Original
El síndrome de apneas-hipoapneas del sueño (SAHS) grave incrementa la excreción urinaria de eritropoyetina. Efecto del tratamiento con CPAP
Increased Urinary Erythropoietin Excretion in Severe Sleep Apnea-Hipoapnea Syndrome: The Effect of CPAP
Miquel Féleza,b,
, Nuria Graua,b, Antonia Ruiza, Encarna Guardiolaa, Carles Sanjuasa,b, Cristina Estiradob, Maribel Navarro-Muñozc, Antoni Pascualc,d, Mauricio Orozco-Levie, Joaquim Geab
Corresponding author
a Unidad Multidisciplinar de Trastornos del Sueño, Hospital del Mar, Parc de Salut Mar, UAB-UPF, Barcelona, España
b Servicio de Neumología, Hospital del Mar, Parc de Salut Mar, IMIM, UAB-UPF, CIBERES, ISC III, Barcelona, España
c Group of Integrative Pharmacology and Systems Neuroscience, Neurosciences Programme, IMIM (Hospital del Mar Medical Research Institute), Parc de Recerca Biomèdica de Barcelona, Barcelona, España
d Department of Experimental and Health Sciences, Universitat Pompeu Fabra, Parc de Recerca Biomèdica de Barcelona, Barcelona, España
e Servicio de Neumología, Fundación Cardiovascular de Colombia, Hospital Internacional de Colombia, Bucaramanga, Colombia
Read
22072
Timeswas read the article
3439
Total PDF
18633
Total HTML
Share statistics
array:24 [ "pii" => "S0300289617304040" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.10.013" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-05-01" "aid" => "1758" "copyright" => "SEPAR" "copyrightAnyo" => "2017" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:255-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3456 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 194 "HTML" => 2325 "PDF" => 937 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S1579212918300818" "issn" => "15792129" "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.10.022" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-05-01" "aid" => "1758" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:255-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1213 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 139 "HTML" => 694 "PDF" => 380 ] ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>" "titulo" => "Increased Urinary Erythropoietin Excretion in Severe Sleep Apnea–Hipoapnea Syndrome: The Effect of CPAP" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "255" "paginaFinal" => "259" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "El síndrome de apneas-hipoapneas del sueño (SAHS) grave incrementa la excreción urinaria de eritropoyetina. Efecto del tratamiento con CPAP" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 938 "Ancho" => 1488 "Tamanyo" => 52546 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">EPO levels in urine (uEPO) in the group of healthy subjects (<span class="elsevierStyleItalic">n</span>=13), and in the group of SAHS subjects (<span class="elsevierStyleItalic">n</span>=12) before and after CPAP.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Miquel Félez, Nuria Grau, Antonia Ruiz, Encarna Guardiola, Carles Sanjuas, Cristina Estirado, Maribel Navarro-Muñoz, Antoni Pascual, Mauricio Orozco-Levi, Joaquim Gea" "autores" => array:10 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Miquel" "apellidos" => "Félez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Nuria" "apellidos" => "Grau" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Antonia" "apellidos" => "Ruiz" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Encarna" "apellidos" => "Guardiola" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Carles" "apellidos" => "Sanjuas" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Estirado" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Maribel" "apellidos" => "Navarro-Muñoz" ] 7 => array:2 [ "nombre" => "Antoni" "apellidos" => "Pascual" ] 8 => array:2 [ "nombre" => "Mauricio" "apellidos" => "Orozco-Levi" ] 9 => array:2 [ "nombre" => "Joaquim" "apellidos" => "Gea" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0300289617304040" "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.10.013" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304040?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300818?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/15792129/0000005400000005/v1_201804290447/S1579212918300818/v1_201804290447/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0300289617304064" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.09.018" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-05-01" "aid" => "1760" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:260-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3950 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 173 "HTML" => 2891 "PDF" => 886 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>" "titulo" => "Prevalencia de enfermedad pulmonar obstructiva crónica en 6 aglomerados urbanos de Argentina: el estudio EPOC.AR" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "260" "paginaFinal" => "269" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Prevalence of COPD in 6 Urban Clusters in Argentina: The EPOC.AR Study" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0020" "etiqueta" => "Figura 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr4.jpeg" "Alto" => 832 "Ancho" => 1396 "Tamanyo" => 43165 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Distribuciones de los casos de EPOC según valoración multidimensional GOLD 2017.</p> <p id="spar0080" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Prevalencia de cada subgrupo ABCD con grados 1, 2, 3, 4 del total de pacientes con EPOC (n: 471). Subgrupos con redondeo A (grado 1: 24%; grado 2: 25%; grado 3: 2%; grado 4: 0%); B (grado 1: 14%; grado 2: 24%; grado 3: 6%; grado 4: 0%); C (Total 1%<span class="elsevierStyleSup">*</span>: grado 1: 0%; grado 2: 1%; grado 3: 0%; grado 4: 0%) y D (total 4%<span class="elsevierStyleSup">*</span>: grado 1: 0%; grado 2: 2%; grado 3: 1%; grado 4: 0%).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Andrés L. Echazarreta, Sergio J. Arias, Ricardo del Olmo, Eduardo R. Giugno, Federico D. Colodenco, Santiago C. Arce, Juan C. Bossio, Gustavo Armando, Joan B. Soriano" "autores" => array:10 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Andrés L." "apellidos" => "Echazarreta" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Sergio J." "apellidos" => "Arias" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Ricardo" "apellidos" => "del Olmo" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Eduardo R." "apellidos" => "Giugno" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Federico D." "apellidos" => "Colodenco" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Santiago C." "apellidos" => "Arce" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Juan C." "apellidos" => "Bossio" ] 7 => array:2 [ "nombre" => "Gustavo" "apellidos" => "Armando" ] 8 => array:2 [ "nombre" => "Joan B." "apellidos" => "Soriano" ] 9 => array:1 [ "colaborador" => "Grupo de estudio EPOC.AR" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S157921291830082X" "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.09.017" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291830082X?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304064?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000005400000005/v1_201805020858/S0300289617304064/v1_201805020858/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0300289617304301" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.11.013" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-05-01" "aid" => "1783" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:253-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2356 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 233 "HTML" => 1454 "PDF" => 669 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>" "titulo" => "Morbidity of Pediatric Obstructive Sleep Apnea in Children: Myth, Reality, or Hidden Iceberg?" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "253" "paginaFinal" => "254" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Morbilidad de la apnea obstructiva del sueño en los niños: ¿mito, realidad o iceberg oculto?" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "David Gozal, Pablo E. Brockmann, María Luz Alonso-Álvarez" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "David" "apellidos" => "Gozal" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Pablo E." "apellidos" => "Brockmann" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "María Luz" "apellidos" => "Alonso-Álvarez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S157921291830137X" "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.11.020" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291830137X?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304301?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000005400000005/v1_201805020858/S0300289617304301/v1_201805020858/en/main.assets" ] "es" => array:19 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>" "titulo" => "El síndrome de apneas-hipoapneas del sueño (SAHS) grave incrementa la excreción urinaria de eritropoyetina. Efecto del tratamiento con CPAP" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "255" "paginaFinal" => "259" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Miquel Félez, Nuria Grau, Antonia Ruiz, Encarna Guardiola, Carles Sanjuas, Cristina Estirado, Maribel Navarro-Muñoz, Antoni Pascual, Mauricio Orozco-Levi, Joaquim Gea" "autores" => array:10 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Miquel" "apellidos" => "Félez" "email" => array:1 [ 0 => "91435@hospitaldelmar.cat" ] "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Nuria" "apellidos" => "Grau" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Antonia" "apellidos" => "Ruiz" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Encarna" "apellidos" => "Guardiola" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "Carles" "apellidos" => "Sanjuas" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 5 => array:3 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Estirado" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 6 => array:3 [ "nombre" => "Maribel" "apellidos" => "Navarro-Muñoz" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 7 => array:3 [ "nombre" => "Antoni" "apellidos" => "Pascual" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "aff0020" ] ] ] 8 => array:3 [ "nombre" => "Mauricio" "apellidos" => "Orozco-Levi" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>" "identificador" => "aff0025" ] ] ] 9 => array:3 [ "nombre" => "Joaquim" "apellidos" => "Gea" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:5 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Unidad Multidisciplinar de Trastornos del Sueño, Hospital del Mar, Parc de Salut Mar, UAB-UPF, Barcelona, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Neumología, Hospital del Mar, Parc de Salut Mar, IMIM, UAB-UPF, CIBERES, ISC III, Barcelona, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Group of Integrative Pharmacology and Systems Neuroscience, Neurosciences Programme, IMIM (Hospital del Mar Medical Research Institute), Parc de Recerca Biomèdica de Barcelona, Barcelona, España" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Department of Experimental and Health Sciences, Universitat Pompeu Fabra, Parc de Recerca Biomèdica de Barcelona, Barcelona, España" "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] 4 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Neumología, Fundación Cardiovascular de Colombia, Hospital Internacional de Colombia, Bucaramanga, Colombia" "etiqueta" => "e" "identificador" => "aff0025" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Increased Urinary Erythropoietin Excretion in Severe Sleep Apnea-Hipoapnea Syndrome: The Effect of CPAP" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 938 "Ancho" => 1488 "Tamanyo" => 53256 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Niveles de EPO en orina (uEPO) en el grupo de sujetos sanos (n = 13), y en el grupo de sujetos con SAHS (n = 12) antes y despues del tratamiento con CPAP.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Introducción</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El síndrome de apneas-hipopneas del sueño (SAHS) es una enfermedad muy prevalente en la población adulta<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>, que a consecuencia de múltiples y repetidos episodios de obstrucción de la vía aérea superior produce disrupción del sueño, microdespertares, hipoxemia e hipercapnia de duración e intensidad variable durante el sueño<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. Su impacto sobre la calidad de este, la calidad de vida relacionada con la salud, la somnolencia diurna y la morbimortalidad cardiovascular han sido ampliamente estudiados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. Sin embargo, los intentos para conocer la repercusión de la hipoxemia intermitente producida por el SAHS sobre la eritropoyesis han sido escasos, y en general muestran resultados divergentes.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La EPO humana es una hormona glicoproteica de 30,4 kDa, compuesta por una única cadena de 165 aminoácidos a la que están unidos cuatro glicanos. Los riñones son la principal fuente de EPO aunque su RNA mensajero (mRNA) también se ha detectado en el hígado, bazo, médula ósea, pulmón y cerebro. La concentración circulante de EPO se incrementa exponencialmente con el descenso de la presión parcial y contenido tisular de oxígeno (PtiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> y CtiO<span class="elsevierStyleInf">2</span>, respectivamente) que a su vez dependen del flujo local sanguíneo, la concentración de hemoglobina (Hb), la presión parcial de oxígeno en la sangre arterial (PaO<span class="elsevierStyleInf">2</span>) y la afinidad Hb-O<span class="elsevierStyleInf">2</span>. Sin embargo, y comparado con otros órganos, la PtiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> y la CtiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> en la corteza renal se ven poco afectadas por los cambios en el flujo sanguíneo, por lo que es muy apropiada para la regulación de la producción de EPO.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la médula ósea, la EPO promueve la supervivencia, proliferación y diferenciación de progenitores eritrocíticos, particularmente las unidades formadoras de sus colonias. Desde que se incrementa la producción de EPO hasta que entran más reticulocitos al torrente sanguíneo pasan aproximadamente 4 días. Esta hormona tiene un metabolismo hepático y es eliminada por la orina<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diversos estudios han intentado demostrar que los episodios de hipoxia intermitente característicos del SAHS estimulan la producción de EPO, pero los resultados obtenidos son diversos. Por ejemplo, Cahan et al. demostraron que la EPO se eleva en plasma durante el día<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> en los pacientes con SAHS e hipoxemia. Posteriormente comprobaron que el tratamiento con CPAP normaliza estos incrementos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>. Otros autores han demostrado resultados similares, aunque solo en SAHS graves y no en leves-moderados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> o han reportado incrementos discretos de la EPO<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>. Sin embargo, estos resultados no han podido ser reproducidos por autores como Mckeon et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>, Pokala et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>, Ryan et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> y Ciftci et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recientemente Zhang et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> han intentado clarificar estos resultados parciales y contradictorios publicando un metaanálisis que incluye un total de 9 estudios y 407 pacientes en los que se había evaluado los niveles plasmáticos de EPO. Concluyen que la EPO plasmática es significativamente superior en pacientes con SAHS que en sujetos normales. Además, comprueban que dentro del grupo de pacientes con SAHS la EPO plasmática es superior en pacientes con complicaciones cardiovasculares y, sorprendentemente, en sujetos con un índice de masa corporal < 30.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La disparidad de resultados en el efecto que tiene el SAHS sobre los niveles de EPO en plasma permite proponer la hipótesis de que la determinación de uEPO podría ser un marcador más sensible que la EPO plasmática. Más concretamente si se analiza la primera orina de la mañana que concentra la excreción de, al menos, parte de la noche. Esta hipótesis se plantea teniendo en cuenta tres consideraciones: 1) la EPO se excreta por vía urinaria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>, 2) su pico máximo de producción se produce a primera hora de la madrugada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> y 3) el estímulo hipóxico del SAHS se produce durante la noche.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Así, el objetivo principal del presente estudio fue comprobar si el SAHS es un estímulo suficiente para incrementar la concentración de uEPO en la primera orina de la mañana. Como objetivo secundario y siempre que el primario se cumpliera, se planteó el comprobar si en tratamiento con CPAP, al eliminar el estímulo hipóxico del SAHS, es capaz de disminuir la concentración matinal de uEPO.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Material y métodos</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los sujetos participantes en el estudio, remitidos a la unidad Multidisciplinar de Trastornos del Sueño de nuestra institución por sospecha de SAHS, fueron reclutados de forma consecutiva. El estudio fue aprobado por el comité local de ensayos e investigación clínica (CEIC) y todos los sujetos incluidos firmaron el consentimiento informado. Las variables clínicas, demográficas y antropométricas se obtuvieron en el momento del estudio polisomnográfico, que se efectuó a todos los participantes en el estudio. Los pacientes con saturación en reposo baja (SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span> ≤ 92%) por cualquier patología subyacente, pacientes con SAHS no tributarios de tratamiento con CPAP y/o con enfermedades renales y hepáticas fueron excluidos del estudio.</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Diseño</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es un estudio con una fase inicial de tipo observacional y una segunda de intervención. En la primera etapa, y a tenor de los resultados de la PSG, se obtuvieron dos grupos de individuos: control (n=13) y pacientes con SAHS grave (n=12). De acuerdo con nuestro objetivo secundario los componentes del grupo SAHS eran todos tributarios al tratamiento con CPAP. Tras un periodo de 3 a 6 meses de tratamiento fueron revaluados en la segunda fase.</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Estudio del sueño</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La evaluación del SAHS fue realizada por personal médico especialista en las patologías del sueño. Incluyó el test de somnolencia de Epworth<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> y la realización e interpretación de una PSG. En ella se registró electroencefalograma, electrooculograma, electromiograma, electrocardiograma, movimientos torácicos y abdominales, flujo nasobucal, pulsioximetría, movimientos de piernas y posición corporal (equipo eXea Series 5, Bitmed, Zaragoza, España).</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El promedio de apneas e hipoapneas obstructivas por hora se definió como índice de apnea-hipoapnea (IAH), mientras que el promedio de desaturaciones (disminución de ≥ 3%) por hora se definió como índice de desaturación (IDH). El porcentaje de tiempo durante el estudio con la SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span> inferior al 90% se definió con CT<span class="elsevierStyleInf">90%</span>. Se estableció el diagnóstico de SAHS a partir de un IAH >10, considerándose como grave con un IAH > a 30. El grupo de pacientes con SAHS recibió tratamiento con CPAP graduada de forma automática (equipo Autoset S9 y software ResScan, ResMed, San Diego, EE. UU.), para decidir la presión óptima. El IAH residual se obtuvo durante la graduación automática.</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">Determinación de la eritropoyetina urinaria</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La uEPO se cuantificó utilizando un <span class="elsevierStyleItalic">kit</span> EPO ELISA comercialmente disponible (STEMCELL Technologies, Vancouver, Canadá). Siguiendo las instrucciones del fabricante se adaptó el <span class="elsevierStyleItalic">kit</span>, inicialmente desarrollado para muestras de suero, para ser utilizado en muestras de orina. Dichas muestras (15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml) se concentraron antes de la cuantificación por 10 veces mediante ultrafiltración (MWCO 30 kDa). La curva de calibración también se diluyó adecuadamente en PBS (<span class="elsevierStyleItalic">phosphate buffered saline</span>) y se sometió al mismo procedimiento de ultrafiltración.</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El dispositivo de ultrafiltración fue Amicon Ultra-15 (Merck Millipore, Darmstadt, Alemania), con un corte de peso molecular de 30 kDa. Se activó añadiendo 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mL de agua MilliQ y se centrifugó a 4.000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g durante 1-2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min a 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>°<span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>. A todas las muestras se les añadieron 1,5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de tampón Tris-HCl 3,75<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>M a pH 7,4 y 300<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>μl de <span class="elsevierStyleItalic">Complete Protease Inhibitor Cocktail</span> (Sigma-Aldrich, St. Louis, EE. UU.). Posteriormente, se agitaron suavemente y se sonicaron durante 5 min para facilitar el paso a través del dispositivo de filtración y se centrifugaron a 4.000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g durante 15 min a 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>°C. El sobrenadante se filtró en vacío a través de un dispositivo Steriflip de 0,22<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>μm (Merck Millipore, Darmstadt, Alemania).</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El filtrado de cada muestra se transfirió al dispositivo activado antes mencionado. Lo retenido se lavó dos veces con 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de tampón Tris-HCl 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mM, a pH 7,4 suplementado con 300<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>μl Complete ™ y se centrifugaron a 4.000×g durante 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min a 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>°C hasta obtener aproximadamente 200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>μl. Se transfirió entonces a un nuevo tubo de Eppendorf y se mantuvo a -20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>°C hasta el análisis de EPO.</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Siguiendo las instrucciones del fabricante del kit ELISA, las muestras se diluyeron 10 veces con el tampón B suministrado antes de la aplicación sobre la placa de micropocillos anti-EPO. En las muestras de ensayo que mostraban valores de absorbancia fuera de escala, se realizó una dilución extra con tampón B, y se analizaron de nuevo junto con los patrones. Los coeficientes de variación intraensayo e interensayo fueron <15%. El análisis de datos se realizó automáticamente con el <span class="elsevierStyleItalic">software</span> MyAssays (MyAssays Ltd., Brighton, East Sussex, Reino Unido).</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0100">Análisis estadístico</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los datos se expresan como media ± desviación estándar. Las diferencias clínicas entre los tres grupos se analizaron mediante la prueba t de Student, la prueba U de Mann-Whitney, la prueba Chi-Square o la prueba exacta de Fisher, según correspondió. La correlación entre los valores de IAH, IDH, CT<span class="elsevierStyleInf">90%</span>, SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span> media y SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span> mínima y los niveles de uEPO se midieron mediante la prueba de correlación de <span class="elsevierStyleItalic">Spearman</span>. Todas las pruebas estadísticas se consideraron estadísticamente significativas con valores de p < 0,05. Hemos calculado el tamaño de la muestra con tamaño de universo de 1.000 pacientes, un nivel de confianza del 90%, un precisión del 10% y una proporción del 50%. La n así calculada era de 60 pacientes en dos grupos.</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los datos fueron analizados con la versión 22 de SPSS (IBM Corp., Armonk, EE. UU.).</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0105">Resultados</span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0110">Población</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un total de 31 sujetos fueron inicialmente considerados para su inclusión. De estos, 25 fueron finalmente incluidos en el estudio. Los 6 restantes fueron excluidos debido a su renuncia a participar, por tener una baja SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span> basal o un alto nivel de creatinina sérica. Las características clínicas de la población se resumen en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>. De los 25 pacientes estudiados, 12 fueron diagnosticados de SAHS, con una media de IAH de 56,1 ± 22,7, IDH de 53,6 ± 24,3, CT<span class="elsevierStyleInf">90%</span> de 27,3% ± 22,7%, SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span> media de 90,6% ± 3,9% y SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span> mínima 67,2% ± 12,4%. Como era de esperar, estas variables fueron mayores en los pacientes con SAHS respecto de los controles. No se observaron diferencias significativas en edad, índice de masa corporal y niveles de creatinina y hemoglobina entre los dos grupos. La somnolencia medida con la escala de Epworth no fue estadísticamente diferente entre el grupo control (9,9 ± 5) y el de SAHS (10,8± 4,5). Sin embargo, en este último grupo descendió significativamente tras el tratamiento con CPAP (7,5 ± 2) (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presión media de CPAP que se aplicó como tratamiento a los pacientes con SAHS fue de 10,8 ± 1,1 cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O, y el IAH residual tras un periodo de 3 a 6 meses de tratamiento fue de 7,2 ± 4,7 cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O.</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el grupo control, 2 pacientes tenían alteraciones cardiovasculares asociadas, en ambos casos eran arritmias supraventriculares. En el grupo con SAHS, 3 pacientes eran hipertensos y uno tenía una enfermedad pulmonar obstructiva crónica de grado moderado. Ninguno era fumador activo.</p></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0115">Niveles de uEPO</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los valores de uEPO fueron mayores en el grupo SAHS en comparación con el grupo control: 1,32 ± 0,83 frente a 0,32 ± 0,35 UI / L, respectivamente (p < 0,002). El tratamiento con CPAP disminuyó la concentración de uEPO hasta 0,61 ± 0,49 UI / L (p < 0,02), valor no estadísticamente diferente al inicial del grupo control (p > 0,1) (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No se encontró ninguna correlación significativa entre las variables polisomnográficas que definen la gravedad de la enfermedad (IAH, IDH, CT<span class="elsevierStyleInf">90%</span>, SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span> media y SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span> mínima) y los niveles de uEPO.</p></span></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0120">Discusión</span><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este estudio demuestra que los pacientes con SAHS tienen incrementada la concentración de uEPO en la primera orina de la mañana en comparación con sujetos controles. Por otra parte, la aplicación de CPAP como tratamiento del SAHS disminuye la uEPO hasta niveles similares a los de los sujetos sanos.</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estos resultados son concordantes con los obtenidos por Cahan et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> y Winnicki et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>, que comprobaron que los pacientes con SAHS grave incrementan la concentración plasmática de EPO. Cahan et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> demostraron posteriormente que el tratamiento con CPAP es capaz de normalizar dicho incremento de concentración. La aportación más importante del presente estudio es que este comportamiento, conocido en plasma<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>, se observa también en orina, que es un muestra más fácil y menos invasiva de obtener.</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la población estudiada, el incremento de la uEPO no se tradujo en un incremento relevante de la concentración de hemoglobina en sangre, aunque los valores medios en el grupo SAHS eran ligeramente superiores a los del grupo control (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>). Este es un resultado esperado ya que la policitemia secundaria es un hallazgo raro en pacientes con SAHS y solo se observa en aproximadamente el 1% de los casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>. Solo en grandes muestras de pacientes, como la publicada por Hoffstein et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a> (624 enfermos), se alcanzan diferencias muy discretas, pero significativas, respecto de los sujetos sanos.</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El efecto del tratamiento con CPAP, disminuyendo la excreción de uEPO, es concordante con el observado por este mismo tratamiento sobre la policitemia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a> que también la normaliza. Recientemente Song et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>, en un artículo pendiente de publicación, demuestran que la CPAP corrige la hipoxia intermitente producida por el SAHS, inhibe la producción de EPO y además pone en marcha la neocitólisis. Este es el principal mecanismo responsable de la rápida normalización del número de glóbulos rojos al eliminar el estímulo de la hipoxia intermitente.</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un dato, hasta cierto punto sorprendente de nuestro estudio, es que no se han hallado correlaciones entre las variables que habitualmente se utilizan para cuantificar la gravedad del SAHS (IAH, IDH, CT<span class="elsevierStyleInf">90%</span>, SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span> media y SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span> mínima) y la concentración de uEPO en el grupo de pacientes con SAHS. Probablemente esto es así porque estas variables no son un buen indicador del nivel de PtiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> en la corteza renal que es el estímulo necesario para incrementar la producción de EPO. Es bien conocido que el SAHS se asocia a edad avanzada e hipertensión, lo que puede producir disfunción endotelial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> y con el tiempo afectar la circulación, especialmente la cerebral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>. Estos cambios en la circulación local pueden justificar que variables sistémicas como el IAH, IDH, CT<span class="elsevierStyleInf">90%</span>, SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span> media y SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span> mínima no sean un buen reflejo de lo que está pasando a nivel de la PtiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> en la corteza renal.</p><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pero no hace falta que existan cambios estructurales crónicos en la circulación local para comprobar diferentes comportamientos de la PtiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> en distintos tejidos en presencia de apneas. Los estudios de Almendros et al. demuestran en un modelo murino de apneas obstructivas que la PtiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> cerebral se incrementa con las apneas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>, fenómeno que no ocurre en el tejido muscular y en la grasa visceral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>. Estos autores comprueban que esta respuesta diferencial cerebral es dependiente de la hipercapnia que se produce durante las apneas y no se observa en un modelo de hipoxia intermitente sin hipercapnia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>. Todos estos factores, estado estructural de la circulación local, presencia o no de hipercapnia y el grado de respuesta de la circulación local a la hipercapnia parecen ser factores importantes para determinar la PtiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> a nivel de la corteza renal que no pueden ser medidos simplemente con el IAH, IDH, CT<span class="elsevierStyleInf">90%</span>, SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span> media y SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span> mínima y podrían justificar la falta de correlación con la uEPO. En este sentido es probable especular que otras variables como la PO<span class="elsevierStyleInf">2</span> transcutánea o la espectroscopia de infrarrojos (<span class="elsevierStyleItalic">near-infrared spectroscopy</span>)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a> pudieran dar una información más cercana a la PtiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> real en este tipo de pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>.</p><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De todas formas, cabe también destacar que la muestra de este estudio fue calculada y ha sido suficiente para demostrar los 2 objetivos principales que nos propusimos, pero es insuficiente si lo que pretendemos es encontrar correlaciones entre las variables polisomnográficas y la uEPO. Si se plantea ese objetivo hace falta, además de otra tecnología, una muestra mayor.</p><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cabe destacar que el grupo de pacientes con SAHS eran graves y probablemente esta característica ayuda a encontrar diferencias de la uEPO respecto a sujetos controles. Sin embargo, estos datos no permiten predecir si ocurrirá lo mismo en pacientes SAHS leves o moderados. Un estudio específico para cuantificar la uEPO en esta población es necesario.</p><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En definitiva, el presente estudio demuestra que en un grupo de pacientes con SAHS grave la uEPO está claramente incrementada en comparación con la observada en el grupo control. La determinación en la orina matinal de esta hormona se plantea como una aproximación sencilla para futuros trabajos. Además, el tratamiento con CPAP fue capaz de disminuir este incremento hasta niveles cercanos a la normalidad. Probablemente hagan falta más estudios con población más amplia e incorporando otras variables fisiológicas y biológicas para determinar mejor los mecanismos e implicaciones clínicas de estos hallazgos.</p></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0125">Conflicto de intereses</span><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:14 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "xres1021387" "titulo" => "Resumen" "secciones" => array:5 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0005" "titulo" => "Introducción" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0010" "titulo" => "Objetivo" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0015" "titulo" => "Métodos" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "abst0020" "titulo" => "Resultados" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "abst0025" "titulo" => "Conclusiones" ] ] ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec979626" "titulo" => "Palabras clave" ] 2 => array:3 [ "identificador" => "xres1021386" "titulo" => "Abstract" "secciones" => array:5 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0030" "titulo" => "Introduction" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0035" "titulo" => "Objective" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0040" "titulo" => "Methods" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "abst0045" "titulo" => "Results" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "abst0050" "titulo" => "Conclusions" ] ] ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec979625" "titulo" => "Keywords" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Introducción" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Material y métodos" ] 6 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Diseño" ] 7 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "Estudio del sueño" ] 8 => array:2 [ "identificador" => "sec0025" "titulo" => "Determinación de la eritropoyetina urinaria" ] 9 => array:2 [ "identificador" => "sec0030" "titulo" => "Análisis estadístico" ] 10 => array:3 [ "identificador" => "sec0035" "titulo" => "Resultados" "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0040" "titulo" => "Población" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0045" "titulo" => "Niveles de uEPO" ] ] ] 11 => array:2 [ "identificador" => "sec0050" "titulo" => "Discusión" ] 12 => array:2 [ "identificador" => "sec0055" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 13 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2017-05-15" "fechaAceptado" => "2017-10-21" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec979626" "palabras" => array:3 [ 0 => "Eritropoyetina en orina" 1 => "Síndrome de apneas-hipopneas del sueño" 2 => "Presión positiva continua de la vía aérea" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec979625" "palabras" => array:3 [ 0 => "Erythropoietin in urine" 1 => "Sleep apnea-hypopnea syndrome" 2 => "CPAP" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:3 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Introducción</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La hipoxia tisular estimula la producción de eritropoyetina (EPO) que tiene como principal función estimular la eritropoyesis. El SAHS es una entidad caracterizada por la presencia de episodios repetidos de hipoxemia durante el sueño.</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Objetivo</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Analizar si dicha hipoxemia es un estímulo suficiente para incrementar la excreción urinaria de EPO. Si la respuesta fuera positiva, valorar si el tratamiento con presión continua positiva de la vía aérea (CPAP) la inhibiría.</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Métodos</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se han estudiado 25 sujetos con sospecha de SAHS, a los que se les realizó un estudio polisomnográfico. En todos ellos se determinaron los niveles de EPO en la primera orina de la mañana (uEPO), así como los niveles de creatinina y hemoglobina en sangre. En los pacientes con SAHS grave se repitieron las mismas determinaciones tras el tratamiento con CPAP.</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Resultados</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Doce sujetos fueron diagnosticados de SAHS grave (media ± SD, IAH de 53,1 ± 22,7). La creatinina y la hemoglobina fueron normales en todos los sujetos. La uEPO fue cuatro veces superior en el grupo SAHS respecto a los controles (1,32 ± 0,83 vs<span class="elsevierStyleItalic">.</span> 0,32 ± 0,35 IU/l, p < 0,002). El tratamiento con CPAP descendió la uEPO hasta 0,61 ± 0,49 IU/l (p < 0,02), acercándose al valor de los sujetos sanos. No se observó una relación dosis-respuesta entre la gravedad de las alteraciones de la PSG y los valores de uEPO.</p></span> <span id="abst0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Conclusiones</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los pacientes con SAHS grave muestran un incremento en su excreción de uEPO, que se normaliza tras el tratamiento con CPAP.</p></span>" "secciones" => array:5 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0005" "titulo" => "Introducción" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0010" "titulo" => "Objetivo" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0015" "titulo" => "Métodos" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "abst0020" "titulo" => "Resultados" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "abst0025" "titulo" => "Conclusiones" ] ] ] "en" => array:3 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<span id="abst0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Introduction</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tissue hypoxia stimulates the production of erythropoietin (EPO), the main effect of which is, in turn, to stimulate erythropoiesis. Sleep apnea-hypopnea syndrome (SAHS) is an entity characterized by repeated episodes of hypoxemia during sleep.</p></span> <span id="abst0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Objective</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To analyze whether hypoxemia stimulated increased urinary excretion of EPO, and if so, to evaluate if treatment with continuous positive airway pressure (CPAP) can inhibit this phenomenon.</p></span> <span id="abst0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Methods</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We studied 25 subjects with suspected SAHS who underwent a polysomnography study (PSG). EPO levels in first morning urine (uEPO) and blood creatinine and hemoglobin were determined in all patients. Patients with severe SAHS repeated the same determinations after CPAP treatment.</p></span> <span id="abst0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Results</span><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Twelve subjects were diagnosed with severe SAHS (mean ± SD, AHI 53.1 ± 22.7). Creatinine and hemoglobin levels were normal in all subjects. uEPO was 4 times higher in the SAHS group than in the control group (1.32 ± 0.83 vs. 0.32 ± 0.35 UI/l, p <.002). CPAP treatment reduced uEPO to 0.61 ± 0.9 UI/l (p <.02), levels close to those observed in healthy subjects. No dose-response relationship was observed between severity of PSG changes and uEPO values.</p></span> <span id="abst0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">Conclusions</span><p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Patients with severe SAHS show increased uEPO excretion, but this normalizes after treatment with CPAP.</p></span>" "secciones" => array:5 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0030" "titulo" => "Introduction" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0035" "titulo" => "Objective" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0040" "titulo" => "Methods" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "abst0045" "titulo" => "Results" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "abst0050" "titulo" => "Conclusions" ] ] ] ] "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 938 "Ancho" => 1488 "Tamanyo" => 53256 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Niveles de EPO en orina (uEPO) en el grupo de sujetos sanos (n = 13), y en el grupo de sujetos con SAHS (n = 12) antes y despues del tratamiento con CPAP.</p>" ] ] 1 => array:8 [ "identificador" => "tbl0005" "etiqueta" => "Tabla 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at1" "detalle" => "Tabla " "rol" => "short" ] ] "tabla" => array:3 [ "leyenda" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los datos se presentan como valores medios ± desviación estándar.</p><p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CT<span class="elsevierStyleInf">90%</span>: porcentaje de tiempo nocturno con saturación de oxígeno < 90%; Hb: hemoglobina en suero; IAH: índice apnea-hipopnea por hora; IDH: índice de desaturaciónes (3%) por hora; IMC: índice de masa corporal; SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span> media: valor medio de la saturación de oxígeno durante la noche; SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span> mínima: valor mínimo de la saturación de oxígeno durante la noche.</p>" "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Control<br>(n = 13) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Pacientes SAHS<br>(n = 12) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">SAHS<br>Pos-CPAP<br>(n = 12) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Edad (años) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">50,6 ± 15,8 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">55,8 ± 13,9 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">-- \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Género (♂ / ♀) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">6 / 7 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">9 / 3 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">-- \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">IMC (kg/m<span class="elsevierStyleSup">2</span>) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">29 ± 5 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">32,9 ± 9 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">32,9 ± 9 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Creatinina (mg/dl) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">0,73 ± 0,20 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">0,84 ± 0,2 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">0,84 ± 0,2 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Hb (g/dl) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">13,7 ± 1,3 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">14,4 ± 1,3 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">14,2 ± 0,8 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Escala de Epworth \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">9,9 ± 5 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">10,8 ± 4,5 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">7,5 ± 2<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0015"><span class="elsevierStyleSup">***</span></a> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">IAH \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">5,8 ± 2,5 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">56,1 ± 22,7<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0010"><span class="elsevierStyleSup">**</span></a> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">7,2 ± 4,7<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0020"><span class="elsevierStyleSup">****</span></a> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">CT<span class="elsevierStyleInf">90%</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">0,3 ± 0,4 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">27,3 ± 22,7<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">*</span></a> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">-- \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">IDH \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">5,5 ± 3,7 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">55,6 ± 24,73<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">*</span></a> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">-- \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span> media \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">95,6% ± 1,4% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">90,6% ± 3,9%<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0010"><span class="elsevierStyleSup">**</span></a> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">-- \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span> mínima \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">81,0% ± 12,6% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">67,2% ± 12,5%<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0010"><span class="elsevierStyleSup">**</span></a> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">-- \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Presión de CPAP (cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">-- \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">-- \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">10,8 ± 1,1 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab1735402.png" ] ] ] "notaPie" => array:4 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0005" "etiqueta" => "*" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">p < 0,05 comparando controles con pacientes con SAHS.</p>" ] 1 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0010" "etiqueta" => "**" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">p < 0,01 comparando controles con pacientes con SAHS.</p>" ] 2 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0015" "etiqueta" => "***" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0015">p > 0,05 comparando pacientes con SAHS antes y después de la CPAP.</p>" ] 3 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0020" "etiqueta" => "****" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0020">p < 0,01 comparando pacientes con SAHS antes y después de la CPAP.</p>" ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Población: datos clínicos y polisomnográficos</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:21 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0115" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Obstructive sleep apnea-hypopnea and related clinical features in a population-based sample of subjects aged 30 to 70 Yr" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "J. Durán" 1 => "S. Esnaola" 2 => "R. Rubio" 3 => "A. Iztueta" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.163.3.2005065" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med." "fecha" => "2001" "volumen" => "163" "paginaInicial" => "685" "paginaFinal" => "689" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11254524" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0120" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Documento de consenso nacional sobre el síndrome de apneas-hipopneas del sueño" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "colaboracion" => "el Grupo Español de Sueño (GES)" "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "J. Durán-Cantolla" 1 => "F.J. Puertas-Cuesta" 2 => "G. Pin-Arboledas" 3 => "J. Santa María-Cano" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol." "fecha" => "2005" "volumen" => "41" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "110" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0125" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Physiology and pharmacology of erythropoietin" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "W. Jelkmann" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Tranfus Med Hemother." "fecha" => "2013" "volumen" => "40" "paginaInicial" => "302" "paginaFinal" => "309" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0130" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Diurnal variations in serum erythropoietin levels in healthy subjects and sleep apnea patients" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "C. Cahan" 1 => "M.J. Decker" 2 => "J.L. Arnold" 3 => "L.H. Washington" 4 => "J.D. Veldhuis" 5 => "E. Goldwasser" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1152/japplphysiol.01344.2006" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J. Appl. Physiol." "fecha" => "1992" "paginaInicial" => "2112" "paginaFinal" => "2117" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17317871" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0135" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Erythropoietin levels with treatment of obstructive sleep apnea" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "C. Cahan" 1 => "M.J. Decker" 2 => "J.L. Arnold" 3 => "E. Goldwasser" 4 => "P. Strohl" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J. Appl. Physiol." "fecha" => "1995" "volumen" => "76" "paginaInicial" => "1278" "paginaFinal" => "1285" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0140" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Erytropoietin and obstructive sleep apnea" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. Winnicki" 1 => "A. Shamsuzzaman" 2 => "P. Lan Franchi" 3 => "V. Accurso" 4 => "E. Olson" 5 => "D. Davison" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.amjhyper.2004.04.011" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am j Hypertens." "fecha" => "2004" "volumen" => "17" "paginaInicial" => "783" "paginaFinal" => "786" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15363820" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0145" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Levels of vascular endothelial growth factor are elevated in patients with obstructive sleep apnea-hypoapnea syndrome" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "S. Imagawa" 1 => "Y. Yamaguchi" 2 => "M. Higuchi" 3 => "T. Neichi" 4 => "Y. Hasegawa" 5 => "H.Y. Mukai" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Blood" "fecha" => "2001" "volumen" => "98" "paginaInicial" => "1255" "paginaFinal" => "1257" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11493479" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0150" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Urinary uric acid:creatinine ratio, serum erythropoietin, and blood 2,3-diphosphoglycerate in patients with obstructive sleep apnea" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.M. Mckeon" 1 => "N.A. Saunders" 2 => "K. Murree-Allen" 3 => "L.G. Olson" 4 => "S. Gyulay" 5 => "J. Dickeson" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm/142.1.8" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis" "fecha" => "1990" "volumen" => "142" "paginaInicial" => "8" "paginaFinal" => "13" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2195935" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0155" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Erythropoietin response in subjects with obstructive sleep apnea" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "P. Pokala" 1 => "M. Llanera" 2 => "J. Sherwood" 3 => "S. Scharf" 4 => "H. Steinberg" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.151.6.7767532" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "1995" "volumen" => "151" "paginaInicial" => "1862" "paginaFinal" => "1865" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7767532" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0160" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Selective activation of inflammatory pathways by intermittent hypoxia in obstructive sleep apnea syndrome" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "S. Ryan" 1 => "C.T. Taylor" 2 => "W.T. McNicholas" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.105.556746" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Circulation" "fecha" => "2005" "volumen" => "112" "paginaInicial" => "2660" "paginaFinal" => "2667" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16246965" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib0165" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Consequences of hipoxia-reoxygenation phenomena in patients with obstructive sleep apnea syndrome" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "T.U. Ciftici" 1 => "O. Jokturk" 2 => "S. Demirtas" 3 => "O. Gülbahar" 4 => "N. Bukan" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.4103/0256-4947.75772" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Saudi Med." "fecha" => "2011" "volumen" => "31" "paginaInicial" => "14" "paginaFinal" => "18" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21245593" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib0170" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Erythropoitin levels in patients with sleep apnea: A meta-analysis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "X.B. Zhang" 1 => "Y.I. Zeng" 2 => "H.Q. Zeng" 3 => "H.P. Zhang" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s00405-017-4483-1" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Arch Otorhinolaryngol." "fecha" => "2017" "volumen" => "274" "paginaInicial" => "2505" "paginaFinal" => "2512" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28280920" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib0175" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Validación de la versión española del test de somnolencia Epworth en pacientes con síndrome de apnea de sueño" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "E. Chiner" 1 => "J.M. Arriero" 2 => "J. Signes-Costa" 3 => "J. Marco" 4 => "I. Fuentes" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol." "fecha" => "1999" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "422" "paginaFinal" => "427" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10596338" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib0180" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Polycythemia is rarely caused by obstructive sleep apnea" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "R. Gangaraju" 1 => "K.M. Sundar" 2 => "J. Song" 3 => "J.T. Prchal" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Blood" "fecha" => "2016" "volumen" => "128" "paginaInicial" => "2444" ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib0185" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Hematocrit levels in sleep apnea" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "V. Hoffstein" 1 => "M. Herridge" 2 => "S. Mateika" 3 => "S. Redline" 4 => "K.P. Strohl" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "1994" "volumen" => "106" "paginaInicial" => "787" "paginaFinal" => "791" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8082360" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib0190" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "comentario" => "jap.00119.2017" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Regulation of erythropoiesis after normoxic return from chronic sustained and intermittent hypoxia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "J. Song" 1 => "K. Sundar" 2 => "R. Gangaraju" 3 => "J.T. Prchal" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "J Appl Physiol (1985)" "fecha" => "2017" ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib0220" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Association of sleep- disordered breathing and the occurrence of stroke" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "M. Arzt" 1 => "T. Yount" 2 => "L. Finn" 3 => "J.B. Skatrud" 4 => "T.D. Bradley" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/rccm.200505-702OC" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med." "fecha" => "2005" "volumen" => "172" "paginaInicial" => "1447" "paginaFinal" => "1451" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16141444" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib0200" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Changes in oxygen partial pressure of brain tissue in an animal model of obstructive apnea" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "I. Almendros" 1 => "J.M. Montserrat" 2 => "M. Torres" 3 => "C. Gonzalez" 4 => "D. Navajas" 5 => "R. Farre" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1186/1465-9921-11-3" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Respir Res." "fecha" => "2010" "volumen" => "11" "paginaInicial" => "3" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20078851" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib0205" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Tissue oxygenation in brain, muscle, and fat in a rat model of sleep apnea: differential effect of obstructive apneas and intermittent hypoxia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "I. Almendros" 1 => "R. Farré" 2 => "A.M. Planas" 3 => "M. Torres" 4 => "M.R. Bonsignore" 5 => "D. Navajas" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.5665/SLEEP.1176" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "2011" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "1127" "paginaFinal" => "1133" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21804675" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib0210" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Monitoring tissue oxygenation by near infrared spectroscopy (NIRS): Background and current applications" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "T.W.L. Scheeren" 1 => "P. Schober" 2 => "L.A. Schwarte" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s10877-012-9348-y" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Monit Comput." "fecha" => "2012" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "279" "paginaFinal" => "287" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22467064" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib0215" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Monitorización de la presión tisular de oxígeno (PtiO2) en la hipoxia cerebral: Aproximación diagnóstica y terapéutica" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "A.J. Marín-Ceballos" 1 => "F. Murillo-Cabezas" 2 => "J.M. Domínguez-Roldan" 3 => "S.R. Leal-Noval" 4 => "M.D. Rincón-Ferrari" 5 => "M.A. Muñoz-Sánchez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Med Intensiva" "fecha" => "2008" "volumen" => "32" "paginaInicial" => "81" "paginaFinal" => "90" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18275756" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03002896/0000005400000005/v1_201805020858/S0300289617304040/v1_201805020858/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "45423" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Original Articles / Originales" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005400000005/v1_201805020858/S0300289617304040/v1_201805020858/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304040?idApp=UINPBA00003Z" ]
| Year/Month | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 October | 201 | 26 | 227 |
| 2024 September | 224 | 36 | 260 |
| 2024 August | 220 | 60 | 280 |
| 2024 July | 217 | 37 | 254 |
| 2024 June | 250 | 46 | 296 |
| 2024 May | 276 | 49 | 325 |
| 2024 April | 222 | 49 | 271 |
| 2024 March | 272 | 35 | 307 |
| 2024 February | 254 | 33 | 287 |
| 2024 January | 1 | 0 | 1 |
| 2023 March | 98 | 13 | 111 |
| 2023 February | 359 | 42 | 401 |
| 2023 January | 290 | 39 | 329 |
| 2022 December | 309 | 34 | 343 |
| 2022 November | 536 | 114 | 650 |
| 2022 October | 386 | 61 | 447 |
| 2022 September | 376 | 47 | 423 |
| 2022 August | 338 | 71 | 409 |
| 2022 July | 369 | 66 | 435 |
| 2022 June | 417 | 70 | 487 |
| 2022 May | 444 | 54 | 498 |
| 2022 April | 493 | 81 | 574 |
| 2022 March | 518 | 73 | 591 |
| 2022 February | 598 | 66 | 664 |
| 2022 January | 641 | 73 | 714 |
| 2021 December | 399 | 56 | 455 |
| 2021 November | 565 | 73 | 638 |
| 2021 October | 541 | 75 | 616 |
| 2021 September | 393 | 59 | 452 |
| 2021 August | 363 | 46 | 409 |
| 2021 July | 410 | 49 | 459 |
| 2021 June | 472 | 66 | 538 |
| 2021 May | 547 | 64 | 611 |
| 2021 April | 1057 | 137 | 1194 |
| 2021 March | 694 | 50 | 744 |
| 2021 February | 468 | 49 | 517 |
| 2021 January | 439 | 53 | 492 |
| 2020 December | 381 | 62 | 443 |
| 2020 November | 252 | 59 | 311 |
| 2020 October | 167 | 60 | 227 |
| 2020 September | 132 | 60 | 192 |
| 2020 August | 138 | 52 | 190 |
| 2020 July | 145 | 39 | 184 |
| 2020 June | 131 | 37 | 168 |
| 2020 May | 151 | 41 | 192 |
| 2020 April | 1 | 0 | 1 |
| 2020 March | 90 | 19 | 109 |
| 2020 February | 162 | 49 | 211 |
| 2020 January | 125 | 35 | 160 |
| 2019 December | 156 | 38 | 194 |
| 2019 November | 189 | 50 | 239 |
| 2019 October | 223 | 33 | 256 |
| 2019 September | 248 | 83 | 331 |
| 2019 August | 115 | 52 | 167 |
| 2019 July | 154 | 64 | 218 |
| 2019 June | 113 | 43 | 156 |
| 2019 May | 137 | 64 | 201 |
| 2019 April | 137 | 96 | 233 |
| 2019 March | 121 | 97 | 218 |
| 2019 February | 113 | 65 | 178 |
| 2019 January | 107 | 56 | 163 |
| 2018 December | 118 | 47 | 165 |
| 2018 November | 126 | 53 | 179 |
| 2018 October | 15 | 14 | 29 |
| 2018 September | 5 | 2 | 7 |
| 2018 May | 24 | 17 | 41 |
Show all
