array:23 [
  "pii" => "S0300289608759027"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1157/13126841"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-10-01"
  "aid" => "75902"
  "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica"
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2008;44:578-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 12409
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 111
      "HTML" => 11547
      "PDF" => 751
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289608759039"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1157/13126842"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-10-01"
    "aid" => "75903"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2008;44:580"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5366
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 100
        "HTML" => 4848
        "PDF" => 418
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTAS AL DIRECTOR</span>"
      "titulo" => "Respuesta de los autores"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "580"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 845
              "Ancho" => 961
              "Tamanyo" => 56728
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Distribuci&#243;n&#44; seg&#250;n el gr&#225;fico de Bland y Altman&#44; de las diferencias entre ambas determinaciones de &#243;xido n&#237;trico en aire espirado &#40;FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span>&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Mar&#237;a Fortuna, Teresa Feixas, Pere Casan"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Mar&#237;a Fortuna"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Feixas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pere"
              "apellidos" => "Casan"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289608759039?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004400000010/v1_201305141830/S0300289608759039/v1_201305141830/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289608759015"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1157/13126840"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-10-01"
    "aid" => "75901"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2008;44:578"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6874
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 98
        "HTML" => 6152
        "PDF" => 624
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTAS AL DIRECTOR</span>"
      "titulo" => "Gu&#237;as latinoamericanas de diagn&#243;stico y tratamiento de la tuberculosis farmacorresistente"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "578"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Domingo J&#46; Palmero, Rafael Laniado Labor&#237;n, Jos&#233; A&#46; Caminero Luna"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Domingo J&#46;"
              "apellidos" => "Palmero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Laniado Labor&#237;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; A&#46;"
              "apellidos" => "Caminero Luna"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289608759015?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004400000010/v1_201305141830/S0300289608759015/v1_201305141830/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTAS AL DIRECTOR</span>"
    "titulo" => "Metodolog&#237;a estad&#237;stica en los estudios de comparaci&#243;n de m&#233;todos de medida"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "578"
        "paginaFinal" => "579"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Jos&#233;-Francisco Pascual-Lled&#243;, Carmen Contreras Santos, Carlos Mart&#237;n Carrasco"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Jos&#233;-Francisco"
            "apellidos" => "Pascual-Lled&#243;"
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Carmen"
            "apellidos" => "Contreras Santos"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "Mart&#237;n Carrasco"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Unidad de Neumolog&#237;a&#46; Hospital La Inmaculada&#46; Hu&#233;rcal-Overa&#46; Almer&#237;a&#46; Espa&#241;a"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="p0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Sr&#46; Director&#58;</span> Hemos le&#237;do con inter&#233;s el art&#237;culo de Fortuna et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; recientemente publicado&#44; sobre la determinaci&#243;n de &#243;xido n&#237;trico en aire espirado &#40;FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span>&#41; con el equipo port&#225;til NIOX-MINO&#174; &#40;Aerocrine&#44; Solna&#44; Suecia&#41;&#46; Su trabajo se incluye dentro de los denominados estudios de comparaci&#243;n de m&#233;todos de medida o estudios de concordancia de m&#233;todos&#44; en este caso&#44; de medidas cuantitativas&#46; Uno de los objetivos de este tipo de estudios es evaluar la fiabilidad de las medidas de nuevos equipos de medida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Para ello los autores comparan las medidas tomadas con el equipo NIOX-MINO&#174; Aerocrine con las obtenidas con un equipo est&#225;ndar&#44; que consideran de referencia&#44; el sensor de quimioluminiscencia N-6008&#174; &#40;SIR&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a&#41; y llevan a cabo el an&#225;lisis estad&#237;stico mediante una comparaci&#243;n de valores medios&#44; utilizando el test de Mann-Whitney&#44; y mediante el c&#225;lculo del coeficiente de correlaci&#243;n de Pearson para la comparaci&#243;n de resultados individuales&#46; Los autores basan la conclusi&#243;n de que el equipo es fiable en el hecho de que existe una muy buena correlaci&#243;n de cada determinaci&#243;n de FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span> para ambos equipos &#40;r &#61; 0&#44;92&#59; p &#61; 0&#44;001&#41; y dan un intervalo de valores de referencia&#44; con un punto de corte superior que estiman mediante la media m&#225;s 2 desviaciones est&#225;ndar&#46;</p><p id="p0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se ha demostrado que este m&#233;todo estad&#237;stico para evaluar la concordancia entre medidas cuantitativas es insuficiente y que la interpretaci&#243;n del coeficiente de correlaci&#243;n de Pearson como una medida de concordancia es err&#243;nea<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; La igualdad de medias tan s&#243;lo garantiza que los 2 m&#233;todos se centran en el mismo valor&#44; pero en ning&#250;n caso que todos sus valores sean iguales&#46; M&#225;s a&#250;n&#44; en el caso que nos ocupa&#44; los autores utilizan para la comparaci&#243;n de medias el test de Mann-Whitney&#44; que es una prueba no param&#233;trica de comparaci&#243;n de medias para grupos independientes&#59; sin embargo&#44; al tratarse de medidas apareadas&#44; deber&#237;an haber utilizado el test no param&#233;trico para la comparaci&#243;n de medias de medidas apareadas&#44; que es la prueba de la T de Wilcoxon&#46; Aunque otros autores tambi&#233;n han utilizado s&#243;lo el coeficiente de correlaci&#243;n de Pearson &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#t0005">tabla <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span></a>&#44; trabajos 2&#44; 8 y 11&#41;&#44; este valor &#250;nicamente indica la fuerza de asociaci&#243;n entre 2 variables &#40;los pr&#243;ximos que est&#225;n los puntos de los 2 m&#233;todos de medida a la recta de regresi&#243;n&#41; y que dicha relaci&#243;n es lineal&#44; pero no necesariamente que dicha recta sea la bisectriz&#59; ni siquiera una correlaci&#243;n perfecta es sin&#243;nimo de concordancia perfecta<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; los autores no aportan un intervalo de confianza para dicho coeficiente&#46; Calculado por nosotros&#44; dicho intervalo del 95&#37; es de 0&#44;83 a 0&#44;96&#44; lo que implica que valores posibles de dicho coeficiente podr&#237;an ser inferiores a 0&#44;90&#44; los cuales emp&#237;ricamente se han clasificado como correlaci&#243;n s&#243;lo buena&#46; Otros trabajos&#44; no mencionados por los autores&#44; ofrecen coeficientes de correlaci&#243;n de Pearson mucho m&#225;s cercanos a 1 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#t0005">tabla <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span></a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="t0005"></elsevierMultimedia><p id="p0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre los procedimientos actualmente m&#225;s utilizados para determinar la concordancia entre medidas cuantitativas figuran&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span> m&#233;todos anal&#237;ticos&#44; a trav&#233;s del c&#225;lculo de diferentes coeficientes que eval&#250;an concordancia&#44; como el coeficiente de correlaci&#243;n intraclase o el coeficiente de correlaci&#243;n-concordancia de Lin&#44; modelos de regresi&#243;n &#40;modelos de regresi&#243;n de Deming y de Passing-Bablock&#41;&#44; ANOVA de medidas repetidas y modelos de ecuaciones estructurales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> m&#233;todos gr&#225;ficos como el m&#233;todo de Bland y Altman<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> &#40;en este caso tambi&#233;n se calcula un intervalo de concordancia&#41;&#44; el gr&#225;fico de distribuci&#243;n acumulativa emp&#237;rica &#8211;&#34;gr&#225;fico monta&#241;a&#34; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;mountain plot</span>&#41;&#8211; o el gr&#225;fico de la concordancia-supervivencia <span class="elsevierStyleItalic">&#40;survival-agreement plot</span>&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;5</span></a>&#46; Ninguno de estos an&#225;lisis se realiz&#243; en el estudio comentado&#46; Una revisi&#243;n m&#225;s exhaustiva de la literatura m&#233;dica &#40;p&#46; ej&#46;&#44; en <a href="http://www.nioxmino.com/references.html">http&#58;&#47;&#47;www&#46;nioxmino&#46;com&#47;references&#46;html</a>&#41; muestra diversos estudios que s&#237; utilizan algunos de estos m&#233;todos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#t0005">tabla <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span></a>&#41;&#46; De hecho&#44; un aspecto relevante del uso de los gr&#225;ficos de Bland y Altman es que algunos estudios demuestran que la relaci&#243;n entre los valores apareadas de FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span> con los 2 equipos de medida es heteroced&#225;stica&#44; es decir&#44; a mayores valores de FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span>&#44; mayores son las diferencias entre las medidas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#t0005">tabla <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span></a>&#44; trabajos 6 y 7&#41;&#46;</p><p id="p0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otro lado&#44; como hemos mencionado en la introducci&#243;n&#44; los autores dan un valor de corte&#44; como valor de referencia&#44; a partir de la media m&#225;s 2 desviaciones est&#225;ndar&#46; Aunque los resultados obtenidos se encuentren dentro de los establecidos por otros autores&#44; este enfoque de c&#225;lculo de valores de referencia s&#243;lo puede aplicarse si las variables siguen distribuciones normales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; En este sentido tampoco se aporta ninguna prueba estad&#237;stica &#40;anal&#237;tica o gr&#225;fica&#41; que demuestre que dichas variables siguen dicha distribuci&#243;n&#46; De hecho&#44; en otros trabajos se han efectuado transformaciones logar&#237;tmicas para normalizar la variable &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#t0005">tabla <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span></a>&#44; trabajos 5 y 10&#41;&#46;</p><p id="p0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque los autores describen las bondades de la medida de FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span> con el nuevo equipo &#40;sencillez&#44; rapidez&#44; manejabilidad&#44; coste&#44; etc&#46;&#41; y su utilidad en el diagn&#243;stico y seguimiento del paciente asm&#225;tico&#44; no puede desprenderse del an&#225;lisis de sus datos que dicho equipo sea concordante &#40;fiable&#41; con el usado como referencia ni que los valores de referencia aportados sean v&#225;lidos sin aportar informaci&#243;n acerca de la forma de la distribuci&#243;n de la variable&#46;</p><p id="p0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Afortunadamente&#44; un buen estudio con un an&#225;lisis insuficiente siempre se puede volver a analizar&#46; Creemos que deber&#237;a aportarse la informaci&#243;n mencionada para que pueda demostrarse la validaci&#243;n del equipo NIOXMINO&#174; Aerocrine en poblaci&#243;n espa&#241;ola&#46; Hay paquetes estad&#237;sticos &#40;MedCalc&#174;&#41; que incorporan directamente un procedimiento de comparaci&#243;n de m&#233;todos en el que el c&#225;lculo de la mayor&#237;a de coeficientes antes mencionados&#44; modelos de regresi&#243;n descritos y m&#233;todos gr&#225;ficos propuestos est&#225;n implementados&#44; sin que sea necesaria la manipulaci&#243;n algebraica de las variables originales para llevarlos a cabo &#40;SPSS s&#243;lo tiene implementado el procedimiento para el c&#225;lculo del coeficiente de correlaci&#243;n intraclase&#41;&#46; Animamos a los autores a que completen su an&#225;lisis y aporten los datos pertinentes que demuestren realmente la validaci&#243;n &#40;fiabilidad&#41; de dicho equipo en poblaci&#243;n espa&#241;ola&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "t0005"
        "etiqueta" => "Tabla I"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Trabajo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tf0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Coeficiente de correlaci&#243;n de Pearson&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Coeficiente de correlaci&#243;n intraclase&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Gr&#225;fico de Bland y Altman&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Coeficiente de concordancia de Bland y Altman&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;97 y 0&#44;98&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;97 y 0&#44;98&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;992&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;977&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6 y 7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;99&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">9 y 10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;94 y 0&#44;96&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">11&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;94-0&#44;99<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tf0010"><span class="elsevierStyleSup">b</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab261123.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tf0005"
              "etiqueta" => "a"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="np0005">Relaci&#243;n de trabajos&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="l0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="o0005"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Alving K&#44; Janson C&#44; Nordvall L&#46; Performance of a new hand-held device for exhaled nitric oxide measurement in adults and children&#46; Respir Res&#46; 2006&#59;7&#58;67 &#91;consultado 01&#47;07&#47;2007&#93;&#46; Disponible en&#58; <span class="elsevierStyleInterRef" id="ir0005" href="http://www.nioxmino.con/pdffiles/Alving_Janson_Nordvall.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;nioxmino&#46;con&#47;pdffiles&#47;Alving&#95;Janson&#95;Nordvall&#46;pdf</span> y en <span class="elsevierStyleInterRef" id="ir0010" href="http://respiratory-research.com/content/7/1/67">http&#58;&#47;&#47;respiratory-research&#46;com&#47;content&#47;7&#47;1&#47;67</span></p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="o0010"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nordvall SL&#44; Janson C&#44; Alving K&#46; Agreement between NIOX&#174; &#40;stationary device&#41; and NIOX MINO&#174; &#40;hand-held device&#41; for fractional exhaled nitric oxide &#40;FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span>&#41; measurements in adults and children&#46; Actas de World Allergy Congress&#59; 2005&#44; junio 26-29&#59; Munich&#46; Poster session 1&#44; Poster No&#46; 164 &#91;consultado 01&#47;07&#47;2007&#93;&#46; Disponible en&#58; <span class="elsevierStyleInterRef" id="ir0015" href="http://www.nioxmino.com/pdffiles/WAC-poster.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;nioxmino&#46;com&#47;pdffiles&#47;WAC-poster&#46;pdf</span></p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="o0015"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nordvall SL&#44; Janson C&#44; Alving K&#46; Agreement between NIOX and the new hand-held NIOX MINO for FENO measurements in adults and children&#46; Actas de American Thoracic Society 2005 International Conference&#59; 2005&#44; mayo 20-25&#59; San Diego&#46; Poster Discussion Session&#44; Poster 801&#44; A309 &#91;consultado 03&#47;07&#47;2007&#93;&#46; Disponible en&#58; <span class="elsevierStyleInterRef" id="ir0020" href="http://www.filt.de/Hauptmenue/Akatuelles/Page10464/Abstracts_for_eNO_at_ATS_2005.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;filt&#46;de&#47;Hauptmenue&#47;Akatuelles&#47;Page10464&#47;Abstracts&#95;for&#95;eNO&#95;at&#95;ATS&#95;2005&#46;pdf</span>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="o0020"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sovijarvi ARA&#44; Jarvinen H&#44; Uusi-Simola J&#44; Nikkinen P&#44; Piirila PL&#46; Accuracy and repeatability of a handheld nitric oxide analyzer in adults with respiratory symptoms&#46; European Respiratory Society Annual Congress&#59; 2005&#44; septiembre 17-21&#59; Copenhagen&#46; Poster 3670 &#91;consultado 01&#47;07&#47;2007&#93;&#46; Disponible en&#58; <span class="elsevierStyleInterRef" id="ir0025" href="http://www.nioxmino.com/pdffiles/ers-poster.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;nioxmino&#46;com&#47;pdffiles&#47;ers-poster&#46;pdf</span></p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="o0025"><span class="elsevierStyleLabel">5&#46;</span><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Vahlkvist S&#44; Sinding M&#44; Skamstrup K&#44; Bisgaard H&#46; Daily home measurements of exhaled nitric oxide an asthmatic children during natural birch pollen exposure&#46; J Allergy Clin Immunol&#46; 2006&#59;117&#58;1272-6&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="o0030"><span class="elsevierStyleLabel">6&#46;</span><p id="p0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Turner SW&#44; McGill C&#44; MalikG&#46; Validation of a hand-held exhaled nitric oxide analyser for use in children&#46; Actas de American Thoracic Society 2006 International Conference&#59; 2006&#44; mayo 19-24&#59; San Diego&#46; Poster presentation &#91;consultado 01&#47;07&#47;2007&#93;&#46; Disponible en&#58; <span class="elsevierStyleInterRef" id="ir0030" href="http://www.nioxmino.com/pdffiles/MINO%20study.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;nioxmino&#46;com&#47;pdffiles&#47;MINO&#37;20study&#46;pdf</span></p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="o0035"><span class="elsevierStyleLabel">7&#46;</span><p id="p0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">McGill C&#44; Malik G&#44; Turner SW&#46; Validation of hand-held exhaled nitric oxide analyzer for use in children&#46; Pediatr Pulmonol&#46; 2006&#59;41&#58;1053-7&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="o0040"><span class="elsevierStyleLabel">8&#46;</span><p id="p0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Torre O&#44; Spencer A&#44; Olivieri D&#44; Parnes PJ&#44; Kharitonov SA&#46; Feasibility and repeatability of fractional exhaled nitric oxide &#40;FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span>&#41; measurements using a hand-held NO monitoring device in asthma in general practice&#46; Actas de American Thoracic Society 2006 International Conference&#59; 2006&#44; mayor 19-24&#59; San Diego&#46; Volume 3&#44; Abstracts Issue&#44; p&#46; A484 &#91;consultado 01&#47;07&#47;2007&#93;&#46; Disponible en&#58; <span class="elsevierStyleInterRef" id="ir0035" href="http://www.nioxmino.com/pdffiles/ATS_Torre.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;nioxmino&#46;com&#47;pdffiles&#47;ATS&#95;Torre&#46;pdf</span></p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="o0045"><span class="elsevierStyleLabel">9&#46;</span><p id="p0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nair A&#44; Menzies D&#44; Lipworth BJ&#46; Portable exhaled nitric oxide measurement&#58; comparison with the gold-standard technique&#46; Abstracts&#44; British Thoracic Society Winter Meeting 2006&#44; December 6-8&#44; 2006&#44; London&#46; Thorax&#46; 2006&#59;61 Suppl 2&#58;75&#46; Actas de British Thoracic Society Winter Meeting 2006&#59; 2006&#44; diciembre 6-8&#59; London&#46; Poster P059 &#91;consultado 01&#47;07&#47;2007&#93;&#46; Disponible en&#58; <span class="elsevierStyleInterRef" id="ir0040" href="http://www.nioxmino.com/pdffiles/BTS%20P059.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;nioxmino&#46;com&#47;pdffiles&#47;BTS&#37;20P059&#46;pdf</span></p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="o0050"><span class="elsevierStyleLabel">10&#46;</span><p id="p0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Menzies D&#44; Nair A&#44; Lipworth BJ&#46; Portable exhaled nitric oxide measurement&#58; comparison with the &#34;goldstandard&#34; technique&#46; Chest&#46; 2007&#59;131&#58;410-4&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="o0055"><span class="elsevierStyleLabel">11&#46;</span><p id="p0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Chen W&#44; Purohit A&#44; Barnig C&#44; Casset A&#44; De Blay F&#46; Niox&#174; and NioxMino&#174;&#58; comparison of exhaled NO in grass pollen allergic adult volunteers&#46; Allergy&#46; 2007&#59;62&#58;571-2&#46;</p></li></ul></p>"
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "tf0010"
              "etiqueta" => "b"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="np0010">Intervalo de confianza del 95&#37;&#44; del coeficiente de correlaci&#243;n&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudios de validaci&#243;n del medidor de &#243;xido n&#237;trico en aire exhalado y m&#233;todo estad&#237;stico utilizado</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bb0005"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Determinaci&#243;n de &#243;xido n&#237;trico en aire espirado &#40;FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span>&#41; mediante un equipo port&#225;til &#40;NIOX-MINO&#174; Aerocrine&#41; en poblaci&#243;n sana"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;M&#46; Fortuna"
                            1 => "T&#46; Feixas"
                            2 => "P&#46; Casan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "176"
                        "paginaFinal" => "179"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17386196"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bb0010"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Pita Fern&#225;ndez S&#44; Perteg&#225;s D&#237;az S&#46; La fiabilidad de las mediciones cl&#237;nicas&#58; el an&#225;lisis de concordancia para variables num&#233;ricas &#91;consultado 01&#47;07&#47;2007&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="ir0050" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.fisterra.com/mbe/investiga/conc_numerica/conc_numerica.htm">http&#58;&#47;&#47;www&#46;fisterra&#46;com&#47;mbe&#47;investiga&#47;conc&#95;numerica&#47;conc&#95;numerica&#46;htm</a>"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bb0015"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "M&#233;todos estad&#237;sticos para evaluar la concordancia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Llu&#237;s Carrasco"
                            1 => "L&#46;L&#46; Jover"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "122"
                        "numero" => "Supl 1"
                        "paginaInicial" => "28"
                        "paginaFinal" => "34"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bb0020"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Measurement in medicine&#58; the analysis of method comparison studies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;G&#46; Altman"
                            1 => "J&#46;M&#46; Bland"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "The Statistician"
                        "fecha" => "1983"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "307"
                        "paginaFinal" => "317"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bb0025"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessment of agreement of a quantitative variable&#58; a new graphical approach"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46;R&#46; Luiz"
                            1 => "A&#46;J&#46;L&#46; Costa"
                            2 => "P&#46;L&#46; Kale"
                            3 => "G&#46;L&#46; Werneck"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Epidemiol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "963"
                        "paginaFinal" => "967"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14568627"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bb0030"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Calculating reference intervals for laboratory measurements"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;M&#46; Wright"
                            1 => "P&#46; Royston"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Stat Methods Med Res"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "93"
                        "paginaFinal" => "112"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10501648"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004400000010/v1_201305141830/S0300289608759027/v1_201305141830/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004400000010/v1_201305141830/S0300289608759027/v1_201305141830/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289608759027?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

CARTAS AL DIRECTOR
Metodología estadística en los estudios de comparación de métodos de medida
José-Francisco Pascual-Lledó, Carmen Contreras Santos, Carlos Martín Carrasco
Unidad de Neumología. Hospital La Inmaculada. Huércal-Overa. Almería. España
Read
24486
Times
was read the article
2342
Total PDF
22144
Total HTML
Share statistics
 array:23 [
  "pii" => "S0300289608759027"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1157/13126841"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-10-01"
  "aid" => "75902"
  "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica"
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2008;44:578-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 12409
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 111
      "HTML" => 11547
      "PDF" => 751
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289608759039"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1157/13126842"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-10-01"
    "aid" => "75903"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2008;44:580"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5366
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 100
        "HTML" => 4848
        "PDF" => 418
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTAS AL DIRECTOR</span>"
      "titulo" => "Respuesta de los autores"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "580"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 845
              "Ancho" => 961
              "Tamanyo" => 56728
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Distribuci&#243;n&#44; seg&#250;n el gr&#225;fico de Bland y Altman&#44; de las diferencias entre ambas determinaciones de &#243;xido n&#237;trico en aire espirado &#40;FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span>&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Mar&#237;a Fortuna, Teresa Feixas, Pere Casan"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Mar&#237;a Fortuna"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Feixas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pere"
              "apellidos" => "Casan"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289608759039?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004400000010/v1_201305141830/S0300289608759039/v1_201305141830/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289608759015"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1157/13126840"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-10-01"
    "aid" => "75901"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2008;44:578"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6874
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 98
        "HTML" => 6152
        "PDF" => 624
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTAS AL DIRECTOR</span>"
      "titulo" => "Gu&#237;as latinoamericanas de diagn&#243;stico y tratamiento de la tuberculosis farmacorresistente"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "578"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Domingo J&#46; Palmero, Rafael Laniado Labor&#237;n, Jos&#233; A&#46; Caminero Luna"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Domingo J&#46;"
              "apellidos" => "Palmero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Laniado Labor&#237;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; A&#46;"
              "apellidos" => "Caminero Luna"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289608759015?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004400000010/v1_201305141830/S0300289608759015/v1_201305141830/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTAS AL DIRECTOR</span>"
    "titulo" => "Metodolog&#237;a estad&#237;stica en los estudios de comparaci&#243;n de m&#233;todos de medida"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "578"
        "paginaFinal" => "579"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Jos&#233;-Francisco Pascual-Lled&#243;, Carmen Contreras Santos, Carlos Mart&#237;n Carrasco"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Jos&#233;-Francisco"
            "apellidos" => "Pascual-Lled&#243;"
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Carmen"
            "apellidos" => "Contreras Santos"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "Mart&#237;n Carrasco"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Unidad de Neumolog&#237;a&#46; Hospital La Inmaculada&#46; Hu&#233;rcal-Overa&#46; Almer&#237;a&#46; Espa&#241;a"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="p0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Sr&#46; Director&#58;</span> Hemos le&#237;do con inter&#233;s el art&#237;culo de Fortuna et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; recientemente publicado&#44; sobre la determinaci&#243;n de &#243;xido n&#237;trico en aire espirado &#40;FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span>&#41; con el equipo port&#225;til NIOX-MINO&#174; &#40;Aerocrine&#44; Solna&#44; Suecia&#41;&#46; Su trabajo se incluye dentro de los denominados estudios de comparaci&#243;n de m&#233;todos de medida o estudios de concordancia de m&#233;todos&#44; en este caso&#44; de medidas cuantitativas&#46; Uno de los objetivos de este tipo de estudios es evaluar la fiabilidad de las medidas de nuevos equipos de medida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Para ello los autores comparan las medidas tomadas con el equipo NIOX-MINO&#174; Aerocrine con las obtenidas con un equipo est&#225;ndar&#44; que consideran de referencia&#44; el sensor de quimioluminiscencia N-6008&#174; &#40;SIR&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a&#41; y llevan a cabo el an&#225;lisis estad&#237;stico mediante una comparaci&#243;n de valores medios&#44; utilizando el test de Mann-Whitney&#44; y mediante el c&#225;lculo del coeficiente de correlaci&#243;n de Pearson para la comparaci&#243;n de resultados individuales&#46; Los autores basan la conclusi&#243;n de que el equipo es fiable en el hecho de que existe una muy buena correlaci&#243;n de cada determinaci&#243;n de FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span> para ambos equipos &#40;r &#61; 0&#44;92&#59; p &#61; 0&#44;001&#41; y dan un intervalo de valores de referencia&#44; con un punto de corte superior que estiman mediante la media m&#225;s 2 desviaciones est&#225;ndar&#46;</p><p id="p0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se ha demostrado que este m&#233;todo estad&#237;stico para evaluar la concordancia entre medidas cuantitativas es insuficiente y que la interpretaci&#243;n del coeficiente de correlaci&#243;n de Pearson como una medida de concordancia es err&#243;nea<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; La igualdad de medias tan s&#243;lo garantiza que los 2 m&#233;todos se centran en el mismo valor&#44; pero en ning&#250;n caso que todos sus valores sean iguales&#46; M&#225;s a&#250;n&#44; en el caso que nos ocupa&#44; los autores utilizan para la comparaci&#243;n de medias el test de Mann-Whitney&#44; que es una prueba no param&#233;trica de comparaci&#243;n de medias para grupos independientes&#59; sin embargo&#44; al tratarse de medidas apareadas&#44; deber&#237;an haber utilizado el test no param&#233;trico para la comparaci&#243;n de medias de medidas apareadas&#44; que es la prueba de la T de Wilcoxon&#46; Aunque otros autores tambi&#233;n han utilizado s&#243;lo el coeficiente de correlaci&#243;n de Pearson &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#t0005">tabla <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span></a>&#44; trabajos 2&#44; 8 y 11&#41;&#44; este valor &#250;nicamente indica la fuerza de asociaci&#243;n entre 2 variables &#40;los pr&#243;ximos que est&#225;n los puntos de los 2 m&#233;todos de medida a la recta de regresi&#243;n&#41; y que dicha relaci&#243;n es lineal&#44; pero no necesariamente que dicha recta sea la bisectriz&#59; ni siquiera una correlaci&#243;n perfecta es sin&#243;nimo de concordancia perfecta<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; los autores no aportan un intervalo de confianza para dicho coeficiente&#46; Calculado por nosotros&#44; dicho intervalo del 95&#37; es de 0&#44;83 a 0&#44;96&#44; lo que implica que valores posibles de dicho coeficiente podr&#237;an ser inferiores a 0&#44;90&#44; los cuales emp&#237;ricamente se han clasificado como correlaci&#243;n s&#243;lo buena&#46; Otros trabajos&#44; no mencionados por los autores&#44; ofrecen coeficientes de correlaci&#243;n de Pearson mucho m&#225;s cercanos a 1 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#t0005">tabla <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span></a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="t0005"></elsevierMultimedia><p id="p0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre los procedimientos actualmente m&#225;s utilizados para determinar la concordancia entre medidas cuantitativas figuran&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span> m&#233;todos anal&#237;ticos&#44; a trav&#233;s del c&#225;lculo de diferentes coeficientes que eval&#250;an concordancia&#44; como el coeficiente de correlaci&#243;n intraclase o el coeficiente de correlaci&#243;n-concordancia de Lin&#44; modelos de regresi&#243;n &#40;modelos de regresi&#243;n de Deming y de Passing-Bablock&#41;&#44; ANOVA de medidas repetidas y modelos de ecuaciones estructurales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> m&#233;todos gr&#225;ficos como el m&#233;todo de Bland y Altman<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> &#40;en este caso tambi&#233;n se calcula un intervalo de concordancia&#41;&#44; el gr&#225;fico de distribuci&#243;n acumulativa emp&#237;rica &#8211;&#34;gr&#225;fico monta&#241;a&#34; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;mountain plot</span>&#41;&#8211; o el gr&#225;fico de la concordancia-supervivencia <span class="elsevierStyleItalic">&#40;survival-agreement plot</span>&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;5</span></a>&#46; Ninguno de estos an&#225;lisis se realiz&#243; en el estudio comentado&#46; Una revisi&#243;n m&#225;s exhaustiva de la literatura m&#233;dica &#40;p&#46; ej&#46;&#44; en <a href="http://www.nioxmino.com/references.html">http&#58;&#47;&#47;www&#46;nioxmino&#46;com&#47;references&#46;html</a>&#41; muestra diversos estudios que s&#237; utilizan algunos de estos m&#233;todos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#t0005">tabla <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span></a>&#41;&#46; De hecho&#44; un aspecto relevante del uso de los gr&#225;ficos de Bland y Altman es que algunos estudios demuestran que la relaci&#243;n entre los valores apareadas de FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span> con los 2 equipos de medida es heteroced&#225;stica&#44; es decir&#44; a mayores valores de FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span>&#44; mayores son las diferencias entre las medidas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#t0005">tabla <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span></a>&#44; trabajos 6 y 7&#41;&#46;</p><p id="p0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otro lado&#44; como hemos mencionado en la introducci&#243;n&#44; los autores dan un valor de corte&#44; como valor de referencia&#44; a partir de la media m&#225;s 2 desviaciones est&#225;ndar&#46; Aunque los resultados obtenidos se encuentren dentro de los establecidos por otros autores&#44; este enfoque de c&#225;lculo de valores de referencia s&#243;lo puede aplicarse si las variables siguen distribuciones normales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; En este sentido tampoco se aporta ninguna prueba estad&#237;stica &#40;anal&#237;tica o gr&#225;fica&#41; que demuestre que dichas variables siguen dicha distribuci&#243;n&#46; De hecho&#44; en otros trabajos se han efectuado transformaciones logar&#237;tmicas para normalizar la variable &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#t0005">tabla <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span></a>&#44; trabajos 5 y 10&#41;&#46;</p><p id="p0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque los autores describen las bondades de la medida de FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span> con el nuevo equipo &#40;sencillez&#44; rapidez&#44; manejabilidad&#44; coste&#44; etc&#46;&#41; y su utilidad en el diagn&#243;stico y seguimiento del paciente asm&#225;tico&#44; no puede desprenderse del an&#225;lisis de sus datos que dicho equipo sea concordante &#40;fiable&#41; con el usado como referencia ni que los valores de referencia aportados sean v&#225;lidos sin aportar informaci&#243;n acerca de la forma de la distribuci&#243;n de la variable&#46;</p><p id="p0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Afortunadamente&#44; un buen estudio con un an&#225;lisis insuficiente siempre se puede volver a analizar&#46; Creemos que deber&#237;a aportarse la informaci&#243;n mencionada para que pueda demostrarse la validaci&#243;n del equipo NIOXMINO&#174; Aerocrine en poblaci&#243;n espa&#241;ola&#46; Hay paquetes estad&#237;sticos &#40;MedCalc&#174;&#41; que incorporan directamente un procedimiento de comparaci&#243;n de m&#233;todos en el que el c&#225;lculo de la mayor&#237;a de coeficientes antes mencionados&#44; modelos de regresi&#243;n descritos y m&#233;todos gr&#225;ficos propuestos est&#225;n implementados&#44; sin que sea necesaria la manipulaci&#243;n algebraica de las variables originales para llevarlos a cabo &#40;SPSS s&#243;lo tiene implementado el procedimiento para el c&#225;lculo del coeficiente de correlaci&#243;n intraclase&#41;&#46; Animamos a los autores a que completen su an&#225;lisis y aporten los datos pertinentes que demuestren realmente la validaci&#243;n &#40;fiabilidad&#41; de dicho equipo en poblaci&#243;n espa&#241;ola&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "t0005"
        "etiqueta" => "Tabla I"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Trabajo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tf0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Coeficiente de correlaci&#243;n de Pearson&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Coeficiente de correlaci&#243;n intraclase&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Gr&#225;fico de Bland y Altman&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Coeficiente de concordancia de Bland y Altman&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;97 y 0&#44;98&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;97 y 0&#44;98&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;992&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;977&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6 y 7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;99&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">9 y 10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;94 y 0&#44;96&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">11&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;94-0&#44;99<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tf0010"><span class="elsevierStyleSup">b</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab261123.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tf0005"
              "etiqueta" => "a"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="np0005">Relaci&#243;n de trabajos&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="l0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="o0005"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Alving K&#44; Janson C&#44; Nordvall L&#46; Performance of a new hand-held device for exhaled nitric oxide measurement in adults and children&#46; Respir Res&#46; 2006&#59;7&#58;67 &#91;consultado 01&#47;07&#47;2007&#93;&#46; Disponible en&#58; <span class="elsevierStyleInterRef" id="ir0005" href="http://www.nioxmino.con/pdffiles/Alving_Janson_Nordvall.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;nioxmino&#46;con&#47;pdffiles&#47;Alving&#95;Janson&#95;Nordvall&#46;pdf</span> y en <span class="elsevierStyleInterRef" id="ir0010" href="http://respiratory-research.com/content/7/1/67">http&#58;&#47;&#47;respiratory-research&#46;com&#47;content&#47;7&#47;1&#47;67</span></p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="o0010"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nordvall SL&#44; Janson C&#44; Alving K&#46; Agreement between NIOX&#174; &#40;stationary device&#41; and NIOX MINO&#174; &#40;hand-held device&#41; for fractional exhaled nitric oxide &#40;FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span>&#41; measurements in adults and children&#46; Actas de World Allergy Congress&#59; 2005&#44; junio 26-29&#59; Munich&#46; Poster session 1&#44; Poster No&#46; 164 &#91;consultado 01&#47;07&#47;2007&#93;&#46; Disponible en&#58; <span class="elsevierStyleInterRef" id="ir0015" href="http://www.nioxmino.com/pdffiles/WAC-poster.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;nioxmino&#46;com&#47;pdffiles&#47;WAC-poster&#46;pdf</span></p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="o0015"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nordvall SL&#44; Janson C&#44; Alving K&#46; Agreement between NIOX and the new hand-held NIOX MINO for FENO measurements in adults and children&#46; Actas de American Thoracic Society 2005 International Conference&#59; 2005&#44; mayo 20-25&#59; San Diego&#46; Poster Discussion Session&#44; Poster 801&#44; A309 &#91;consultado 03&#47;07&#47;2007&#93;&#46; Disponible en&#58; <span class="elsevierStyleInterRef" id="ir0020" href="http://www.filt.de/Hauptmenue/Akatuelles/Page10464/Abstracts_for_eNO_at_ATS_2005.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;filt&#46;de&#47;Hauptmenue&#47;Akatuelles&#47;Page10464&#47;Abstracts&#95;for&#95;eNO&#95;at&#95;ATS&#95;2005&#46;pdf</span>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="o0020"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sovijarvi ARA&#44; Jarvinen H&#44; Uusi-Simola J&#44; Nikkinen P&#44; Piirila PL&#46; Accuracy and repeatability of a handheld nitric oxide analyzer in adults with respiratory symptoms&#46; European Respiratory Society Annual Congress&#59; 2005&#44; septiembre 17-21&#59; Copenhagen&#46; Poster 3670 &#91;consultado 01&#47;07&#47;2007&#93;&#46; Disponible en&#58; <span class="elsevierStyleInterRef" id="ir0025" href="http://www.nioxmino.com/pdffiles/ers-poster.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;nioxmino&#46;com&#47;pdffiles&#47;ers-poster&#46;pdf</span></p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="o0025"><span class="elsevierStyleLabel">5&#46;</span><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Vahlkvist S&#44; Sinding M&#44; Skamstrup K&#44; Bisgaard H&#46; Daily home measurements of exhaled nitric oxide an asthmatic children during natural birch pollen exposure&#46; J Allergy Clin Immunol&#46; 2006&#59;117&#58;1272-6&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="o0030"><span class="elsevierStyleLabel">6&#46;</span><p id="p0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Turner SW&#44; McGill C&#44; MalikG&#46; Validation of a hand-held exhaled nitric oxide analyser for use in children&#46; Actas de American Thoracic Society 2006 International Conference&#59; 2006&#44; mayo 19-24&#59; San Diego&#46; Poster presentation &#91;consultado 01&#47;07&#47;2007&#93;&#46; Disponible en&#58; <span class="elsevierStyleInterRef" id="ir0030" href="http://www.nioxmino.com/pdffiles/MINO%20study.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;nioxmino&#46;com&#47;pdffiles&#47;MINO&#37;20study&#46;pdf</span></p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="o0035"><span class="elsevierStyleLabel">7&#46;</span><p id="p0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">McGill C&#44; Malik G&#44; Turner SW&#46; Validation of hand-held exhaled nitric oxide analyzer for use in children&#46; Pediatr Pulmonol&#46; 2006&#59;41&#58;1053-7&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="o0040"><span class="elsevierStyleLabel">8&#46;</span><p id="p0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Torre O&#44; Spencer A&#44; Olivieri D&#44; Parnes PJ&#44; Kharitonov SA&#46; Feasibility and repeatability of fractional exhaled nitric oxide &#40;FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span>&#41; measurements using a hand-held NO monitoring device in asthma in general practice&#46; Actas de American Thoracic Society 2006 International Conference&#59; 2006&#44; mayor 19-24&#59; San Diego&#46; Volume 3&#44; Abstracts Issue&#44; p&#46; A484 &#91;consultado 01&#47;07&#47;2007&#93;&#46; Disponible en&#58; <span class="elsevierStyleInterRef" id="ir0035" href="http://www.nioxmino.com/pdffiles/ATS_Torre.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;nioxmino&#46;com&#47;pdffiles&#47;ATS&#95;Torre&#46;pdf</span></p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="o0045"><span class="elsevierStyleLabel">9&#46;</span><p id="p0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nair A&#44; Menzies D&#44; Lipworth BJ&#46; Portable exhaled nitric oxide measurement&#58; comparison with the gold-standard technique&#46; Abstracts&#44; British Thoracic Society Winter Meeting 2006&#44; December 6-8&#44; 2006&#44; London&#46; Thorax&#46; 2006&#59;61 Suppl 2&#58;75&#46; Actas de British Thoracic Society Winter Meeting 2006&#59; 2006&#44; diciembre 6-8&#59; London&#46; Poster P059 &#91;consultado 01&#47;07&#47;2007&#93;&#46; Disponible en&#58; <span class="elsevierStyleInterRef" id="ir0040" href="http://www.nioxmino.com/pdffiles/BTS%20P059.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;nioxmino&#46;com&#47;pdffiles&#47;BTS&#37;20P059&#46;pdf</span></p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="o0050"><span class="elsevierStyleLabel">10&#46;</span><p id="p0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Menzies D&#44; Nair A&#44; Lipworth BJ&#46; Portable exhaled nitric oxide measurement&#58; comparison with the &#34;goldstandard&#34; technique&#46; Chest&#46; 2007&#59;131&#58;410-4&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="o0055"><span class="elsevierStyleLabel">11&#46;</span><p id="p0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Chen W&#44; Purohit A&#44; Barnig C&#44; Casset A&#44; De Blay F&#46; Niox&#174; and NioxMino&#174;&#58; comparison of exhaled NO in grass pollen allergic adult volunteers&#46; Allergy&#46; 2007&#59;62&#58;571-2&#46;</p></li></ul></p>"
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "tf0010"
              "etiqueta" => "b"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="np0010">Intervalo de confianza del 95&#37;&#44; del coeficiente de correlaci&#243;n&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudios de validaci&#243;n del medidor de &#243;xido n&#237;trico en aire exhalado y m&#233;todo estad&#237;stico utilizado</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bb0005"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Determinaci&#243;n de &#243;xido n&#237;trico en aire espirado &#40;FE<span class="elsevierStyleInf">NO</span>&#41; mediante un equipo port&#225;til &#40;NIOX-MINO&#174; Aerocrine&#41; en poblaci&#243;n sana"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;M&#46; Fortuna"
                            1 => "T&#46; Feixas"
                            2 => "P&#46; Casan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "176"
                        "paginaFinal" => "179"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17386196"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bb0010"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Pita Fern&#225;ndez S&#44; Perteg&#225;s D&#237;az S&#46; La fiabilidad de las mediciones cl&#237;nicas&#58; el an&#225;lisis de concordancia para variables num&#233;ricas &#91;consultado 01&#47;07&#47;2007&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="ir0050" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.fisterra.com/mbe/investiga/conc_numerica/conc_numerica.htm">http&#58;&#47;&#47;www&#46;fisterra&#46;com&#47;mbe&#47;investiga&#47;conc&#95;numerica&#47;conc&#95;numerica&#46;htm</a>"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bb0015"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "M&#233;todos estad&#237;sticos para evaluar la concordancia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Llu&#237;s Carrasco"
                            1 => "L&#46;L&#46; Jover"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "122"
                        "numero" => "Supl 1"
                        "paginaInicial" => "28"
                        "paginaFinal" => "34"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bb0020"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Measurement in medicine&#58; the analysis of method comparison studies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;G&#46; Altman"
                            1 => "J&#46;M&#46; Bland"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "The Statistician"
                        "fecha" => "1983"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "307"
                        "paginaFinal" => "317"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bb0025"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessment of agreement of a quantitative variable&#58; a new graphical approach"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46;R&#46; Luiz"
                            1 => "A&#46;J&#46;L&#46; Costa"
                            2 => "P&#46;L&#46; Kale"
                            3 => "G&#46;L&#46; Werneck"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Epidemiol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "963"
                        "paginaFinal" => "967"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14568627"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bb0030"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Calculating reference intervals for laboratory measurements"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;M&#46; Wright"
                            1 => "P&#46; Royston"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Stat Methods Med Res"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "93"
                        "paginaFinal" => "112"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10501648"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004400000010/v1_201305141830/S0300289608759027/v1_201305141830/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004400000010/v1_201305141830/S0300289608759027/v1_201305141830/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289608759027?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 03002896
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 10 1 11
2024 October 65 10 75
2024 September 57 9 66
2024 August 66 28 94
2024 July 57 18 75
2024 June 82 17 99
2024 May 56 18 74
2024 April 77 19 96
2024 March 69 27 96
2024 February 42 22 64
2023 March 37 2 39
2023 February 215 25 240
2023 January 125 11 136
2022 December 134 28 162
2022 November 284 22 306
2022 October 311 38 349
2022 September 318 32 350
2022 August 257 29 286
2022 July 152 38 190
2022 June 188 24 212
2022 May 230 44 274
2022 April 195 42 237
2022 March 249 40 289
2022 February 254 46 300
2022 January 225 38 263
2021 December 237 66 303
2021 November 247 45 292
2021 October 274 58 332
2021 September 289 64 353
2021 August 263 44 307
2021 July 179 37 216
2021 June 291 49 340
2021 May 246 44 290
2021 April 557 83 640
2021 March 391 55 446
2021 February 274 35 309
2021 January 213 37 250
2020 December 193 35 228
2020 November 422 42 464
2020 October 391 23 414
2020 September 314 28 342
2020 August 273 41 314
2020 July 350 28 378
2020 June 350 25 375
2020 May 317 35 352
2020 April 278 35 313
2020 March 351 43 394
2020 February 324 32 356
2020 January 257 27 284
2019 December 193 21 214
2019 November 186 23 209
2019 October 241 27 268
2019 September 268 40 308
2019 August 153 25 178
2019 July 169 36 205
2019 June 192 18 210
2019 May 234 36 270
2019 April 221 40 261
2019 March 161 15 176
2019 February 139 47 186
2019 January 135 20 155
2018 December 123 28 151
2018 November 177 34 211
2018 October 176 29 205
2018 September 134 17 151
2018 July 3 0 3
2018 May 40 1 41
2018 April 89 3 92
2018 March 113 8 121
2018 February 55 5 60
2018 January 65 6 71
2017 December 66 10 76
2017 November 97 7 104
2017 October 100 15 115
2017 September 76 4 80
2017 August 98 8 106
2017 July 76 3 79
2017 June 138 10 148
2017 May 123 10 133
2017 April 94 6 100
2017 March 121 13 134
2017 February 90 4 94
2017 January 45 5 50
2016 December 54 5 59
2016 November 90 19 109
2016 October 94 16 110
2016 September 76 9 85
2016 August 58 12 70
2016 July 56 9 65
2016 June 44 9 53
2016 May 27 9 36
2016 April 23 3 26
2016 March 15 2 17
2016 February 10 5 15
2016 January 22 9 31
2015 December 26 10 36
2015 November 26 11 37
2015 October 156 1 157
2015 September 141 0 141
2015 August 148 0 148
2015 July 158 0 158
2015 June 124 0 124
2015 May 194 0 194
2015 April 132 0 132
2015 March 129 0 129
2015 February 115 0 115
2015 January 107 0 107
2014 December 89 0 89
2014 November 182 0 182
2014 October 157 0 157
2014 September 100 0 100
2014 August 159 0 159
2014 July 128 0 128
2014 June 145 0 145
2014 May 168 0 168
2014 April 145 0 145
2014 March 105 0 105
2014 February 92 0 92
2014 January 65 0 65
2013 December 74 0 74
2013 November 125 0 125
2013 October 107 0 107
2013 September 103 0 103
2013 August 95 0 95
2013 July 130 0 130
2013 June 130 0 130
2013 May 108 0 108
2013 April 75 0 75
2013 March 27 0 27
2000 January 2183 0 2183
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?