Variabilidad genética en la susceptibilidad y en la gravedad de la neumonía

array:20 ["pii" => "13092957" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/S0210-5705(09)71003-9" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-12-30" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2005;41 Supl 5:21-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 15189 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 114 "HTML" => 14355 "PDF" => 720 ] ] "itemSiguiente" => array:16 [ "pii" => "13092958" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/S0210-5705(09)71003-9" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-12-30" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2005;41 Supl 5:30-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 11125 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 116 "HTML" => 10061 "PDF" => 948 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Riesgo cardiovascular en el síndrome de apnea-hipopnea del sueño" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "30" "paginaFinal" => "35" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Cardiovascular risk in obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome (OSA/HS)" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "O Parra-Ordaz" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "O" "apellidos" => "Parra-Ordaz" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13092958?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/00000041000000S5/v0_201307090938/13092958/v0_201307090939/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:16 [ "pii" => "13092956" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/S0210-5705(09)71003-9" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-12-30" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2005;41 Supl 5:15-20" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 36896 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 110 "HTML" => 35210 "PDF" => 1576 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Fibrosis pulmonar idiopática: en busca de un tratamiento eficaz" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "15" "paginaFinal" => "20" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Idiopathic pulmonary fibrosis: in search of an effective treatment" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "6v41nSupl.5-13092956fig01.jpg" "Alto" => 1047 "Ancho" => 1622 "Tamanyo" => 350063 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Posible secuencia de los mecanismos patogénicos involucrados en la fibrosis pulmonar idiopática. La activación epitelial se traduce en la liberación de múltiples señales profibróticas responsables de la expansión de la población de fibroblastos/miofibroblastos y finalmente del depósito exagerado de matriz extracelular con destrucción de la arquitectura pulmonar." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M Selman, C Navarro, M Gaxiola" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "M" "apellidos" => "Selman" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "C" "apellidos" => "Navarro" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "M" "apellidos" => "Gaxiola" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13092956?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/00000041000000S5/v0_201307090938/13092956/v0_201307090939/es/main.assets" ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Variabilidad genética en la susceptibilidad y en la gravedad de la neumonía" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "21" "paginaFinal" => "29" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "F Rodríguez de Castro, J Solé-Violán, JC Rodríguez-Gallego" "autores" => array:3 [ 0 => array:3 [ "Iniciales" => "F" "apellidos" => "Rodríguez de Castro" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "Iniciales" => "J" "apellidos" => "Solé-Violán" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "affb" ] ] ] 2 => array:3 [ "Iniciales" => "JC" "apellidos" => "Rodríguez-Gallego" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "c" "identificador" => "affc" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "aServicio de Neumología. Hospital Universitario de Gran Canaria Dr. Negrín. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas." "etiqueta" => "a" "identificador" => "affa" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "bServicio de Medicina Intensiva. Hospital Universitario de Gran Canaria Dr. Negrín. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas." "etiqueta" => "b" "identificador" => "affb" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "cServicio de Inmunología. Hospital Universitario de Gran Canaria Dr. Negrín. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas. España." "etiqueta" => "c" "identificador" => "affc" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Genetic variability in susceptibility to and severity of pneumonia" ] ] "textoCompleto" => " IntroducciónHay algunas observaciones clínicas que han llamado la atención de los médicos desde hace siglos, y una de ellas ha sido la variabilidad individual en la susceptibilidad a presentar enfermedades infecciosas y en la gravedad de éstas. Existen datos históricos de las epidemias de peste que asolaron Europa en el siglo xiv que describen que, incluso compartiendo las mismas viviendas, había individuos que permanecían sanos mientras que la mayoría se afectaba gravemente por la enfermedad. Un tercio de la población mundial está infectada por el bacilo tuberculoso, aunque sólo el 10% desarrolla tuberculosis activa y en torno al 2-3% una forma diseminada de la enfermedad. Otros ejemplos de la variabilidad individual frente a la infección pueden observarse todos los inviernos en cualquier consulta médica, en las que parece que el 10% de los pacientes presenta el 90% de las infecciones respiratorias, o en los hospitales, donde algunos episodios de neumonía adquirida en la comunidad, en sujetos previamente sanos, tienen un curso fulminante a pesar de recibir tratamiento antibiótico adecuado, mientras que otros muchos casos se curan espontáneamente en su domicilio1,2.En definitiva, la pregunta es: ¿por qué algunos individuos presentan más infecciones que otros?; o, dicho de otra forma, ¿hasta qué punto nuestra configuración genética determina las diferentes maneras que tenemos de responder frente a una misma infección? Sin duda existen muchos factores potencialmente implicados en la susceptibilidad y en la respuesta a la infección, como el estado de salud previo del paciente, su situación inmunológica (inmunidad adquirida) o la distinta virulencia del microorganismo implicado. Pero, sobre la base de las observaciones previas que se han comentado, no es descabellado pensar que exista también un componente genético que determine las diferencias en la respuesta defensiva frente a la infección3. Sin embargo, si se revisan las historias de los pacientes ingresados en nuestros hospitales, raramente se encontrará información acerca de la historia familiar de infecciones, ni siquiera en los pacientes ingresados por un cuadro infeccioso grave, y esto a pesar de contar con sólidas evidencias que respaldan la importancia del factor genético en estas enfermedades.Justificación de los estudios genéticos en infeccionesDiversos estudios realizados en modelos animales, en grupos raciales, en familias, en gemelos y en hijos adoptivos han presentado pruebas concluyentes de la importancia de la genética en las infecciones graves3-14.La susceptibilidad a ciertos patógenos se ha identificado en ratones carentes de determinados genes. Así, los ratones knock-out para el gen del interferón gamma (IFN-γ) y su receptor (IFN-γR1 e IFN-γR2), para el gen del receptor de la interleucina (IL) 12 o para el de STAT-1 (transductor de señal y activador de la transcripción) son extremadamente susceptibles a Mycobacterium tuberculosis. Estos animales desarrollan una infección diseminada letal, lo que demuestra la importancia de las moléculas que participan en la regulación de los macrófagos en la defensa frente a patógenos intracelulares6-8. Posteriormente se han descrito los equivalentes humanos de estos ratones en algunos casos familiares excepcionales9-12; de esta forma, se ha confirmado la validez del uso de modelos murinos knock-out para identificar las vías clave que controlan la predisposición a la infección.Los estudios realizados en gemelos postulan que los efectos de los factores ambientales son similares para ambos hermanos, y atribuyen cualquier diferencia respecto a la susceptibilidad o la gravedad de una enfermedad infecciosa a la influencia genética. En este sentido, el estudio británico Prophit14, llevado a cabo entre 1933 y 1944, demuestra tasas mucho más elevadas de concordancia para tuberculosis en los gemelos monocigotos que en los dicigotos. Los estudios en gemelos han mostrado resultados similares para otras enfermedades infecciosas como la lepra, la persistencia del virus de la hepatitis B, el virus de la inmunodeficiencia humana, la poliomielitis, la malaria e incluso la infección por Helicobacter pylori1,3.También se puede evaluar la importancia de la genética del huésped en las infecciones, al margen de los efectos ambientales, mediante estudios en niños adoptados. Sorensen et al15 publicaron un estudio sobre las causas de muerte prematura en 1.000 familias con niños adoptados a edad temprana. Estos investigadores comprobaron que, si los padres biológicos de estos niños habían fallecido por una infección antes de los 50 años de edad, su hijo tenía un riesgo relativo de morir por infección de 5,81; por el contrario, el fallecimiento de los padres adoptivos por una infección no confería un mayor riesgo al hijo adoptado de fallecer por esta causa. También observaron que un padre biológico fallecido por una neoplasia no implicaba para el hijo un mayor riesgo de morir por este motivo, mientras que si el padre adoptivo moría por cáncer el hijo tenía un riesgo 5,16 veces mayor de morir también por una neoplasia. Por tanto, la susceptibilidad y la respuesta a la infección parecen tener una influencia genética sorprendentemente importante, mientras que el desarrollo de cáncer tiene una acentuada influencia ambiental.Algunos conceptos previosEl estudio del genoma humano (GH) ha proporcionado un punto de partida para el análisis sistemático de la diversidad génica en el ser humano. El GH completo está formado por unas 3,1 gigabases, pero se desconoce el número exacto de genes que contiene. Las últimas estimaciones establecen esta cifra en torno a los 20.000 o 25.000 genes (una cuarta parte de lo que algunos investigadores habían calculado), si bien sólo la mitad tiene un patrón de secuencia de bases que indica una posible función. Una de las características del GH con relevancia médica y social es que, como promedio, 2 individuos no relacionados genéticamente comparten más del 99% de sus secuencias de ADN. Sin embargo, dado que existen más de 3.000 millones de pares de bases en el GH, la secuencia de ADN de 2 personas difiere, a pesar de todo, en varios millones de bases. A estas variantes nos referimos habitualmente con la denominación de "polimorfismos"16,17.Un polimorfismo genético es, por tanto, una región del genoma que varía entre los individuos de una población. Esta variante alélica debe afectar a una porción significativa de la población normal, generalmente a más del 1% (lo que excluye las mutaciones espontáneas que pueden ocurrir, y extenderse a la descendencia, en el seno de una familia), y puede tratarse de la sustitución de un solo nucleótido o afectar al número de secuencias cortas repetitivas (microsatélites) de nucleótidos que constituyen más del 50% del GH. En definitiva, es una mutación estable que se mantiene en la población en un porcentaje significativo. Particularmente importantes son los llamados "polimorfismos de un solo nucleótido" (SNP). Los SNP son la forma más importante y frecuente de variación en el GH y la mayoría de las diferencias genéticas entre individuos son de este tipo. La diferencia puede radicar en la sustitución, la inserción o la deleción de una base. Se cree que hay aproximadamente 10 millones de estos polimorfismos en la especie humana, lo que significa que unas 10 millones de posiciones a lo largo del genoma (cada 300-500 nucleótidos) tienen variaciones frecuentes.Llegado este punto, es importante señalar que los SNP que determinan un cambio de aminoácido en la proteína que codifica el gen son los menos frecuentes, seguidos de los que también se sitúan en la zona de codificación del gen pero no determinan ningún cambio en la estructura de aminoácidos de la proteína codificada. Los SNP más frecuentes son los situados en la región promotora del gen (secuencia de ADN donde se une la ARN polimerasa para iniciar la transcripción), que pueden condicionar el nivel de producción de una proteína, y sobre todo los que se ubican en los intrones (la secuencia no codificante que interrumpe los exones de un gen). Se puede deducir, por consiguiente, que sólo una proporción relativamente pequeña de los SNP son funcionalmente relevantes, aunque todos tienen un valor potencial muy interesante como marcadores genéticos16.En la actualidad se está investigando intensamente, tanto en el sector académico como en el comercial, para catalogar y relacionar estas variaciones genotípicas específicas con variaciones fenotípicas relevantes para la salud17.Predisposición genética a la infecciónDefectos de un solo genLas mutaciones en un gen en particular tienen un efecto tan importante en el origen o en el desarrollo de algunas enfermedades que nos referimos a ellas como las causantes del trastorno. En estas circunstancias, la mutación en un solo gen es a la vez una condición necesaria y suficiente para producir el fenotipo clínico y provocar la enfermedad. Los patrones de herencia en estos trastornos (conocidos como trastornos mendelianos por seguir las leyes de la herencia de Mendel) suelen ser sencillos: autosómico --dominante o recesivo--o ligado al cromosoma X. Más recientemente se han descrito otros mecanismos de herencia monogénica, como la herencia mitocondrial, la impresión o imprinting (los efectos de ciertos genes dependen de si se heredan a través de la madre o del padre), o la disomía uniparental (ambos miembros de un par de cromosomas proceden de uno de los padres)16. Se trata de genes con gran penetrancia --la cuantificación del efecto que un alelo o genotipo determinado causa sobre el fenotipo--, por lo que la probabilidad de que una persona portadora de una mutación génica concreta tenga un fenotipo alterado es alta y condiciona una relación de casi 1:1 entre genotipo y fenotipo. En las enfermedades monogénicas generalmente es posible rastrear el gen mediante análisis de ligamiento, con el que se compara la segregación de la enfermedad con la segregación de marcadores genéticos en familias con varios miembros afectados (véase más adelante).En conjunto, se han identificado alrededor de 100 mutaciones monogénicas importantes y poco frecuentes (en algunos casos no se puede hablar de polimorfismos en sentido estricto) que determinan variaciones en el sistema inmunitario y condicionan su capacidad para responder eficazmente a las infecciones. Se asocian con mucha frecuencia a infecciones bacterianas recurrentes, que suelen detectarse en la infancia18. No obstante, incluso una mutación en un solo locus puede originar fenotipos de la enfermedad de muy distinta gravedad. La fibrosis quística es un conocido ejemplo de rasgo monogénico, con más de 1.000 mutaciones identificadas en el gen regulador de la conductancia transmembrana de la fibrosis quística. Cada una de estas mutaciones puede ser responsable del desarrollo de signos de la enfermedad, aunque dentro de este fenotipo existe una gran variación en términos de gravedad y pronóstico para los distintos genotipos19. También puede suceder que mutaciones en diferentes genes provoquen síndromes clínicos semejantes si lo que se altera es una vía común de los mecanismos defensivos. Por último, las mutaciones en un solo gen también pueden conferir resistencia, generalmente parcial, frente a infecciones específicas. Plasmodium falciparum constituye un ejemplo clásico en este sentido. Este parásito ha condicionado la selección de una serie de variantes genéticas que confieren protección parcial frente a las formas más graves de la malaria, aunque a un coste biológico significativo, que incluye el desarrollo de hemoglobina S (anemia de células falciformes) o el déficit de glusosa-6-fosfato deshidrogenasa. Ambas entidades protegen frente al desarrollo de formas graves de paludismo, lo que probablemente explica su alta prevalencia en el África subsahariana, zona endémica de malaria20. Este ejemplo proporciona una evidencia del gran impacto evolutivo que pueden tener las enfermedades infecciosas relevantes e indica que muchos factores genéticos predisponentes para enfermedades comunes han podido ser seleccionados por su papel protector frente a las infecciones.Los defectos de un solo gen, además de la relevancia que tienen para la familia afectada, proporcionan información valiosa sobre las bases moleculares y celulares de la inmunidad del huésped frente a diferentes patógenos. Hace unos años se describieron, en varios niños del mismo pueblo de la isla de Malta, infecciones micobacterianas atípicas de pronóstico fatal. En un primer análisis no se encontró ninguna inmunodeficiencia de las clásicas, pero una perseverante investigación clínica reveló finalmente que los niños afectados eran homocigotos para una mutación que alteraba la cadena 1 del receptor del IFN-γ9. Ahora se conoce que diferentes mutaciones en este y en otros genes relacionados predisponen a la infección por micobacterias y por Salmonella sp. Algunas de estas mutaciones tienen un curso fatal, y el fenotipo clínico y su patrón de herencia dependen de la naturaleza concreta del defecto molecular10. Estos hallazgos muestran cómo el análisis genético puede revelar algunos mecanismos clave de la defensa inmunitaria frente a patógenos específicos1.Defectos poligénicosLa mayoría de los rasgos fenotípicos de las enfermedades comunes están determinados por muchos genes y carecen del patrón de herencia simple (mendeliana) que caracteriza a las enfermedades monogénicas. Estas enfermedades, complejas o poligénicas, tienden a aparecer agregadas en familias, pero no a segregarse según las leyes de Mendel, y son el resultado de la combinación de distintos factores genéticos y ambientales21. En este grupo figuran entidades tan frecuentes como la diabetes, el asma, la hipertensión o la arteriosclerosis y, naturalmente, también la susceptibilidad a la infección. Como ya se ha mencionado, estas enfermedades tienen un patrón de herencia complejo o no mendeliano y, al contrario que las enfermedades monogénicas, tienen baja heredabilidad. Esto significa que no hay un factor genético único responsable de la enfermedad, sino que son numerosos genes --con efectos menos marcados, más sometidos a los efectos ambientales o a interacciones entre ellos-- los que determinan las manifestaciones de aquélla. La complejidad de las enfermedades comunes deriva del hecho de que la frecuencia con que el genotipo provoca una enfermedad es altamente variable, lo que da lugar a un significativo solapamiento de distribuciones genotípicas y a la ausencia de correspondencia 1:1 entre genotipo y fenotipo (baja penetrancia). Hoy día se piensa que la incidencia de cualquier enfermedad compleja depende de un equilibrio de riesgos. Existe un equilibrio entre las variantes génicas (alélicas) con efectos positivos y negativos, y entre factores ambientales con efectos positivos y negativos. Cuando hay demasiados factores negativos presentes (tanto genéticos como ambientales), se puede desarrollar la enfermedad21.No es sorprendente que muchos de los genes que controlan nuestra susceptibilidad a las enfermedades infecciosas codifiquen proteínas que funcionan en el sistema inmunitario. Muchos de estos genes se encuentran en una porción de ADN de unos 4 millones de pares de bases de longitud, conocido como el complejo principal de histocompatibildad (CPH), localizado en el cromosoma 6 y que engloba unos 128 genes, de los cuales el 40% tiene una función inmunológica. Entre estos últimos se encuentran los genes HLA (antígeno leucocitario humano), conocidos por esta denominación porque la mayoría de las proteínas que codifican se expresan en la superficie de los leucocitos. Su función es la de presentar antígenos a los linfocitos T, por lo que no es extraño que los genes HLA y las áreas que los flanquean tengan una frecuencia de SNP mayor que ninguna otra parte del genoma (hasta 20 veces superior), como parte de la estrategia del huésped para contrarrestar la diversidad antigénica de los microorganismos1. Estos genes, juntos con otros que influyen en la respuesta inflamatoria y que se localizan en la "proximidad" cromosómica --como los que codifican el factor de necrosis tumoral (TNF), diversas proteínas del complemento o las proteínas del shock térmico o heat shock proteins (HSP)--, son importantes candidatos a actuar como determinantes genéticos de susceptibilidad a la sepsis. Sus polimorfismos parecen asociarse con un aumento o disminución de la susceptibilidad a diversas enfermedades infecciosas, como la malaria, la tuberculosis, la lepra, la fiebre tifoidea, la hepatitis o el síndrome de la inmunodeficiencia adquirida (sida), entre otras1. Igualmente existen acumulaciones de otros genes fuera del CPH (p. ej., en los cromosomas 5, 1 y 9) que también se relacionan potencialmente con la susceptibilidad a la infección.Abordaje de los estudios genéticosExisten 2 estrategias generales para la identificación de loci o genes que determinan susceptibilidad a una enfermedad: el análisis de ligamiento y los estudios de asociación.Ligamiento es la asociación de genes o marcadores que se encuentran en un mismo cromosoma. Dos alelos en diferentes loci (o un rasgo y un marcador) están ligados si se transmiten juntos dentro de un bloque. Por ejemplo, si los miembros de una familia afectados por un rasgo o una enfermedad que se hereda en la misma comparten también un marcador genético, se puede concluir que ambos (gen causal y marcador) están físicamente próximos. El ligamiento es el primer paso para aislar el gen responsable de una enfermedad. No presupone, a priori, hipótesis acerca del papel de un gen o genes específicos y sólo permite al investigador ubicarlo en un área concreta del cromosoma (mapeo meiótico o positional cloning). El análisis de ligamiento es una herramienta clásica de la genética molecular y en él se emplean marcadores altamente polimórficos distribuidos por el genoma (generalmente short tandem repeats, STR) para identificar regiones cromosómicas que segregan con la susceptibilidad a la enfermedad dentro de una familia (rastreos genómicos para ligamiento). Es el método preferido para la identificación de genes que ejercen un efecto mayor en la susceptibilidad a una enfermedad, pero es menos probable que tenga éxito si esta susceptibilidad tiene varios determinantes genéticos con efectos individuales pequeños, cuando no hay patrones de segregación familiar de la enfermedad y cuando existe una marcada y variable influencia ambiental. Éste es el caso de la mayoría de las infecciones.La mayoría de las evidencias sobre el papel genético en las infecciones procede de los estudios de asociación, en los que se compara la incidencia de mutaciones específicas (frecuencias alélicas) de genes que se sabe o se presume que tienen un papel patogénico en la enfermedad, en una población afectada y en una población control. Dado que al aumentar el número de alelos o de genes a estudio se incrementan las posibilidades de asociaciones debidas al azar, los niveles de significación en estos análisis deben corregirse, lo que habitualmente se hace multiplicando el valor de p por el número de alelos. A diferencia de los estudios de ligamiento, no existe consenso sobre los criterios y umbrales de significación en los estudios de asociación22. Generalmente se acepta que la reproducción de los resultados por otros autores valida los hallazgos, aunque siempre debe tenerse en cuenta que la falta de reproducibilidad de un estudio puede deberse a un fenómeno biológico inherente a la naturaleza de las enfermedades complejas, donde la magnitud del efecto de una variante polimórfica sobre el fenotipo puede ser débil y dependiente de las interacciones con otros genes (epistasis) o entre los genes y factores ambientales. Un tamaño de la muestra grande, la ubicación del gen en una región de ligamiento significativo con la respuesta inflamatoria frente a la infección o la demostración de los efectos del polimorfismo in vitro o en modelos animales (estudios funcionales) aumentan las posibilidades de que los resultados obtenidos tengan significación biológica23,24.Los requisitos que deben cumplir los estudios de casos y controles son básicamente 4:1. Las poblaciones deben ser étnicamente homogéneas. Un grupo étnico puede estar predispuesto a desarrollar una enfermedad por razones exclusivamente socioculturales. En estas circunstancias, una muestra aleatorizada de casos de la enfermedad contendrá una proporción de ese grupo étnico mayor que la que se encuentra en la población general y, por tanto, existe el riesgo de encontrar aparentes "asociaciones genéticas" que pueden reflejar simplemente diferencias étnicas, no la existencia de genes de susceptibilidad. Este problema ha suscitado el interés por realizar estudios de asociación intrafamiliares, en los que se evalúa la frecuencia de transmisión de alelos específicos de un locus de padres heterocigotos a sus hijos afectados por la enfermedad (transmisión disequilibrium test, TDT). Cada alelo debería transmitirse, por azar, el 50% de las veces, pero si lo hace en una frecuencia significativamente mayor se infiere que este alelo en cuestión debe estar ligado o en "desequilibrio de ligamiento" con el alelo responsable de la enfermedad o ser, él mismo, el causante del trastorno.2. El polimorfismo del gen debe ser importante. Es decir, la mutación debe ser suficientemente frecuente para afectar a una porción significativa de la población (polimorfismos) y sus efectos, relevantes. Como ya se ha mencionado, la mayoría de los SNP no modifican la cantidad o la calidad del producto del gen, por lo que se denominan "silentes" (no cambia el aminoácido a pesar de cambiar el nucleótido) o "conservadores" (aunque cambia el aminoácido, éste es sustituido por otro de estructura similar). Por el contrario, los polimorfismos son importantes cuando modifican la regulación del gen (SNP del promotor o del potenciador) o la estructura primaria del gen (SNP de exón). Es preciso tener en cuenta además que, aunque genes diferentes dentro de un mismo cromosoma pueden determinar la susceptibilidad a la infección de forma independiente, también puede suceder que la asociación observada entre un gen y una enfermedad sólo esté reflejando lo que está sucediendo en un gen vecino. Existen evidencias de que muchos alelos se segregan en bloque formando haplotipos. Mientras que un SNP representa una variante de un solo nucleótido, un haplotipo representa una secuencia de nucleótidos considerablemente más larga que tiende a segregarse en bloque y dentro de la cual se localizan varios genes. El Proyecto Internacional sobre Haplotipos se propone identificar los patrones de variación comunes en el GH, lo que a su vez facilitará la selección de ciertos SNP (tag-SNP) que identifican de manera exclusiva ciertos haplotipos. Se espera que los estudios de asociación utilizando estos tag-SNP resulten más económicos y de análisis más sencillo25.3. El producto del gen candidato debería estar implicado en la fisiopatología de la enfermedad. Por lo tanto, en los estudios de asociación debe proporcionarse información acerca de la funcionalidad del gen y de qué forma se modifica en las variantes polimórficas.4. La definición del fenotipo. Éste es un aspecto clave en cualquier estudio genético cuyo objetivo sea detectar los genes de la enfermedad. Por otra parte, la evolución de ésta debe ser lo suficientemente frecuente o lo bastante grave para permitir las comparaciones. Esto puede ser relativamente fácil en algunas enfermedades, pero es más complicado de establecer en algunos cuadros infecciosos, como las neumonías, cuyas manifestaciones clínicas, evolución y etiología pueden ser muy variables.Identificación de genes implicados en la respuesta defensiva innata frente a la infecciónEl sistema inmunitario innato constituye la primera línea de defensa que impide la invasión y diseminación de los patógenos durante las primeras horas posteriores a la infección. Su eficiencia también es trascendental para el desarrollo de la respuesta inmunológica adquirida y de la memoria inmunológica. La protección inmediata frente a los microorganismos incluye una serie de mecanismos. En primer lugar, el huésped tiene que reconocer al patógeno invasor e inducir su eliminación, bien sea mediante la lisis mediada por complemento o fagocitándolo; a su vez, debe desarrollar una respuesta inflamatoria y, finalmente, debe desencadenar una respuesta antiinflamatoria que sea capaz de restaurar el equilibrio homeostático. Cada uno de estos procesos puede verse afectado por los polimorfismos de los genes implicados, que pueden provocar una susceptibilidad o una resistencia frente a la infección. No obstante, como ya se ha mencionado, el escenario clínico más probable es el de la existencia de múltiples mutaciones (SNP), cada una de las cuales tendría efectos modestos en la producción de las moléculas implicadas o en su función, pero en conjunto condicionarían una mayor repercusión en la defensa frente a la infección26-28.Polimorfismos implicados en el reconocimiento antigénicoA lo largo de la evolución, la inmunidad innata ha desarrollado un sistema muy eficaz de reconocimiento de un patrón molecular común y constante de la superficie de los microorganismos --denominado "patrón molecular asociado a patógenos" (PMAP)-- a través de los llamados receptores reconocedores de patrones. Los PMAP son característicos de los microorganismos, lo que permite al sistema inmunitario innato distinguir entre antígenos propios y extraños; son invariables, de forma que con un número limitado de receptores reconocedores de patrones se detecta la presencia de cualquier patógeno; y son esenciales para la supervivencia o patogenicidad del microorganismo, por lo que sus mutaciones son letales. Entre los principales PMAP que actúan como dianas para la activación del sistema inmunitario innato se encuentran productos de la fisiología microbiana como el lipopolisacárido (gramnegativos), ácido lipoteicoico y peptidoglucano (grampositivos), cimosán (levaduras), secuencias de ADN con dominios CpG no metilados, manosa o ARN bicatenario (virus). Por otra parte, hay distintos tipos de proteínas que son capaces de reconocer PMAP. Entre estos receptores reconocedores de patrones se encuentran proteínas del sistema del complemento, como la lectina de unión a manosa (MBL); receptores endocíticos, como los receptores de la manosa; y por último, los receptores de membrana, como los "receptores tipo Toll" (TLR) y CD14, que se expresan fundamentalmente en la superficie de las células que primero entran en contacto con el patógeno durante la infección (células de la superficie epitelial) y en las células presentadoras de antígenos (monocitos/macrófagos y células dendríticas).Proteínas ligadoras de lipopolisacáridos. Los lipopolisacáridos son componentes estructurales de la pared celular de las bacterias, principalmente de las gramnegativas. Se considera que son uno de los factores biológicos fundamentales en el inicio del proceso infeccioso e inflamatorio. Aunque la endotoxina se puede unir a proteínas transportadoras inespecíficas, son sus uniones con proteínas específicas, como la proteína ligadora de lipopolisacáridos (LBP) o la proteína ligadora incrementadora de permeabilidad (BPI), las que participan en la activación o neutralización fagocitarias. Ambas proteínas son estructuralmente muy parecidas, aunque difieren en su función. La LBP facilita la transferencia del lipopolisacárido al CD14 y a las lipoproteínas de la pared del fagocito, cuya activación favorece. La BPI, producida fundamentalmente por los leucocitos, actúa sobre la pared bacteriana e incrementa su permeabilidad y es, por tanto, bactericida para muchos patógenos gramnegativos.Dos grupos de investigadores29,30 han estudiado distintos polimorfismos de la LBP y de la BPI con resultados discrepantes. Mientras que unos29 encuentran que uno de los polimorfismos estudiados del gen de la LBP (Cys98Gly) se asocia a un riesgo aumentado de sepsis en varones y, probablemente, a un peor pronóstico, los otros autores30 no pudieron reproducir esos resultados y ni siquiera pudieron identificar uno de los SNP descritos por los primeros.CD14. La CD14 es una proteína de membrana que se expresa en los macrófagos, en los monocitos y, en menor proporción, en los neutrófilos. Además de unirse al lípido A del lipopolisacárido, la CD14 también se puede unir al peptidoglucano de Staphylococcus aureus, al lipoarabinoman de las micobacterias y a otros componentes de la pared de los estreptococos. Se ha descrito un SNP ubicado en la posición 159 de la región promotora del gen (cromosoma 5) que afecta a una transición citosina-timina y que en los sujetos homocigotos para el alelo T condiciona mayores títulos circulantes de CD14 soluble y una mayor producción de IFN-Υ. El genotipo CD14 159 TT apareció con más frecuencia en una población de pacientes con shock séptico en relación con un grupo control de sujetos sanos y se asoció, además, a una mayor mortalidad31. Otros autores no han encontrado asociación de este SNP con formas más graves o con peor pronóstico de la infección32.Receptores tipo Toll. Existen al menos 10 TLR diferentes, con distintas afinidades por diferentes antígenos microbianos. TLR-4 parece ser esencial para el reconocimiento de la endotoxina, mientras que TLR-2 es más importante en el reconocimiento de diversos componentes de M. tuberculosis y de los peptidoglucanos de grampositivos. La activación de los TLR implica un aumento de la expresión de moléculas del CPH y de moléculas coestimuladoras, así como un incremento de la expresión de genes dependientes del factor nuclear κB, como IL-1, IL-6, IL-12 y TNF-α. Se han identificado varios SNP de TLR-4 y TLR-2 (cromosoma 9) que parecen incrementar el riesgo de infecciones bacterianas graves, aunque los resultados son discrepantes33,34. TLR-5 reconoce la proteína flagelina, que constituye un estímulo inflamatorio muy potente y que está presente en la estructura flagelar de muchas bacterias. Recientemente se ha descrito un SNP en un codón de parada (que señaliza la terminación de la síntesis proteica) en la posición 392 del gen de TLR-5, que codifica una proteína incapaz de reconocer la flagelina y, como consecuencia, incrementa la susceptibilidad a la infección por Legionella pneumophila35.Lectina de unión a manosa. La MBL es una molécula pluripotencial del sistema inmunitario innato que, tras su unión a diversos azúcares de la superficie microbiana, es capaz de activar el complemento. Además, puede actuar directamente como opsonina y unirse a receptores específicos expresados en la superficie de varios tipos de células. Esta proteína está codificada por un gen único (mbl2) localizado en el cromosoma 10, y existen 3 variantes alélicas estructurales y otras en la región promotora del gen que reducen significativamente sus títulos plasmáticos. Al estudiar distintos polimorfismos de la MBL, nuestro grupo ha encontrando que, si bien las variantes alélicas relacionadas con títulos bajos de la proteína se asocian a mayor susceptibilidad a neumonía adquirida en la comunidad, los genotipos salvajes (productores normales) confieren un mayor riesgo de desarrollar las formas más graves de la enfermedad36. Estos hallazgos explicarían por qué los SNP del gen de la MBL son relativamente frecuentes en muchos grupos étnicos (hasta el 30% en población blanca), lo cual apunta a alguna ventaja evolutiva de los mismos (polimorfismo equilibrado). Sin embargo, otros autores han encontrado que los polimorfismos de MBL son un factor de riesgo para el desarrollo de sepsis grave37.Polimorfismos implicados en la respuesta infamatoriaAl unirse los PMAP a los receptores reconocedores de patrones se activa el factor nuclear κB, que es una proteína intracelular que al translocarse al núcleo provoca la transcripción de citocinas proinflamatorias (TNF, IL-1 e IL-6). La reacción inflamatoria es un componente esencial de los mecanismos de defensa del organismo; es el precio que hay que pagar para resolver la infección. En el ser humano la mayoría de los genes de las citocinas son polimórficos, y existe una evidencia creciente de que la producción de citocinas del paciente está determinada genéticamente y, como consecuencia, la variabilidad en sus genes determina la complejidad y diversidad de las respuestas individuales frente a la infección.Factor de necrosis tumoral. El TNF-α cumple un papel clave en el desarrollo de la respuesta inflamatoria aguda tras un estímulo infeccioso y, por tanto, sus concentraciones tienen relevancia potencial en la evolución clínica. Por esta razón los polimorfismos de esta citocina han sido los más estudiados, y se han descrito más de una docena de SNP en el locus del TNF (cromosoma 6, dentro del CPH). El mejor estudiado de todos ellos es el TNF-α-308, cuyo alelo A (transición de guanina por adenina en la posición 308 antes del comienzo de la transcripción) se asocia a incrementos significativos de la producción de la proteína. Este polimorfismo se ha asociado a un mayor riesgo de presentar diversas enfermedades infecciosas38, si bien, una vez más, otros autores no han encontrado una asociación significativa entre este SNP y un incremento del riesgo de neumonía adquirida en la comunidad o un peor pronóstico de ésta39. Para explicar esta discrepancia, ha de tenerse en cuenta que este polimorfismo se encuentra en elevado desequilibrio de ligamiento con otros SNP de la región del promotor y de otros polimorfismos de genes vecinos, muchos de los cuales también tienen un papel importante en la respuesta inflamatoria. Es el caso del alelo A de la linfotoxina alfa (LTA+250 A), que casi siempre se asocia con un alelo G en la posición TNF-α-308. El genotipo LTA+250 AA o "TNF-β2" (transición de guanina por adenina en el primer intrón) se ha asociado a concentranciones aumentadas de TNF y a un mayor riesgo de shock séptico en pacientes hospitalizados por neumonía adquirida en la comunidad39. Por el contrario, la insuficiencia respiratoria en ausencia de shock se relacionó estrechamente con el genotipo LTA+250 GG39, lo que indica que las disfunciones orgánicas utilizadas para establecer la existencia de sepsis grave pueden no tener la misma base genética que el shock séptico y que, por tanto, la sepsis grave no puede definirse exclusivamente como una fase previa del desarrollo del shock séptico28. La proximidad de los genes de TNF y de LTA a otros genes inmunológicamente importantes en la región adyacente del cromosoma 6, como los loci de HLA, del complemento y de las HSP, puede complicar todavía más el análisis de los estudios de asociación.Proteínas del shock térmico. Las HSP se expresan en respuesta al shock térmico y otros estímulos --como la endotoxina y otros mediadores de la sepsis grave-- induciendo una respuesta proinflamatoria. Tres genes codifican proteínas de la familia HSP (HSP70): HSPA1A, HSPA1B y HSPA1L. Se ha encontrado una asociación significativa, mayor incluso que la mencionada anteriormente para LTA+250, entre el alelo A de HSPA1B +1267 y el desarrollo de shock séptico en pacientes con neumonía adquirida en la comunidad40. Una vez más, estos 2 polimorfismos están en desequilibrio de ligamiento, y un análisis de haplotipos indica que el mayor riesgo de shock séptico existe cuando hay una adenina en las posiciones +250 y +1267 de LTA y HSPA1B, respectivamente. Lo que vuelven a subrayar estos datos es la importancia de conocer todos los polimorfismos relevantes en la respuesta inflamatoria más que la interpretación aislada de alguno de ellos.Interleucinas 1 y 6. La IL-1 también es una potente citocina proinflamatoria, liberada por los macrófagos en una fase temprana de la sepsis, que incrementa las concentraciones plasmáticas del factor de activación de las plaquetas, de las prostaglandinas y del óxido nítrico. Los polimorfismos IL1β+3953 y 511 influyen en los títulos de IL-1β y, aunque los estudios de asociación han mostrado hallazgos dispares, parece incuestionable el papel de los polimorfismos genéticos de la familia de genes de IL-1 en la sepsis26. Por otra parte, la IL-6 es un marcador de gravedad y pronóstico de la sepsis, aunque su relación causal no está del todo clara. El genotipo GG del polimorfismo IL-6-174 se ha asociado a una mejor supervivencia en un estudio reciente en pacientes con sepsis grave41, aunque esta asociación fue independiente de la respuesta sistémica de IL-6, lo que de nuevo apunta a que otros polimorfismos genéticamente relacionados con éste podrían ser la causa primaria de los hallazgos.Polimorfismos implicados en la respuesta antiinfamatoriaLa evolución de la respuesta inflamatoria depende de varios factores, entre ellos la patogenicidad y la duración del estímulo, y también del equilibrio entre respuesta inflamatoria y antiinflamatoria. Las citocinas antiinflamatorias son responsables de la regulación a la baja de la inmunidad celular y humoral, que provoca un período de relativa inmunodepresión denominado "inmunoparálisis" o "síndrome de respuesta antiinflamatoria compensadora" (compensatory anti-inflamatory response syndrome). Los polimorfismos genéticos responsables de un síndrome de respuesta antiinflamatoria compensadora intenso o prolongado pueden asociarse a las mismas consecuencias dramáticas que una respuesta inflamatoria incontrolada.Interleucina 10. La IL-10 es una proteína antiinflamatoria muy potente que suprime la función de los macrófagos e inhibe indirectamente la actividad de las células B. El gen humano de la IL-10 es altamente polimórfico. En la región del promotor se han descrito 2 microsatélites CA y 3 SNP en las posiciones 1082 (G/A), 819 (C/T) y 592 (C/A), que forman al menos 3 haplotipos distintos. El haplotipo GCC del gen de la IL-10 produce más IL-10 que el ACC y parece tener una menor prevalencia en pacientes con fracaso multiorgánico42. Por otra parte, el efecto del haplotipo sobre la producción de la citocina parece depender de las características del patógeno. Se ha descrito una mayor frecuencia del alelo G de IL-10-1082 en pacientes fallecidos con neumonía adquirida en la comunidad43, aunque, una vez más, otros estudios han encontrado resultados discrepantes42.Antagonista del receptor de la interleucina 1. El antagonista del receptor de la IL-1 (IL-1RN) representa el oponente antiinflamatorio fisiológico de la IL-1 y, por consiguiente, parece tener un efecto protector frente a los efectos adversos de una respuesta inflamatoria excesiva. Existe una región polimórfica en el intrón 2 del gen del IL-1RN que contiene un número variable de repeticiones en tándem. Los alelos de esta parte del gen del IL-1RN se denominan A1, A2, A3, A4 y A5, según el rango de frecuencias que presentan en la población sana. Se ha señalado que, cuanto menor sea el número de secuencias repetidas, mayor es la producción de la proteína tras la estimulación con lipopolisacáridos. El alelo IL-1RNA2 (2 repeticiones en tándem de la secuencia de pares de bases) se asocia a una mayor producción de IL-1RN y es más frecuente en pacientes con sepsis grave, aunque no parece implicar un peor pronóstico44. Sin embargo, los individuos homocigotos para LTA+250 A e IL-1RNA2 permiten identificar un grupo de individuos con una elevada mortalidad por sepsis44.Otros polimorfismos de interésEnzima de conversión de la angiotensina. La inserción/deleción de 250 pares de bases en el gen de la enzima de conversión de la angiotensina (ACE-DD) se asocia con concentraciones disminuidas de bradicinina y sustancia P, lo que disminuye el reflejo tusígeno e incrementa el riesgo de aspiración. Se ha descrito que el alelo ACE-D es un factor de riesgo independiente para el desarrollo de neumonía en pacientes ancianos45.Proteínas del surfactante. Las proteínas del surfactante (SP) son miembros de la familia de las colectinas secretadas por los neumocitos tipo II. Durante las infecciones pulmonares agudas estas moléculas de la inmunidad innata pueden destruir los microorganismos, opsonizar y/o estimular su fagocitosis y modular la inflamación pulmonar. Se conocen distintos polimorfismos en los genes de SP-A, B, C y D. El genotipo SP-B +1580 CC supone una variación timina/citosina en la posición 1580 en el exón 4, lo que condiciona un cambio de treonina a isoleucina en la cadena de aminoácidos de la proteína y determina una disminución de SP-B funcional. Recientemente se ha demostrado una relación significativa entre este SNP y el riesgo de shock séptico e insuficiencia respiratoria en pacientes con neumonía adquirida en la comunidad46.Proteínas de la coagulación. Inflamación y coagulación están íntimamente relacionadas. El factor tisular, producido por la adhesión de neutrófilos y por la lesión celular, activa la cascada de la coagulación y estimula la respuesta inflamatoria. La proteína C activada inhibe este proceso a diferentes niveles y existen mutaciones en el gen que la codifica que pueden determinar el riesgo de desarrollar una coagulación intravascular diseminada. También se ha estudiado un polimorfismo muy prevalente del inhibidor del activador del plasminógeno tipo 1, cuyos títulos elevados en suero determinan un estado de hipercoagulabilidad. Los individuos homocigotos para la ausencia de una guanina adicional (4G) tienen unas concentraciones de dicho inhibidor más elevadas que los heterocigotos o con otros SNP, y presentan un riesgo mayor de desarrollar shock séptico y de muerte en ciertas infecciones47. Otro SNP, esta vez en el gen del inhibidor de la fibrinólisis activable por trombina (TAFI Thr325Ile), también se ha relacionado con mala evolución en algunas infecciones48.Futuro de los estudios genéticos en infeccionesLa creciente disponibilidad de datos sobre SNP en el GH17 y la gran diversidad de fenotipos clínicos con los que podrían estar relacionados ha estimulado la aparición de multitud de estudios de asociación entre polimorfismos de genes candidatos y distintos fenotipos de enfermedades comunes. Sin embargo, los estudios observacionales no pueden establecer las causas de las enfermedades con razonable seguridad y pronto se ha hecho evidente que muy pocas de las asociaciones publicadas han podido ser inequívocamente reproducidas por otros investigadores y que, habitualmente, la primera publicación en la que se describe una asociación genética es, en el mejor de los casos, extraordinariamente optimista respecto a la contribución real del polimorfismo a la susceptibilidad de la enfermedad. No obstante, aunque los resultados obtenidos en los estudios antes mencionados no prueban de forma irrefutable el papel o la función de un gen en la patogenia de la infección respiratoria, permiten generar nuevas hipótesis, apuntan a nuevos genes candidatos sobre la base de su papel en la respuesta inflamatoria y proporcionan el primer paso en la comprensión de los factores genéticos subyacentes.El futuro inmediato de los estudios de asociación genética en enfermedades infecciosas continuará con diseños de casos y controles metodológicamente estrictos23. También se profundizará en los rastreos genómicos mediante el empleo de micromatrices (microarrays). Aunque esta estrategia implica retos adicionales, tanto teóricos como técnicos, se espera que con ella se puedan superar muchos de los inconvenientes que se derivan de estudiar por separado los polimorfismos de cada gen candidato49. El empleo de micromatrices también será de gran interés en el análisis de la expresión diferencial de genes en sepsis experimentales en animales. De esta manera se podrán seleccionar genes candidatos para estudios de asociación en humanos y se profundizará en la identificación de los acontecimientos moleculares esenciales que precisa un patógeno para invadir un huésped y los de éste para eliminarlo, lo que sin duda revolucionará el desarrollo de vacunas y antimicrobianos. Finalmente, el estudio de perfiles farmacogenéticos específicos permitirá reconocer a pacientes con distintas posibilidades de responder a ciertos medicamentos y ajustar mejor el tratamiento antimicrobiano50.<hr></hr>Este trabajo ha sido financiado en parte por la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR), por el Fondo de Investigaciones Sanitarias (PI02-1620 y PI04-1190) y por la Red Respira (RTIC-ISCiii C03/11).Correspondencia: Dr. F. Rodríguez de Castro. Servicio de Neumología. Hospital Universitario de Gran Canaria Dr. Negrín. Barranco de La Ballena, s/n. 35010 Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas. España. Correo electrónico: <a href="mailto:frodcasw@gobiernodecanarias.org" class="elsevierStyleCrossRefs"> frodcasw@gobiernodecanarias.org</a>" "pdfFichero" => "6v41nSupl.5a13092957pdf001.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:50 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Susceptibility to infection." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Kwiatkowski D." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "BMJ" "fecha" => "2000" "volumen" => "321" "paginaInicial" => "1061" "paginaFinal" => "5" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11053181" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Winkelstein JA" 1 => "Childs B." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Why do some individuals have some more infections than others? JAMA" "fecha" => "2001" "volumen" => "285" "paginaInicial" => "1348" "paginaFinal" => "9" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Genetics of susceptibility to human infectious disease." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Cooke GS" 1 => "Hill AV." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1038/35103577" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Nat Rev Genet" "fecha" => "2001" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "967" "paginaFinal" => "77" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11733749" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Defective LPS signaling in C3H/HeJ and C57BL/10ScCR mice: mutations in TLR4 gene." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Poltorak A" 1 => "He X" 2 => "Smirnova I" 3 => "Liu MY" 4 => "Huffel CV" 5 => "Du X" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Science" "fecha" => "1998" "volumen" => "282" "paginaInicial" => "2085" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9851930" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0735109798003611" "estado" => "S300" "issn" => "07351097" ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "A novel polymorphism in the Toll-like receptor 2 gene and its potential association with staphylococcal infection." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Lorentz E" 1 => "Mira JP" 2 => "Cornish KL" 3 => "Arbour NC" 4 => "Schwartz DA." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Infect Immunity" "fecha" => "2000" "volumen" => "69" "paginaInicial" => "6398" "paginaFinal" => "401" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Disseminated tuberculosis in IFN-* gene disrupted mice." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Cooper AM" 1 => "Dalton DK" 2 => "Stewart TA" 3 => "Griffin JP" 4 => "Russell DG" 5 => "Orme IM." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Exp Med" "fecha" => "1993" "volumen" => "178" "paginaInicial" => "2243" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8245795" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Mice that lack the IFN-* receptor have profoundly altered responses to infections with bacillus Calmette-Guerin and subsequent challenge with lipoppolysaccharide." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Kamijo R" 1 => "Le J" 2 => "Shapiro D" 3 => "Havell EA" 4 => "Huang S" 5 => "Aguet M" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Exp Med" "fecha" => "1993" "volumen" => "178" "paginaInicial" => "1435" "paginaFinal" => "40" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8376946" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Interleukin 12 is crucial to development protective immunity mice intravenously infected with mycobacterium tuberculosis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Cooper AM" 1 => "Magram J" 2 => "Ferrante J" 3 => "Orme IM." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Exp Med" "fecha" => "1997" "volumen" => "186" "paginaInicial" => "39" "paginaFinal" => "45" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9206995" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "A mutation in the interferon-gamma-receptor gene and susceptibility to mycobacterial infection." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Newport MJ" 1 => "Huxley CM" 2 => "Huston S" 3 => "Hawrylowicz CM" 4 => "Oostra BA" 5 => "Williamson R" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJM199612263352602" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "1996" "volumen" => "335" "paginaInicial" => "1941" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8960473" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "A human IFNR1 small deletion hotspot associated with dominant susceptibility to mycobacterial infection." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Jouanguy E" 1 => "Lamhamedi-Cherradi S" 2 => "Lammas D" 3 => "Dorman SE" 4 => "Fondaneche MC" 5 => "Dupuis S" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1038/7701" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Nat Genet" "fecha" => "1999" "volumen" => "21" "paginaInicial" => "370" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10192386" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0735109799005495" "estado" => "S300" "issn" => "07351097" ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Low penetrance, broad resistance and favorable outcome of IL-12 receptor beta 1 deficiency: medical and immunological implications." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Fieschi C" 1 => "Dupuis S" 2 => "Catherinot E" 3 => "Feinberg J" 4 => "Bustamante J" 5 => "Breiman A" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Exp Med" "fecha" => "2003" "volumen" => "197" "paginaInicial" => "527" "paginaFinal" => "35" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12591909" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Defects in the interferon-gamma and interleukin-12 pathways." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Rosenzweig SD" 1 => "Holland SM." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.0105-2896.2005.00227.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Immunol Rev" "fecha" => "2005" "volumen" => "203" "paginaInicial" => "38" "paginaFinal" => "47" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15661020" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Clinical features of dominant and recessive interferon * receptor 1 deficiencies." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Dorman SE" 1 => "Picard C" 2 => "Lammas D" 3 => "Heyne K" 4 => "Van Dissel JT" 5 => "Baretto R" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0140-6736(04)17552-1" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "2004" "volumen" => "364" "paginaInicial" => "2113" "paginaFinal" => "21" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15589309" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Tuberculosis in twins: a re-analysis of the Prophit survey." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Comstock GW." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/arrd.1978.117.4.621" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am Rev Resp Dis" "fecha" => "1978" "volumen" => "117" "paginaInicial" => "621" "paginaFinal" => "4" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/565607" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib15" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Genetic and environmental influences on premature death in adult adoptees. N Engl J Med.1988;318:727-32." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Genetic and environmental influences on premature death in adult adoptees. N Engl J Med.1988;318:727-32." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Sorensen TI.A" 1 => "Nielsen GG" 2 => "Andersen PK" 3 => "Teasdale TW." ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib16" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Genomic medicine a primer." "idioma" => "it" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Guttmacher AE" 1 => "Collins FS." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJMra012240" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "2002" "volumen" => "347" "paginaInicial" => "1512" "paginaFinal" => "20" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12421895" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib17" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Whole-genome patterns of common DNA variation in three human populations." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Hinds DA" 1 => "Stuve LL" 2 => "Nilsen GB" 3 => "Halperin E" 4 => "Eskin E" 5 => "Ballinger DG" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1126/science.1105436" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Science" "fecha" => "2005" "volumen" => "307" "paginaInicial" => "1072" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15718463" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0735109705011964" "estado" => "S300" "issn" => "07351097" ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib18" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Primary immunodeficiency diseases: an update." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Notarangelo L" 1 => "Casanova JL" 2 => "Fischer A" 3 => "Puck J" 4 => "Rosen F" 5 => "Seger R" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jaci.2004.06.044" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Allergy Clin Immunol" "fecha" => "2004" "volumen" => "114" "paginaInicial" => "677" "paginaFinal" => "87" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15356576" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib19" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Genotype-phenotype correlation for pulmonary function in cystic fibrosis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "De Gracia J" 1 => "Mata F" 2 => "Álvarez A" 3 => "Casals T" 4 => "Gatner S" 5 => "Vendrell M" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1136/thx.2004.031153" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Thorax" "fecha" => "2005" "volumen" => "60" "paginaInicial" => "558" "paginaFinal" => "63" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15994263" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib20" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Protection afforded by sickle-cell trait against subtertian malareal infection." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Allison AC." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Br Med J" "fecha" => "1954" "volumen" => "1" "paginaInicial" => "290" "paginaFinal" => "4" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/421085" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib21" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Genetic epidemiology." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Kaprio J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "BMJ" "fecha" => "2000" "volumen" => "320" "paginaInicial" => "1257" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10797040" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib22" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Parameters for reliable results in genetic association studies in common disease." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Dahlman I" 1 => "Eaves I" 2 => "Kosoy R" 3 => "Morrison VA" 4 => "Heward J" 5 => "Gough SC" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1038/ng825" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Nat Genet" "fecha" => "2002" "volumen" => "30" "paginaInicial" => "149" "paginaFinal" => "50" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11799396" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib23" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Genetic association studies in thorax." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Hall IP" 1 => "Blakey JD." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1136/thx.2005.040790" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Thorax" "fecha" => "2005" "volumen" => "60" "paginaInicial" => "357" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15860705" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib24" "etiqueta" => "24" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Problems of reporting genetic associations with complex outcomes." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Colhoun HM" 1 => "McKeigue PM" 2 => "Smith GD." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "2003" "volumen" => "361" "paginaInicial" => "865" "paginaFinal" => "72" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12642066" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0022347603003871" "estado" => "S300" "issn" => "00223476" ] ] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib25" "etiqueta" => "25" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The International HapMap Project." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "The international HapMap Consortium." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1038/nature02168" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Nature" "fecha" => "2003" "volumen" => "426" "paginaInicial" => "789" "paginaFinal" => "96" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14685227" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib26" "etiqueta" => "26" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Genetics of sepsis and pneumonia." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Wunderink RG" 1 => "Waterer GW." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Curr Opin Crit Care" "fecha" => "2003" "volumen" => "9" "paginaInicial" => "384" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14508151" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib27" "etiqueta" => "27" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Genetic polymorphisms in sepsis and septic shock." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Holmes CL" 1 => "Russell JA" 2 => "Walley KR." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "2003" "volumen" => "124" "paginaInicial" => "1103" "paginaFinal" => "15" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12970043" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib28" "etiqueta" => "28" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Genetic susceptibility to pneumonia." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Waterer GW" 1 => "Wunderink RG." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.ccm.2004.10.002" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Chest Med" "fecha" => "2005" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "29" "paginaFinal" => "38" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15802163" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib29" "etiqueta" => "29" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Gene variants of the bactericidal/permeability increasing protein and lipopolysaccharide binding protein in sepsis patients: gender-specific genetic predisposition to sepsis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Hubacek JA" 1 => "Stuber F" 2 => "Frohlich D" 3 => "Book M" 4 => "Wetegrove S" 5 => "Ritter M" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Crit Care Med" "fecha" => "2001" "volumen" => "29" "paginaInicial" => "557" "paginaFinal" => "61" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11373419" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bib30" "etiqueta" => "30" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Characterization of a single nucleotide polymorphism in the lipopolysaccharide binding protein and its association with sepsis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Barber RC" 1 => "O'Keefe GE." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/rccm.200209-1064OC" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2003" "volumen" => "167" "paginaInicial" => "1316" "paginaFinal" => "20" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12615620" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 30 => array:3 [ "identificador" => "bib31" "etiqueta" => "31" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Association between a genomic polymorphism within the CD14 locus and septic shock susceptibility and mortality rate." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Gibot S" 1 => "Cariou A" 2 => "Drouet L" 3 => "Rossignol M" 4 => "Ripoll L." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Crit Care Med" "fecha" => "2002" "volumen" => "30" "paginaInicial" => "969" "paginaFinal" => "73" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12006789" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 31 => array:3 [ "identificador" => "bib32" "etiqueta" => "32" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Polymorphisms in CD14, mannose-binding lectin and Toll-like receptor-2 are associated with increased prevalence of infection in critically ill adults." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Sutherland AM" 1 => "Walley KR" 2 => "Russell JA." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Crit Care Med" "fecha" => "2005" "volumen" => "33" "paginaInicial" => "638" "paginaFinal" => "44" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15753758" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S073510970500313X" "estado" => "S300" "issn" => "07351097" ] ] ] ] ] ] ] 32 => array:3 [ "identificador" => "bib33" "etiqueta" => "33" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Receptores tipo Toll y patología humana." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Qureshi ST" 1 => "Medzhitov R." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1038/sj.gene.6363937" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Genes Immun" "fecha" => "2003" "volumen" => "4" "paginaInicial" => "87" "paginaFinal" => "94" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12618855" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 33 => array:3 [ "identificador" => "bib34" "etiqueta" => "34" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Toll-like receptors and human pathology." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Sánchez E" 1 => "Orozco G" 2 => "Martín J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Inmunología" "fecha" => "2004" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "328" "paginaFinal" => "38" ] ] ] ] ] ] 34 => array:3 [ "identificador" => "bib35" "etiqueta" => "35" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "A common dominant TLR5 stop codon polymorphism abolishes flagellin signaling and is associated with susceptibility to legionnaires' disease." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Hawn TR" 1 => "Verbon A" 2 => "Lettinga KD" 3 => "Zhao LP" 4 => "Li SS" 5 => "Laws RJ" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1084/jem.20031220" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Exp Med" "fecha" => "2003" "volumen" => "198" "paginaInicial" => "1563" "paginaFinal" => "72" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14623910" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 35 => array:3 [ "identificador" => "bib36" "etiqueta" => "36" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Relación entre los polimorfismos de la MBL y la susceptibilidad y severidad de la neumonía adquirida en la comunidad. Inmunología. 2004;23 Supl 1:97." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Relación entre los polimorfismos de la MBL y la susceptibilidad y severidad de la neumonía adquirida en la comunidad. Inmunología. 2004;23 Supl 1:97." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "García-Saavedra A" 1 => "Rodríguez de Castro F" 2 => "Solé J" 3 => "García-Laorden I" 4 => "Caballero A" 5 => "Marcos A" 6 => "et al." ] ] ] ] ] ] ] ] 36 => array:3 [ "identificador" => "bib37" "etiqueta" => "37" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Association of mannose-binding lectin polymorphisms with sepsis and fatal outcome in patients with systemic inflammatory response syndrome." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Garred P" 1 => "Strom J" 2 => "Quist L" 3 => "Taaning E" 4 => "Madsen HO." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1086/379044" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Infect Dis" "fecha" => "2003" "volumen" => "188" "paginaInicial" => "1394" "paginaFinal" => "403" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14593599" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 37 => array:3 [ "identificador" => "bib38" "etiqueta" => "38" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The G*A single nucleotide polymorphism at the 308 position in the tumor necrosis factor-alpha promoter increases the risk for severe sepsis after trauma." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "O'Keefe GE" 1 => "Hybki DL" 2 => "Munford RS." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Trauma" "fecha" => "2002" "volumen" => "52" "paginaInicial" => "817" "paginaFinal" => "25" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11988644" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 38 => array:3 [ "identificador" => "bib39" "etiqueta" => "39" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Septic shock and respiratory failure in community-acquired pneumonia have different TNF polymorphism associations." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Waterer GW" 1 => "Quasney MW" 2 => "Cantor RM" 3 => "Wunderink RG." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.163.7.2011088" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2001" "volumen" => "163" "paginaInicial" => "1599" "paginaFinal" => "604" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11401880" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 39 => array:3 [ "identificador" => "bib40" "etiqueta" => "40" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Heat shock protein 70-2+1267 AA homozygotes have an increased risk of septic shock in adults with community-acquired pneumonia." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Waterer GW" 1 => "El Bahlawan L" 2 => "Quasney MW" 3 => "Zhang Q" 4 => "Kessler LA" 5 => "Wunderink RG." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/01.CCM.0000063088.86079.03" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Crit Care Med" "fecha" => "2003" "volumen" => "31" "paginaInicial" => "1367" "paginaFinal" => "72" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12771604" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 40 => array:3 [ "identificador" => "bib41" "etiqueta" => "41" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Effect of the interleukin-6 promoter polymorphism (-174 G/C) on the incidence and outcome of sepsis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Schluter B" 1 => "Raufhake C" 2 => "Erren M" 3 => "Schotte H" 4 => "Kipp F" 5 => "Rust S" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Crit Care Med" "fecha" => "2002" "volumen" => "30" "paginaInicial" => "32" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11902285" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 41 => array:3 [ "identificador" => "bib42" "etiqueta" => "42" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Genetic variation in proinflammatory and anti-inflammatory cytokine production in multiple organ dysfunction síndrome." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Reid CL" 1 => "Perrey C" 2 => "Pravica V" 3 => "Hutchinson IV" 4 => "Campbell IT." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/01.CCM.0000025218.67819.97" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Crit Care Med" "fecha" => "2002" "volumen" => "30" "paginaInicial" => "2216" "paginaFinal" => "21" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12394947" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 42 => array:3 [ "identificador" => "bib43" "etiqueta" => "43" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Association of IL-10 polymorphism with severity of illness in community-acquired pneumonia." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Gallagher PM" 1 => "Lowe G" 2 => "Fitzgerald T" 3 => "Bella A" 4 => "Greene CM" 5 => "McElvaney NG" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Thorax" "fecha" => "2003" "volumen" => "58" "paginaInicial" => "154" "paginaFinal" => "6" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12554901" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 43 => array:3 [ "identificador" => "bib44" "etiqueta" => "44" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Comparison of two polymorphisms of the interleukin-1 gene family: interleukin-1 receptor antagonist polymorphism contributes to susceptibility to severe sepsis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Fang XM" 1 => "Schroeder S" 2 => "Hoeft A" 3 => "Stuber F." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Crit Care Med" "fecha" => "1999" "volumen" => "27" "paginaInicial" => "1330" "paginaFinal" => "4" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10446828" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 44 => array:3 [ "identificador" => "bib45" "etiqueta" => "45" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Deletion allele of the angiotensin-converting enzyme gene as a risk factor for pneumonia in elderly patients." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Morimoto S" 1 => "Okaishi K" 2 => "Onishi M" 3 => "Katsuya T" 4 => "Yang J" 5 => "Okuro M" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Med" "fecha" => "2002" "volumen" => "112" "paginaInicial" => "89" "paginaFinal" => "94" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11835945" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 45 => array:3 [ "identificador" => "bib46" "etiqueta" => "46" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Association between surfactant protein B + 1580 polymorphism and the risk of respiratory failure in adults with community-acquired pneumonia." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Quasney MW" 1 => "Waterer GW" 2 => "Dahmer MK" 3 => "Kron GK" 4 => "Zhang Q" 5 => "Kessler LA" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Crit Care Med" "fecha" => "2004" "volumen" => "32" "paginaInicial" => "1115" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15190959" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 46 => array:3 [ "identificador" => "bib47" "etiqueta" => "47" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Variation in plasminogen-activator-inhibitor-1 gene and risk of meningococcal septic shock." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Westendorp RG" 1 => "Hottenga JJ" 2 => "Slagboom PE." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0140-6736(98)09376-3" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "1999" "volumen" => "354" "paginaInicial" => "561" "paginaFinal" => "3" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10470701" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 47 => array:3 [ "identificador" => "bib48" "etiqueta" => "48" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "A functional single nucleotide polymor-phism in the thrombin-activatable fibrinolysis inhibitor (TAFI) gene associates with outcome of meningococcal disease." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Kremer Hovinga JA" 1 => "Franco RF" 2 => "Zago MA" 3 => "Ten Cate H" 4 => "Westendorp RG" 5 => "Reitsma PH." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Thromb Haemost" "fecha" => "2004" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "54" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14717966" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 48 => array:3 [ "identificador" => "bib49" "etiqueta" => "49" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Microarrays and clinical investigations." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Liu ET" 1 => "Karuturi KR." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJMp048050" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "2004" "volumen" => "350" "paginaInicial" => "1595" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15084689" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 49 => array:3 [ "identificador" => "bib50" "etiqueta" => "50" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Inheritance and drug response." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Weinshilboum R." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJMra020021" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "2003" "volumen" => "348" "paginaInicial" => "529" "paginaFinal" => "37" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12571261" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03002896/00000041000000S5/v0_201307090938/13092957/v0_201307090939/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "14587" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "''Hot topics'' 2005 en neumología" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/00000041000000S5/v0_201307090938/13092957/v0_201307090939/es/6v41nSupl.5a13092957pdf001.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13092957?idApp=UINPBA00003Z"]

Statistics

Genetic variability in susceptibility to and severity of pneumonia

F. Rodríguez de Castroa, J. Solé-Violánb, JC. Rodríguez-Gallegoc

a aServicio de Neumología. Hospital Universitario de Gran Canaria Dr. Negrín. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas.

b bServicio de Medicina Intensiva. Hospital Universitario de Gran Canaria Dr. Negrín. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas.

c cServicio de Inmunología. Hospital Universitario de Gran Canaria Dr. Negrín. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas. España.

Read

28545

Times
was read the article

2529

Total PDF

26016

Total HTML

Share statistics

 array:20 [
  "pii" => "13092957"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/S0210-5705(09)71003-9"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2005-12-30"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2005;41 Supl 5:21-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 15189
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 114
      "HTML" => 14355
      "PDF" => 720
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13092958"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/S0210-5705(09)71003-9"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2005-12-30"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2005;41 Supl 5:30-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 11125
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 116
        "HTML" => 10061
        "PDF" => 948
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Riesgo cardiovascular en el s&#237;ndrome de apnea-hipopnea del sue&#241;o"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "30"
          "paginaFinal" => "35"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cardiovascular risk in obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome &#40;OSA&#47;HS&#41;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "O Parra-Ordaz"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "O"
              "apellidos" => "Parra-Ordaz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13092958?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/00000041000000S5/v0_201307090938/13092958/v0_201307090939/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13092956"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/S0210-5705(09)71003-9"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2005-12-30"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2005;41 Supl 5:15-20"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 36896
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 110
        "HTML" => 35210
        "PDF" => 1576
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Fibrosis pulmonar idiop&#225;tica&#58; en busca de un tratamiento eficaz"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "15"
          "paginaFinal" => "20"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Idiopathic pulmonary fibrosis&#58; in search of an effective treatment"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "6v41nSupl.5-13092956fig01.jpg"
              "Alto" => 1047
              "Ancho" => 1622
              "Tamanyo" => 350063
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Posible secuencia de los mecanismos patog&#233;nicos involucrados en la fibrosis pulmonar idiop&#225;tica&#46; La activaci&#243;n epitelial se traduce en la liberaci&#243;n de m&#250;ltiples se&#241;ales profibr&#243;ticas responsables de la expansi&#243;n de la poblaci&#243;n de fibroblastos&#47;miofibroblastos y finalmente del dep&#243;sito exagerado de matriz extracelular con destrucci&#243;n de la arquitectura pulmonar&#46;"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M Selman, C Navarro, M Gaxiola"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Selman"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "C"
              "apellidos" => "Navarro"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Gaxiola"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13092956?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/00000041000000S5/v0_201307090938/13092956/v0_201307090939/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Variabilidad gen&#233;tica en la susceptibilidad y en la gravedad de la neumon&#237;a"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "21"
        "paginaFinal" => "29"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "F Rodr&#237;guez de Castro, J Sol&#233;-Viol&#225;n, JC Rodr&#237;guez-Gallego"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "F"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez de Castro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "J"
            "apellidos" => "Sol&#233;-Viol&#225;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "JC"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Gallego"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "aServicio de Neumología. Hospital Universitario de Gran Canaria Dr. Negrín. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "bServicio de Medicina Intensiva. Hospital Universitario de Gran Canaria Dr. Negrín. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "cServicio de Inmunología. Hospital Universitario de Gran Canaria Dr. Negrín. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Genetic variability in susceptibility to and severity of pneumonia"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Introducci&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">Hay algunas observaciones cl&#237;nicas que han llamado la atenci&#243;n de los m&#233;dicos desde hace siglos&#44; y una de ellas ha sido la variabilidad individual en la susceptibilidad a presentar enfermedades infecciosas y en la gravedad de &#233;stas&#46; Existen datos hist&#243;ricos de las epidemias de peste que asolaron Europa en el siglo xiv que describen que&#44; incluso compartiendo las mismas viviendas&#44; hab&#237;a individuos que permanec&#237;an sanos mientras que la mayor&#237;a se afectaba gravemente por la enfermedad&#46; Un tercio de la poblaci&#243;n mundial est&#225; infectada por el bacilo tuberculoso&#44; aunque s&#243;lo el 10&#37; desarrolla tuberculosis activa y en torno al 2-3&#37; una forma diseminada de la enfermedad&#46; Otros ejemplos de la variabilidad individual frente a la infecci&#243;n pueden observarse todos los inviernos en cualquier consulta m&#233;dica&#44; en las que parece que el 10&#37; de los pacientes presenta el 90&#37; de las infecciones respiratorias&#44; o en los hospitales&#44; donde algunos episodios de neumon&#237;a adquirida en la comunidad&#44; en sujetos previamente sanos&#44; tienen un curso fulminante a pesar de recibir tratamiento antibi&#243;tico adecuado&#44; mientras que otros muchos casos se curan espont&#225;neamente en su domicilio<span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En definitiva&#44; la pregunta es&#58; &#191;por qu&#233; algunos individuos presentan m&#225;s infecciones que otros&#63;&#59; o&#44; dicho de otra forma&#44; &#191;hasta qu&#233; punto nuestra configuraci&#243;n gen&#233;tica determina las diferentes maneras que tenemos de responder frente a una misma infecci&#243;n&#63; Sin duda existen muchos factores potencialmente implicados en la susceptibilidad y en la respuesta a la infecci&#243;n&#44; como el estado de salud previo del paciente&#44; su situaci&#243;n inmunol&#243;gica &#40;inmunidad adquirida&#41; o la distinta virulencia del microorganismo implicado&#46; Pero&#44; sobre la base de las observaciones previas que se han comentado&#44; no es descabellado pensar que exista tambi&#233;n un componente gen&#233;tico que determine las diferencias en la respuesta defensiva frente a la infecci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; Sin embargo&#44; si se revisan las historias de los pacientes ingresados en nuestros hospitales&#44; raramente se encontrar&#225; informaci&#243;n acerca de la historia familiar de infecciones&#44; ni siquiera en los pacientes ingresados por un cuadro infeccioso grave&#44; y esto a pesar de contar con s&#243;lidas evidencias que respaldan la importancia del factor gen&#233;tico en estas enfermedades&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Justificaci&#243;n de los estudios gen&#233;ticos en infecciones</span></p><p class="elsevierStylePara">Diversos estudios realizados en modelos animales&#44; en grupos raciales&#44; en familias&#44; en gemelos y en hijos adoptivos han presentado pruebas concluyentes de la importancia de la gen&#233;tica en las infecciones graves<span class="elsevierStyleSup">3-14</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La susceptibilidad a ciertos pat&#243;genos se ha identificado en ratones carentes de determinados genes&#46; As&#237;&#44; los ratones <span class="elsevierStyleItalic"> knock-out</span> para el gen del interfer&#243;n gamma &#40;IFN-&#947;&#41; y su receptor &#40;IFN-&#947;R<span class="elsevierStyleInf">1</span> e IFN-&#947;R<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41;&#44; para el gen del receptor de la interleucina &#40;IL&#41; 12 o para el de STAT-1 &#40;transductor de se&#241;al y activador de la transcripci&#243;n&#41; son extremadamente susceptibles a <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium tuberculosis</span>&#46; Estos animales desarrollan una infecci&#243;n diseminada letal&#44; lo que demuestra la importancia de las mol&#233;culas que participan en la regulaci&#243;n de los macr&#243;fagos en la defensa frente a pat&#243;genos intracelulares<span class="elsevierStyleSup">6-8</span>&#46; Posteriormente se han descrito los equivalentes humanos de estos ratones en algunos casos familiares excepcionales<span class="elsevierStyleSup">9-12</span>&#59; de esta forma&#44; se ha confirmado la validez del uso de modelos murinos <span class="elsevierStyleItalic">knock-out</span> para identificar las v&#237;as clave que controlan la predisposici&#243;n a la infecci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los estudios realizados en gemelos postulan que los efectos de los factores ambientales son similares para ambos hermanos&#44; y atribuyen cualquier diferencia respecto a la susceptibilidad o la gravedad de una enfermedad infecciosa a la influencia gen&#233;tica&#46; En este sentido&#44; el estudio brit&#225;nico Prophit<span class="elsevierStyleSup">14</span>&#44; llevado a cabo entre 1933 y 1944&#44; demuestra tasas mucho m&#225;s elevadas de concordancia para tuberculosis en los gemelos monocigotos que en los dicigotos&#46; Los estudios en gemelos han mostrado resultados similares para otras enfermedades infecciosas como la lepra&#44; la persistencia del virus de la hepatitis B&#44; el virus de la inmunodeficiencia humana&#44; la poliomielitis&#44; la malaria e incluso la infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Helicobacter pylori</span><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Tambi&#233;n se puede evaluar la importancia de la gen&#233;tica del hu&#233;sped en las infecciones&#44; al margen de los efectos ambientales&#44; mediante estudios en ni&#241;os adoptados&#46; Sorensen et al<span class="elsevierStyleSup">15</span> publicaron un estudio sobre las causas de muerte prematura en 1&#46;000 familias con ni&#241;os adoptados a edad temprana&#46; Estos investigadores comprobaron que&#44; si los padres biol&#243;gicos de estos ni&#241;os hab&#237;an fallecido por una infecci&#243;n antes de los 50 a&#241;os de edad&#44; su hijo ten&#237;a un riesgo relativo de morir por infecci&#243;n de 5&#44;81&#59; por el contrario&#44; el fallecimiento de los padres adoptivos por una infecci&#243;n no confer&#237;a un mayor riesgo al hijo adoptado de fallecer por esta causa&#46; Tambi&#233;n observaron que un padre biol&#243;gico fallecido por una neoplasia no implicaba para el hijo un mayor riesgo de morir por este motivo&#44; mientras que si el padre adoptivo mor&#237;a por c&#225;ncer el hijo ten&#237;a un riesgo 5&#44;16 veces mayor de morir tambi&#233;n por una neoplasia&#46; Por tanto&#44; la susceptibilidad y la respuesta a la infecci&#243;n parecen tener una influencia gen&#233;tica sorprendentemente importante&#44; mientras que el desarrollo de c&#225;ncer tiene una acentuada influencia ambiental&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Algunos conceptos previos</span></p><p class="elsevierStylePara">El estudio del genoma humano &#40;GH&#41; ha proporcionado un punto de partida para el an&#225;lisis sistem&#225;tico de la diversidad g&#233;nica en el ser humano&#46; El GH completo est&#225; formado por unas 3&#44;1 gigabases&#44; pero se desconoce el n&#250;mero exacto de genes que contiene&#46; Las &#250;ltimas estimaciones establecen esta cifra en torno a los 20&#46;000 o 25&#46;000 genes &#40;una cuarta parte de lo que algunos investigadores hab&#237;an calculado&#41;&#44; si bien s&#243;lo la mitad tiene un patr&#243;n de secuencia de bases que indica una posible funci&#243;n&#46; Una de las caracter&#237;sticas del GH con relevancia m&#233;dica y social es que&#44; como promedio&#44; 2 individuos no relacionados gen&#233;ticamente comparten m&#225;s del 99&#37; de sus secuencias de ADN&#46; Sin embargo&#44; dado que existen m&#225;s de 3&#46;000 millones de pares de bases en el GH&#44; la secuencia de ADN de 2 personas difiere&#44; a pesar de todo&#44; en varios millones de bases&#46; A estas variantes nos referimos habitualmente con la denominaci&#243;n de &#34;polimorfismos&#34;<span class="elsevierStyleSup">16&#44;17</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Un polimorfismo gen&#233;tico es&#44; por tanto&#44; una regi&#243;n del genoma que var&#237;a entre los individuos de una poblaci&#243;n&#46; Esta variante al&#233;lica debe afectar a una porci&#243;n significativa de la poblaci&#243;n normal&#44; generalmente a m&#225;s del 1&#37; &#40;lo que excluye las mutaciones espont&#225;neas que pueden ocurrir&#44; y extenderse a la descendencia&#44; en el seno de una familia&#41;&#44; y puede tratarse de la sustituci&#243;n de un solo nucle&#243;tido o afectar al n&#250;mero de secuencias cortas repetitivas &#40;microsat&#233;lites&#41; de nucle&#243;tidos que constituyen m&#225;s del 50&#37; del GH&#46; En definitiva&#44; es una mutaci&#243;n estable que se mantiene en la poblaci&#243;n en un porcentaje significativo&#46; Particularmente importantes son los llamados &#34;polimorfismos de un solo nucle&#243;tido&#34; &#40;SNP&#41;&#46; Los SNP son la forma m&#225;s importante y frecuente de variaci&#243;n en el GH y la mayor&#237;a de las diferencias gen&#233;ticas entre individuos son de este tipo&#46; La diferencia puede radicar en la sustituci&#243;n&#44; la inserci&#243;n o la deleci&#243;n de una base&#46; Se cree que hay aproximadamente 10 millones de estos polimorfismos en la especie humana&#44; lo que significa que unas 10 millones de posiciones a lo largo del genoma &#40;cada 300-500 nucle&#243;tidos&#41; tienen variaciones frecuentes&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Llegado este punto&#44; es importante se&#241;alar que los SNP que determinan un cambio de amino&#225;cido en la prote&#237;na que codifica el gen son los menos frecuentes&#44; seguidos de los que tambi&#233;n se sit&#250;an en la zona de codificaci&#243;n del gen pero no determinan ning&#250;n cambio en la estructura de amino&#225;cidos de la prote&#237;na codificada&#46; Los SNP m&#225;s frecuentes son los situados en la regi&#243;n promotora del gen &#40;secuencia de ADN donde se une la ARN polimerasa para iniciar la transcripci&#243;n&#41;&#44; que pueden condicionar el nivel de producci&#243;n de una prote&#237;na&#44; y sobre todo los que se ubican en los intrones &#40;la secuencia no codificante que interrumpe los exones de un gen&#41;&#46; Se puede deducir&#44; por consiguiente&#44; que s&#243;lo una proporci&#243;n relativamente peque&#241;a de los SNP son funcionalmente relevantes&#44; aunque todos tienen un valor potencial muy interesante como marcadores gen&#233;ticos<span class="elsevierStyleSup">16</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la actualidad se est&#225; investigando intensamente&#44; tanto en el sector acad&#233;mico como en el comercial&#44; para catalogar y relacionar estas variaciones genot&#237;picas espec&#237;ficas con variaciones fenot&#237;picas relevantes para la salud<span class="elsevierStyleSup">17</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Predisposici&#243;n gen&#233;tica a la infecci&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Defectos de un solo gen</span></p><p class="elsevierStylePara">Las mutaciones en un gen en particular tienen un efecto tan importante en el origen o en el desarrollo de algunas enfermedades que nos referimos a ellas como las causantes del trastorno&#46; En estas circunstancias&#44; la mutaci&#243;n en un solo gen es a la vez una condici&#243;n necesaria y suficiente para producir el fenotipo cl&#237;nico y provocar la enfermedad&#46; Los patrones de herencia en estos trastornos &#40;conocidos como trastornos mendelianos por seguir las leyes de la herencia de Mendel&#41; suelen ser sencillos&#58; autos&#243;mico --dominante o recesivo--o ligado al cromosoma X&#46; M&#225;s recientemente se han descrito otros mecanismos de herencia monog&#233;nica&#44; como la herencia mitocondrial&#44; la impresi&#243;n o <span class="elsevierStyleItalic"> imprinting</span> &#40;los efectos de ciertos genes dependen de si se heredan a trav&#233;s de la madre o del padre&#41;&#44; o la disom&#237;a uniparental &#40;ambos miembros de un par de cromosomas proceden de uno de los padres&#41;<span class="elsevierStyleSup">16</span>&#46; Se trata de genes con gran penetrancia --la cuantificaci&#243;n del efecto que un alelo o genotipo determinado causa sobre el fenotipo--&#44; por lo que la probabilidad de que una persona portadora de una mutaci&#243;n g&#233;nica concreta tenga un fenotipo alterado es alta y condiciona una relaci&#243;n de casi 1&#58;1 entre genotipo y fenotipo&#46; En las enfermedades monog&#233;nicas generalmente es posible rastrear el gen mediante an&#225;lisis de ligamiento&#44; con el que se compara la segregaci&#243;n de la enfermedad con la segregaci&#243;n de marcadores gen&#233;ticos en familias con varios miembros afectados &#40;v&#233;ase m&#225;s adelante&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En conjunto&#44; se han identificado alrededor de 100 mutaciones monog&#233;nicas importantes y poco frecuentes &#40;en algunos casos no se puede hablar de polimorfismos en sentido estricto&#41; que determinan variaciones en el sistema inmunitario y condicionan su capacidad para responder eficazmente a las infecciones&#46; Se asocian con mucha frecuencia a infecciones bacterianas recurrentes&#44; que suelen detectarse en la infancia<span class="elsevierStyleSup">18</span>&#46; No obstante&#44; incluso una mutaci&#243;n en un solo <span class="elsevierStyleItalic">locus</span> puede originar fenotipos de la enfermedad de muy distinta gravedad&#46; La fibrosis qu&#237;stica es un conocido ejemplo de rasgo monog&#233;nico&#44; con m&#225;s de 1&#46;000 mutaciones identificadas en el gen regulador de la conductancia transmembrana de la fibrosis qu&#237;stica&#46; Cada una de estas mutaciones puede ser responsable del desarrollo de signos de la enfermedad&#44; aunque dentro de este fenotipo existe una gran variaci&#243;n en t&#233;rminos de gravedad y pron&#243;stico para los distintos genotipos<span class="elsevierStyleSup">19</span>&#46; Tambi&#233;n puede suceder que mutaciones en diferentes genes provoquen s&#237;ndromes cl&#237;nicos semejantes si lo que se altera es una v&#237;a com&#250;n de los mecanismos defensivos&#46; Por &#250;ltimo&#44; las mutaciones en un solo gen tambi&#233;n pueden conferir resistencia&#44; generalmente parcial&#44; frente a infecciones espec&#237;ficas&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Plasmodium falciparum</span> constituye un ejemplo cl&#225;sico en este sentido&#46; Este par&#225;sito ha condicionado la selecci&#243;n de una serie de variantes gen&#233;ticas que confieren protecci&#243;n parcial frente a las formas m&#225;s graves de la malaria&#44; aunque a un coste biol&#243;gico significativo&#44; que incluye el desarrollo de hemoglobina S &#40;anemia de c&#233;lulas falciformes&#41; o el d&#233;ficit de glusosa-6-fosfato deshidrogenasa&#46; Ambas entidades protegen frente al desarrollo de formas graves de paludismo&#44; lo que probablemente explica su alta prevalencia en el &#193;frica subsahariana&#44; zona end&#233;mica de malaria<span class="elsevierStyleSup">20</span>&#46; Este ejemplo proporciona una evidencia del gran impacto evolutivo que pueden tener las enfermedades infecciosas relevantes e indica que muchos factores gen&#233;ticos predisponentes para enfermedades comunes han podido ser seleccionados por su papel protector frente a las infecciones&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los defectos de un solo gen&#44; adem&#225;s de la relevancia que tienen para la familia afectada&#44; proporcionan informaci&#243;n valiosa sobre las bases moleculares y celulares de la inmunidad del hu&#233;sped frente a diferentes pat&#243;genos&#46; Hace unos a&#241;os se describieron&#44; en varios ni&#241;os del mismo pueblo de la isla de Malta&#44; infecciones micobacterianas at&#237;picas de pron&#243;stico fatal&#46; En un primer an&#225;lisis no se encontr&#243; ninguna inmunodeficiencia de las cl&#225;sicas&#44; pero una perseverante investigaci&#243;n cl&#237;nica revel&#243; finalmente que los ni&#241;os afectados eran homocigotos para una mutaci&#243;n que alteraba la cadena 1 del receptor del IFN-&#947;<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#46; Ahora se conoce que diferentes mutaciones en este y en otros genes relacionados predisponen a la infecci&#243;n por micobacterias y por <span class="elsevierStyleItalic">Salmonella</span> sp&#46; Algunas de estas mutaciones tienen un curso fatal&#44; y el fenotipo cl&#237;nico y su patr&#243;n de herencia dependen de la naturaleza concreta del defecto molecular<span class="elsevierStyleSup">10</span>&#46; Estos hallazgos muestran c&#243;mo el an&#225;lisis gen&#233;tico puede revelar algunos mecanismos clave de la defensa inmunitaria frente a pat&#243;genos espec&#237;ficos<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Defectos polig&#233;nicos</span></p><p class="elsevierStylePara">La mayor&#237;a de los rasgos fenot&#237;picos de las enfermedades comunes est&#225;n determinados por muchos genes y carecen del patr&#243;n de herencia simple &#40;mendeliana&#41; que caracteriza a las enfermedades monog&#233;nicas&#46; Estas enfermedades&#44; complejas o polig&#233;nicas&#44; tienden a aparecer agregadas en familias&#44; pero no a segregarse seg&#250;n las leyes de Mendel&#44; y son el resultado de la combinaci&#243;n de distintos factores gen&#233;ticos y ambientales<span class="elsevierStyleSup">21</span>&#46; En este grupo figuran entidades tan frecuentes como la diabetes&#44; el asma&#44; la hipertensi&#243;n o la arteriosclerosis y&#44; naturalmente&#44; tambi&#233;n la susceptibilidad a la infecci&#243;n&#46; Como ya se ha mencionado&#44; estas enfermedades tienen un patr&#243;n de herencia complejo o no mendeliano y&#44; al contrario que las enfermedades monog&#233;nicas&#44; tienen baja heredabilidad&#46; Esto significa que no hay un factor gen&#233;tico &#250;nico responsable de la enfermedad&#44; sino que son numerosos genes --con efectos menos marcados&#44; m&#225;s sometidos a los efectos ambientales o a interacciones entre ellos-- los que determinan las manifestaciones de aqu&#233;lla&#46; La complejidad de las enfermedades comunes deriva del hecho de que la frecuencia con que el genotipo provoca una enfermedad es altamente variable&#44; lo que da lugar a un significativo solapamiento de distribuciones genot&#237;picas y a la ausencia de correspondencia 1&#58;1 entre genotipo y fenotipo &#40;baja penetrancia&#41;&#46; Hoy d&#237;a se piensa que la incidencia de cualquier enfermedad compleja depende de un equilibrio de riesgos&#46; Existe un equilibrio entre las variantes g&#233;nicas &#40;al&#233;licas&#41; con efectos positivos y negativos&#44; y entre factores ambientales con efectos positivos y negativos&#46; Cuando hay demasiados factores negativos presentes &#40;tanto gen&#233;ticos como ambientales&#41;&#44; se puede desarrollar la enfermedad<span class="elsevierStyleSup">21</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">No es sorprendente que muchos de los genes que controlan nuestra susceptibilidad a las enfermedades infecciosas codifiquen prote&#237;nas que funcionan en el sistema inmunitario&#46; Muchos de estos genes se encuentran en una porci&#243;n de ADN de unos 4 millones de pares de bases de longitud&#44; conocido como el complejo principal de histocompatibildad &#40;CPH&#41;&#44; localizado en el cromosoma 6 y que engloba unos 128 genes&#44; de los cuales el 40&#37; tiene una funci&#243;n inmunol&#243;gica&#46; Entre estos &#250;ltimos se encuentran los genes <span class="elsevierStyleItalic">HLA</span> &#40;ant&#237;geno leucocitario humano&#41;&#44; conocidos por esta denominaci&#243;n porque la mayor&#237;a de las prote&#237;nas que codifican se expresan en la superficie de los leucocitos&#46; Su funci&#243;n es la de presentar ant&#237;genos a los linfocitos T&#44; por lo que no es extra&#241;o que los genes <span class="elsevierStyleItalic">HLA</span> y las &#225;reas que los flanquean tengan una frecuencia de SNP mayor que ninguna otra parte del genoma &#40;hasta 20 veces superior&#41;&#44; como parte de la estrategia del hu&#233;sped para contrarrestar la diversidad antig&#233;nica de los microorganismos<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Estos genes&#44; juntos con otros que influyen en la respuesta inflamatoria y que se localizan en la &#34;proximidad&#34; cromos&#243;mica --como los que codifican el factor de necrosis tumoral &#40;TNF&#41;&#44; diversas prote&#237;nas del complemento o las prote&#237;nas del shock t&#233;rmico o <span class="elsevierStyleItalic">heat shock proteins</span> &#40;HSP&#41;--&#44; son importantes candidatos a actuar como determinantes gen&#233;ticos de susceptibilidad a la sepsis&#46; Sus polimorfismos parecen asociarse con un aumento o disminuci&#243;n de la susceptibilidad a diversas enfermedades infecciosas&#44; como la malaria&#44; la tuberculosis&#44; la lepra&#44; la fiebre tifoidea&#44; la hepatitis o el s&#237;ndrome de la inmunodeficiencia adquirida &#40;sida&#41;&#44; entre otras<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Igualmente existen acumulaciones de otros genes fuera del CPH &#40;p&#46; ej&#46;&#44; en los cromosomas 5&#44; 1 y 9&#41; que tambi&#233;n se relacionan potencialmente con la susceptibilidad a la infecci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Abordaje de los estudios gen&#233;ticos</span></p><p class="elsevierStylePara">Existen 2 estrategias generales para la identificaci&#243;n de <span class="elsevierStyleItalic">loci</span> o genes que determinan susceptibilidad a una enfermedad&#58; el an&#225;lisis de ligamiento y los estudios de asociaci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Ligamiento es la asociaci&#243;n de genes o marcadores que se encuentran en un mismo cromosoma&#46; Dos alelos en diferentes <span class="elsevierStyleItalic">loci</span> &#40;o un rasgo y un marcador&#41; est&#225;n ligados si se transmiten juntos dentro de un bloque&#46; Por ejemplo&#44; si los miembros de una familia afectados por un rasgo o una enfermedad que se hereda en la misma comparten tambi&#233;n un marcador gen&#233;tico&#44; se puede concluir que ambos &#40;gen causal y marcador&#41; est&#225;n f&#237;sicamente pr&#243;ximos&#46; El ligamiento es el primer paso para aislar el gen responsable de una enfermedad&#46; No presupone&#44; <span class="elsevierStyleItalic">a priori&#44;</span> hip&#243;tesis acerca del papel de un gen o genes espec&#237;ficos y s&#243;lo permite al investigador ubicarlo en un &#225;rea concreta del cromosoma &#40;mapeo mei&#243;tico o <span class="elsevierStyleItalic">positional cloning</span>&#41;&#46; El an&#225;lisis de ligamiento es una herramienta cl&#225;sica de la gen&#233;tica molecular y en &#233;l se emplean marcadores altamente polim&#243;rficos distribuidos por el genoma &#40;generalmente <span class="elsevierStyleItalic">short tandem repeats</span>&#44; STR&#41; para identificar regiones cromos&#243;micas que segregan con la susceptibilidad a la enfermedad dentro de una familia &#40;rastreos gen&#243;micos para ligamiento&#41;&#46; Es el m&#233;todo preferido para la identificaci&#243;n de genes que ejercen un efecto mayor en la susceptibilidad a una enfermedad&#44; pero es menos probable que tenga &#233;xito si esta susceptibilidad tiene varios determinantes gen&#233;ticos con efectos individuales peque&#241;os&#44; cuando no hay patrones de segregaci&#243;n familiar de la enfermedad y cuando existe una marcada y variable influencia ambiental&#46; &#201;ste es el caso de la mayor&#237;a de las infecciones&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La mayor&#237;a de las evidencias sobre el papel gen&#233;tico en las infecciones procede de los estudios de asociaci&#243;n&#44; en los que se compara la incidencia de mutaciones espec&#237;ficas &#40;frecuencias al&#233;licas&#41; de genes que se sabe o se presume que tienen un papel patog&#233;nico en la enfermedad&#44; en una poblaci&#243;n afectada y en una poblaci&#243;n control&#46; Dado que al aumentar el n&#250;mero de alelos o de genes a estudio se incrementan las posibilidades de asociaciones debidas al azar&#44; los niveles de significaci&#243;n en estos an&#225;lisis deben corregirse&#44; lo que habitualmente se hace multiplicando el valor de p por el n&#250;mero de alelos&#46; A diferencia de los estudios de ligamiento&#44; no existe consenso sobre los criterios y umbrales de significaci&#243;n en los estudios de asociaci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">22</span>&#46; Generalmente se acepta que la reproducci&#243;n de los resultados por otros autores valida los hallazgos&#44; aunque siempre debe tenerse en cuenta que la falta de reproducibilidad de un estudio puede deberse a un fen&#243;meno biol&#243;gico inherente a la naturaleza de las enfermedades complejas&#44; donde la magnitud del efecto de una variante polim&#243;rfica sobre el fenotipo puede ser d&#233;bil y dependiente de las interacciones con otros genes &#40;epistasis&#41; o entre los genes y factores ambientales&#46; Un tama&#241;o de la muestra grande&#44; la ubicaci&#243;n del gen en una regi&#243;n de ligamiento significativo con la respuesta inflamatoria frente a la infecci&#243;n o la demostraci&#243;n de los efectos del polimorfismo <span class="elsevierStyleItalic">in vitro</span> o en modelos animales &#40;estudios funcionales&#41; aumentan las posibilidades de que los resultados obtenidos tengan significaci&#243;n biol&#243;gica<span class="elsevierStyleSup">23&#44;24</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los requisitos que deben cumplir los estudios de casos y controles son b&#225;sicamente 4&#58;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">1&#46;</span>  Las poblaciones deben ser &#233;tnicamente homog&#233;neas&#46; Un grupo &#233;tnico puede estar predispuesto a desarrollar una enfermedad por razones exclusivamente socioculturales&#46; En estas circunstancias&#44; una muestra aleatorizada de casos de la enfermedad contendr&#225; una proporci&#243;n de ese grupo &#233;tnico mayor que la que se encuentra en la poblaci&#243;n general y&#44; por tanto&#44; existe el riesgo de encontrar aparentes &#34;asociaciones gen&#233;ticas&#34; que pueden reflejar simplemente diferencias &#233;tnicas&#44; no la existencia de genes de susceptibilidad&#46; Este problema ha suscitado el inter&#233;s por realizar estudios de asociaci&#243;n intrafamiliares&#44; en los que se eval&#250;a la frecuencia de transmisi&#243;n de alelos espec&#237;ficos de un <span class="elsevierStyleItalic">locus</span> de padres heterocigotos a sus hijos afectados por la enfermedad &#40;<span class="elsevierStyleItalic">transmisi&#243;n disequilibrium test</span>&#44; TDT&#41;&#46; Cada alelo deber&#237;a transmitirse&#44; por azar&#44; el 50&#37; de las veces&#44; pero si lo hace en una frecuencia significativamente mayor se infiere que este alelo en cuesti&#243;n debe estar ligado o en &#34;desequilibrio de ligamiento&#34; con el alelo responsable de la enfermedad o ser&#44; &#233;l mismo&#44; el causante del trastorno&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">2&#46;</span> El polimorfismo del gen debe ser importante&#46; Es decir&#44; la mutaci&#243;n debe ser suficientemente frecuente para afectar a una porci&#243;n significativa de la poblaci&#243;n &#40;polimorfismos&#41; y sus efectos&#44; relevantes&#46; Como ya se ha mencionado&#44; la mayor&#237;a de los SNP no modifican la cantidad o la calidad del producto del gen&#44; por lo que se denominan &#34;silentes&#34; &#40;no cambia el amino&#225;cido a pesar de cambiar el nucle&#243;tido&#41; o &#34;conservadores&#34; &#40;aunque cambia el amino&#225;cido&#44; &#233;ste es sustituido por otro de estructura similar&#41;&#46; Por el contrario&#44; los polimorfismos son importantes cuando modifican la regulaci&#243;n del gen &#40;SNP del promotor o del potenciador&#41; o la estructura primaria del gen &#40;SNP de ex&#243;n&#41;&#46; Es preciso tener en cuenta adem&#225;s que&#44; aunque genes diferentes dentro de un mismo cromosoma pueden determinar la susceptibilidad a la infecci&#243;n de forma independiente&#44; tambi&#233;n puede suceder que la asociaci&#243;n observada entre un gen y una enfermedad s&#243;lo est&#233; reflejando lo que est&#225; sucediendo en un gen vecino&#46; Existen evidencias de que muchos alelos se segregan en bloque formando haplotipos&#46; Mientras que un SNP representa una variante de un solo nucle&#243;tido&#44; un haplotipo representa una secuencia de nucle&#243;tidos considerablemente m&#225;s larga que tiende a segregarse en bloque y dentro de la cual se localizan varios genes&#46; El Proyecto Internacional sobre Haplotipos se propone identificar los patrones de variaci&#243;n comunes en el GH&#44; lo que a su vez facilitar&#225; la selecci&#243;n de ciertos SNP &#40;<span class="elsevierStyleItalic">tag</span>-SNP&#41; que identifican de manera exclusiva ciertos haplotipos&#46; Se espera que los estudios de asociaci&#243;n utilizando estos <span class="elsevierStyleItalic"> tag</span>-SNP resulten m&#225;s econ&#243;micos y de an&#225;lisis m&#225;s sencillo<span class="elsevierStyleSup">25</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">3&#46;</span> El producto del gen candidato deber&#237;a estar implicado en la fisiopatolog&#237;a de la enfermedad&#46; Por lo tanto&#44; en los estudios de asociaci&#243;n debe proporcionarse informaci&#243;n acerca de la funcionalidad del gen y de qu&#233; forma se modifica en las variantes polim&#243;rficas&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">4&#46;</span> La definici&#243;n del fenotipo&#46; &#201;ste es un aspecto clave en cualquier estudio gen&#233;tico cuyo objetivo sea detectar los genes de la enfermedad&#46; Por otra parte&#44; la evoluci&#243;n de &#233;sta debe ser lo suficientemente frecuente o lo bastante grave para permitir las comparaciones&#46; Esto puede ser relativamente f&#225;cil en algunas enfermedades&#44; pero es m&#225;s complicado de establecer en algunos cuadros infecciosos&#44; como las neumon&#237;as&#44; cuyas manifestaciones cl&#237;nicas&#44; evoluci&#243;n y etiolog&#237;a pueden ser muy variables&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Identificaci&#243;n de genes implicados en la respuesta defensiva innata frente a la infecci&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">El sistema inmunitario innato constituye la primera l&#237;nea de defensa que impide la invasi&#243;n y diseminaci&#243;n de los pat&#243;genos durante las primeras horas posteriores a la infecci&#243;n&#46; Su eficiencia tambi&#233;n es trascendental para el desarrollo de la respuesta inmunol&#243;gica adquirida y de la memoria inmunol&#243;gica&#46; La protecci&#243;n inmediata frente a los microorganismos incluye una serie de mecanismos&#46; En primer lugar&#44; el hu&#233;sped tiene que reconocer al pat&#243;geno invasor e inducir su eliminaci&#243;n&#44; bien sea mediante la lisis mediada por complemento o fagocit&#225;ndolo&#59; a su vez&#44; debe desarrollar una respuesta inflamatoria y&#44; finalmente&#44; debe desencadenar una respuesta antiinflamatoria que sea capaz de restaurar el equilibrio homeost&#225;tico&#46; Cada uno de estos procesos puede verse afectado por los polimorfismos de los genes implicados&#44; que pueden provocar una susceptibilidad o una resistencia frente a la infecci&#243;n&#46; No obstante&#44; como ya se ha mencionado&#44; el escenario cl&#237;nico m&#225;s probable es el de la existencia de m&#250;ltiples mutaciones &#40;SNP&#41;&#44; cada una de las cuales tendr&#237;a efectos modestos en la producci&#243;n de las mol&#233;culas implicadas o en su funci&#243;n&#44; pero en conjunto condicionar&#237;an una mayor repercusi&#243;n en la defensa frente a la infecci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">26-28</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Polimorfismos implicados en el reconocimiento antig&#233;nico</span></p><p class="elsevierStylePara">A lo largo de la evoluci&#243;n&#44; la inmunidad innata ha desarrollado un sistema muy eficaz de reconocimiento de un patr&#243;n molecular com&#250;n y constante de la superficie de los microorganismos --denominado &#34;patr&#243;n molecular asociado a pat&#243;genos&#34; &#40;PMAP&#41;-- a trav&#233;s de los llamados receptores reconocedores de patrones&#46; Los PMAP son caracter&#237;sticos de los microorganismos&#44; lo que permite al sistema inmunitario innato distinguir entre ant&#237;genos propios y extra&#241;os&#59; son invariables&#44; de forma que con un n&#250;mero limitado de receptores reconocedores de patrones se detecta la presencia de cualquier pat&#243;geno&#59; y son esenciales para la supervivencia o patogenicidad del microorganismo&#44; por lo que sus mutaciones son letales&#46; Entre los principales PMAP que act&#250;an como dianas para la activaci&#243;n del sistema inmunitario innato se encuentran productos de la fisiolog&#237;a microbiana como el lipopolisac&#225;rido &#40;gramnegativos&#41;&#44; &#225;cido lipoteicoico y peptidoglucano &#40;grampositivos&#41;&#44; cimos&#225;n &#40;levaduras&#41;&#44; secuencias de ADN con dominios CpG no metilados&#44; manosa o ARN bicatenario &#40;virus&#41;&#46; Por otra parte&#44; hay distintos tipos de prote&#237;nas que son capaces de reconocer PMAP&#46; Entre estos receptores reconocedores de patrones se encuentran prote&#237;nas del sistema del complemento&#44; como la lectina de uni&#243;n a manosa &#40;MBL&#41;&#59; receptores endoc&#237;ticos&#44; como los receptores de la manosa&#59; y por &#250;ltimo&#44; los receptores de membrana&#44; como los &#34;receptores tipo Toll&#34; &#40;TLR&#41; y CD14&#44; que se expresan fundamentalmente en la superficie de las c&#233;lulas que primero entran en contacto con el pat&#243;geno durante la infecci&#243;n &#40;c&#233;lulas de la superficie epitelial&#41; y en las c&#233;lulas presentadoras de ant&#237;genos &#40;monocitos&#47;macr&#243;fagos y c&#233;lulas dendr&#237;ticas&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Prote&#237;nas ligadoras de lipopolisac&#225;ridos&#46;</span> Los lipopolisac&#225;ridos son componentes estructurales de la pared celular de las bacterias&#44; principalmente de las gramnegativas&#46; Se considera que son uno de los factores biol&#243;gicos fundamentales en el inicio del proceso infeccioso e inflamatorio&#46; Aunque la endotoxina se puede unir a prote&#237;nas transportadoras inespec&#237;ficas&#44; son sus uniones con prote&#237;nas espec&#237;ficas&#44; como la prote&#237;na ligadora de lipopolisac&#225;ridos &#40;LBP&#41; o la prote&#237;na ligadora incrementadora de permeabilidad &#40;BPI&#41;&#44; las que participan en la activaci&#243;n o neutralizaci&#243;n fagocitarias&#46; Ambas prote&#237;nas son estructuralmente muy parecidas&#44; aunque difieren en su funci&#243;n&#46; La LBP facilita la transferencia del lipopolisac&#225;rido al CD14 y a las lipoprote&#237;nas de la pared del fagocito&#44; cuya activaci&#243;n favorece&#46; La BPI&#44; producida fundamentalmente por los leucocitos&#44; act&#250;a sobre la pared bacteriana e incrementa su permeabilidad y es&#44; por tanto&#44; bactericida para muchos pat&#243;genos gramnegativos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Dos grupos de investigadores<span class="elsevierStyleSup">29&#44;30</span> han estudiado distintos polimorfismos de la LBP y de la BPI con resultados discrepantes&#46; Mientras que unos<span class="elsevierStyleSup">29</span> encuentran que uno de los polimorfismos estudiados del gen de la LBP <span class="elsevierStyleItalic">&#40;Cys98Gly&#41;</span> se asocia a un riesgo aumentado de sepsis en varones y&#44; probablemente&#44; a un peor pron&#243;stico&#44; los otros autores<span class="elsevierStyleSup">30</span> no pudieron reproducir esos resultados y ni siquiera pudieron identificar uno de los SNP descritos por los primeros&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">CD14&#46;</span> La CD14 es una prote&#237;na de membrana que se expresa en los macr&#243;fagos&#44; en los monocitos y&#44; en menor proporci&#243;n&#44; en los neutr&#243;filos&#46; Adem&#225;s de unirse al l&#237;pido A del lipopolisac&#225;rido&#44; la CD14 tambi&#233;n se puede unir al peptidoglucano de <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span>&#44; al lipoarabinoman de las micobacterias y a otros componentes de la pared de los estreptococos&#46; Se ha descrito un SNP ubicado en la posici&#243;n &#173;159 de la regi&#243;n promotora del gen &#40;cromosoma 5&#41; que afecta a una transici&#243;n citosina-timina y que en los sujetos homocigotos para el alelo T condiciona mayores t&#237;tulos circulantes de CD14 soluble y una mayor producci&#243;n de IFN-&#933;&#46; El genotipo CD14 &#173;159 TT apareci&#243; con m&#225;s frecuencia en una poblaci&#243;n de pacientes con shock s&#233;ptico en relaci&#243;n con un grupo control de sujetos sanos y se asoci&#243;&#44; adem&#225;s&#44; a una mayor mortalidad<span class="elsevierStyleSup">31</span>&#46; Otros autores no han encontrado asociaci&#243;n de este SNP con formas m&#225;s graves o con peor pron&#243;stico de la infecci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">32</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Receptores tipo Toll&#46;</span> Existen al menos 10 TLR diferentes&#44; con distintas afinidades por diferentes ant&#237;genos microbianos&#46; TLR-4 parece ser esencial para el reconocimiento de la endotoxina&#44; mientras que TLR-2 es m&#225;s importante en el reconocimiento de diversos componentes de <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; tuberculosis</span> y de los peptidoglucanos de grampositivos&#46; La activaci&#243;n de los TLR implica un aumento de la expresi&#243;n de mol&#233;culas del CPH y de mol&#233;culas coestimuladoras&#44; as&#237; como un incremento de la expresi&#243;n de genes dependientes del factor nuclear &#954;B&#44; como IL-1&#44; IL-6&#44; IL-12 y TNF-&#945;&#46; Se han identificado varios SNP de TLR-4 y TLR-2 &#40;cromosoma 9&#41; que parecen incrementar el riesgo de infecciones bacterianas graves&#44; aunque los resultados son discrepantes<span class="elsevierStyleSup">33&#44;34</span>&#46; TLR-5 reconoce la prote&#237;na flagelina&#44; que constituye un est&#237;mulo inflamatorio muy potente y que est&#225; presente en la estructura flagelar de muchas bacterias&#46; Recientemente se ha descrito un SNP en un cod&#243;n de parada &#40;que se&#241;aliza la terminaci&#243;n de la s&#237;ntesis proteica&#41; en la posici&#243;n 392 del gen de TLR-5&#44; que codifica una prote&#237;na incapaz de reconocer la flagelina y&#44; como consecuencia&#44; incrementa la susceptibilidad a la infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Legionella pneumophila</span><span class="elsevierStyleSup">35</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Lectina de uni&#243;n a manosa&#46;</span> La MBL es una mol&#233;cula pluripotencial del sistema inmunitario innato que&#44; tras su uni&#243;n a diversos az&#250;cares de la superficie microbiana&#44; es capaz de activar el complemento&#46; Adem&#225;s&#44; puede actuar directamente como opsonina y unirse a receptores espec&#237;ficos expresados en la superficie de varios tipos de c&#233;lulas&#46; Esta prote&#237;na est&#225; codificada por un gen &#250;nico &#40;<span class="elsevierStyleItalic">mbl2</span>&#41; localizado en el cromosoma 10&#44; y existen 3 variantes al&#233;licas estructurales y otras en la regi&#243;n promotora del gen que reducen significativamente sus t&#237;tulos plasm&#225;ticos&#46; Al estudiar distintos polimorfismos de la MBL&#44; nuestro grupo ha encontrando que&#44; si bien las variantes al&#233;licas relacionadas con t&#237;tulos bajos de la prote&#237;na se asocian a mayor susceptibilidad a neumon&#237;a adquirida en la comunidad&#44; los genotipos salvajes &#40;productores normales&#41; confieren un mayor riesgo de desarrollar las formas m&#225;s graves de la enfermedad<span class="elsevierStyleSup">36</span>&#46; Estos hallazgos explicar&#237;an por qu&#233; los SNP del gen de la MBL son relativamente frecuentes en muchos grupos &#233;tnicos &#40;hasta el 30&#37; en poblaci&#243;n blanca&#41;&#44; lo cual apunta a alguna ventaja evolutiva de los mismos &#40;polimorfismo equilibrado&#41;&#46; Sin embargo&#44; otros autores han encontrado que los polimorfismos de MBL son un factor de riesgo para el desarrollo de sepsis grave<span class="elsevierStyleSup">37</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Polimorfismos implicados en la respuesta infamatoria</span></p><p class="elsevierStylePara">Al unirse los PMAP a los receptores reconocedores de patrones se activa el factor nuclear &#954;B&#44; que es una prote&#237;na intracelular que al translocarse al n&#250;cleo provoca la transcripci&#243;n de citocinas proinflamatorias &#40;TNF&#44; IL-1 e IL-6&#41;&#46; La reacci&#243;n inflamatoria es un componente esencial de los mecanismos de defensa del organismo&#59; es el precio que hay que pagar para resolver la infecci&#243;n&#46; En el ser humano la mayor&#237;a de los genes de las citocinas son polim&#243;rficos&#44; y existe una evidencia creciente de que la producci&#243;n de citocinas del paciente est&#225; determinada gen&#233;ticamente y&#44; como consecuencia&#44; la variabilidad en sus genes determina la complejidad y diversidad de las respuestas individuales frente a la infecci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Factor de necrosis tumoral&#46;</span> El TNF-&#945; cumple un papel clave en el desarrollo de la respuesta inflamatoria aguda tras un est&#237;mulo infeccioso y&#44; por tanto&#44; sus concentraciones tienen relevancia potencial en la evoluci&#243;n cl&#237;nica&#46; Por esta raz&#243;n los polimorfismos de esta citocina han sido los m&#225;s estudiados&#44; y se han descrito m&#225;s de una docena de SNP en el <span class="elsevierStyleItalic">locus</span> del TNF &#40;cromosoma 6&#44; dentro del CPH&#41;&#46; El mejor estudiado de todos ellos es el TNF-&#945;-308&#44; cuyo alelo A &#40;transici&#243;n de guanina por adenina en la posici&#243;n 308 antes del comienzo de la transcripci&#243;n&#41; se asocia a incrementos significativos de la producci&#243;n de la prote&#237;na&#46; Este polimorfismo se ha asociado a un mayor riesgo de presentar diversas enfermedades infecciosas<span class="elsevierStyleSup">38</span>&#44; si bien&#44; una vez m&#225;s&#44; otros autores no han encontrado una asociaci&#243;n significativa entre este SNP y un incremento del riesgo de neumon&#237;a adquirida en la comunidad o un peor pron&#243;stico de &#233;sta<span class="elsevierStyleSup">39</span>&#46; Para explicar esta discrepancia&#44; ha de tenerse en cuenta que este polimorfismo se encuentra en elevado desequilibrio de ligamiento con otros SNP de la regi&#243;n del promotor y de otros polimorfismos de genes vecinos&#44; muchos de los cuales tambi&#233;n tienen un papel importante en la respuesta inflamatoria&#46; Es el caso del alelo A de la linfotoxina alfa &#40;LTA&#43;250 A&#41;&#44; que casi siempre se asocia con un alelo G en la posici&#243;n TNF-&#945;-308&#46; El genotipo LTA&#43;250 AA o &#34;TNF-&#946;<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#34; &#40;transici&#243;n de guanina por adenina en el primer intr&#243;n&#41; se ha asociado a concentranciones aumentadas de TNF y a un mayor riesgo de shock s&#233;ptico en pacientes hospitalizados por neumon&#237;a adquirida en la comunidad<span class="elsevierStyleSup">39</span>&#46; Por el contrario&#44; la insuficiencia respiratoria en ausencia de shock se relacion&#243; estrechamente con el genotipo LTA&#43;250 GG<span class="elsevierStyleSup">39</span>&#44; lo que indica que las disfunciones org&#225;nicas utilizadas para establecer la existencia de sepsis grave pueden no tener la misma base gen&#233;tica que el shock s&#233;ptico y que&#44; por tanto&#44; la sepsis grave no puede definirse exclusivamente como una fase previa del desarrollo del shock s&#233;ptico<span class="elsevierStyleSup">28</span>&#46; La proximidad de los genes de TNF y de LTA a otros genes inmunol&#243;gicamente importantes en la regi&#243;n adyacente del cromosoma 6&#44; como los <span class="elsevierStyleItalic">loci</span> de <span class="elsevierStyleItalic">HLA</span>&#44; del complemento y de las HSP&#44; puede complicar todav&#237;a m&#225;s el an&#225;lisis de los estudios de asociaci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Prote&#237;nas del shock t&#233;rmico&#46;</span> Las HSP se expresan en respuesta al shock t&#233;rmico y otros est&#237;mulos --como la endotoxina y otros mediadores de la sepsis grave-- induciendo una respuesta proinflamatoria&#46; Tres genes codifican prote&#237;nas de la familia HSP &#40;HSP70&#41;&#58; <span class="elsevierStyleItalic">HSPA1A&#44; HSPA1B</span> y <span class="elsevierStyleItalic">HSPA1L</span>&#46; Se ha encontrado una asociaci&#243;n significativa&#44; mayor incluso que la mencionada anteriormente para LTA&#43;250&#44; entre el alelo A de <span class="elsevierStyleItalic">HSPA1B</span> &#43;1267 y el desarrollo de shock s&#233;ptico en pacientes con neumon&#237;a adquirida en la comunidad<span class="elsevierStyleSup">40</span>&#46; Una vez m&#225;s&#44; estos 2 polimorfismos est&#225;n en desequilibrio de ligamiento&#44; y un an&#225;lisis de haplotipos indica que el mayor riesgo de shock s&#233;ptico existe cuando hay una adenina en las posiciones &#43;250 y &#43;1267 de LTA y <span class="elsevierStyleItalic">HSPA1B&#44;</span> respectivamente&#46; Lo que vuelven a subrayar estos datos es la importancia de conocer todos los polimorfismos relevantes en la respuesta inflamatoria m&#225;s que la interpretaci&#243;n aislada de alguno de ellos&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Interleucinas 1 y 6&#46;</span> La IL-1 tambi&#233;n es una potente citocina proinflamatoria&#44; liberada por los macr&#243;fagos en una fase temprana de la sepsis&#44; que incrementa las concentraciones plasm&#225;ticas del factor de activaci&#243;n de las plaquetas&#44; de las prostaglandinas y del &#243;xido n&#237;trico&#46; Los polimorfismos IL1&#946;&#43;3953 y &#173;511 influyen en los t&#237;tulos de IL-1&#946; y&#44; aunque los estudios de asociaci&#243;n han mostrado hallazgos dispares&#44; parece incuestionable el papel de los polimorfismos gen&#233;ticos de la familia de genes de IL-1 en la sepsis<span class="elsevierStyleSup">26</span>&#46; Por otra parte&#44; la IL-6 es un marcador de gravedad y pron&#243;stico de la sepsis&#44; aunque su relaci&#243;n causal no est&#225; del todo clara&#46; El genotipo GG del polimorfismo IL-6-174 se ha asociado a una mejor supervivencia en un estudio reciente en pacientes con sepsis grave<span class="elsevierStyleSup">41</span>&#44; aunque esta asociaci&#243;n fue independiente de la respuesta sist&#233;mica de IL-6&#44; lo que de nuevo apunta a que otros polimorfismos gen&#233;ticamente relacionados con &#233;ste podr&#237;an ser la causa primaria de los hallazgos&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Polimorfismos implicados en la respuesta antiinfamatoria</span></p><p class="elsevierStylePara">La evoluci&#243;n de la respuesta inflamatoria depende de varios factores&#44; entre ellos la patogenicidad y la duraci&#243;n del est&#237;mulo&#44; y tambi&#233;n del equilibrio entre respuesta inflamatoria y antiinflamatoria&#46; Las citocinas antiinflamatorias son responsables de la regulaci&#243;n a la baja de la inmunidad celular y humoral&#44; que provoca un per&#237;odo de relativa inmunodepresi&#243;n denominado &#34;inmunopar&#225;lisis&#34; o &#34;s&#237;ndrome de respuesta antiinflamatoria compensadora&#34; &#40;<span class="elsevierStyleItalic">compensatory anti-inflamatory response syndrome</span>&#41;&#46; Los polimorfismos gen&#233;ticos responsables de un s&#237;ndrome de respuesta antiinflamatoria compensadora intenso o prolongado pueden asociarse a las mismas consecuencias dram&#225;ticas que una respuesta inflamatoria incontrolada&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Interleucina 10&#46;</span> La IL-10 es una prote&#237;na antiinflamatoria muy potente que suprime la funci&#243;n de los macr&#243;fagos e inhibe indirectamente la actividad de las c&#233;lulas B&#46; El gen humano de la IL-10 es altamente polim&#243;rfico&#46; En la regi&#243;n del promotor se han descrito 2 microsat&#233;lites CA y 3 SNP en las posiciones &#173;1082 &#40;G&#47;A&#41;&#44; &#173;819 &#40;C&#47;T&#41; y &#173;592 &#40;C&#47;A&#41;&#44; que forman al menos 3 haplotipos distintos&#46; El haplotipo GCC del gen de la IL-10 produce m&#225;s IL-10 que el ACC y parece tener una menor prevalencia en pacientes con fracaso multiorg&#225;nico<span class="elsevierStyleSup">42</span>&#46; Por otra parte&#44; el efecto del haplotipo sobre la producci&#243;n de la citocina parece depender de las caracter&#237;sticas del pat&#243;geno&#46; Se ha descrito una mayor frecuencia del alelo G de IL-10-1082 en pacientes fallecidos con neumon&#237;a adquirida en la comunidad<span class="elsevierStyleSup">43</span>&#44; aunque&#44; una vez m&#225;s&#44; otros estudios han encontrado resultados discrepantes<span class="elsevierStyleSup">42</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Antagonista del receptor de la interleucina 1&#46;</span> El antagonista del receptor de la IL-1 &#40;IL-1RN&#41; representa el oponente antiinflamatorio fisiol&#243;gico de la IL-1 y&#44; por consiguiente&#44; parece tener un efecto protector frente a los efectos adversos de una respuesta inflamatoria excesiva&#46; Existe una regi&#243;n polim&#243;rfica en el intr&#243;n 2 del gen del IL-1RN que contiene un n&#250;mero variable de repeticiones en t&#225;ndem&#46; Los alelos de esta parte del gen del IL-1RN se denominan A<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#44; A<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; A<span class="elsevierStyleInf">3</span>&#44; A<span class="elsevierStyleInf">4</span> y A<span class="elsevierStyleInf">5</span>&#44; seg&#250;n el rango de frecuencias que presentan en la poblaci&#243;n sana&#46; Se ha se&#241;alado que&#44; cuanto menor sea el n&#250;mero de secuencias repetidas&#44; mayor es la producci&#243;n de la prote&#237;na tras la estimulaci&#243;n con lipopolisac&#225;ridos&#46; El alelo IL-1RNA<span class="elsevierStyleInf">2</span> &#40;2 repeticiones en t&#225;ndem de la secuencia de pares de bases&#41; se asocia a una mayor producci&#243;n de IL-1RN y es m&#225;s frecuente en pacientes con sepsis grave&#44; aunque no parece implicar un peor pron&#243;stico<span class="elsevierStyleSup">44</span>&#46; Sin embargo&#44; los individuos homocigotos para LTA&#43;250 A e IL-1RNA<span class="elsevierStyleInf">2</span> permiten identificar un grupo de individuos con una elevada mortalidad por sepsis<span class="elsevierStyleSup">44</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Otros polimorfismos de inter&#233;s</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Enzima de conversi&#243;n de la angiotensina&#46;</span> La inserci&#243;n&#47;deleci&#243;n de 250 pares de bases en el gen de la enzima de conversi&#243;n de la angiotensina &#40;ACE-DD&#41; se asocia con concentraciones disminuidas de bradicinina y sustancia P&#44; lo que disminuye el reflejo tus&#237;geno e incrementa el riesgo de aspiraci&#243;n&#46; Se ha descrito que el alelo ACE-D es un factor de riesgo independiente para el desarrollo de neumon&#237;a en pacientes ancianos<span class="elsevierStyleSup">45</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Prote&#237;nas del surfactante&#46;</span> Las prote&#237;nas del surfactante &#40;SP&#41; son miembros de la familia de las colectinas secretadas por los neumocitos tipo II&#46; Durante las infecciones pulmonares agudas estas mol&#233;culas de la inmunidad innata pueden destruir los microorganismos&#44; opsonizar y&#47;o estimular su fagocitosis y modular la inflamaci&#243;n pulmonar&#46; Se conocen distintos polimorfismos en los genes de SP-A&#44; B&#44; C y D&#46; El genotipo SP-B &#43;1580 CC supone una variaci&#243;n timina&#47;citosina en la posici&#243;n 1580 en el ex&#243;n 4&#44; lo que condiciona un cambio de treonina a isoleucina en la cadena de amino&#225;cidos de la prote&#237;na y determina una disminuci&#243;n de SP-B funcional&#46; Recientemente se ha demostrado una relaci&#243;n significativa entre este SNP y el riesgo de shock s&#233;ptico e insuficiencia respiratoria en pacientes con neumon&#237;a adquirida en la comunidad<span class="elsevierStyleSup">46</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Prote&#237;nas de la coagulaci&#243;n&#46;</span> Inflamaci&#243;n y coagulaci&#243;n est&#225;n &#237;ntimamente relacionadas&#46; El factor tisular&#44; producido por la adhesi&#243;n de neutr&#243;filos y por la lesi&#243;n celular&#44; activa la cascada de la coagulaci&#243;n y estimula la respuesta inflamatoria&#46; La prote&#237;na C activada inhibe este proceso a diferentes niveles y existen mutaciones en el gen que la codifica que pueden determinar el riesgo de desarrollar una coagulaci&#243;n intravascular diseminada&#46; Tambi&#233;n se ha estudiado un polimorfismo muy prevalente del inhibidor del activador del plasmin&#243;geno tipo 1&#44; cuyos t&#237;tulos elevados en suero determinan un estado de hipercoagulabilidad&#46; Los individuos homocigotos para la ausencia de una guanina adicional &#40;4G&#41; tienen unas concentraciones de dicho inhibidor m&#225;s elevadas que los heterocigotos o con otros SNP&#44; y presentan un riesgo mayor de desarrollar shock s&#233;ptico y de muerte en ciertas infecciones<span class="elsevierStyleSup">47</span>&#46; Otro SNP&#44; esta vez en el gen del inhibidor de la fibrin&#243;lisis activable por trombina <span class="elsevierStyleItalic">&#40;TAFI Thr325Ile&#41;</span>&#44; tambi&#233;n se ha relacionado con mala evoluci&#243;n en algunas infecciones<span class="elsevierStyleSup">48</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Futuro de los estudios gen&#233;ticos en infecciones</span></p><p class="elsevierStylePara">La creciente disponibilidad de datos sobre SNP en el GH<span class="elsevierStyleSup">17</span> y la gran diversidad de fenotipos cl&#237;nicos con los que podr&#237;an estar relacionados ha estimulado la aparici&#243;n de multitud de estudios de asociaci&#243;n entre polimorfismos de genes candidatos y distintos fenotipos de enfermedades comunes&#46; Sin embargo&#44; los estudios observacionales no pueden establecer las causas de las enfermedades con razonable seguridad y pronto se ha hecho evidente que muy pocas de las asociaciones publicadas han podido ser inequ&#237;vocamente reproducidas por otros investigadores y que&#44; habitualmente&#44; la primera publicaci&#243;n en la que se describe una asociaci&#243;n gen&#233;tica es&#44; en el mejor de los casos&#44; extraordinariamente optimista respecto a la contribuci&#243;n real del polimorfismo a la susceptibilidad de la enfermedad&#46; No obstante&#44; aunque los resultados obtenidos en los estudios antes mencionados no prueban de forma irrefutable el papel o la funci&#243;n de un gen en la patogenia de la infecci&#243;n respiratoria&#44; permiten generar nuevas hip&#243;tesis&#44; apuntan a nuevos genes candidatos sobre la base de su papel en la respuesta inflamatoria y proporcionan el primer paso en la comprensi&#243;n de los factores gen&#233;ticos subyacentes&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El futuro inmediato de los estudios de asociaci&#243;n gen&#233;tica en enfermedades infecciosas continuar&#225; con dise&#241;os de casos y controles metodol&#243;gicamente estrictos<span class="elsevierStyleSup">23</span>&#46; Tambi&#233;n se profundizar&#225; en los rastreos gen&#243;micos mediante el empleo de micromatrices &#40;<span class="elsevierStyleItalic">microarrays</span>&#41;&#46; Aunque esta estrategia implica retos adicionales&#44; tanto te&#243;ricos como t&#233;cnicos&#44; se espera que con ella se puedan superar muchos de los inconvenientes que se derivan de estudiar por separado los polimorfismos de cada gen candidato<span class="elsevierStyleSup">49</span>&#46; El empleo de micromatrices tambi&#233;n ser&#225; de gran inter&#233;s en el an&#225;lisis de la expresi&#243;n diferencial de genes en sepsis experimentales en animales&#46; De esta manera se podr&#225;n seleccionar genes candidatos para estudios de asociaci&#243;n en humanos y se profundizar&#225; en la identificaci&#243;n de los acontecimientos moleculares esenciales que precisa un pat&#243;geno para invadir un hu&#233;sped y los de &#233;ste para eliminarlo&#44; lo que sin duda revolucionar&#225; el desarrollo de vacunas y antimicrobianos&#46; Finalmente&#44; el estudio de perfiles farmacogen&#233;ticos espec&#237;ficos permitir&#225; reconocer a pacientes con distintas posibilidades de responder a ciertos medicamentos y ajustar mejor el tratamiento antimicrobiano<span class="elsevierStyleSup">50</span>&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara">Este trabajo ha sido financiado en parte por la Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica &#40;SEPAR&#41;&#44; por el Fondo de Investigaciones Sanitarias &#40;PI02-1620 y PI04-1190&#41; y por la Red Respira &#40;RTIC-ISCiii C03&#47;11&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Correspondencia&#58; Dr&#46; F&#46; Rodr&#237;guez de Castro&#46;<br></br> Servicio de Neumolog&#237;a&#46; Hospital Universitario de Gran Canaria Dr&#46; Negr&#237;n&#46;<br></br> Barranco de La Ballena&#44; s&#47;n&#46;<br></br> 35010 Las Palmas de Gran Canaria&#46; Las Palmas&#46; Espa&#241;a&#46;<br></br> Correo electr&#243;nico&#58; <a href="mailto&#58;frodcasw&#64;gobiernodecanarias&#46;org" class="elsevierStyleCrossRefs"> frodcasw&#64;gobiernodecanarias&#46;org</a></p>"
    "pdfFichero" => "6v41nSupl.5a13092957pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:50 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Susceptibility to infection&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Kwiatkowski D&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "BMJ"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "321"
                        "paginaInicial" => "1061"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11053181"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Winkelstein JA"
                            1 => "Childs B&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Why do some individuals have some more infections than others? JAMA"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "285"
                        "paginaInicial" => "1348"
                        "paginaFinal" => "9"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Genetics of susceptibility to human infectious disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Cooke GS"
                            1 => "Hill AV&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/35103577"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nat Rev Genet"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "967"
                        "paginaFinal" => "77"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11733749"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Defective LPS signaling in C3H&#47;HeJ and C57BL&#47;10ScCR mice&#58; mutations in TLR4 gene&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Poltorak A"
                            1 => "He X"
                            2 => "Smirnova I"
                            3 => "Liu MY"
                            4 => "Huffel CV"
                            5 => "Du X"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Science"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "282"
                        "paginaInicial" => "2085"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9851930"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109798003611"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A novel polymorphism in the Toll-like receptor 2 gene and its potential association with staphylococcal infection&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Lorentz E"
                            1 => "Mira JP"
                            2 => "Cornish KL"
                            3 => "Arbour NC"
                            4 => "Schwartz DA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Infect Immunity"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "6398"
                        "paginaFinal" => "401"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Disseminated tuberculosis in IFN-&#42; gene disrupted mice&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Cooper AM"
                            1 => "Dalton DK"
                            2 => "Stewart TA"
                            3 => "Griffin JP"
                            4 => "Russell DG"
                            5 => "Orme IM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Exp Med"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "178"
                        "paginaInicial" => "2243"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8245795"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Mice that lack the IFN-&#42; receptor have profoundly altered responses to infections with bacillus Calmette-Guerin and subsequent challenge with lipoppolysaccharide&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Kamijo R"
                            1 => "Le J"
                            2 => "Shapiro D"
                            3 => "Havell EA"
                            4 => "Huang S"
                            5 => "Aguet M"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Exp Med"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "178"
                        "paginaInicial" => "1435"
                        "paginaFinal" => "40"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8376946"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Interleukin 12 is crucial to development protective immunity mice intravenously infected with mycobacterium tuberculosis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Cooper AM"
                            1 => "Magram J"
                            2 => "Ferrante J"
                            3 => "Orme IM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Exp Med"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "186"
                        "paginaInicial" => "39"
                        "paginaFinal" => "45"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9206995"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A mutation in the interferon-gamma-receptor gene and susceptibility to mycobacterial infection&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Newport MJ"
                            1 => "Huxley CM"
                            2 => "Huston S"
                            3 => "Hawrylowicz CM"
                            4 => "Oostra BA"
                            5 => "Williamson R"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM199612263352602"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "335"
                        "paginaInicial" => "1941"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8960473"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A human IFNR1 small deletion hotspot associated with dominant susceptibility to mycobacterial infection&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Jouanguy E"
                            1 => "Lamhamedi-Cherradi S"
                            2 => "Lammas D"
                            3 => "Dorman SE"
                            4 => "Fondaneche MC"
                            5 => "Dupuis S"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/7701"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Nat Genet"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "370"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10192386"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109799005495"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Low penetrance&#44; broad resistance and favorable outcome of IL-12 receptor beta 1 deficiency&#58; medical and immunological implications&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Fieschi C"
                            1 => "Dupuis S"
                            2 => "Catherinot E"
                            3 => "Feinberg J"
                            4 => "Bustamante J"
                            5 => "Breiman A"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Exp Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "197"
                        "paginaInicial" => "527"
                        "paginaFinal" => "35"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12591909"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Defects in the interferon-gamma and interleukin-12 pathways&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Rosenzweig SD"
                            1 => "Holland SM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.0105-2896.2005.00227.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Immunol Rev"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "203"
                        "paginaInicial" => "38"
                        "paginaFinal" => "47"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15661020"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Clinical features of dominant and recessive interferon &#42; receptor 1 deficiencies&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Dorman SE"
                            1 => "Picard C"
                            2 => "Lammas D"
                            3 => "Heyne K"
                            4 => "Van Dissel JT"
                            5 => "Baretto R"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(04)17552-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "364"
                        "paginaInicial" => "2113"
                        "paginaFinal" => "21"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15589309"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Tuberculosis in twins&#58; a re-analysis of the Prophit survey&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Comstock GW&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/arrd.1978.117.4.621"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Resp Dis"
                        "fecha" => "1978"
                        "volumen" => "117"
                        "paginaInicial" => "621"
                        "paginaFinal" => "4"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/565607"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Genetic and environmental influences on premature death in adult adoptees. N Engl J Med.1988;318:727-32."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Genetic and environmental influences on premature death in adult adoptees&#46; N Engl J Med&#46;1988&#59;318&#58;727-32&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Sorensen TI&#46;A"
                            1 => "Nielsen GG"
                            2 => "Andersen PK"
                            3 => "Teasdale TW&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Genomic medicine &#173; a primer&#46;"
                      "idioma" => "it"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Guttmacher AE"
                            1 => "Collins FS&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMra012240"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "347"
                        "paginaInicial" => "1512"
                        "paginaFinal" => "20"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12421895"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Whole-genome patterns of common DNA variation in three human populations&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Hinds DA"
                            1 => "Stuve LL"
                            2 => "Nilsen GB"
                            3 => "Halperin E"
                            4 => "Eskin E"
                            5 => "Ballinger DG"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1126/science.1105436"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Science"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "307"
                        "paginaInicial" => "1072"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15718463"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109705011964"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Primary immunodeficiency diseases&#58; an update&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Notarangelo L"
                            1 => "Casanova JL"
                            2 => "Fischer A"
                            3 => "Puck J"
                            4 => "Rosen F"
                            5 => "Seger R"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaci.2004.06.044"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Allergy Clin Immunol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "677"
                        "paginaFinal" => "87"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15356576"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Genotype-phenotype correlation for pulmonary function in cystic fibrosis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "De Gracia J"
                            1 => "Mata F"
                            2 => "&#193;lvarez A"
                            3 => "Casals T"
                            4 => "Gatner S"
                            5 => "Vendrell M"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thx.2004.031153"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "558"
                        "paginaFinal" => "63"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15994263"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Protection afforded by sickle-cell trait against subtertian malareal infection&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Allison AC&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br Med J"
                        "fecha" => "1954"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "290"
                        "paginaFinal" => "4"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/421085"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Genetic epidemiology&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Kaprio J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "BMJ"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "320"
                        "paginaInicial" => "1257"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10797040"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Parameters for reliable results in genetic association studies in common disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Dahlman I"
                            1 => "Eaves I"
                            2 => "Kosoy R"
                            3 => "Morrison VA"
                            4 => "Heward J"
                            5 => "Gough SC"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/ng825"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nat Genet"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "149"
                        "paginaFinal" => "50"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11799396"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Genetic association studies in thorax&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Hall IP"
                            1 => "Blakey JD&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thx.2005.040790"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "357"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15860705"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Problems of reporting genetic associations with complex outcomes&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Colhoun HM"
                            1 => "McKeigue PM"
                            2 => "Smith GD&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "361"
                        "paginaInicial" => "865"
                        "paginaFinal" => "72"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12642066"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0022347603003871"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00223476"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The International HapMap Project&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "The international HapMap Consortium&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/nature02168"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nature"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "426"
                        "paginaInicial" => "789"
                        "paginaFinal" => "96"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14685227"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Genetics of sepsis and pneumonia&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Wunderink RG"
                            1 => "Waterer GW&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Crit Care"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "384"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14508151"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Genetic polymorphisms in sepsis and septic shock&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Holmes CL"
                            1 => "Russell JA"
                            2 => "Walley KR&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "124"
                        "paginaInicial" => "1103"
                        "paginaFinal" => "15"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12970043"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Genetic susceptibility to pneumonia&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Waterer GW"
                            1 => "Wunderink RG&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ccm.2004.10.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chest Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "29"
                        "paginaFinal" => "38"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15802163"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Gene variants of the bactericidal&#47;permeability increasing protein and lipopolysaccharide binding protein in sepsis patients&#58; gender-specific genetic predisposition to sepsis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Hubacek JA"
                            1 => "Stuber F"
                            2 => "Frohlich D"
                            3 => "Book M"
                            4 => "Wetegrove S"
                            5 => "Ritter M"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "557"
                        "paginaFinal" => "61"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11373419"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Characterization of a single nucleotide polymorphism in the lipopolysaccharide binding protein and its association with sepsis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Barber RC"
                            1 => "O&#39;Keefe GE&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200209-1064OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "167"
                        "paginaInicial" => "1316"
                        "paginaFinal" => "20"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12615620"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib31"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Association between a genomic polymorphism within the CD14 locus and septic shock susceptibility and mortality rate&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Gibot S"
                            1 => "Cariou A"
                            2 => "Drouet L"
                            3 => "Rossignol M"
                            4 => "Ripoll L&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "969"
                        "paginaFinal" => "73"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12006789"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib32"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Polymorphisms in CD14&#44; mannose-binding lectin and Toll-like receptor-2 are associated with increased prevalence of infection in critically ill adults&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Sutherland AM"
                            1 => "Walley KR"
                            2 => "Russell JA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "638"
                        "paginaFinal" => "44"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15753758"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S073510970500313X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib33"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Receptores tipo Toll y patolog&#237;a humana&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Qureshi ST"
                            1 => "Medzhitov R&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/sj.gene.6363937"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Genes Immun"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "87"
                        "paginaFinal" => "94"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12618855"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib34"
              "etiqueta" => "34"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Toll-like receptors and human pathology&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#225;nchez E"
                            1 => "Orozco G"
                            2 => "Mart&#237;n J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Inmunología"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "328"
                        "paginaFinal" => "38"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib35"
              "etiqueta" => "35"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A common dominant TLR5 stop codon polymorphism abolishes flagellin signaling and is associated with susceptibility to legionnaires&#39; disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Hawn TR"
                            1 => "Verbon A"
                            2 => "Lettinga KD"
                            3 => "Zhao LP"
                            4 => "Li SS"
                            5 => "Laws RJ"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1084/jem.20031220"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Exp Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "198"
                        "paginaInicial" => "1563"
                        "paginaFinal" => "72"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14623910"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bib36"
              "etiqueta" => "36"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Relación entre los polimorfismos de la MBL y la susceptibilidad y severidad de la neumonía adquirida en la comunidad. Inmunología. 2004;23 Supl 1:97."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Relaci&#243;n entre los polimorfismos de la MBL y la susceptibilidad y severidad de la neumon&#237;a adquirida en la comunidad&#46; Inmunolog&#237;a&#46; 2004&#59;23 Supl 1&#58;97&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Garc&#237;a-Saavedra A"
                            1 => "Rodr&#237;guez de Castro F"
                            2 => "Sol&#233; J"
                            3 => "Garc&#237;a-Laorden I"
                            4 => "Caballero A"
                            5 => "Marcos A"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            36 => array:3 [
              "identificador" => "bib37"
              "etiqueta" => "37"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Association of mannose-binding lectin polymorphisms with sepsis and fatal outcome in patients with systemic inflammatory response syndrome&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Garred P"
                            1 => "Strom J"
                            2 => "Quist L"
                            3 => "Taaning E"
                            4 => "Madsen HO&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/379044"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Infect Dis"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "188"
                        "paginaInicial" => "1394"
                        "paginaFinal" => "403"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14593599"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            37 => array:3 [
              "identificador" => "bib38"
              "etiqueta" => "38"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The G&#42;A single nucleotide polymorphism at the &#173;308 position in the tumor necrosis factor-alpha promoter increases the risk for severe sepsis after trauma&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "O&#39;Keefe GE"
                            1 => "Hybki DL"
                            2 => "Munford RS&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Trauma"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "817"
                        "paginaFinal" => "25"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11988644"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            38 => array:3 [
              "identificador" => "bib39"
              "etiqueta" => "39"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Septic shock and respiratory failure in community-acquired pneumonia have different TNF polymorphism associations&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Waterer GW"
                            1 => "Quasney MW"
                            2 => "Cantor RM"
                            3 => "Wunderink RG&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.163.7.2011088"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "163"
                        "paginaInicial" => "1599"
                        "paginaFinal" => "604"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11401880"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            39 => array:3 [
              "identificador" => "bib40"
              "etiqueta" => "40"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Heat shock protein 70-2&#43;1267 AA homozygotes have an increased risk of septic shock in adults with community-acquired pneumonia&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Waterer GW"
                            1 => "El Bahlawan L"
                            2 => "Quasney MW"
                            3 => "Zhang Q"
                            4 => "Kessler LA"
                            5 => "Wunderink RG&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.CCM.0000063088.86079.03"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "1367"
                        "paginaFinal" => "72"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12771604"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            40 => array:3 [
              "identificador" => "bib41"
              "etiqueta" => "41"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Effect of the interleukin-6 promoter polymorphism &#40;-174 G&#47;C&#41; on the incidence and outcome of sepsis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Schluter B"
                            1 => "Raufhake C"
                            2 => "Erren M"
                            3 => "Schotte H"
                            4 => "Kipp F"
                            5 => "Rust S"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "32"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11902285"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            41 => array:3 [
              "identificador" => "bib42"
              "etiqueta" => "42"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Genetic variation in proinflammatory and anti-inflammatory cytokine production in multiple organ dysfunction s&#237;ndrome&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Reid CL"
                            1 => "Perrey C"
                            2 => "Pravica V"
                            3 => "Hutchinson IV"
                            4 => "Campbell IT&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.CCM.0000025218.67819.97"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "2216"
                        "paginaFinal" => "21"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12394947"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            42 => array:3 [
              "identificador" => "bib43"
              "etiqueta" => "43"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Association of IL-10 polymorphism with severity of illness in community-acquired pneumonia&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Gallagher PM"
                            1 => "Lowe G"
                            2 => "Fitzgerald T"
                            3 => "Bella A"
                            4 => "Greene CM"
                            5 => "McElvaney NG"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "154"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12554901"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            43 => array:3 [
              "identificador" => "bib44"
              "etiqueta" => "44"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Comparison of two polymorphisms of the interleukin-1 gene family&#58; interleukin-1 receptor antagonist polymorphism contributes to susceptibility to severe sepsis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Fang XM"
                            1 => "Schroeder S"
                            2 => "Hoeft A"
                            3 => "Stuber F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "1330"
                        "paginaFinal" => "4"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10446828"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            44 => array:3 [
              "identificador" => "bib45"
              "etiqueta" => "45"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Deletion allele of the angiotensin-converting enzyme gene as a risk factor for pneumonia in elderly patients&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Morimoto S"
                            1 => "Okaishi K"
                            2 => "Onishi M"
                            3 => "Katsuya T"
                            4 => "Yang J"
                            5 => "Okuro M"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "112"
                        "paginaInicial" => "89"
                        "paginaFinal" => "94"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11835945"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            45 => array:3 [
              "identificador" => "bib46"
              "etiqueta" => "46"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Association between surfactant protein B &#43; 1580 polymorphism and the risk of respiratory failure in adults with community-acquired pneumonia&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Quasney MW"
                            1 => "Waterer GW"
                            2 => "Dahmer MK"
                            3 => "Kron GK"
                            4 => "Zhang Q"
                            5 => "Kessler LA"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "1115"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15190959"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            46 => array:3 [
              "identificador" => "bib47"
              "etiqueta" => "47"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Variation in plasminogen-activator-inhibitor-1 gene and risk of meningococcal septic shock&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Westendorp RG"
                            1 => "Hottenga JJ"
                            2 => "Slagboom PE&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(98)09376-3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "354"
                        "paginaInicial" => "561"
                        "paginaFinal" => "3"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10470701"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            47 => array:3 [
              "identificador" => "bib48"
              "etiqueta" => "48"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A functional single nucleotide polymor-phism in the thrombin-activatable fibrinolysis inhibitor &#40;TAFI&#41; gene associates with outcome of meningococcal disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Kremer Hovinga JA"
                            1 => "Franco RF"
                            2 => "Zago MA"
                            3 => "Ten Cate H"
                            4 => "Westendorp RG"
                            5 => "Reitsma PH&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thromb Haemost"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "54"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14717966"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            48 => array:3 [
              "identificador" => "bib49"
              "etiqueta" => "49"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Microarrays and clinical investigations&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Liu ET"
                            1 => "Karuturi KR&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMp048050"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "350"
                        "paginaInicial" => "1595"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15084689"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            49 => array:3 [
              "identificador" => "bib50"
              "etiqueta" => "50"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Inheritance and drug response&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Weinshilboum R&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMra020021"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "348"
                        "paginaInicial" => "529"
                        "paginaFinal" => "37"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12571261"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/00000041000000S5/v0_201307090938/13092957/v0_201307090939/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14587"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "&#39;&#39;Hot topics&#39;&#39; 2005 en neumolog&#237;a"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/00000041000000S5/v0_201307090938/13092957/v0_201307090939/es/6v41nSupl.5a13092957pdf001.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13092957?idApp=UINPBA00003Z"
]

Article information

ISSN: 03002896
Original language: Spanish

DOI:10.1016/S0210-5705(09)71003-9

The statistics are updated each day

Year/Month	Html	Pdf	Total

2024 November	31	2	33
2024 October	310	15	325
2024 September	279	27	306
2024 August	227	28	255
2024 July	147	28	175
2024 June	204	33	237
2024 May	201	32	233
2024 April	119	24	143
2024 March	163	26	189
2024 February	83	31	114
2023 March	42	2	44
2023 February	220	24	244
2023 January	165	33	198
2022 December	121	32	153
2022 November	207	33	240
2022 October	185	43	228
2022 September	196	40	236
2022 August	155	54	209
2022 July	171	61	232
2022 June	185	41	226
2022 May	292	49	341
2022 April	304	47	351
2022 March	243	47	290
2022 February	291	51	342
2022 January	344	27	371
2021 December	260	42	302
2021 November	318	74	392
2021 October	350	65	415
2021 September	202	91	293
2021 August	228	66	294
2021 July	172	36	208
2021 June	197	47	244
2021 May	207	44	251
2021 April	426	91	517
2021 March	307	27	334
2021 February	319	29	348
2021 January	212	25	237
2020 December	211	38	249
2020 November	361	19	380
2020 October	228	26	254
2020 September	217	24	241
2020 August	308	29	337
2020 July	212	33	245
2020 June	261	28	289
2020 May	517	46	563
2020 April	709	50	759
2020 March	447	39	486
2020 February	224	30	254
2020 January	165	16	181
2019 December	155	19	174
2019 November	166	16	182
2019 October	237	10	247
2019 September	165	14	179
2019 August	152	17	169
2019 July	134	13	147
2019 June	115	5	120
2019 May	183	27	210
2019 April	192	28	220
2019 March	172	13	185
2019 February	171	21	192
2019 January	92	15	107
2018 December	83	28	111
2018 November	118	27	145
2018 October	159	36	195
2018 September	103	15	118
2018 July	1	0	1
2018 May	51	2	53
2018 April	139	7	146
2018 March	147	7	154
2018 February	111	8	119
2018 January	75	10	85
2017 December	58	8	66
2017 November	122	4	126
2017 October	116	10	126
2017 September	108	7	115
2017 August	98	17	115
2017 July	81	6	87
2017 June	125	18	143
2017 May	152	18	170
2017 April	148	13	161
2017 March	167	23	190
2017 February	160	8	168
2017 January	122	8	130
2016 December	132	10	142
2016 November	208	15	223
2016 October	191	20	211
2016 September	286	23	309
2016 August	163	12	175
2016 July	145	16	161
2016 June	177	22	199
2016 May	182	14	196
2016 April	172	3	175
2016 March	183	2	185
2016 February	156	5	161
2016 January	142	27	169
2015 December	113	16	129
2015 November	278	14	292
2015 October	187	7	194
2015 September	194	0	194
2015 August	118	0	118
2015 July	114	0	114
2015 June	84	0	84
2015 May	151	0	151
2015 April	114	0	114
2015 March	117	0	117
2015 February	71	0	71
2015 January	79	0	79
2014 December	91	0	91
2014 November	129	0	129
2014 October	132	0	132
2014 September	145	0	145
2014 August	124	0	124
2014 July	98	0	98
2014 June	101	0	101
2014 May	109	0	109
2014 April	120	0	120
2014 March	113	0	113
2014 February	86	0	86
2014 January	69	0	69
2013 December	53	0	53
2013 November	76	0	76
2013 October	96	0	96
2013 September	77	0	77
2013 August	57	0	57
2013 July	68	0	68
2013 June	48	0	48
2013 May	55	0	55
2013 April	24	0	24
2013 March	13	0	13
2000 January	4054	0	4054

Show all

Indexed in:

Follow us:

Subscribe:

Statistics

Indexed in:

Follow us:

Subscribe:

Statistics

Subscribe to our newsletter