"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2011;47:109"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6281
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 91
        "HTML" => 5488
        "PDF" => 702
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome confusional como manifestaci&#243;n principal en la neumon&#237;a por <span class="elsevierStyleItalic">Coxiella burnetti</span>"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "109"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Confusional Syndrome as The Main Sign in Pneumonia Due to <span class="elsevierStyleItalic">Coxiella burnetti</span>"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ane Uranga Echeverr&#237;a, Crist&#243;bal Esteban Gonz&#225;lez, In&#233;s Escalza Cortina"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ane"
              "apellidos" => "Uranga Echeverr&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Crist&#243;bal Esteban"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "In&#233;s Escalza"
              "apellidos" => "Cortina"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289610003212?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004700000002/v1_201305150406/S0300289610003212/v1_201305150406/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289610003194"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2010.08.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-02-01"
    "aid" => "414"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2011;47:107-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9957
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 117
        "HTML" => 8910
        "PDF" => 930
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome de Guillain Barr&#233; como forma de debut de un carcinoma microc&#237;tico de pulm&#243;n"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "107"
          "paginaFinal" => "108"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Guillain-Barre syndrome as an initial manifestation of small cell lung carcinoma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 847
              "Ancho" => 1667
              "Tamanyo" => 162781
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax posteroanterior que muestra gran masa en l&#243;bulo superior derecho&#46; B&#41; Tomografia axial computarizada de t&#243;rax correspondiente al paciente&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Eddy Ferrufino, Ana Camarasa, Eusebi Chiner"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Eddy"
              "apellidos" => "Ferrufino"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Camarasa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Eusebi"
              "apellidos" => "Chiner"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289610003194?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004700000002/v1_201305150406/S0300289610003194/v1_201305150406/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Estudio preliminar de la repercusi&#243;n pulmonar por consumo de pasta base de coca&#237;na"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "108"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Antonio Pascale, Alba Negr&#237;n, Roc&#237;o Ormaechea"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "Pascale"
            "email" => array:1 [
              0 => "dr&#95;antoniopascale&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Alba"
            "apellidos" => "Negr&#237;n"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Roc&#237;o"
            "apellidos" => "Ormaechea"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Toxicolog&#237;a&#44; Hospital de Cl&#237;nicas&#44; Facultad de Medicina&#44; Montevideo&#44; Uruguay"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Informaci&#243;n y Referencia Nacional de la Red Drogas Portal Amarillo&#44; Administraci&#243;n de los Servicios de Salud del Estado&#44; Montevideo&#44; Uruguay"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Preliminary study of the effect on the lungs due to the consumption of cocaine base paste"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los &#250;ltimos 10 a&#241;os hubo un incremento significativo en el consumo de pasta base de coca&#237;na &#40;PBC&#44; pasta base&#41; en Uruguay y pa&#237;ses como Chile y Argentina&#44; transform&#225;ndose en un verdadero problema de salud p&#250;blica&#44; por la repercusi&#243;n biol&#243;gica&#44; ps&#237;quica y social que determina&#46; La pasta base es un producto intermediario en la elaboraci&#243;n de clorhidrato de coca&#237;na y contiene un porcentaje variable de coca&#237;na&#44; otros alcaloides&#44; impurezas y adulterantes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Se fuma utilizando latas met&#225;licas o pipas de pl&#225;stico&#44; o en cigarrillo con marihuana o tabaco&#46; Difiere en su composici&#243;n del crack&#44; otra forma de coca&#237;na fumable&#44; considerada de una pureza mayor que la PBC&#46; Basados en reportes de casos cl&#237;nicos en los cuales existe consumo de m&#225;s de una droga de abuso&#44; autores han relacionado el uso de crack&#44; de gran consumo en Estados Unidos y Europa&#44; con exacerbaci&#243;n de asma&#44; bronquitis&#44; bronquiolitis&#44; edema pulmonar&#44; hemorragia alveolar&#44; neumonitis eosinof&#237;lica y barotrauma<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Sin embargo&#44; no hay estudios que caractericen la toxicidad respiratoria de la pasta base&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos un estudio preliminar con el fin de determinar las principales manifestaciones cl&#237;nicas y complicaciones pulmonares relacionadas con el abuso de PBC&#46; Se realiz&#243; un estudio descriptivo retrospectivo observacional unic&#233;ntrico en usuarios de PBC internados en el Centro &#8220;Portal Amarillo&#8221; para deshabituaci&#243;n durante un per&#237;odo de tres meses&#46; Se excluyeron los pacientes con consumo de PBC menor a 1 a&#241;o&#44; enfermedad pulmonar previa&#44; infecci&#243;n por virus de inmunodeficiencia humana &#40;VIH&#41;&#46; Los datos fueron obtenidos de la historia cl&#237;nica y se realizaron&#58; par radiol&#243;gico de t&#243;rax&#44; tomograf&#237;a axial computarizada &#40;TAC&#41; de t&#243;rax de alta resoluci&#243;n&#44; funcional respiratorio con prueba postesfuerzo&#44; ecocardiograma Doppler y hemograma&#46; Ninguno de los pacientes presentaba un cuadro cl&#237;nico de sobredosis por coca&#237;na&#46; Se estudiaron 17 pacientes&#59; todos eran varones con una edad promedio de 26 a&#241;os&#46; El policonsumo estuvo presente en todos los casos&#44; con consumo actual asociado de marihuana y tabaco&#46; El tiempo de consumo de PBC oscil&#243; entre 2 y 6 a&#241;os&#46; El 82&#37; de los usuarios ten&#237;a historia de consumo de clorhidrato de coca&#237;na&#46; Todos los pacientes presentaban s&#237;ntomas respiratorios&#44; siendo las manifestaciones cl&#237;nicas prevalentes&#58; tos con expectoraci&#243;n carbon&#225;cea&#44; disnea y broncoespasmo&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax evidenci&#243; infiltrados radiopacos perihiliares bilaterales en todos los casos&#46; En la TAC&#44; 6 pacientes presentaron im&#225;genes nodulares de ocupaci&#243;n del espacio a&#233;reo&#44; con &#225;reas de atrapamiento a&#233;reo &#40;en dos casos con obstrucci&#243;n de peque&#241;a v&#237;a a&#233;rea&#41;&#46; El funcional respiratorio y el ecocardiograma Doppler fueron normales en todos los pacientes&#46; Tres pacientes presentaron eosinofilia&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las manifestaciones cl&#237;nicas respiratorias en usuarios de PBC son frecuentes y no parecen estar relacionadas con una enfermedad pulmonar espec&#237;fica&#46; De acuerdo con la literatura&#44; estos s&#237;ntomas se han reportado en usuarios de crack pocas horas despu&#233;s del &#250;ltimo consumo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; mientras que en estos casos exist&#237;a un per&#237;odo de abstinencia de dos a tres semanas&#46; La expectoraci&#243;n carbon&#225;cea resulta de la inhalaci&#243;n de impurezas y productos de la combusti&#243;n por la forma de consumo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Los hallazgos radiol&#243;gicos son consistentes con traqueobronquitis cr&#243;nica y neumonitis&#44; asociados con eosinofilia en tres casos&#44; lo cual puede sugerir una respuesta inmunol&#243;gica tal como se describe en el &#8220;pulm&#243;n de crack&#8221;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Las alteraciones en la TAC evidencian la irritaci&#243;n cr&#243;nica de la coca&#237;na y productos de combusti&#243;n sobre el aparato respiratorio inferior&#46; Si bien muchos de estos hallazgos pueden explicarse por el uso concomitante de tabaco y marihuana&#44; Tashkin et al plantearon la hip&#243;tesis de que el consumo de crack podr&#237;a agravar el da&#241;o ocasionado por el tabaquismo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; No evidenciamos hipertensi&#243;n pulmonar&#44; descrita en usuarios de coca&#237;na&#44; as&#237; como tampoco alteraciones de funcionalidad respiratoria&#44; coincidiendo con estudios realizados a usuarios de crack<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Este estudio preliminar revela similitudes de la repercusi&#243;n pulmonar de la PBC con aquella descrita para el crack&#44; tambi&#233;n en contexto de policonsumo y en reportes de casos&#46; El &#8220;pulm&#243;n por PBC&#8221; debe ser evaluado y caracterizado con un n&#250;mero mayor de pacientes&#44; seleccionando grupos de usuarios que no consuman tabaco ni marihuana e incluyendo otros estudios tales como el lavado bronquioloalveolar&#44; valorando la permeabilidad alv&#233;olo-capilar pulmonar y la respuesta inmunol&#243;gica local&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Coca paste smoking in some Latin American countries&#58; a severe and unabated form of addiction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46;R&#46; Jeri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Bul on Narc"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "XXXVI"
                        "paginaInicial" => "15"
                        "paginaFinal" => "31"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary alterations in cocaine users"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Terra Filho"
                            1 => "C&#46;C&#46; Yen"
                            2 => "U&#46; de Paula Santos"
                            3 => "D&#46; Romero Mu&#241;oz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sao Paulo Med J&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "122"
                        "paginaInicial" => "26"
                        "paginaFinal" => "31"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15160524"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The pulmonary complications of crack cocaine&#58; a comprehensive review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;Y&#46; Haim"
                            1 => "M&#46;L&#46; Lippmann"
                            2 => "S&#46;K&#46; Goldberg"
                            3 => "M&#46;D&#46; Walkenstein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest&#46;"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "107"
                        "paginaInicial" => "233"
                        "paginaFinal" => "240"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7813284"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary complications from alveolar accumulation of carbonaceous material in a cocaine smoker"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;R&#46; Klinger"
                            1 => "E&#46; Bensadoun"
                            2 => "W&#46;M&#46; Corrao"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest&#46;"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "101"
                        "paginaInicial" => "1171"
                        "paginaFinal" => "1173"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1555446"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Crack lung pulmonary disease caused by cocaine abuse"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;G&#46; Kissner"
                            1 => "W&#46;D&#46; Lawrence"
                            2 => "J&#46;E&#46; Selis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm/136.5.1250"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis&#46;"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "136"
                        "paginaInicial" => "1250"
                        "paginaFinal" => "1252"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3674585"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Respiratory effects of cocaine freebasing among habitual users of marijuana with or without tobacco"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46;P&#46; Tashkin"
                            1 => "M&#46;S&#46; Simmons"
                            2 => "A&#46;H&#46; Coulson"
                            3 => "V&#46;A&#46; Clark"
                            4 => "H&#46; Gong"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest&#46;"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "92"
                        "paginaInicial" => "638"
                        "paginaFinal" => "644"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3652749"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004700000002/v1_201305150406/S0300289610003200/v1_201305150406/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004700000002/v1_201305150406/S0300289610003200/v1_201305150406/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289610003200?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 47. Issue 2.
Pages 108 (February 2011)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 47. Issue 2.
Pages 108 (February 2011)
Carta al Director
Full text access
Estudio preliminar de la repercusión pulmonar por consumo de pasta base de cocaína
Preliminary study of the effect on the lungs due to the consumption of cocaine base paste
Visits
33214
Antonio Pascalea,b,
Corresponding author
dr_antoniopascale@yahoo.com

Autor para correspondencia.
, Alba Negrína,b, Rocío Ormaecheab
a Departamento de Toxicología, Hospital de Clínicas, Facultad de Medicina, Montevideo, Uruguay
b Centro de Información y Referencia Nacional de la Red Drogas Portal Amarillo, Administración de los Servicios de Salud del Estado, Montevideo, Uruguay
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Sr. Director:

En los últimos 10 años hubo un incremento significativo en el consumo de pasta base de cocaína (PBC, pasta base) en Uruguay y países como Chile y Argentina, transformándose en un verdadero problema de salud pública, por la repercusión biológica, psíquica y social que determina. La pasta base es un producto intermediario en la elaboración de clorhidrato de cocaína y contiene un porcentaje variable de cocaína, otros alcaloides, impurezas y adulterantes1. Se fuma utilizando latas metálicas o pipas de plástico, o en cigarrillo con marihuana o tabaco. Difiere en su composición del crack, otra forma de cocaína fumable, considerada de una pureza mayor que la PBC. Basados en reportes de casos clínicos en los cuales existe consumo de más de una droga de abuso, autores han relacionado el uso de crack, de gran consumo en Estados Unidos y Europa, con exacerbación de asma, bronquitis, bronquiolitis, edema pulmonar, hemorragia alveolar, neumonitis eosinofílica y barotrauma2,3. Sin embargo, no hay estudios que caractericen la toxicidad respiratoria de la pasta base.

Presentamos un estudio preliminar con el fin de determinar las principales manifestaciones clínicas y complicaciones pulmonares relacionadas con el abuso de PBC. Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo observacional unicéntrico en usuarios de PBC internados en el Centro “Portal Amarillo” para deshabituación durante un período de tres meses. Se excluyeron los pacientes con consumo de PBC menor a 1 año, enfermedad pulmonar previa, infección por virus de inmunodeficiencia humana (VIH). Los datos fueron obtenidos de la historia clínica y se realizaron: par radiológico de tórax, tomografía axial computarizada (TAC) de tórax de alta resolución, funcional respiratorio con prueba postesfuerzo, ecocardiograma Doppler y hemograma. Ninguno de los pacientes presentaba un cuadro clínico de sobredosis por cocaína. Se estudiaron 17 pacientes; todos eran varones con una edad promedio de 26 años. El policonsumo estuvo presente en todos los casos, con consumo actual asociado de marihuana y tabaco. El tiempo de consumo de PBC osciló entre 2 y 6 años. El 82% de los usuarios tenía historia de consumo de clorhidrato de cocaína. Todos los pacientes presentaban síntomas respiratorios, siendo las manifestaciones clínicas prevalentes: tos con expectoración carbonácea, disnea y broncoespasmo. La radiografía de tórax evidenció infiltrados radiopacos perihiliares bilaterales en todos los casos. En la TAC, 6 pacientes presentaron imágenes nodulares de ocupación del espacio aéreo, con áreas de atrapamiento aéreo (en dos casos con obstrucción de pequeña vía aérea). El funcional respiratorio y el ecocardiograma Doppler fueron normales en todos los pacientes. Tres pacientes presentaron eosinofilia.

Las manifestaciones clínicas respiratorias en usuarios de PBC son frecuentes y no parecen estar relacionadas con una enfermedad pulmonar específica. De acuerdo con la literatura, estos síntomas se han reportado en usuarios de crack pocas horas después del último consumo3, mientras que en estos casos existía un período de abstinencia de dos a tres semanas. La expectoración carbonácea resulta de la inhalación de impurezas y productos de la combustión por la forma de consumo4. Los hallazgos radiológicos son consistentes con traqueobronquitis crónica y neumonitis, asociados con eosinofilia en tres casos, lo cual puede sugerir una respuesta inmunológica tal como se describe en el “pulmón de crack”5. Las alteraciones en la TAC evidencian la irritación crónica de la cocaína y productos de combustión sobre el aparato respiratorio inferior. Si bien muchos de estos hallazgos pueden explicarse por el uso concomitante de tabaco y marihuana, Tashkin et al plantearon la hipótesis de que el consumo de crack podría agravar el daño ocasionado por el tabaquismo6. No evidenciamos hipertensión pulmonar, descrita en usuarios de cocaína, así como tampoco alteraciones de funcionalidad respiratoria, coincidiendo con estudios realizados a usuarios de crack3. Este estudio preliminar revela similitudes de la repercusión pulmonar de la PBC con aquella descrita para el crack, también en contexto de policonsumo y en reportes de casos. El “pulmón por PBC” debe ser evaluado y caracterizado con un número mayor de pacientes, seleccionando grupos de usuarios que no consuman tabaco ni marihuana e incluyendo otros estudios tales como el lavado bronquioloalveolar, valorando la permeabilidad alvéolo-capilar pulmonar y la respuesta inmunológica local.

Bibliografía
[1]
F.R. Jeri.
Coca paste smoking in some Latin American countries: a severe and unabated form of addiction.
Bul on Narc, XXXVI (1984), pp. 15-31
[2]
M. Terra Filho, C.C. Yen, U. de Paula Santos, D. Romero Muñoz.
Pulmonary alterations in cocaine users.
Sao Paulo Med J., 122 (2004), pp. 26-31
[3]
D.Y. Haim, M.L. Lippmann, S.K. Goldberg, M.D. Walkenstein.
The pulmonary complications of crack cocaine: a comprehensive review.
Chest., 107 (1995), pp. 233-240
[4]
J.R. Klinger, E. Bensadoun, W.M. Corrao.
Pulmonary complications from alveolar accumulation of carbonaceous material in a cocaine smoker.
Chest., 101 (1992), pp. 1171-1173
[5]
D.G. Kissner, W.D. Lawrence, J.E. Selis.
Crack lung pulmonary disease caused by cocaine abuse.
Am Rev Respir Dis., 136 (1987), pp. 1250-1252
[6]
D.P. Tashkin, M.S. Simmons, A.H. Coulson, V.A. Clark, H. Gong.
Respiratory effects of cocaine freebasing among habitual users of marijuana with or without tobacco.
Chest., 92 (1987), pp. 638-644
Copyright © 2010. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?