Imagen Clínica
Fístula traqueoesofágica secundaria a ventilación mecánica prolongada
Tracheoesophageal Fistula due to Prolonged Mechanical Ventilation
Rafael Perera Louvier
, Cristina Benito Bernáldez, Jesús Fernando Sánchez Gómez
Corresponding author
Servicio de Neumología, Hospital Universitario Virgen Macarena, Sevilla, España
Read
2742
Timeswas read the article
755
Total PDF
1987
Total HTML
Share statistics
array:24 [ "pii" => "S0300289619302765" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.06.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-09-01" "aid" => "2198" "copyright" => "SEPAR" "copyrightAnyo" => "2019" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:593" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 24 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 10 "PDF" => 14 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S1579212920301658" "issn" => "15792129" "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.07.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-09-01" "aid" => "2198" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:593" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>" "titulo" => "Tracheoesophageal fistula due to prolonged mechanical ventilation" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "593" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Fístula traqueoesofágica secundaria a ventilación mecánica prolongada" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 689 "Ancho" => 695 "Tamanyo" => 91698 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CT images of the chest and neck showing tracheal dilation in sagittal and axial slices (A and C) and tracheoesophageal fistula (B and D); in addition, right pulmonary infiltrate due to repeated bronchoaspiration can be seen on images C and D.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Rafael Perera Louvier, Cristina Benito Bernáldez, Jesús Fernando Sánchez Gómez" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Rafael Perera" "apellidos" => "Louvier" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Cristina Benito" "apellidos" => "Bernáldez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Jesús Fernando Sánchez" "apellidos" => "Gómez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0300289619302765" "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.06.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619302765?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920301658?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/15792129/0000005600000009/v1_202009150705/S1579212920301658/v1_202009150705/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:17 [ "pii" => "S0300289619303448" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.08.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-09-01" "aid" => "2253" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:594" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 253 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 63 "HTML" => 136 "PDF" => 54 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>" "titulo" => "Foreign Body Airway Obstruction" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "594" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Obstrucción de las vías aéreas por cuerpo extraño" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 639 "Ancho" => 1250 "Tamanyo" => 80575 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest radiograph (posteroanterior and lateral views) – a metal radiopaque foreign body is projected over the midline at the C4–C7 level, consistent with dental prosthesis. No cutaneous emphysema, pneumothorax, athelectasy ou parenchymatous alterations are identified.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Joana Batista Correia, Giovana Ennis, Carla Ferreira Santos, Ana Albuquerque" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Joana Batista" "apellidos" => "Correia" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Giovana" "apellidos" => "Ennis" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Carla Ferreira" "apellidos" => "Santos" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Ana" "apellidos" => "Albuquerque" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303448?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000005600000009/v2_202010270647/S0300289619303448/v2_202010270647/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0300289619303369" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.07.021" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-09-01" "aid" => "2245" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:592" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 222 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 43 "HTML" => 116 "PDF" => 63 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen Clínica</span>" "titulo" => "Actinomicosis pulmonar en forma de masa pétrea pectoral" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "592" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Pulmonary Actinomycosis Presenting as Indurated Pectoral Mass" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1174 "Ancho" => 1583 "Tamanyo" => 420447 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Gran masa en la pared torácica anterior izquierda que afecta a los músculos pectorales menor y mayor con consolidación parenquimatosa pulmonar subpleural subyacente. La lesión pulmonar presenta broncograma aéreo en su interior. B)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Muestra histopatológica (40×) teñida con tinción de PAS en la que se evidencia un fragmento de tejido fibroadiposo con presencia de reacción inflamatoria mixta y gránulos actinomicóticos (colonias de <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span>). C)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Imagen de un gránulo actinomicótico teñido con tinción de PAS, englobado por un infiltrado inflamatorio con abundantes leucocitos polimorfonucleares (400×). D)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Muestra anatomopatológica procesada con tinción de plata metenamina que visualiza la presencia de filamentos de <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span> que se disponen en empalizada en la periferia del gránulo (400×).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ainoa Ugarte Ramos, Daniel Martínez Hernández, Jesús Aibar Gallizo" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Ainoa" "apellidos" => "Ugarte Ramos" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Daniel" "apellidos" => "Martínez Hernández" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Jesús" "apellidos" => "Aibar Gallizo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S157921292030166X" "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.07.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921292030166X?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303369?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000005600000009/v2_202010270647/S0300289619303369/v2_202010270647/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen Clínica</span>" "titulo" => "Fístula traqueoesofágica secundaria a ventilación mecánica prolongada" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "593" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Rafael Perera Louvier, Cristina Benito Bernáldez, Jesús Fernando Sánchez Gómez" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Rafael" "apellidos" => "Perera Louvier" "email" => array:1 [ 0 => "rpereralouvier@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Benito Bernáldez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Jesús Fernando" "apellidos" => "Sánchez Gómez" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Neumología, Hospital Universitario Virgen Macarena, Sevilla, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Tracheoesophageal Fistula due to Prolonged Mechanical Ventilation" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 689 "Ancho" => 695 "Tamanyo" => 91698 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imágenes de la TC de tórax y cuello donde se visualiza en cortes sagital y axial dilatación traqueal (A y C) y fistula traqueoesofágica (B y D); además, en las imágenes C y D se objetiva infiltrado pulmonar derecho secundario a broncoaspiraciones repetidas.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Describimos el caso de una mujer de 67 años diagnosticada de esclerosis lateral amiotrófica desde 2008, con necesidad de alimentación enteral por gastrostomía endoscópica percutánea (PEG) desde 2010 y ventilación mecánica invasiva (VMI) a través de traqueostomía desde 2015. En 2018, tras 3 años con VMI, acude a urgencias por fiebre, objetivándose salida de contenido alimentario a través de la traqueostomía. La tomografía computarizada (TC) de tórax reveló una fístula traqueoesofágica de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2,6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm en la región posterolateral izquierda de la tráquea junto con dilatación traqueal en la zona de inserción de la cánula (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). Aunque se implantó una cánula traqueal para superar el trayecto fistuloso, dada la escasa mejoría clínica y los antecedentes personales, se optó por una limitación del esfuerzo terapéutico.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La fístula traqueoesofágica es una complicación infrecuente, entre el 0,3-3%, en pacientes traqueostomizados y se produce por la presión prolongada que ejerce el balón de la cánula de traqueostomía sobre la pared posterior de la tráquea provocando isquemia y necrosis de la zona<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Debemos pensar en ella cuando aparezca distensión abdominal, broncoaspiraciones o tos al tragar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. En nuestro caso, pese a que la paciente se alimentaba por una PEG no se pudieron evitar las broncoaspiraciones repetidas.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 689 "Ancho" => 695 "Tamanyo" => 91698 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imágenes de la TC de tórax y cuello donde se visualiza en cortes sagital y axial dilatación traqueal (A y C) y fistula traqueoesofágica (B y D); además, en las imágenes C y D se objetiva infiltrado pulmonar derecho secundario a broncoaspiraciones repetidas.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:2 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Tracheostomy Emergencies" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "L.J. Bontempo" 1 => "S.L. Manning" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Emerg Med Clin North Am" "fecha" => "2019" "volumen" => "37" "paginaInicial" => "109" "paginaFinal" => "119" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Gastrointestinal: Tracheoesophageal fistula secondary to pressure necrosis from tracheostomytube balloon cuff" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "P. Jaiswal" 1 => "J.E. Yap" 2 => "B.M. Attar" 3 => "Y. Wang" 4 => "V. Kotwal" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/jgh.13985" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Gastroenterol Hepatol." "fecha" => "2018" "volumen" => "33" "paginaInicial" => "561" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29469236" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03002896/0000005600000009/v2_202010270647/S0300289619302765/v2_202010270647/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "21422" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Clinical Images / Imágenes clínicas" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005600000009/v2_202010270647/S0300289619302765/v2_202010270647/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619302765?idApp=UINPBA00003Z" ]
| Year/Month | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 November | 69 | 3 | 72 |
| 2024 October | 151 | 25 | 176 |
| 2024 September | 113 | 15 | 128 |
| 2024 August | 113 | 47 | 160 |
| 2024 July | 70 | 27 | 97 |
| 2024 June | 88 | 34 | 122 |
| 2024 May | 92 | 32 | 124 |
| 2024 April | 85 | 28 | 113 |
| 2024 March | 67 | 19 | 86 |
| 2024 February | 54 | 22 | 76 |
| 2023 October | 1 | 0 | 1 |
| 2023 March | 14 | 5 | 19 |
| 2023 February | 82 | 25 | 107 |
| 2023 January | 77 | 32 | 109 |
| 2022 December | 77 | 32 | 109 |
| 2022 November | 107 | 27 | 134 |
| 2022 October | 74 | 40 | 114 |
| 2022 September | 80 | 26 | 106 |
| 2022 August | 64 | 36 | 100 |
| 2022 July | 64 | 45 | 109 |
| 2022 June | 65 | 42 | 107 |
| 2022 May | 89 | 44 | 133 |
| 2022 April | 85 | 39 | 124 |
| 2022 March | 77 | 40 | 117 |
| 2022 February | 46 | 17 | 63 |
| 2021 November | 2 | 1 | 3 |
| 2021 October | 1 | 2 | 3 |
| 2021 August | 1 | 0 | 1 |
| 2021 June | 0 | 2 | 2 |
| 2021 March | 2 | 2 | 4 |
| 2021 February | 1 | 0 | 1 |
| 2021 January | 3 | 2 | 5 |
| 2020 December | 1 | 0 | 1 |
| 2020 November | 2 | 2 | 4 |
| 2020 October | 4 | 2 | 6 |
| 2020 September | 52 | 24 | 76 |
| 2020 April | 1 | 0 | 1 |
| 2020 March | 2 | 2 | 4 |
| 2020 February | 1 | 0 | 1 |
| 2020 January | 1 | 2 | 3 |
| 2019 November | 1 | 2 | 3 |
| 2019 October | 8 | 10 | 18 |
Show all
