El trasplante cardiopulmonar es, en nuestro país, un tratamiento muy escasamente empleado. En el presente artículo se muestran los datos evolutivos de la exploración funcional respiratoria obtenidos en el primer paciente sometido a trasplante cardiopulmonar en nuestro centro hospitalario y que corresponden a los 30 meses posteriores al mismo. El estudio incluyó las siguientes determinaciones efectuadas a diferentes intervalos: espirometría forzada, volúmenes pulmonares, capacidad de difusión, gasometría arterial, presiones respiratorias estáticas máximas, compliance y distribución. Se observó una muy ligera restricción ventilatoria al tercer mes y una ligera obstrucción el cuarto y quinto mes. La capacidad de difusión permaneció disminuida hasta el mes 11. Las presiones respiratorias sólo se hallaron disminuidas el tercer mes. En este paciente destaca la persistencia actual de una exploración normal a pesar de la aparición inicial de complicaciones mayores.

Cardiopulmonary transplant is rare in Spain. This article reports the evolution of data from pulmonary function tests over the 30 months following surgery in our hospital's first patient undergoing cardiopulmonary transplant. The study included the following determinations carried out at different intervals: forced spirometry, lung volumes, diffusion capacity, arterial gasometry, maximum static respiratory pressures, compliance and distribution. Slight ventilatory restriction the third month and a slight obstruction the fourth and fifth months were observed. Diffusion capacity remained low until the eleventh month. Respiratory pressures only decreased fell the third month. Noteworthy in this patient is the persistence of normal test results despite early appearance of major complications.