array:24 [
  "pii" => "S0300289609003706"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.09.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-12-01"
  "aid" => "177"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:622-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5809
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 93
      "HTML" => 5060
      "PDF" => 656
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "S0300289609004190"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.10.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-12-01"
    "aid" => "195"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "ind"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:624"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3779
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 94
        "HTML" => 2505
        "PDF" => 1180
      ]
    ]
    "en" => array:6 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Agradecimiento a los revisores de 2009"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "624"
        ]
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609004190?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004500000012/v1_201305150211/S0300289609004190/v1_201305150211/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289609003159"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.06.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-12-01"
    "aid" => "158"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:621-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6161
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 75
        "HTML" => 5553
        "PDF" => 533
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Respuesta de los autores"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "621"
          "paginaFinal" => "622"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Authors&#39; Reply"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Albert S&#225;nchez-Font, V&#237;ctor Curull, Joaquim Gea"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Albert"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Font"
            ]
            1 => array:3 [
              "Iniciales" => "V."
              "nombre" => "V&#237;ctor"
              "apellidos" => "Curull"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Joaquim"
              "apellidos" => "Gea"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609003159?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004500000012/v1_201305150211/S0300289609003159/v1_201305150211/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:18 [
      "pii" => "S0300289610000268"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2010.01.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2010-12-01"
      "aid" => "240"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "err"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:667"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4281
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 86
          "HTML" => 3541
          "PDF" => 654
        ]
      ]
      "es" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Fe de errores</span>"
        "titulo" => "Fe de errores de &#171;Toxicidad pulmonar por metenolona&#58; a prop&#243;sito de un caso&#187;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "667"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "G&#225;dor Ramos-Villalobos, Jos&#233; Antonio Gull&#243;n Blanco&#44;, Isidro Gonz&#225;lez-Mart&#237;n"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:3 [
                "Iniciales" => "G."
                "nombre" => "G&#225;dor"
                "apellidos" => "Ramos-Villalobos"
              ]
              1 => array:3 [
                "Iniciales" => "J.A."
                "nombre" => "Jos&#233; Antonio"
                "apellidos" => "Gull&#243;n Blanco&#44;"
              ]
              2 => array:3 [
                "Iniciales" => "I."
                "nombre" => "Isidro"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Mart&#237;n"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289610000268?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000004600000012/v1_201305150305/S0300289610000268/v1_201305150305/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Toxicidad pulmonar por metenolona&#58; a prop&#243;sito de un caso"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "622"
        "paginaFinal" => "623"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "G&#225;dor Ramos-Villalobos, Jos&#233; Antonio-Gull&#243;n Blanco, Isidro Gonz&#225;lez-Mart&#237;n"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:5 [
            "Iniciales" => "G."
            "nombre" => "G&#225;dor"
            "apellidos" => "Ramos-Villalobos"
            "email" => array:1 [
              0 => "gadorramos&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "J."
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "Antonio-Gull&#243;n Blanco"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Isidro"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Mart&#237;n"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de Canarias&#44; La Laguna&#44; Santa Cruz de Tenerife&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Pulmonary toxicity due to Methenolone&#58; a Case Report"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1370
            "Ancho" => 1642
            "Tamanyo" => 238511
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a posteroanterior de t&#243;rax&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La toxicidad pulmonar por f&#225;rmacos ocurre entre el 5 y el 30&#37; de los pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Describimos un caso que cumple criterios diagn&#243;sticos de toxicidad pulmonar por metenolona&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 26 a&#241;os&#44; sin antecedentes patol&#243;gicos&#44; culturista profesional&#44; que consult&#243; por disnea de esfuerzo progresiva de grado III y tos seca de 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de evoluci&#243;n tras administrarse una primera dosis intramuscular de metenolona &#40;300<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#41;&#46; En el examen f&#237;sico estaba afebril&#44; con presi&#243;n arterial&#44; frecuencia card&#237;aca y respiratoria normales&#46; Se objetiv&#243; murmullo vesicular conservado&#44; sin ruidos patol&#243;gicos&#46; El resto era normal&#46; La anal&#237;tica mostraba 18&#46;200 leucocitos&#47;&#956;l &#40;un 85&#37; neutr&#243;filos y un 0&#44;4&#37; eosin&#243;filos&#41;&#44; y los resultados de la gasometr&#237;a arterial &#40;fracci&#243;n inspiratoria de ox&#237;geno de 0&#44;21&#41; fueron los siguientes&#58; pH de 7&#44;45&#44; presi&#243;n arterial de anh&#237;drido carb&#243;nico de 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; presi&#243;n arterial de ox&#237;geno de 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg y HCO<span class="elsevierStyleInf">3</span> de 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;l&#59; el resto de los par&#225;metros bioqu&#237;micos y de coagulaci&#243;n fueron normales&#46; La radiolog&#237;a simple de t&#243;rax mostr&#243; un patr&#243;n alveolointersticial nodular&#44; bilateral&#46; Se inici&#243; antibioterapia con levofloxacino y se interrumpi&#243; la metenolona&#46; La tomograf&#237;a computarizada de t&#243;rax al ingresar el paciente revel&#243; &#225;reas parcheadas de neumonitis en vidrio deslustrado&#44; de predominio perif&#233;rico y en campos superiores&#46; La tinci&#243;n de Ziehl-Neelsen&#44; el cultivo de L&#246;wenstein-Jensen&#44; la antigenuria para <span class="elsevierStyleItalic">Legionella pneumoniae</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus pneumoniae</span>&#44; as&#237; como la serolog&#237;a para neumon&#237;as at&#237;picas &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Mycoplasma pneumoniae</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">L&#46; pneumoniae</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Coxiella burnetii</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Chlamydia pneumoniae</span> y virus respiratorio sincitial&#41;&#44; resultaron negativos&#46; La espirometr&#237;a mostraba&#58; capacidad vital forzada &#40;FVC&#41; de 4&#44;76<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>l &#40;79&#37;&#41;&#44; volumen espiratorio forzado en el primer segundo &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#41; de 4&#44;45<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>l &#40;93&#37;&#41; y FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC del 93&#37;&#46; La capacidad de transferencia de mon&#243;xido de carbono &#40;TLCO&#41; fue de 10&#44;17<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;min&#47;kPa &#40;75&#37;&#41;&#44; y el valor corregido por el volumen alveolar &#40;TLCO&#47;VA&#41;&#44; de 1&#44;81<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;min&#47;kPa&#47;l &#40;86&#37;&#41;&#46; A las 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h del ingreso se suspendi&#243; el tratamiento antibi&#243;tico&#46; El paciente experiment&#243; mejor&#237;a cl&#237;nica y resoluci&#243;n radiogr&#225;fica al s&#233;ptimo d&#237;a&#44; con una saturaci&#243;n de ox&#237;geno por pulsioximetr&#237;a &#40;respirando aire ambiente&#41; del 97&#37;&#46; Al cabo de un mes&#44; la radiograf&#237;a de t&#243;rax &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41; continuaba sin anomal&#237;as y se observ&#243; una mejor&#237;a funcional&#58; FVC de 5&#44;45<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>l &#40;91&#37;&#41;&#44; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> de 5&#44;06<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>l &#40;106&#37;&#41;&#44; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC del 92&#37;&#46; La TLCO era de 15&#44;41<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;min&#47;kPa &#40;114&#37;&#41; y la TLCO&#47;VA de 2&#44;42<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;min&#47;kPa&#47;l &#40;115&#37;&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La metenolona es un anabolizante hormonal que emplean los deportistas para incrementar su rendimiento f&#237;sico&#46; La b&#250;squeda bibliogr&#225;fica en MEDLINE &#40;1976&#8211;2008&#41; y en la p&#225;gina web Pneumotox<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> confirm&#243; que a&#250;n no se ha comunicado ning&#250;n caso de toxicidad pulmonar por esteroides anabolizantes&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El mecanismo por el cual los f&#225;rmacos producen lesiones pulmonares parece ser de tipo inmunol&#243;gico o citot&#243;xico&#46; La forma de presentaci&#243;n puede ser aguda o subaguda&#46; La sospecha cl&#237;nica se establece ante el inicio de s&#237;ntomas indicativos en un paciente que ha tomado un f&#225;rmaco nocivo&#44; junto con las anomal&#237;as radiol&#243;gicas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> y funcionales de esta clase de enfermedades&#46; La alteraci&#243;n funcional suele ser de car&#225;cter restrictivo&#44; con baja capacidad de difusi&#243;n del mon&#243;xido de carbono&#46; El diagn&#243;stico es por exclusi&#243;n&#44; deben descartarse etiolog&#237;as infecciosas y ambientales&#46; Existe una relaci&#243;n temporal entre la toma del f&#225;rmaco y el inicio de los s&#237;ntomas&#44; los cuales mejoran al interrumpir el f&#225;rmaco y recidivan si se reintroduce<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; El caso expuesto creemos que cumple los criterios para considerar que la metenolona fue la causante del da&#241;o pulmonar&#46; Pese a que el hallazgo de una linfocitosis con inversi&#243;n del cociente CD4&#47;CD8 en el lavado broncoalveolar refuerza el diagn&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#44; en nuestro caso no lo consideramos necesario dada la evoluci&#243;n inicial favorable del paciente&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con respecto al tratamiento&#44; no siempre es imprescindible administrar glucocorticoides<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; como ocurri&#243; en el presente caso&#44; en el que se produjo una mejor&#237;a cl&#237;nica y radiol&#243;gica con la retirada del f&#225;rmaco&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1370
            "Ancho" => 1642
            "Tamanyo" => 238511
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a posteroanterior de t&#243;rax&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "titulo" => "Enfermedades pulmonares inducidas por drogas y venenos"
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:2 [
                        "titulo" => "Diagn&#243;stico de las enfermedades del t&#243;rax"
                        "serieFecha" => "1992"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "<a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.pneumotox.com/lungdrug">http&#58;&#47;&#47;www&#46;pneumotox&#46;com&#47;lungdrug</a>"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Drug-induced infiltrative lung disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#46;H&#46; Camus"
                            1 => "P&#46; Foucher"
                            2 => "P&#46;H&#46; Bonniaud"
                            3 => "K&#46; Ask"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J Suppl"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "93S"
                        "paginaFinal" => "100S"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11816828"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Statins and interstitial lung disease&#58; a systematic review of the literature and of Food and Drug Administration adverse event reports"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46;B&#46; Fern&#225;ndez"
                            1 => "R&#46;H&#46; Karas"
                            2 => "A&#46;A&#46; Alsheikh-Ali"
                            3 => "P&#46;D&#46; Thompson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.08-0943"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "134"
                        "paginaInicial" => "824"
                        "paginaFinal" => "830"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18689579"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bronchoalveolar lavage in drug-induced lung disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "U&#46; Costabel"
                            1 => "E&#46; Uzaslan"
                            2 => "J&#46; Guzman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0272-5231(03)00143-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chest Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "25"
                        "paginaFinal" => "35"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15062594"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagn&#243;stico y tratamiento de las enfermedades pulmonares intersticiales difusas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Xaubet"
                            1 => "J&#46; Ancochea"
                            2 => "R&#46; Blanquer"
                            3 => "C&#46; Montero"
                            4 => "F&#46; Morell"
                            5 => "E&#46; Rodr&#237;guez Becerra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "580"
                        "paginaFinal" => "600"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14636495"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004500000012/v1_201305150211/S0300289609003706/v1_201305150211/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004500000012/v1_201305150211/S0300289609003706/v1_201305150211/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609003706?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Carta al Director
Toxicidad pulmonar por metenolona: a propósito de un caso
Pulmonary toxicity due to Methenolone: a Case Report
G.. Gádor Ramos-Villalobos
Corresponding author
gadorramos@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, J.. José Antonio-Gullón Blanco, Isidro González-Martín
Servicio de Neumología, Hospital Universitario de Canarias, La Laguna, Santa Cruz de Tenerife, España
Read
10935
Times
was read the article
2066
Total PDF
8869
Total HTML
Share statistics
 array:24 [
  "pii" => "S0300289609003706"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.09.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-12-01"
  "aid" => "177"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:622-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5809
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 93
      "HTML" => 5060
      "PDF" => 656
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "S0300289609004190"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.10.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-12-01"
    "aid" => "195"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "ind"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:624"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3779
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 94
        "HTML" => 2505
        "PDF" => 1180
      ]
    ]
    "en" => array:6 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Agradecimiento a los revisores de 2009"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "624"
        ]
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609004190?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004500000012/v1_201305150211/S0300289609004190/v1_201305150211/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289609003159"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.06.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-12-01"
    "aid" => "158"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:621-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6161
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 75
        "HTML" => 5553
        "PDF" => 533
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Respuesta de los autores"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "621"
          "paginaFinal" => "622"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Authors&#39; Reply"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Albert S&#225;nchez-Font, V&#237;ctor Curull, Joaquim Gea"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Albert"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Font"
            ]
            1 => array:3 [
              "Iniciales" => "V."
              "nombre" => "V&#237;ctor"
              "apellidos" => "Curull"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Joaquim"
              "apellidos" => "Gea"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609003159?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004500000012/v1_201305150211/S0300289609003159/v1_201305150211/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:18 [
      "pii" => "S0300289610000268"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2010.01.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2010-12-01"
      "aid" => "240"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "err"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:667"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4281
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 86
          "HTML" => 3541
          "PDF" => 654
        ]
      ]
      "es" => array:9 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Fe de errores</span>"
        "titulo" => "Fe de errores de &#171;Toxicidad pulmonar por metenolona&#58; a prop&#243;sito de un caso&#187;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "667"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "G&#225;dor Ramos-Villalobos, Jos&#233; Antonio Gull&#243;n Blanco&#44;, Isidro Gonz&#225;lez-Mart&#237;n"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:3 [
                "Iniciales" => "G."
                "nombre" => "G&#225;dor"
                "apellidos" => "Ramos-Villalobos"
              ]
              1 => array:3 [
                "Iniciales" => "J.A."
                "nombre" => "Jos&#233; Antonio"
                "apellidos" => "Gull&#243;n Blanco&#44;"
              ]
              2 => array:3 [
                "Iniciales" => "I."
                "nombre" => "Isidro"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Mart&#237;n"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289610000268?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000004600000012/v1_201305150305/S0300289610000268/v1_201305150305/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Toxicidad pulmonar por metenolona&#58; a prop&#243;sito de un caso"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "622"
        "paginaFinal" => "623"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "G&#225;dor Ramos-Villalobos, Jos&#233; Antonio-Gull&#243;n Blanco, Isidro Gonz&#225;lez-Mart&#237;n"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:5 [
            "Iniciales" => "G."
            "nombre" => "G&#225;dor"
            "apellidos" => "Ramos-Villalobos"
            "email" => array:1 [
              0 => "gadorramos&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "J."
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "Antonio-Gull&#243;n Blanco"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Isidro"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Mart&#237;n"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de Canarias&#44; La Laguna&#44; Santa Cruz de Tenerife&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Pulmonary toxicity due to Methenolone&#58; a Case Report"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1370
            "Ancho" => 1642
            "Tamanyo" => 238511
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a posteroanterior de t&#243;rax&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La toxicidad pulmonar por f&#225;rmacos ocurre entre el 5 y el 30&#37; de los pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Describimos un caso que cumple criterios diagn&#243;sticos de toxicidad pulmonar por metenolona&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 26 a&#241;os&#44; sin antecedentes patol&#243;gicos&#44; culturista profesional&#44; que consult&#243; por disnea de esfuerzo progresiva de grado III y tos seca de 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de evoluci&#243;n tras administrarse una primera dosis intramuscular de metenolona &#40;300<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#41;&#46; En el examen f&#237;sico estaba afebril&#44; con presi&#243;n arterial&#44; frecuencia card&#237;aca y respiratoria normales&#46; Se objetiv&#243; murmullo vesicular conservado&#44; sin ruidos patol&#243;gicos&#46; El resto era normal&#46; La anal&#237;tica mostraba 18&#46;200 leucocitos&#47;&#956;l &#40;un 85&#37; neutr&#243;filos y un 0&#44;4&#37; eosin&#243;filos&#41;&#44; y los resultados de la gasometr&#237;a arterial &#40;fracci&#243;n inspiratoria de ox&#237;geno de 0&#44;21&#41; fueron los siguientes&#58; pH de 7&#44;45&#44; presi&#243;n arterial de anh&#237;drido carb&#243;nico de 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; presi&#243;n arterial de ox&#237;geno de 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg y HCO<span class="elsevierStyleInf">3</span> de 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;l&#59; el resto de los par&#225;metros bioqu&#237;micos y de coagulaci&#243;n fueron normales&#46; La radiolog&#237;a simple de t&#243;rax mostr&#243; un patr&#243;n alveolointersticial nodular&#44; bilateral&#46; Se inici&#243; antibioterapia con levofloxacino y se interrumpi&#243; la metenolona&#46; La tomograf&#237;a computarizada de t&#243;rax al ingresar el paciente revel&#243; &#225;reas parcheadas de neumonitis en vidrio deslustrado&#44; de predominio perif&#233;rico y en campos superiores&#46; La tinci&#243;n de Ziehl-Neelsen&#44; el cultivo de L&#246;wenstein-Jensen&#44; la antigenuria para <span class="elsevierStyleItalic">Legionella pneumoniae</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus pneumoniae</span>&#44; as&#237; como la serolog&#237;a para neumon&#237;as at&#237;picas &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Mycoplasma pneumoniae</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">L&#46; pneumoniae</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Coxiella burnetii</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Chlamydia pneumoniae</span> y virus respiratorio sincitial&#41;&#44; resultaron negativos&#46; La espirometr&#237;a mostraba&#58; capacidad vital forzada &#40;FVC&#41; de 4&#44;76<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>l &#40;79&#37;&#41;&#44; volumen espiratorio forzado en el primer segundo &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#41; de 4&#44;45<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>l &#40;93&#37;&#41; y FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC del 93&#37;&#46; La capacidad de transferencia de mon&#243;xido de carbono &#40;TLCO&#41; fue de 10&#44;17<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;min&#47;kPa &#40;75&#37;&#41;&#44; y el valor corregido por el volumen alveolar &#40;TLCO&#47;VA&#41;&#44; de 1&#44;81<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;min&#47;kPa&#47;l &#40;86&#37;&#41;&#46; A las 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h del ingreso se suspendi&#243; el tratamiento antibi&#243;tico&#46; El paciente experiment&#243; mejor&#237;a cl&#237;nica y resoluci&#243;n radiogr&#225;fica al s&#233;ptimo d&#237;a&#44; con una saturaci&#243;n de ox&#237;geno por pulsioximetr&#237;a &#40;respirando aire ambiente&#41; del 97&#37;&#46; Al cabo de un mes&#44; la radiograf&#237;a de t&#243;rax &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41; continuaba sin anomal&#237;as y se observ&#243; una mejor&#237;a funcional&#58; FVC de 5&#44;45<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>l &#40;91&#37;&#41;&#44; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> de 5&#44;06<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>l &#40;106&#37;&#41;&#44; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC del 92&#37;&#46; La TLCO era de 15&#44;41<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;min&#47;kPa &#40;114&#37;&#41; y la TLCO&#47;VA de 2&#44;42<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;min&#47;kPa&#47;l &#40;115&#37;&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La metenolona es un anabolizante hormonal que emplean los deportistas para incrementar su rendimiento f&#237;sico&#46; La b&#250;squeda bibliogr&#225;fica en MEDLINE &#40;1976&#8211;2008&#41; y en la p&#225;gina web Pneumotox<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> confirm&#243; que a&#250;n no se ha comunicado ning&#250;n caso de toxicidad pulmonar por esteroides anabolizantes&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El mecanismo por el cual los f&#225;rmacos producen lesiones pulmonares parece ser de tipo inmunol&#243;gico o citot&#243;xico&#46; La forma de presentaci&#243;n puede ser aguda o subaguda&#46; La sospecha cl&#237;nica se establece ante el inicio de s&#237;ntomas indicativos en un paciente que ha tomado un f&#225;rmaco nocivo&#44; junto con las anomal&#237;as radiol&#243;gicas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> y funcionales de esta clase de enfermedades&#46; La alteraci&#243;n funcional suele ser de car&#225;cter restrictivo&#44; con baja capacidad de difusi&#243;n del mon&#243;xido de carbono&#46; El diagn&#243;stico es por exclusi&#243;n&#44; deben descartarse etiolog&#237;as infecciosas y ambientales&#46; Existe una relaci&#243;n temporal entre la toma del f&#225;rmaco y el inicio de los s&#237;ntomas&#44; los cuales mejoran al interrumpir el f&#225;rmaco y recidivan si se reintroduce<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; El caso expuesto creemos que cumple los criterios para considerar que la metenolona fue la causante del da&#241;o pulmonar&#46; Pese a que el hallazgo de una linfocitosis con inversi&#243;n del cociente CD4&#47;CD8 en el lavado broncoalveolar refuerza el diagn&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#44; en nuestro caso no lo consideramos necesario dada la evoluci&#243;n inicial favorable del paciente&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con respecto al tratamiento&#44; no siempre es imprescindible administrar glucocorticoides<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; como ocurri&#243; en el presente caso&#44; en el que se produjo una mejor&#237;a cl&#237;nica y radiol&#243;gica con la retirada del f&#225;rmaco&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1370
            "Ancho" => 1642
            "Tamanyo" => 238511
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a posteroanterior de t&#243;rax&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "titulo" => "Enfermedades pulmonares inducidas por drogas y venenos"
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:2 [
                        "titulo" => "Diagn&#243;stico de las enfermedades del t&#243;rax"
                        "serieFecha" => "1992"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "<a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.pneumotox.com/lungdrug">http&#58;&#47;&#47;www&#46;pneumotox&#46;com&#47;lungdrug</a>"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Drug-induced infiltrative lung disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#46;H&#46; Camus"
                            1 => "P&#46; Foucher"
                            2 => "P&#46;H&#46; Bonniaud"
                            3 => "K&#46; Ask"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J Suppl"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "93S"
                        "paginaFinal" => "100S"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11816828"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Statins and interstitial lung disease&#58; a systematic review of the literature and of Food and Drug Administration adverse event reports"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46;B&#46; Fern&#225;ndez"
                            1 => "R&#46;H&#46; Karas"
                            2 => "A&#46;A&#46; Alsheikh-Ali"
                            3 => "P&#46;D&#46; Thompson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.08-0943"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "134"
                        "paginaInicial" => "824"
                        "paginaFinal" => "830"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18689579"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bronchoalveolar lavage in drug-induced lung disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "U&#46; Costabel"
                            1 => "E&#46; Uzaslan"
                            2 => "J&#46; Guzman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0272-5231(03)00143-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chest Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "25"
                        "paginaFinal" => "35"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15062594"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagn&#243;stico y tratamiento de las enfermedades pulmonares intersticiales difusas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Xaubet"
                            1 => "J&#46; Ancochea"
                            2 => "R&#46; Blanquer"
                            3 => "C&#46; Montero"
                            4 => "F&#46; Morell"
                            5 => "E&#46; Rodr&#237;guez Becerra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "580"
                        "paginaFinal" => "600"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14636495"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004500000012/v1_201305150211/S0300289609003706/v1_201305150211/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004500000012/v1_201305150211/S0300289609003706/v1_201305150211/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609003706?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 03002896
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 12 3 15
2024 October 111 30 141
2024 September 163 12 175
2024 August 213 42 255
2024 July 91 23 114
2024 June 106 20 126
2024 May 154 33 187
2024 April 68 27 95
2024 March 128 31 159
2024 February 90 47 137
2024 January 1 12 13
2023 December 0 9 9
2023 November 0 13 13
2023 October 0 4 4
2023 September 0 1 1
2023 July 0 2 2
2023 May 0 1 1
2023 March 44 3 47
2023 February 148 26 174
2023 January 100 25 125
2022 December 91 28 119
2022 November 176 26 202
2022 October 181 40 221
2022 September 152 27 179
2022 August 149 63 212
2022 July 110 74 184
2022 June 74 36 110
2022 May 67 36 103
2022 April 73 35 108
2022 March 68 36 104
2022 February 62 22 84
2022 January 64 30 94
2021 December 67 38 105
2021 November 52 43 95
2021 October 45 48 93
2021 September 39 52 91
2021 August 59 34 93
2021 July 56 32 88
2021 June 51 45 96
2021 May 56 20 76
2021 April 94 48 142
2021 March 71 30 101
2021 February 35 19 54
2021 January 38 14 52
2020 December 42 13 55
2020 November 53 19 72
2020 October 48 9 57
2020 September 31 13 44
2020 August 48 18 66
2020 July 47 16 63
2020 June 35 11 46
2020 May 40 15 55
2020 April 49 19 68
2020 March 40 23 63
2020 February 53 22 75
2020 January 39 27 66
2019 December 37 24 61
2019 November 41 16 57
2019 October 53 25 78
2019 September 37 23 60
2019 August 31 20 51
2019 July 64 24 88
2019 June 50 23 73
2019 May 61 30 91
2019 April 110 32 142
2019 March 41 16 57
2019 February 25 17 42
2019 January 21 12 33
2018 December 32 24 56
2018 November 55 30 85
2018 October 75 12 87
2018 September 32 7 39
2018 August 2 0 2
2018 July 2 0 2
2018 May 10 1 11
2018 April 30 5 35
2018 March 19 6 25
2018 February 23 6 29
2018 January 27 2 29
2017 December 32 9 41
2017 November 30 4 34
2017 October 46 5 51
2017 September 33 4 37
2017 August 48 7 55
2017 July 45 9 54
2017 June 56 9 65
2017 May 53 18 71
2017 April 45 16 61
2017 March 54 8 62
2017 February 25 7 32
2017 January 22 8 30
2016 December 40 13 53
2016 November 48 18 66
2016 October 61 20 81
2016 September 57 13 70
2016 August 46 10 56
2016 July 57 15 72
2016 June 47 9 56
2016 May 51 6 57
2016 April 27 0 27
2016 March 33 1 34
2016 February 27 3 30
2016 January 40 15 55
2015 December 59 22 81
2015 November 120 13 133
2015 October 107 4 111
2015 September 48 0 48
2015 August 48 0 48
2015 July 47 0 47
2015 June 54 0 54
2015 May 71 0 71
2015 April 36 0 36
2015 March 52 0 52
2015 February 52 0 52
2015 January 26 0 26
2014 December 48 0 48
2014 November 59 0 59
2014 October 90 0 90
2014 September 60 0 60
2014 August 61 0 61
2014 July 46 0 46
2014 June 53 0 53
2014 May 73 0 73
2014 April 75 0 75
2014 March 61 0 61
2014 February 72 0 72
2014 January 56 0 56
2013 December 59 0 59
2013 November 57 0 57
2013 October 74 0 74
2013 September 63 0 63
2013 August 55 0 55
2013 July 76 0 76
2013 June 47 0 47
2013 May 44 0 44
2013 April 22 0 22
2013 March 10 0 10
2000 January 1103 0 1103
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?