array:23 [
  "pii" => "S0300289609001963"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.03.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
  "aid" => "117"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:525-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5348
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 91
      "HTML" => 4755
      "PDF" => 502
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289609002300"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.04.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
    "aid" => "129"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:526-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4833
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 82
        "HTML" => 4263
        "PDF" => 488
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Respuesta de los autores a la carta<span class="elsevierStyleBold">&#58;</span> Una v&#237;a respiratoria unificada&#58; las bronquiectasias tambi&#233;n se asocian a rinosinusitis cr&#243;nica y p&#243;lipos nasales"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "526"
          "paginaFinal" => "527"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Athors&#8217; Reply to &#8220;A United Airway&#58; Bronchiectasis Is Also Associated With Chronic Rhinosinusitis and Nasal Polyps"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Montserrat Vendrell, Javier de Gracia"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Montserrat"
              "apellidos" => "Vendrell"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "de Gracia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609002300?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004500000010/v1_201305150204/S0300289609002300/v1_201305150204/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289609002543"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.05.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
    "aid" => "139"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:524-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6861
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 80
        "HTML" => 6280
        "PDF" => 501
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Efectividad del bosent&#225;n en el manejo de pacientes latinoamericanos con diagn&#243;stico de hipertensi&#243;n arterial pulmonar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "524"
          "paginaFinal" => "525"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Effectiveness of Bosentan in the Management of Latin American Patients Diagnosed With Pulmonary Arterial Hypertension"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan Camilo Ortiz-Uribe, Franco Javier Vallejo-Garc&#237;a, Gloria Franco-Jaramillo, Jorge Ortega-Jaramillo, Alejandro Londo&#241;o-Villegas"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Camilo"
              "apellidos" => "Ortiz-Uribe"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Franco Javier"
              "apellidos" => "Vallejo-Garc&#237;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gloria"
              "apellidos" => "Franco-Jaramillo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Ortega-Jaramillo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandro"
              "apellidos" => "Londo&#241;o-Villegas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609002543?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004500000010/v1_201305150204/S0300289609002543/v1_201305150204/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Una v&#237;a respiratoria unificada&#58; las bronquiectasias tambi&#233;n se asocian a rinosinusitis cr&#243;nica y p&#243;lipos nasales"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "525"
        "paginaFinal" => "526"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Josep Maria Guilemany Toste, C&#233;sar Picado Vall&#233;s, Joaquim Mullol i Miret"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Josep Maria"
            "apellidos" => "Guilemany Toste"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "Iniciales" => "C."
            "nombre" => "C&#233;sar"
            "apellidos" => "Picado Vall&#233;s"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff4"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:4 [
            "nombre" => "Joaquim"
            "apellidos" => "Mullol i Miret"
            "email" => array:1 [
              0 => "jmullol&#64;clinic&#46;ub&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
              3 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unitat de Rinologia i Cl&#237;nica de l&#8217;Olfacte&#44; Servei d&#8217;Otorrino-laringologia&#44; Hospital Cl&#237;nic&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica en Red de Enfermedades Respiratorias &#40;CibeRes&#41;"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Immunoal&#183;l&#232;rgia Respirat&#242;ria Cl&#237;nica i Experimental&#44; IDIBAPS&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff3"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servei de Pneumologia i Al&#183;l&#232;rgia Respirat&#242;ria&#44; Institut Cl&#237;nic del T&#242;rax&#44; Hospital Cl&#237;nic&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "aff4"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "A United Airway&#58; Bronchiectasis Is Also Associated With Chronic Rhinosinusitis and Nasal Polyps"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En noviembre de 2008&#44; <span class="elsevierStyleSmallCaps">Archivos</span><span class="elsevierStyleSmallCaps">de</span><span class="elsevierStyleSmallCaps">Bronconeumolog&#237;a</span> public&#243; la normativa de la Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica &#40;SEPAR&#41; sobre el diagn&#243;stico y tratamiento de las bronquiectasias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Aunque de enorme importancia para el diagn&#243;stico y tratamiento de las bronquiectasias&#44; el documento no menciona en absoluto el impacto que dicha enfermedad tiene en la v&#237;a respiratoria superior en forma de rinosinusitis cr&#243;nica con y sin p&#243;lipos nasales&#44; hecho que ya se hab&#237;a puntualizado en un art&#237;culo de revisi&#243;n publicado en esta Revista en 2006<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El concepto de &#8220;una v&#237;a &#250;nica&#8221; se ha demostrado mediante la asociaci&#243;n epidemiol&#243;gica&#44; fisiopatol&#243;gica&#44; de diagn&#243;stico y tratamiento de la enfermedad broncopulmonar con la nasosinusal&#58; asma con rinitis al&#233;rgica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; asma con poliposis nasal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; asma no al&#233;rgica y enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica con rinosinusitis cr&#243;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; La experiencia cl&#237;nica en los Servicios de Otorrinolaringolog&#237;a y Neumolog&#237;a del Hospital Cl&#237;nic de Barcelona ha llevado a investigar desde hace varios a&#241;os la asociaci&#243;n de enfermedad nasosinusal en pacientes con bronquiectasias&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como fruto de esta investigaci&#243;n&#44; contamos hoy d&#237;a con 2 art&#237;culos publicados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a> y uno actualmente en prensa sobre la asociaci&#243;n de bronquiectasias y rinosinusitis cr&#243;nica con o sin poliposis nasal&#46; Entre sus conclusiones&#44; debemos destacar que 3 de cada 4 &#40;77&#37;&#41; pacientes con bronquiectasias re&#250;nen criterios cl&#237;nicos y radiol&#243;gicos de rinosinusitis cr&#243;nica&#44; mientras uno de cada 4 &#40;25&#37;&#41; presenta p&#243;lipos nasales en la endoscopia nasal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Dichos resultados apoyan el concepto de &#8220;una &#250;nica v&#237;a a&#233;rea&#8221; e indican que en las llamadas bronquiectasias postinfecciosas podr&#237;a haber alg&#250;n proceso todav&#237;a desconocido que afectara a toda la v&#237;a a&#233;rea&#46; Adem&#225;s&#44; los pacientes con bronquiectasias y rinosinusitis cr&#243;nica tienen una peor calidad de vida&#44; medida tanto con cuestionarios gen&#233;ricos como espec&#237;ficos&#44; que los afectados de bronquiectasias sin sinusopat&#237;a cr&#243;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">De estos resultados se puede concluir que los pacientes con bronquiectasias deber&#237;an evaluarse siempre&#44; tanto cl&#237;nicamento como mediante endoscopia nasal y&#47;o tomograf&#237;a computarizada nasosinusal&#44; a fin de diagnosticar una posible rinosinusitis cr&#243;nica&#44; con o sin p&#243;lipos nasales&#46; As&#237; pues&#44; a todos los pacientes con bronquiectasias&#44; adem&#225;s de aqu&#233;llos con asma y enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#44; se les deber&#237;a realizar un estudio otorrinolaringol&#243;gico&#44; idealmente en unidades multidisciplinarias&#44; con el objetivo de mejorar su diagn&#243;stico&#44; tratamiento y seguimiento tanto de la enfermedad broncopulmonar como de la nasosinusal&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Vendrell M&#44; De Gracia J&#44; Oliveira C&#44; Mart&#237;nez MA&#44; Gir&#243;n R&#44; M&#225;iz L&#44; et al&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2008&#59;44&#58;629&#8211;40&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rlation between rhinosinusitis and bronchiectasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Guilemany"
                            1 => "J&#46; Mullol"
                            2 => "C&#46; Picado"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ach Bronconeumol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "135"
                        "paginaFinal" => "140"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alergic Rhinitis and its Impact on Asthma &#40;ARIA&#41; 2008 update &#40;in collaboration with the World Health Organization&#44; GA<span class="elsevierStyleSup">2</span>LEN and AllerGen&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Bousquet"
                            1 => "N&#46; Khaltaev"
                            2 => "A&#46;A&#46; Cruz"
                            3 => "J&#46; Denburg"
                            4 => "W&#46;J&#46; Fokkens"
                            5 => "A&#46; Togias"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1398-9995.2007.01620.x"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Allergy"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "63"
                        "numero" => "Suppl 86"
                        "paginaInicial" => "8"
                        "paginaFinal" => "160"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18331513"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "European position paper on rhinosinusitis and nasal polyps 2007"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "European Position Paper on Rhinosinusitis and Nasal Polyps group"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "W&#46; Fokkens"
                            1 => "V&#46; Lund"
                            2 => "J&#46; Mullol"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rhinology"
                        "fecha" => "2007"
                        "numero" => "20"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "136"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sinonasal pathology in nonallergic asthma and COPD&#58; &#8220;united airway disease&#8221; beyond the scope of allergy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Hens"
                            1 => "B&#46;M&#46; Vanaudenaerde"
                            2 => "D&#46;M&#46; Bullens"
                            3 => "M&#46; Piessens"
                            4 => "M&#46; Decramer"
                            5 => "L&#46;J&#46; Dupont"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1398-9995.2007.01545.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Allergy"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "261"
                        "paginaFinal" => "267"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18053011"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The impact of bronchiectasis associated to sinonasal disease on quality of life"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Guilemany"
                            1 => "I&#46; Alobid"
                            2 => "J&#46; Angrill"
                            3 => "F&#46; Ballesteros"
                            4 => "M&#46; Bernal-Sprekelsen"
                            5 => "C&#46; Picado"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmed.2006.02.016"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "100"
                        "paginaInicial" => "1997"
                        "paginaFinal" => "2003"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16581240"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "United airway again&#58; high prevalence of rhinosinusitis and nasal polyps in bronchiectasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Guilemany"
                            1 => "J&#46; Angrill"
                            2 => "I&#46; Alobid"
                            3 => "S&#46; Centellas"
                            4 => "L&#46; Pujols"
                            5 => "J&#46; Bartra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1398-9995.2008.01892.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Allergy"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "790"
                        "paginaFinal" => "797"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19208088"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004500000010/v1_201305150204/S0300289609001963/v1_201305150204/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004500000010/v1_201305150204/S0300289609001963/v1_201305150204/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609001963?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Carta al Director
Una vía respiratoria unificada: las bronquiectasias también se asocian a rinosinusitis crónica y pólipos nasales
A United Airway: Bronchiectasis Is Also Associated With Chronic Rhinosinusitis and Nasal Polyps
Josep Maria Guilemany Tostea,b,c, C.. César Picado Vallésb,c,d, Joaquim Mullol i Mireta,b,c,
Corresponding author
jmullol@clinic.ub.es

Autor para correspondencia.
a Unitat de Rinologia i Clínica de l’Olfacte, Servei d’Otorrino-laringologia, Hospital Clínic, Barcelona, España
b Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CibeRes)
c Immunoal·lèrgia Respiratòria Clínica i Experimental, IDIBAPS, Barcelona, España
d Servei de Pneumologia i Al·lèrgia Respiratòria, Institut Clínic del Tòrax, Hospital Clínic, Barcelona, España
Read
8313
Times
was read the article
1566
Total PDF
6747
Total HTML
Share statistics
 array:23 [
  "pii" => "S0300289609001963"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.03.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
  "aid" => "117"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:525-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5348
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 91
      "HTML" => 4755
      "PDF" => 502
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289609002300"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.04.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
    "aid" => "129"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:526-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4833
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 82
        "HTML" => 4263
        "PDF" => 488
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Respuesta de los autores a la carta<span class="elsevierStyleBold">&#58;</span> Una v&#237;a respiratoria unificada&#58; las bronquiectasias tambi&#233;n se asocian a rinosinusitis cr&#243;nica y p&#243;lipos nasales"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "526"
          "paginaFinal" => "527"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Athors&#8217; Reply to &#8220;A United Airway&#58; Bronchiectasis Is Also Associated With Chronic Rhinosinusitis and Nasal Polyps"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Montserrat Vendrell, Javier de Gracia"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Montserrat"
              "apellidos" => "Vendrell"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "de Gracia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609002300?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004500000010/v1_201305150204/S0300289609002300/v1_201305150204/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289609002543"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.05.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
    "aid" => "139"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:524-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6861
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 80
        "HTML" => 6280
        "PDF" => 501
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Efectividad del bosent&#225;n en el manejo de pacientes latinoamericanos con diagn&#243;stico de hipertensi&#243;n arterial pulmonar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "524"
          "paginaFinal" => "525"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Effectiveness of Bosentan in the Management of Latin American Patients Diagnosed With Pulmonary Arterial Hypertension"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan Camilo Ortiz-Uribe, Franco Javier Vallejo-Garc&#237;a, Gloria Franco-Jaramillo, Jorge Ortega-Jaramillo, Alejandro Londo&#241;o-Villegas"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Camilo"
              "apellidos" => "Ortiz-Uribe"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Franco Javier"
              "apellidos" => "Vallejo-Garc&#237;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gloria"
              "apellidos" => "Franco-Jaramillo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Ortega-Jaramillo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandro"
              "apellidos" => "Londo&#241;o-Villegas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609002543?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004500000010/v1_201305150204/S0300289609002543/v1_201305150204/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Una v&#237;a respiratoria unificada&#58; las bronquiectasias tambi&#233;n se asocian a rinosinusitis cr&#243;nica y p&#243;lipos nasales"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "525"
        "paginaFinal" => "526"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Josep Maria Guilemany Toste, C&#233;sar Picado Vall&#233;s, Joaquim Mullol i Miret"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Josep Maria"
            "apellidos" => "Guilemany Toste"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "Iniciales" => "C."
            "nombre" => "C&#233;sar"
            "apellidos" => "Picado Vall&#233;s"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff4"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:4 [
            "nombre" => "Joaquim"
            "apellidos" => "Mullol i Miret"
            "email" => array:1 [
              0 => "jmullol&#64;clinic&#46;ub&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
              3 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unitat de Rinologia i Cl&#237;nica de l&#8217;Olfacte&#44; Servei d&#8217;Otorrino-laringologia&#44; Hospital Cl&#237;nic&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica en Red de Enfermedades Respiratorias &#40;CibeRes&#41;"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Immunoal&#183;l&#232;rgia Respirat&#242;ria Cl&#237;nica i Experimental&#44; IDIBAPS&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff3"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servei de Pneumologia i Al&#183;l&#232;rgia Respirat&#242;ria&#44; Institut Cl&#237;nic del T&#242;rax&#44; Hospital Cl&#237;nic&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "aff4"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "A United Airway&#58; Bronchiectasis Is Also Associated With Chronic Rhinosinusitis and Nasal Polyps"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En noviembre de 2008&#44; <span class="elsevierStyleSmallCaps">Archivos</span><span class="elsevierStyleSmallCaps">de</span><span class="elsevierStyleSmallCaps">Bronconeumolog&#237;a</span> public&#243; la normativa de la Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica &#40;SEPAR&#41; sobre el diagn&#243;stico y tratamiento de las bronquiectasias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Aunque de enorme importancia para el diagn&#243;stico y tratamiento de las bronquiectasias&#44; el documento no menciona en absoluto el impacto que dicha enfermedad tiene en la v&#237;a respiratoria superior en forma de rinosinusitis cr&#243;nica con y sin p&#243;lipos nasales&#44; hecho que ya se hab&#237;a puntualizado en un art&#237;culo de revisi&#243;n publicado en esta Revista en 2006<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El concepto de &#8220;una v&#237;a &#250;nica&#8221; se ha demostrado mediante la asociaci&#243;n epidemiol&#243;gica&#44; fisiopatol&#243;gica&#44; de diagn&#243;stico y tratamiento de la enfermedad broncopulmonar con la nasosinusal&#58; asma con rinitis al&#233;rgica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; asma con poliposis nasal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; asma no al&#233;rgica y enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica con rinosinusitis cr&#243;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; La experiencia cl&#237;nica en los Servicios de Otorrinolaringolog&#237;a y Neumolog&#237;a del Hospital Cl&#237;nic de Barcelona ha llevado a investigar desde hace varios a&#241;os la asociaci&#243;n de enfermedad nasosinusal en pacientes con bronquiectasias&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como fruto de esta investigaci&#243;n&#44; contamos hoy d&#237;a con 2 art&#237;culos publicados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a> y uno actualmente en prensa sobre la asociaci&#243;n de bronquiectasias y rinosinusitis cr&#243;nica con o sin poliposis nasal&#46; Entre sus conclusiones&#44; debemos destacar que 3 de cada 4 &#40;77&#37;&#41; pacientes con bronquiectasias re&#250;nen criterios cl&#237;nicos y radiol&#243;gicos de rinosinusitis cr&#243;nica&#44; mientras uno de cada 4 &#40;25&#37;&#41; presenta p&#243;lipos nasales en la endoscopia nasal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Dichos resultados apoyan el concepto de &#8220;una &#250;nica v&#237;a a&#233;rea&#8221; e indican que en las llamadas bronquiectasias postinfecciosas podr&#237;a haber alg&#250;n proceso todav&#237;a desconocido que afectara a toda la v&#237;a a&#233;rea&#46; Adem&#225;s&#44; los pacientes con bronquiectasias y rinosinusitis cr&#243;nica tienen una peor calidad de vida&#44; medida tanto con cuestionarios gen&#233;ricos como espec&#237;ficos&#44; que los afectados de bronquiectasias sin sinusopat&#237;a cr&#243;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">De estos resultados se puede concluir que los pacientes con bronquiectasias deber&#237;an evaluarse siempre&#44; tanto cl&#237;nicamento como mediante endoscopia nasal y&#47;o tomograf&#237;a computarizada nasosinusal&#44; a fin de diagnosticar una posible rinosinusitis cr&#243;nica&#44; con o sin p&#243;lipos nasales&#46; As&#237; pues&#44; a todos los pacientes con bronquiectasias&#44; adem&#225;s de aqu&#233;llos con asma y enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#44; se les deber&#237;a realizar un estudio otorrinolaringol&#243;gico&#44; idealmente en unidades multidisciplinarias&#44; con el objetivo de mejorar su diagn&#243;stico&#44; tratamiento y seguimiento tanto de la enfermedad broncopulmonar como de la nasosinusal&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Vendrell M&#44; De Gracia J&#44; Oliveira C&#44; Mart&#237;nez MA&#44; Gir&#243;n R&#44; M&#225;iz L&#44; et al&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2008&#59;44&#58;629&#8211;40&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rlation between rhinosinusitis and bronchiectasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Guilemany"
                            1 => "J&#46; Mullol"
                            2 => "C&#46; Picado"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ach Bronconeumol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "135"
                        "paginaFinal" => "140"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alergic Rhinitis and its Impact on Asthma &#40;ARIA&#41; 2008 update &#40;in collaboration with the World Health Organization&#44; GA<span class="elsevierStyleSup">2</span>LEN and AllerGen&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Bousquet"
                            1 => "N&#46; Khaltaev"
                            2 => "A&#46;A&#46; Cruz"
                            3 => "J&#46; Denburg"
                            4 => "W&#46;J&#46; Fokkens"
                            5 => "A&#46; Togias"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1398-9995.2007.01620.x"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Allergy"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "63"
                        "numero" => "Suppl 86"
                        "paginaInicial" => "8"
                        "paginaFinal" => "160"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18331513"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "European position paper on rhinosinusitis and nasal polyps 2007"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "European Position Paper on Rhinosinusitis and Nasal Polyps group"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "W&#46; Fokkens"
                            1 => "V&#46; Lund"
                            2 => "J&#46; Mullol"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rhinology"
                        "fecha" => "2007"
                        "numero" => "20"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "136"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sinonasal pathology in nonallergic asthma and COPD&#58; &#8220;united airway disease&#8221; beyond the scope of allergy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Hens"
                            1 => "B&#46;M&#46; Vanaudenaerde"
                            2 => "D&#46;M&#46; Bullens"
                            3 => "M&#46; Piessens"
                            4 => "M&#46; Decramer"
                            5 => "L&#46;J&#46; Dupont"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1398-9995.2007.01545.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Allergy"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "261"
                        "paginaFinal" => "267"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18053011"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The impact of bronchiectasis associated to sinonasal disease on quality of life"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Guilemany"
                            1 => "I&#46; Alobid"
                            2 => "J&#46; Angrill"
                            3 => "F&#46; Ballesteros"
                            4 => "M&#46; Bernal-Sprekelsen"
                            5 => "C&#46; Picado"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmed.2006.02.016"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "100"
                        "paginaInicial" => "1997"
                        "paginaFinal" => "2003"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16581240"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "United airway again&#58; high prevalence of rhinosinusitis and nasal polyps in bronchiectasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Guilemany"
                            1 => "J&#46; Angrill"
                            2 => "I&#46; Alobid"
                            3 => "S&#46; Centellas"
                            4 => "L&#46; Pujols"
                            5 => "J&#46; Bartra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1398-9995.2008.01892.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Allergy"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "790"
                        "paginaFinal" => "797"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19208088"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004500000010/v1_201305150204/S0300289609001963/v1_201305150204/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004500000010/v1_201305150204/S0300289609001963/v1_201305150204/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609001963?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 03002896
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 6 4 10
2024 October 46 18 64
2024 September 59 10 69
2024 August 53 26 79
2024 July 51 25 76
2024 June 90 21 111
2024 May 51 23 74
2024 April 44 20 64
2024 March 44 25 69
2024 February 36 33 69
2023 March 5 3 8
2023 February 47 22 69
2023 January 37 29 66
2022 December 48 29 77
2022 November 50 28 78
2022 October 41 19 60
2022 September 40 17 57
2022 August 36 33 69
2022 July 43 35 78
2022 June 39 24 63
2022 May 45 27 72
2022 April 46 24 70
2022 March 43 34 77
2022 February 53 23 76
2022 January 45 22 67
2021 December 30 31 61
2021 November 35 34 69
2021 October 54 40 94
2021 September 41 37 78
2021 August 34 30 64
2021 July 31 17 48
2021 June 37 28 65
2021 May 41 17 58
2021 April 86 67 153
2021 March 66 30 96
2021 February 45 14 59
2021 January 35 23 58
2020 December 43 10 53
2020 November 45 13 58
2020 October 34 12 46
2020 September 32 8 40
2020 August 23 9 32
2020 July 34 15 49
2020 June 30 9 39
2020 May 32 20 52
2020 April 46 13 59
2020 March 30 9 39
2020 February 30 6 36
2020 January 39 19 58
2019 December 37 15 52
2019 November 28 7 35
2019 October 35 10 45
2019 September 30 13 43
2019 August 36 11 47
2019 July 30 15 45
2019 June 23 8 31
2019 May 43 16 59
2019 April 49 24 73
2019 March 37 17 54
2019 February 27 14 41
2019 January 19 5 24
2018 December 24 11 35
2018 November 70 16 86
2018 October 77 15 92
2018 September 44 10 54
2018 July 1 0 1
2018 June 1 0 1
2018 May 11 1 12
2018 April 27 5 32
2018 March 21 5 26
2018 February 28 7 35
2018 January 30 5 35
2017 December 32 8 40
2017 November 33 4 37
2017 October 30 8 38
2017 September 33 5 38
2017 August 48 7 55
2017 July 60 5 65
2017 June 56 23 79
2017 May 50 5 55
2017 April 56 3 59
2017 March 44 5 49
2017 February 42 7 49
2017 January 22 6 28
2016 December 19 8 27
2016 November 40 9 49
2016 October 37 15 52
2016 September 36 12 48
2016 August 48 19 67
2016 July 33 13 46
2016 June 49 16 65
2016 May 35 10 45
2016 April 37 0 37
2016 March 30 2 32
2016 February 38 4 42
2016 January 48 21 69
2015 December 47 22 69
2015 November 60 10 70
2015 October 89 4 93
2015 September 58 0 58
2015 August 50 0 50
2015 July 59 0 59
2015 June 49 0 49
2015 May 66 0 66
2015 April 47 0 47
2015 March 35 0 35
2015 February 35 0 35
2015 January 28 0 28
2014 December 42 0 42
2014 November 54 0 54
2014 October 63 0 63
2014 September 54 0 54
2014 August 52 0 52
2014 July 48 0 48
2014 June 71 0 71
2014 May 62 0 62
2014 April 65 0 65
2014 March 67 0 67
2014 February 75 0 75
2014 January 52 0 52
2013 December 57 0 57
2013 November 48 0 48
2013 October 66 0 66
2013 September 68 0 68
2013 August 81 0 81
2013 July 88 0 88
2013 June 43 0 43
2013 May 46 0 46
2013 April 29 0 29
2013 March 14 0 14
2000 January 1144 0 1144
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?