array:24 [
  "pii" => "S0300289617301266"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.04.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
  "aid" => "1613"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:295-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3978
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 118
      "HTML" => 2685
      "PDF" => 1175
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917301660"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.04.014"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
      "aid" => "1613"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:295-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1652
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 138
          "HTML" => 1067
          "PDF" => 447
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Differences Between GesEPOC and GOLD in 2017"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "295"
            "paginaFinal" => "296"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Diferencias entre GesEPOC y GOLD en el a&#241;o 2017"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Juan P&#46; de-Torres, Jose M&#46; Marin"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Juan P&#46;"
                "apellidos" => "de-Torres"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Jose M&#46;"
                "apellidos" => "Marin"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289617301266"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.04.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301266?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301660?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000006/v2_201707150125/S1579212917301660/v2_201707150125/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302782"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "1495"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:297-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2673
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 119
        "HTML" => 1875
        "PDF" => 679
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Medicina planetaria respiratoria"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "297"
          "paginaFinal" => "299"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Respiratory Planetary Medicine"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 878
              "Ancho" => 900
              "Tamanyo" => 186732
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El Planeta Tierra&#44; nuestro paciente respiratorio global para una Medicina Planetaria Respiratoria</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Joan B&#46; Soriano, Cecilia Soriano, Esteve Fern&#225;ndez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Joan B&#46;"
              "apellidos" => "Soriano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Cecilia"
              "apellidos" => "Soriano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Esteve"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917301210"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.04.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301210?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302782?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302782/v2_201707150129/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617301242"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.04.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "1612"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:293-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2305
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 134
        "HTML" => 1601
        "PDF" => 570
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "El porqu&#233; de la GesEPOC en nuestro entorno"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "293"
          "paginaFinal" => "294"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The Rationale for GesEPOC in Our Environment"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Aurelio Arnedillo Mu&#241;oz"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Aurelio"
              "apellidos" => "Arnedillo Mu&#241;oz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917301647"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.04.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301647?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301242?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289617301242/v2_201707150129/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Diferencias entre GesEPOC y GOLD en el a&#241;o 2017"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "295"
        "paginaFinal" => "296"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Juan P&#46; de-Torres, Jose M&#46; Marin"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Juan P&#46;"
            "apellidos" => "de-Torres"
            "email" => array:1 [
              0 => "jpdetorres&#64;unav&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Jose M&#46;"
            "apellidos" => "Marin"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Cl&#237;nica Universidad de Navarra&#44; Pamplona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Miguel Servet&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Differences between GesEPOC and GOLD in 2017"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el a&#241;o 2012<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> se publicaba la primera versi&#243;n de la Gu&#237;a Espa&#241;ola de la EPOC &#40;GesEPOC&#41; y en 2014 su actualizaci&#243;n&#46; Se propon&#237;a por primera vez en la literatura m&#233;dica internacional un abordaje diferente de la enfermedad basado en la clasificaci&#243;n por fenotipos cl&#237;nicos que guiara a su vez el tratamiento&#46; Esta propuesta de gu&#237;a de pr&#225;ctica cl&#237;nica estratifica la gravedad de la enfermedad utilizando una visi&#243;n multidimensional de la misma considerando la intensidad de los s&#237;ntomas&#44; el riesgo de exacerbaciones&#44; la afectaci&#243;n de la funci&#243;n pulmonar y la utilizaci&#243;n de &#237;ndices multidimensionales como el BODE o el BODEx&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Anteriormente&#44; en 2011 se hab&#237;a publicado la actualizaci&#243;n de la Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease &#40;GOLD&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> con sus nuevas recomendaciones terap&#233;uticas&#46; Esta versi&#243;n supuso un cambio sustancial en el abordaje de la enfermedad&#46; Se pasaba de un manejo de la enfermedad centrado &#250;nicamente en el FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#44; a un enfoque multidimensional basado en el grado de obstrucci&#243;n bronquial&#44; los s&#237;ntomas y el riesgo de exacerbaciones&#46; Se aceptaba con ello el cambio &#171;filos&#243;fico&#187; propuesto por el grupo BODE que pretend&#237;a abandonar el nihilismo sobre la EPOC&#58; los enfermos son algo m&#225;s que un &#171;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> irreversible y en deterioro temporal&#187;&#46; Otros aspectos como el grado de disnea&#44; la capacidad de ejercicio o el estado nutricional&#44; determinan el pron&#243;stico y pueden ser modificados con tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Este 2017 se publican las nuevas actualizaciones de ambos documentos &#40;GesEPOC y GOLD&#41;&#44; que de alguna manera consideran esta visi&#243;n multidimensional de la enfermedad&#46; En este breve editorial pretendemos dar nuestra visi&#243;n sobre las diferencias entre estas gu&#237;as que resumimos en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La GesEPOC es una gu&#237;a de pr&#225;ctica cl&#237;nica promovida por sociedades cient&#237;ficas &#40;principalmente SEPAR&#41;&#44; mientras que la GOLD es el resultado del trabajo de expertos independientes&#46; Se tratan de diferentes tipos de documentos&#59; GesEPOC es una gu&#237;a de pr&#225;ctica cl&#237;nica que combina las recomendaciones basadas en la metodolog&#237;a Grading of Recommendations&#44; Assessment&#44; Development and Evaluation &#40;GRADE&#41; con la opini&#243;n de expertos en aquellos aspectos en que la metodolog&#237;a GRADE no es aplicable y la GOLD es un documento estrat&#233;gico basado en la opini&#243;n de expertos tras una revisi&#243;n sistem&#225;tica de la literatura&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No existen diferencias fundamentales en el concepto del diagn&#243;stico aunque s&#237; en los puntos de corte para recomendar la realizaci&#243;n de espirometr&#237;a en exfumadores o fumadores activos&#58; 10 paquetes&#47;a&#241;o en la GesEPOC y 20 paquetes&#47;a&#241;o en la GOLD&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Luego del diagn&#243;stico&#44; el abordaje es totalmente diferente en ambos documentos&#44; aunque basado en un concepto similar&#44; la multidimensionalidad de la enfermedad&#46; La GesEPOC utiliza las 3 dimensiones para determinar el riesgo&#58; funci&#243;n pulmonar&#44; s&#237;ntomas y exacerbaciones en el a&#241;o anterior&#46; El concepto &#171;riesgo&#187; hace referencia a la probabilidad de exacerbaciones futuras&#44; progresi&#243;n de la enfermedad&#44; complicaciones&#44; consumo de recursos sanitarios y muerte&#46; Se categoriza el riesgo en bajo o alto&#46; La GOLD utiliza ahora la definici&#243;n cl&#225;sica de los grados de obstrucci&#243;n solo con fines pron&#243;sticos e incluye la valoraci&#243;n ahora solo bidimensional &#40;s&#237;ntomas e historia de exacerbaciones&#41; para guiar el tratamiento&#46; Ambos documentos utilizan similares puntos de corte para exacerbaciones&#44; pero la GesEPOC basa la clasificaci&#243;n de los s&#237;ntomas en la escala de la MRC mientras que la GOLD conserva a&#250;n tambi&#233;n el COPD Assessment Test &#40;CAT&#41;&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La actualizaci&#243;n de la GesEPOC deja ahora la determinaci&#243;n del fenotipo cl&#237;nico solo para los pacientes de alto riesgo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; De esta manera se simplifica la valoraci&#243;n de los pacientes&#44; basando el tratamiento de los pacientes de riesgo bajo en la broncodilataci&#243;n y proponiendo un abordaje m&#225;s personalizado del tratamiento en aquellos de riesgo alto&#46; La nueva actualizaci&#243;n de las recomendaciones de la GOLD<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; ha quitado el t&#233;rmino &#171;inflamaci&#243;n&#187; de su definici&#243;n y con ello reduce el protagonismo a los corticoides inhalados &#40;CI&#41; para conced&#233;rselo a los broncodilatadores&#46; Mantiene su tradicional clasificaci&#243;n de grados de gravedad solo con fines pron&#243;sticos&#44; pero no para guiar el tratamiento&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La diferencia fundamental entre ambos documentos contin&#250;a siendo el tratamiento farmacol&#243;gico que parad&#243;jicamente est&#225; basado en la misma evidencia&#46; La GesEPOC ha simplificado el tratamiento con la estratificaci&#243;n en riesgos&#46; El esquema terap&#233;utico ha dado protagonismo a los LAMA y a la doble broncodilataci&#243;n en los pacientes de riesgo bajo y en los de riesgo alto se dan m&#225;s protagonismo a la doble broncodilataci&#243;n restringiendo los CI de primera elecci&#243;n solo para el fenotipo mixto y de segunda elecci&#243;n tras la doble broncodilataci&#243;n en el resto de agudizadores frecuentes&#46; La GOLD basa sus recomendaciones terap&#233;uticas en 2 dimensiones&#58; los s&#237;ntomas y la historia previa de exacerbaciones&#46; El papel principal del tratamiento corresponde a los broncodilatadores&#44; ya sea LAMA o LABA pero fundamentalmente la combinaci&#243;n LABA<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>LAMA&#44; restringiendo los CI para los &#171;agudizadores&#187; del grupo C o D siempre en combinaci&#243;n de LABA o LAMA&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar de las dificultades de encontrar una definici&#243;n s&#243;lida del fenotipo mixto&#44; este es reconocido &#40;y se realizan recomendaciones de tratamiento&#41; en la GesEPOC&#44; pero solo es mencionado tangencialmente por la GOLD&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En resumen&#44; parece que &#40;aunque apoyados en la misma evidencia&#41; el abordaje de la enfermedad propuesto por el grupo de la GesEPOC es novedoso y diferente&#44; siguiendo a aquella famosa frase de que &#171;Spain is different&#187;&#46; A pesar de que necesitamos evidencia s&#243;lida que soporte esta nueva actualizaci&#243;n de la gu&#237;a&#44; no cabe duda que la misma es novedosa&#44; cuestionadora y generadora de discusiones constructivas en diferentes foros&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ACOS&#58; s&#237;ndrome de solapamiento de EPOC y asma&#59; CAT&#58; escala del &#171;COPD Assessment Test&#187;&#59; CI&#58; corticoide inhalado&#59; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58; volumen espiratorio forzado en el primer segundo en la espirometr&#237;a obtenida tras broncodilatador&#59; LABA&#58; broncodilatador beta-adren&#233;rgico de larga duraci&#243;n&#59; LAMA&#58; broncodilatador antimuscar&#237;nico de larga duraci&#243;n&#59; MRC&#58; escala de disnea del Medical Research Council&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Caracter&#237;stica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">GesEPOC 2017&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">GOLD 2017&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Promotor&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Sociedades cient&#237;ficas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Iniciativa privada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Definici&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;ntomas persistentes y limitaci&#243;n cr&#243;nica al flujo a&#233;reo&#44; causada principalmente por el tabaco<br>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;ntomas persistentes y limitaci&#243;n del flujo a&#233;reo causada por una exposici&#243;n significativa a part&#237;culas o gases nocivos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Espirometr&#237;a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Historia de<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10 paquetes&#47;a&#241;o&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Historia de<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20 paquetes&#47;a&#241;o&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Estratificaci&#243;n de riesgo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> posbroncodilatador<br>S&#237;ntomas &#40;disnea por MRC&#41;<br>Exacerbaciones el a&#241;o anterior&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;ntomas &#40;MRC o CAT&#41;<br>Exacerbaciones el a&#241;o anterior &#40;grupos A&#44; B&#44; C y D&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Riesgo alto&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50&#37; previsto&#44; o MRC<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44; o &#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2 agudizaciones o un ingreso el a&#241;o anterior&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2 agudizaciones o un ingreso el a&#241;o anterior &#40;grupos C y D&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Fenotipos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Para pacientes de riesgo alto&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No fenotipos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Tratamiento farmacol&#243;gico inicial&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Riesgo bajo&#58; LAMA<br>Riesgo alto&#58; LABA-LABA &#40;Si ACOS&#58; LABA-CI&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Grupo A&#58; &#171;un broncodilatador&#187;<br>Grupo B&#58; LABA o LAMA<br>Grupo C&#58; LAMA<br>Grupo D&#58; LAMA<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>LABA o LAMA<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>CI&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1459570.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas diferenciales entre GesEPOC y GOLD en el a&#241;o 2017</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spanish COPD Guidelines &#40;GesEPOC&#41;&#58; Pharmacological treatment of stable COPD&#46; Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery &#91;Article in English&#44; Spanish&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Miravitlles"
                            1 => "J&#46;J&#46; Soler-Catalu&#241;a"
                            2 => "M&#46; Calle"
                            3 => "J&#46; Molina"
                            4 => "P&#46; Almagro"
                            5 => "J&#46;A&#46; Quintano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2012.04.001"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "247"
                        "paginaFinal" => "257"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22561012"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0016510711016439"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00165107"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global strategy for the diagnosis&#44; management&#44; and prevention of chronic obstructive pulmonary disease&#58; GOLD executive summary"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Vestbo"
                            1 => "S&#46;S&#46; Hurd"
                            2 => "A&#46;G&#46; Agust&#237;"
                            3 => "P&#46;W&#46; Jones"
                            4 => "C&#46; Vogelmeier"
                            5 => "A&#46; Anzueto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201204-0596PP"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "187"
                        "paginaInicial" => "347"
                        "paginaFinal" => "365"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22878278"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The body-mass index&#44; airflow obstruction&#44; dyspnea&#44; and exercise capacity index in chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46;R&#46; Celli"
                            1 => "C&#46;G&#46; Cote"
                            2 => "J&#46;M&#46; Marin"
                            3 => "C&#46; Casanova"
                            4 => "M&#46; Montes de Oca"
                            5 => "R&#46;A&#46; Mendez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa021322"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "350"
                        "paginaInicial" => "1005"
                        "paginaFinal" => "1012"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14999112"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Simplifying the guidelines&#58; The 10 COPD commandments &#91;Article in English&#44; Spanish&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "en representaci&#243;n del Grupo BODE"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Marin"
                            1 => "C&#46; Cote"
                            2 => "C&#46; Casanova"
                            3 => "V&#46; Pinto-Plata"
                            4 => "M&#46; Montes de Oca"
                            5 => "M&#46;J&#46; Divo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.01.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "179"
                        "paginaFinal" => "180"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26973024"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gu&#237;a espa&#241;ola de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;GesEPOC&#41; 2017&#46; Tratamiento farmacol&#243;gico en fase estable"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Miravitlles"
                            1 => "J&#46;J&#46; Soler-Catalu&#241;a"
                            2 => "M&#46; Calle"
                            3 => "J&#46; Molina"
                            4 => "P&#46; Almagro"
                            5 => "J&#46;A&#46; Quintano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.03.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "324"
                        "paginaFinal" => "335"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28477954"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global Strategy for the Diagnosis Management&#44; and Prevention of Chronic Obstructive Lung Disease 2017 Report GOLD Executive Summary &#91;Article in English&#44; Spanish&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;F&#46; Vogelmeier"
                            1 => "G&#46;J&#46; Criner"
                            2 => "F&#46;J&#46; Mart&#237;nez"
                            3 => "A&#46; Anzueto"
                            4 => "P&#46;J&#46; Barnes"
                            5 => "J&#46; Bourbeau"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.02.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "128"
                        "paginaFinal" => "149"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28274597"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289617301266/v2_201707150129/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14517"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials / Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289617301266/v2_201707150129/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301266?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Editorial
Diferencias entre GesEPOC y GOLD en el año 2017
Differences between GesEPOC and GOLD in 2017
Juan P. de-Torresa,
Corresponding author
jpdetorres@unav.es

Autor para correspondencia.
, Jose M. Marinb
a Servicio de Neumología, Clínica Universidad de Navarra, Pamplona, España
b Servicio de Neumología, Hospital Universitario Miguel Servet, Zaragoza, España
Read
9122
Times
was read the article
2768
Total PDF
6354
Total HTML
Share statistics
 array:24 [
  "pii" => "S0300289617301266"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.04.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
  "aid" => "1613"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:295-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3978
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 118
      "HTML" => 2685
      "PDF" => 1175
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917301660"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.04.014"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
      "aid" => "1613"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:295-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1652
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 138
          "HTML" => 1067
          "PDF" => 447
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Differences Between GesEPOC and GOLD in 2017"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "295"
            "paginaFinal" => "296"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Diferencias entre GesEPOC y GOLD en el a&#241;o 2017"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Juan P&#46; de-Torres, Jose M&#46; Marin"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Juan P&#46;"
                "apellidos" => "de-Torres"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Jose M&#46;"
                "apellidos" => "Marin"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289617301266"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.04.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301266?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301660?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000006/v2_201707150125/S1579212917301660/v2_201707150125/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302782"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "1495"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:297-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2673
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 119
        "HTML" => 1875
        "PDF" => 679
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Medicina planetaria respiratoria"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "297"
          "paginaFinal" => "299"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Respiratory Planetary Medicine"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 878
              "Ancho" => 900
              "Tamanyo" => 186732
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El Planeta Tierra&#44; nuestro paciente respiratorio global para una Medicina Planetaria Respiratoria</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Joan B&#46; Soriano, Cecilia Soriano, Esteve Fern&#225;ndez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Joan B&#46;"
              "apellidos" => "Soriano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Cecilia"
              "apellidos" => "Soriano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Esteve"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917301210"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.04.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301210?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302782?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302782/v2_201707150129/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617301242"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.04.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "1612"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:293-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2305
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 134
        "HTML" => 1601
        "PDF" => 570
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "El porqu&#233; de la GesEPOC en nuestro entorno"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "293"
          "paginaFinal" => "294"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The Rationale for GesEPOC in Our Environment"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Aurelio Arnedillo Mu&#241;oz"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Aurelio"
              "apellidos" => "Arnedillo Mu&#241;oz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917301647"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.04.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301647?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301242?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289617301242/v2_201707150129/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Diferencias entre GesEPOC y GOLD en el a&#241;o 2017"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "295"
        "paginaFinal" => "296"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Juan P&#46; de-Torres, Jose M&#46; Marin"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Juan P&#46;"
            "apellidos" => "de-Torres"
            "email" => array:1 [
              0 => "jpdetorres&#64;unav&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Jose M&#46;"
            "apellidos" => "Marin"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Cl&#237;nica Universidad de Navarra&#44; Pamplona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Miguel Servet&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Differences between GesEPOC and GOLD in 2017"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el a&#241;o 2012<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> se publicaba la primera versi&#243;n de la Gu&#237;a Espa&#241;ola de la EPOC &#40;GesEPOC&#41; y en 2014 su actualizaci&#243;n&#46; Se propon&#237;a por primera vez en la literatura m&#233;dica internacional un abordaje diferente de la enfermedad basado en la clasificaci&#243;n por fenotipos cl&#237;nicos que guiara a su vez el tratamiento&#46; Esta propuesta de gu&#237;a de pr&#225;ctica cl&#237;nica estratifica la gravedad de la enfermedad utilizando una visi&#243;n multidimensional de la misma considerando la intensidad de los s&#237;ntomas&#44; el riesgo de exacerbaciones&#44; la afectaci&#243;n de la funci&#243;n pulmonar y la utilizaci&#243;n de &#237;ndices multidimensionales como el BODE o el BODEx&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Anteriormente&#44; en 2011 se hab&#237;a publicado la actualizaci&#243;n de la Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease &#40;GOLD&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> con sus nuevas recomendaciones terap&#233;uticas&#46; Esta versi&#243;n supuso un cambio sustancial en el abordaje de la enfermedad&#46; Se pasaba de un manejo de la enfermedad centrado &#250;nicamente en el FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#44; a un enfoque multidimensional basado en el grado de obstrucci&#243;n bronquial&#44; los s&#237;ntomas y el riesgo de exacerbaciones&#46; Se aceptaba con ello el cambio &#171;filos&#243;fico&#187; propuesto por el grupo BODE que pretend&#237;a abandonar el nihilismo sobre la EPOC&#58; los enfermos son algo m&#225;s que un &#171;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> irreversible y en deterioro temporal&#187;&#46; Otros aspectos como el grado de disnea&#44; la capacidad de ejercicio o el estado nutricional&#44; determinan el pron&#243;stico y pueden ser modificados con tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Este 2017 se publican las nuevas actualizaciones de ambos documentos &#40;GesEPOC y GOLD&#41;&#44; que de alguna manera consideran esta visi&#243;n multidimensional de la enfermedad&#46; En este breve editorial pretendemos dar nuestra visi&#243;n sobre las diferencias entre estas gu&#237;as que resumimos en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La GesEPOC es una gu&#237;a de pr&#225;ctica cl&#237;nica promovida por sociedades cient&#237;ficas &#40;principalmente SEPAR&#41;&#44; mientras que la GOLD es el resultado del trabajo de expertos independientes&#46; Se tratan de diferentes tipos de documentos&#59; GesEPOC es una gu&#237;a de pr&#225;ctica cl&#237;nica que combina las recomendaciones basadas en la metodolog&#237;a Grading of Recommendations&#44; Assessment&#44; Development and Evaluation &#40;GRADE&#41; con la opini&#243;n de expertos en aquellos aspectos en que la metodolog&#237;a GRADE no es aplicable y la GOLD es un documento estrat&#233;gico basado en la opini&#243;n de expertos tras una revisi&#243;n sistem&#225;tica de la literatura&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No existen diferencias fundamentales en el concepto del diagn&#243;stico aunque s&#237; en los puntos de corte para recomendar la realizaci&#243;n de espirometr&#237;a en exfumadores o fumadores activos&#58; 10 paquetes&#47;a&#241;o en la GesEPOC y 20 paquetes&#47;a&#241;o en la GOLD&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Luego del diagn&#243;stico&#44; el abordaje es totalmente diferente en ambos documentos&#44; aunque basado en un concepto similar&#44; la multidimensionalidad de la enfermedad&#46; La GesEPOC utiliza las 3 dimensiones para determinar el riesgo&#58; funci&#243;n pulmonar&#44; s&#237;ntomas y exacerbaciones en el a&#241;o anterior&#46; El concepto &#171;riesgo&#187; hace referencia a la probabilidad de exacerbaciones futuras&#44; progresi&#243;n de la enfermedad&#44; complicaciones&#44; consumo de recursos sanitarios y muerte&#46; Se categoriza el riesgo en bajo o alto&#46; La GOLD utiliza ahora la definici&#243;n cl&#225;sica de los grados de obstrucci&#243;n solo con fines pron&#243;sticos e incluye la valoraci&#243;n ahora solo bidimensional &#40;s&#237;ntomas e historia de exacerbaciones&#41; para guiar el tratamiento&#46; Ambos documentos utilizan similares puntos de corte para exacerbaciones&#44; pero la GesEPOC basa la clasificaci&#243;n de los s&#237;ntomas en la escala de la MRC mientras que la GOLD conserva a&#250;n tambi&#233;n el COPD Assessment Test &#40;CAT&#41;&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La actualizaci&#243;n de la GesEPOC deja ahora la determinaci&#243;n del fenotipo cl&#237;nico solo para los pacientes de alto riesgo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; De esta manera se simplifica la valoraci&#243;n de los pacientes&#44; basando el tratamiento de los pacientes de riesgo bajo en la broncodilataci&#243;n y proponiendo un abordaje m&#225;s personalizado del tratamiento en aquellos de riesgo alto&#46; La nueva actualizaci&#243;n de las recomendaciones de la GOLD<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; ha quitado el t&#233;rmino &#171;inflamaci&#243;n&#187; de su definici&#243;n y con ello reduce el protagonismo a los corticoides inhalados &#40;CI&#41; para conced&#233;rselo a los broncodilatadores&#46; Mantiene su tradicional clasificaci&#243;n de grados de gravedad solo con fines pron&#243;sticos&#44; pero no para guiar el tratamiento&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La diferencia fundamental entre ambos documentos contin&#250;a siendo el tratamiento farmacol&#243;gico que parad&#243;jicamente est&#225; basado en la misma evidencia&#46; La GesEPOC ha simplificado el tratamiento con la estratificaci&#243;n en riesgos&#46; El esquema terap&#233;utico ha dado protagonismo a los LAMA y a la doble broncodilataci&#243;n en los pacientes de riesgo bajo y en los de riesgo alto se dan m&#225;s protagonismo a la doble broncodilataci&#243;n restringiendo los CI de primera elecci&#243;n solo para el fenotipo mixto y de segunda elecci&#243;n tras la doble broncodilataci&#243;n en el resto de agudizadores frecuentes&#46; La GOLD basa sus recomendaciones terap&#233;uticas en 2 dimensiones&#58; los s&#237;ntomas y la historia previa de exacerbaciones&#46; El papel principal del tratamiento corresponde a los broncodilatadores&#44; ya sea LAMA o LABA pero fundamentalmente la combinaci&#243;n LABA<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>LAMA&#44; restringiendo los CI para los &#171;agudizadores&#187; del grupo C o D siempre en combinaci&#243;n de LABA o LAMA&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar de las dificultades de encontrar una definici&#243;n s&#243;lida del fenotipo mixto&#44; este es reconocido &#40;y se realizan recomendaciones de tratamiento&#41; en la GesEPOC&#44; pero solo es mencionado tangencialmente por la GOLD&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En resumen&#44; parece que &#40;aunque apoyados en la misma evidencia&#41; el abordaje de la enfermedad propuesto por el grupo de la GesEPOC es novedoso y diferente&#44; siguiendo a aquella famosa frase de que &#171;Spain is different&#187;&#46; A pesar de que necesitamos evidencia s&#243;lida que soporte esta nueva actualizaci&#243;n de la gu&#237;a&#44; no cabe duda que la misma es novedosa&#44; cuestionadora y generadora de discusiones constructivas en diferentes foros&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ACOS&#58; s&#237;ndrome de solapamiento de EPOC y asma&#59; CAT&#58; escala del &#171;COPD Assessment Test&#187;&#59; CI&#58; corticoide inhalado&#59; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58; volumen espiratorio forzado en el primer segundo en la espirometr&#237;a obtenida tras broncodilatador&#59; LABA&#58; broncodilatador beta-adren&#233;rgico de larga duraci&#243;n&#59; LAMA&#58; broncodilatador antimuscar&#237;nico de larga duraci&#243;n&#59; MRC&#58; escala de disnea del Medical Research Council&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Caracter&#237;stica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">GesEPOC 2017&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">GOLD 2017&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Promotor&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Sociedades cient&#237;ficas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Iniciativa privada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Definici&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;ntomas persistentes y limitaci&#243;n cr&#243;nica al flujo a&#233;reo&#44; causada principalmente por el tabaco<br>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;ntomas persistentes y limitaci&#243;n del flujo a&#233;reo causada por una exposici&#243;n significativa a part&#237;culas o gases nocivos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Espirometr&#237;a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Historia de<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10 paquetes&#47;a&#241;o&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Historia de<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20 paquetes&#47;a&#241;o&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Estratificaci&#243;n de riesgo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> posbroncodilatador<br>S&#237;ntomas &#40;disnea por MRC&#41;<br>Exacerbaciones el a&#241;o anterior&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;ntomas &#40;MRC o CAT&#41;<br>Exacerbaciones el a&#241;o anterior &#40;grupos A&#44; B&#44; C y D&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Riesgo alto&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50&#37; previsto&#44; o MRC<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44; o &#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2 agudizaciones o un ingreso el a&#241;o anterior&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2 agudizaciones o un ingreso el a&#241;o anterior &#40;grupos C y D&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Fenotipos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Para pacientes de riesgo alto&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No fenotipos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Tratamiento farmacol&#243;gico inicial&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Riesgo bajo&#58; LAMA<br>Riesgo alto&#58; LABA-LABA &#40;Si ACOS&#58; LABA-CI&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Grupo A&#58; &#171;un broncodilatador&#187;<br>Grupo B&#58; LABA o LAMA<br>Grupo C&#58; LAMA<br>Grupo D&#58; LAMA<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>LABA o LAMA<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>CI&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1459570.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas diferenciales entre GesEPOC y GOLD en el a&#241;o 2017</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spanish COPD Guidelines &#40;GesEPOC&#41;&#58; Pharmacological treatment of stable COPD&#46; Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery &#91;Article in English&#44; Spanish&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Miravitlles"
                            1 => "J&#46;J&#46; Soler-Catalu&#241;a"
                            2 => "M&#46; Calle"
                            3 => "J&#46; Molina"
                            4 => "P&#46; Almagro"
                            5 => "J&#46;A&#46; Quintano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2012.04.001"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "247"
                        "paginaFinal" => "257"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22561012"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0016510711016439"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00165107"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global strategy for the diagnosis&#44; management&#44; and prevention of chronic obstructive pulmonary disease&#58; GOLD executive summary"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Vestbo"
                            1 => "S&#46;S&#46; Hurd"
                            2 => "A&#46;G&#46; Agust&#237;"
                            3 => "P&#46;W&#46; Jones"
                            4 => "C&#46; Vogelmeier"
                            5 => "A&#46; Anzueto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201204-0596PP"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "187"
                        "paginaInicial" => "347"
                        "paginaFinal" => "365"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22878278"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The body-mass index&#44; airflow obstruction&#44; dyspnea&#44; and exercise capacity index in chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46;R&#46; Celli"
                            1 => "C&#46;G&#46; Cote"
                            2 => "J&#46;M&#46; Marin"
                            3 => "C&#46; Casanova"
                            4 => "M&#46; Montes de Oca"
                            5 => "R&#46;A&#46; Mendez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa021322"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "350"
                        "paginaInicial" => "1005"
                        "paginaFinal" => "1012"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14999112"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Simplifying the guidelines&#58; The 10 COPD commandments &#91;Article in English&#44; Spanish&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "en representaci&#243;n del Grupo BODE"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Marin"
                            1 => "C&#46; Cote"
                            2 => "C&#46; Casanova"
                            3 => "V&#46; Pinto-Plata"
                            4 => "M&#46; Montes de Oca"
                            5 => "M&#46;J&#46; Divo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.01.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "179"
                        "paginaFinal" => "180"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26973024"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gu&#237;a espa&#241;ola de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;GesEPOC&#41; 2017&#46; Tratamiento farmacol&#243;gico en fase estable"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Miravitlles"
                            1 => "J&#46;J&#46; Soler-Catalu&#241;a"
                            2 => "M&#46; Calle"
                            3 => "J&#46; Molina"
                            4 => "P&#46; Almagro"
                            5 => "J&#46;A&#46; Quintano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.03.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "324"
                        "paginaFinal" => "335"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28477954"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global Strategy for the Diagnosis Management&#44; and Prevention of Chronic Obstructive Lung Disease 2017 Report GOLD Executive Summary &#91;Article in English&#44; Spanish&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;F&#46; Vogelmeier"
                            1 => "G&#46;J&#46; Criner"
                            2 => "F&#46;J&#46; Mart&#237;nez"
                            3 => "A&#46; Anzueto"
                            4 => "P&#46;J&#46; Barnes"
                            5 => "J&#46; Bourbeau"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.02.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "128"
                        "paginaFinal" => "149"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28274597"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289617301266/v2_201707150129/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14517"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials / Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289617301266/v2_201707150129/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301266?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 03002896
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 7 1 8
2024 October 47 28 75
2024 September 50 10 60
2024 August 81 38 119
2024 July 57 20 77
2024 June 91 17 108
2024 May 76 24 100
2024 April 45 25 70
2024 March 76 18 94
2024 February 50 33 83
2023 September 1 2 3
2023 March 23 3 26
2023 February 63 16 79
2023 January 61 25 86
2022 December 76 24 100
2022 November 95 27 122
2022 October 113 38 151
2022 September 90 26 116
2022 August 64 47 111
2022 July 62 45 107
2022 June 67 31 98
2022 May 49 41 90
2022 April 49 29 78
2022 March 74 40 114
2022 February 56 35 91
2022 January 86 39 125
2021 December 70 40 110
2021 November 68 53 121
2021 October 136 57 193
2021 September 109 49 158
2021 August 64 51 115
2021 July 102 54 156
2021 June 103 58 161
2021 May 101 66 167
2021 April 126 87 213
2021 March 115 50 165
2021 February 61 39 100
2021 January 72 34 106
2020 December 66 34 100
2020 November 66 30 96
2020 October 82 29 111
2020 September 67 21 88
2020 August 61 17 78
2020 July 70 29 99
2020 June 88 33 121
2020 May 90 23 113
2020 April 55 21 76
2020 March 74 24 98
2020 February 254 22 276
2020 January 86 23 109
2019 December 79 38 117
2019 November 72 40 112
2019 October 66 22 88
2019 September 67 24 91
2019 August 44 35 79
2019 July 46 33 79
2019 June 53 28 81
2019 May 90 38 128
2019 April 114 41 155
2019 March 101 51 152
2019 February 75 35 110
2019 January 79 56 135
2018 December 86 54 140
2018 November 120 69 189
2018 October 143 61 204
2018 September 82 38 120
2018 August 2 0 2
2018 July 2 0 2
2018 June 1 0 1
2018 May 64 2 66
2018 April 108 29 137
2018 March 99 27 126
2018 February 87 27 114
2018 January 168 35 203
2017 December 172 21 193
2017 November 99 56 155
2017 October 117 65 182
2017 September 91 32 123
2017 August 16 11 27
2017 July 32 18 50
2017 June 150 95 245
2017 May 34 61 95
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?