Efectos del tratamiento con CPAP nasal en el estrés oxidativo en pacientes con síndrome de apnea del sueño
Effects of Nasal Positive Airway Pressure Treatment on Oxidative Stress in Patients With Sleep Apnea-Hypopnea Syndrome
a Servicio de Neumología. Hospital Universitario de Canarias. La Laguna. Santa Cruz de Tenerife. España. Unidad Mixta de Investigación. Hospital Universitario de Canarias. Universidad de la Laguna. La Laguna. Santa Cruz de Tenerife. España.
b Departamento de Fisiología. Facultad de Medicina. Universidad de La Laguna. Santa Cruz de Tenerife. España.
c Laboratorio Central. Hospital Universitario de Canarias. La Laguna. Santa Cruz de Tenerife. España.
d Unidad Mixta de Investigación. Hospital Universitario de Canarias. Universidad de la Laguna. La Laguna. Santa Cruz de Tenerife. España.
Read
17127
Timeswas read the article
1784
Total PDF
15343
Total HTML
Share statistics
array:20 [ "pii" => "13085561" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1157/13085561" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2006-03-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2006;42:125-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 13126 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 98 "HTML" => 12460 "PDF" => 568 ] ] "itemSiguiente" => array:16 [ "pii" => "13085562" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1157/13085562" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2006-03-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2006;42:130-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 10452 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 109 "HTML" => 9809 "PDF" => 534 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "¿Puede reducir la mortalidad de los pacientes con EPOC la profilaxis domiciliaria de la enfermedad tromboembólica venosa?" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "130" "paginaFinal" => "134" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Can Home Prophylaxis for Venous Thromboembolism Reduce Mortality Rates in Patients With Chronic Obstructive Pulmonary Disease?" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M Modesto-Alapont, D Nauffal-Manzur, E Ansótegui-Barrera, R Menéndez-Villanueva, A Ballesta, R Touza, M Perpiñá-Tordera" "autores" => array:7 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "M" "apellidos" => "Modesto-Alapont" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "D" "apellidos" => "Nauffal-Manzur" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "E" "apellidos" => "Ansótegui-Barrera" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "R" "apellidos" => "Menéndez-Villanueva" ] 4 => array:2 [ "Iniciales" => "A" "apellidos" => "Ballesta" ] 5 => array:2 [ "Iniciales" => "R" "apellidos" => "Touza" ] 6 => array:2 [ "Iniciales" => "M" "apellidos" => "Perpiñá-Tordera" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13085562?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000004200000003/v0_201307090925/13085562/v0_201307090925/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:16 [ "pii" => "13085560" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1157/13085560" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2006-03-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2006;42:120-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 10025 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 113 "HTML" => 9376 "PDF" => 536 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Evolución temporal de la percepción exagerada de disnea en los pacientes con asma" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "120" "paginaFinal" => "124" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Evolution Over Time in Over Perceivers of Dyspnea in Asthma" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "E Martínez-Moragón, M Perpiñá, A Belloch, B Serra, A Lloris, V Macián" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "E" "apellidos" => "Martínez-Moragón" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "M" "apellidos" => "Perpiñá" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "A" "apellidos" => "Belloch" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "B" "apellidos" => "Serra" ] 4 => array:2 [ "Iniciales" => "A" "apellidos" => "Lloris" ] 5 => array:2 [ "Iniciales" => "V" "apellidos" => "Macián" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13085560?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000004200000003/v0_201307090925/13085560/v0_201307090925/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Efectos del tratamiento con CPAP nasal en el estrés oxidativo en pacientes con síndrome de apnea del sueño" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "125" "paginaFinal" => "129" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "C Hernández, J Abreu, P Abreu, R Colino, A Jiménez" "autores" => array:5 [ 0 => array:3 [ "Iniciales" => "C" "apellidos" => "Hernández" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "Iniciales" => "J" "apellidos" => "Abreu" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 2 => array:3 [ "Iniciales" => "P" "apellidos" => "Abreu" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] 3 => array:3 [ "Iniciales" => "R" "apellidos" => "Colino" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "affc" ] ] ] 4 => array:3 [ "Iniciales" => "A" "apellidos" => "Jiménez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "affd" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:4 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Neumología. Hospital Universitario de Canarias. La Laguna. Santa Cruz de Tenerife. España. Unidad Mixta de Investigación. Hospital Universitario de Canarias. Universidad de la Laguna. La Laguna. Santa Cruz de Tenerife. España." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Fisiología. Facultad de Medicina. Universidad de La Laguna. Santa Cruz de Tenerife. España." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Laboratorio Central. Hospital Universitario de Canarias. La Laguna. Santa Cruz de Tenerife. España." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "affc" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Unidad Mixta de Investigación. Hospital Universitario de Canarias. Universidad de la Laguna. La Laguna. Santa Cruz de Tenerife. España." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "affd" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Effects of Nasal Positive Airway Pressure Treatment on Oxidative Stress in Patients With Sleep Apnea-Hypopnea Syndrome" ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Introducción</span></p><p class="elsevierStylePara">Los radicales libres son productos metabólicos de la respiración celular aeróbica y los sistemas antioxidantes tienen como función eliminar su exceso. Cuando la generación de radicales libres excede la capacidad antioxidante, se produce estrés oxidativo y lesión en células y tejidos<span class="elsevierStyleSup">1</span>.</p><p class="elsevierStylePara">La interacción de especies reactivas al oxígeno, con los lípidos insaturados de las biomembranas, permite la formación de hidroperóxidos lipídicos como principales productos, así como de una serie de productos secundarios, entre ellos el malondialdehído (MDA). Entre los aldehídos reactivos que pueden formarse por descomposición de peróxidos lipídicos, el más utilizado como marcador de estrés oxidativo es el MDA. La derivación del MDA con el ácido tiobarbitúrico es el método más empleado como indicador de peroxidación lipídica y actividad de radicales libres en muestras biológicas<span class="elsevierStyleSup">2</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Se sabe que ciertos factores de riesgo cardiovascular como la hipertensión arterial, la hipercolesterolemia y la diabetes predisponen a la disfunción endotelial y que el estrés oxidativo es el denominador común de todos los procesos que conducen a ella<span class="elsevierStyleSup">3</span>. Además, la disfunción endotelial se considera un indicador subclínico de disfunción vascular o miocárdica previo a la aparición de signos y síntomas de enfermedad vascular.</p><p class="elsevierStylePara">Las tasas de prevalencia de las enfermedades cardiovasculares están incrementadas en pacientes con síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño (SAHS)<span class="elsevierStyleSup">4</span> y, aunque no están totalmente claros los mecanismos fisiopatológicos, sí puede afirmarse que las situaciones de hipoxia-re-oxigenación como las del SAHS predisponen a la arteriosclerosis mediante la producción de radicales libres<span class="elsevierStyleSup">5</span>.</p><p class="elsevierStylePara"> Existen datos en la bibliografía que evidencian un aumento del estrés oxidativo en pacientes con SAHS<span class="elsevierStyleSup">6</span>, aunque otros estudios aportan datos discrepantes<span class="elsevierStyleSup">7,8</span>. Este aumento del estrés oxidativo puede producir un grado de disfunción endotelial, incluso en pacientes con SAHS sin factores de riesgo cardiovascular<span class="elsevierStyleSup">9</span>, que los predisponga a presentar un aumento de la morbilidad cardiovascular. El tratamiento con presión positiva continua de la vía aérea nasal (CPAPn) ha demostrado ser beneficioso en la evolución del riesgo cardiovascular y de la enfermedad coronaria<span class="elsevierStyleSup">10</span>.</p><p class="elsevierStylePara">En este estudio hemos pretendido demostrar que el tratamiento con CPAPn disminuye el estrés oxidativo en los pacientes diagnosticados de SAHS. Esto puede arrojar luz sobre la fisiopatología para explicar la alta prevalencia de enfermedades cardiovasculares en los pacientes con SAHS.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Pacientes y métodos</span></p><p class="elsevierStylePara">Se ha estudiado a pacientes que consultaron por síntomas indicativos de SAHS y en quienes, tras la realización de una polisomnografía diagnóstica en la Unidad de Sueño de nuestro hospital, se comprobó la necesidad de tratamiento con CPAPn según criterios establecidos<span class="elsevierStyleSup">11</span>. Las únicas enfermedades que podían presentar los pacientes con SAHS eran: factores de riesgo cardiovascular (en concreto, hipertensión arterial, hipercolesterolemia o diabetes) y cardiopatía isquémica. Se excluyó a los pacientes que presentaran otras enfermedades y los que tomaban suplementos vitamínicos.</p><p class="elsevierStylePara">Por otro lado, se estudió a un grupo de 10 controles en quienes se excluyó el SAHS por clínica (no presentaban ronquidos, apneas ni somnolencia), elegidos dentro del personal sanitario de nuestro centro.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Protocolo de estudio</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Pacientes con SAHS.</span> A cada paciente se le realizó una entrevista estructurada para conocer la edad, el sexo, si padecía hipertensión arterial, hipercolesterolemia, diabetes y/o cardiopatía isquémica, frecuencia en el consumo de tabaco e índice de masa corporal (IMC). Además, se les efectuó el test de Epworth<span class="elsevierStyleSup">12</span> para cuantificar la somnolencia.</p><p class="elsevierStylePara">Se les practicó una espirometría forzada según las normas de la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica<span class="elsevierStyleSup">13</span>, además de una gasometría arterial a aire ambiente. Por otro lado, se les hizo una extracción de sangre venosa a las 8.00 h para determinar la concentración de MDA en sangre (indicador de estrés oxidativo).</p><p class="elsevierStylePara"> Asimismo, se les realizó una polisomnografía diagnóstica con un polisomnógrafo Somnostar Alpha de Sensor Medic, donde se monitorizaron de forma continua durante 6 h electroencefalograma, electrooculograma, electromiograma del músculo submandibular, electrocardiograma, movimientos toracoabdominales mediante bandas con sensores piezoeléctricos, flujo nasal mediante cánulas nasales y transductor de presión (Ptaf-lite, Pressure Transducer, Pro-Tech) y saturación de oxígeno mediante pulsioxímetro digital (Nonin 8600).</p><p class="elsevierStylePara">Los estadios de sueño se analizaron manualmente a intervalos de 30 s según criterios estándar<span class="elsevierStyleSup">14</span> y se calculó el tiempo total de sueño. Se definió la apnea como la ausencia de flujo aéreo durante al menos 10 s, y la hipopnea como la reducción del flujo aéreo de más del 50% durante 10 s o más, asociada a una disminución de la saturación de oxígeno mayor o igual al 4% o a un despertar transitorio <span class="elsevierStyleItalic">(arousal)</span>. Se calculó el índice de apneas-hipopneas (IAH) dividiendo el número total de apneas e hipopneas entre las horas de sueño. Para definir el despertar transitorio se emplearon los criterios de la American Sleep Disorders Association<span class="elsevierStyleSup">15</span>. El diagnóstico de SAHS se estableció cuando el IAH era igual o mayor de 10.</p><p class="elsevierStylePara"> Posteriormente, se les realizó una polisomnografía con titulación de CPAPn durante toda una noche. Se inició la graduación con una presión de 4 cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O una vez que el paciente se hubiera dormido y se fue incrementando la presión de forma progresiva. Se registró el flujo aéreo mediante cánulas nasales.</p><p class="elsevierStylePara"> Tras 2-3 meses de tratamiento con CPAPn se recogió el cumplimiento objetivo mediante contador horario y se realizó una entrevista en la que se llevó a cabo un segundo test de Epworth y se comprobó que no había habido ninguna variación en el IMC, el hábito tabáquico, otros factores de riesgo cardiovascular ni cardiopatía isquémica. Se extrajo una segunda muestra sanguínea para cuantificar las concentraciones de MDA a las 8.00 h.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> Controles.</span> Se extrajo una primera muestra sanguínea a las 8.00 h para determinación de MDA y otra a la misma hora al cabo de 2 meses. Coincidiendo con las 2 recogidas de muestras sanguíneas se les realizó una entrevista en la que se anotaron edad, sexo, IMC, frecuencia del hábito tabáquico, factores de riesgo cardiovascular (hipertensión arterial, colesterol, glucosa), cardiopatía isquémica y otros antecedentes patológicos.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> Obtención de las muestras de plasma</span></p><p class="elsevierStylePara"> Después de ayuno durante toda la noche, por la mañana (a las 8.00 h) se extrajeron las muestras de sangre de la vena antecubital. Éstas se colocaron en tubos que contenían K<span class="elsevierStyleInf">2</span> ácido etilendiaminotetraacético para la obtención de plasma. A continuación se centrifugaron a 3.000 g durante 10 min a 4 °C. El plasma así obtenido se almacenó a ­-70 °C hasta su análisis.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> Análisis de la peroxidación lipídica (concentraciones plasmáticas de malondialdehído)</span></p><p class="elsevierStylePara">Las concentraciones plasmáticas de MDA se determinaron como sustancia reactiva al ácido tiobarbitúrico según el método analítico descrito por Kikugawa et al<span class="elsevierStyleSup">16</span>.</p><p class="elsevierStylePara">A un volumen de 0,2 ml de plasma se le añadió 0,2 ml de H<span class="elsevierStyleInf">3</span>PO<span class="elsevierStyleInf">4</span> (0,2 M) y el color de la reacción se inició por la adición de 0,025 ml de una disolución 0,11 M de ácido tiobarbitúrico. Entonces las muestras se colocaron a 90 °C durante 45 min. Posteriormente, una vez enfriadas, el complejo rosa se extrajo con 0,4 ml de n-butanol, durante 30 min. Las fases acuosa y de butanol se separaron por centrifugación a 6.000 g, durante 10 min. Se determinó la absorbancia de las alícuotas de la fase butanólica a 535 nm, en un espectrofotómetro de microplaca (Benchmark Plus, Bio-Rad, Hercules, CA, EE.UU.). Para la preparación de la recta de calibración se utilizó la cantidad estándar de MDA (0-20 µM). Los coeficientes intra e interanálisis fueron del 1,82 y el 4,01%, respectivamente. El límite de detección se estableció en 0,079 µM (blancos + 3 desviaciones estándar).</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> Análisis estadístico</span></p><p class="elsevierStylePara">Los resultados de las variables cuantitativas se expresan con medias y desviaciones estándar, y las variables cualitativas, con porcentajes. El supuesto de normalidad de las puntuaciones de MDA, escala Epworth e IAH se comprobó con la prueba de Kolmogorov-Smirnov.</p><p class="elsevierStylePara">Se aplicó la prueba de Mann-Whitney para comparar las puntuaciones finales de MDA entre los grupos categorizados para las variables siguientes: consumo de tabaco (sí/no), hipertensión arterial (sí/no), cardiopatía isquémica (sí/no), hipercolesterolemia (sí/no) y diabetes (sí/no). Para las comparaciones antes-después de las concentraciones de MDA se seleccionaron las variables que tuvieron una probabilidad menor de 0,20 (consumo de tabaco, hipercolesterolemia y diabetes).</p><p class="elsevierStylePara">Las comparaciones de los promedios de MDA (antes-después), controlando la presencia de diabetes, hipercolesterolemia y consumo de tabaco, se llevaron a cabo con 3 análisis independiente usando el MANOVA; de este análisis se excluyó a los pacientes que no cumplían 4 h/noche de tratamiento.</p><p class="elsevierStylePara">Los análisis estadísticos se realizaron con el paquete estadístico SPSS versión 12.0.1 (Chicago, IL, EE.UU.). Se consideraron significativos los valores de p < 0,05.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Resultados</span></p><p class="elsevierStylePara">Se estudió a 39 pacientes con SAHS que requerían tratamiento con CPAPn. De éstos, se excluyó a 3 por un cumplimiento del tratamiento menor de 4 h/noche. Los pacientes excluidos mostraron un IAH de 20,7 ± 11,7 (frente a 43,7 ± 22,6 de los pacientes cumplidores) y en ellos la presión de CPAPn fue de 6,7 ± 2,3 (frente a 8,9 ± 3,4 cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O en los cumplidores).</p><p class="elsevierStylePara">En la tabla I se muestran las características de los 36 pacientes con SAHS y de los 10 controles. Ninguno de los primeros presentó patrón espirométrico obstructivo (volumen espiratorio forzado en el primer segundo/volumen de cierre: 79,7 ± 4,8) ni hipoxemia diurna (presión arterial de oxígeno: 95,9 ± 14,3 mmHg). Se comprobó que entre las 2 extracciones sanguíneas no había habido variación del IMC, del hábito tabáquico, del consumo de la medicación, de la cardiopatía isquémica ni de los factores de riesgo cardiovascular tanto entre los pacientes con SAHS como entre los controles. El tiempo medio ± desviación estándar de tratamiento con CPAPn antes de la segunda extracción sanguínea fue de 2,9 ± 0,6 meses. A los controles se les extrajo la segunda muestra de sangre 2 meses después de la primera.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="6v42n03-13085561tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">El IAH en la polisomnografía diagnóstica fue de 43,7 ± 22,6 y bajó significativamente en la polisomnografía de titulación de CPAPn, una vez alcanzada la presión efectiva (4 ± 3,5; p < 0,001) (fig. 1). La puntuación en la escala de Epworth también descendió de forma significativa (p < 0,001): de 10,2 ± 4,3 antes del tratamiento a 4,1 ± 2,8 después de éste (fig. 2).</p><p class="elsevierStylePara"><img src="6v42n03-13085561tab02.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Fig. 1. Índice de apneas-hipopneas antes y después del tratamiento con presión positiva continua de la vía aérea nasal. Los resultados se expresan en medias, error estándar (cajas) y desviación estándar (bigotes).</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="6v42n03-13085561tab03.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Fig. 2. Puntuación en la escala de Epworth antes y después del tratamiento. Los resultados se expresan en medias, error estándar (cajas) y desviación estándar (bigotes).</span></p><p class="elsevierStylePara">En la figura 3 se muestran las concentraciones de MDA antes (2,0 ± 1,1 µM) y después (1,6 ± 0,7 µM) del tratamiento en los pacientes con SAHS.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="6v42n03-13085561tab04.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Fig. 3. Concentraciones de malondialdehído (MDA) en sangre periférica antes y después del tratamiento. Los resultados se expresan en medias, error estándar (cajas) y desviación estándar (bigotes).</span></p><p class="elsevierStylePara"> Controlando por hipercolesterolemia, consumo de tabaco y diabetes, se observaron diferencias entre las medias antes y después del tratamiento en las concentraciones plasmáticas de MDA (p = 0,044; p = 0,01, y p = 0,04, respectivamente). En los controles los valores de MDA fueron menores que en los sujetos con SAHS (p < 0,001) y no hubo diferencias en los títulos de MDA entre las 2 determinaciones (tabla II).</p><p class="elsevierStylePara"><img src="6v42n03-13085561tab05.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Discusión</span></p><p class="elsevierStylePara">En nuestro trabajo hemos observado cómo en los pacientes con SAHS el estrés oxidativo disminuye después del tratamiento con CPAPn. En la bibliografía hay datos que prueban un aumento del estrés oxidativo en estos pacientes, y se han planteado fundamentalmente 3 causas:</p><p class="elsevierStylePara"> -­ El SAHS se caracteriza por episodios repetidos de apnea durante el sueño que llevan asociados desaturaciones que van seguidas de episodios de reoxigenación. En modelos animales la hipoxia intermitente seguida de reoxigenación, que se asemeja a los episodios de isquemia-reperfusión, se ha asociado a un aumento del estrés oxidativo<span class="elsevierStyleSup">17</span>, por lo que el uso de la CPAPn puede justificar la disminución de estrés oxidativo al abolir los episodios de hipoxia-reoxigenación.</p><p class="elsevierStylePara"> -­ Los pacientes con SAHS tienen una disminución de la calidad de sueño. En algunos estudios sobre animales, la privación del sueño se ha asociado a peroxidación lipídica<span class="elsevierStyleSup">18</span>, aunque otros estudios muestran resultados discrepantes<span class="elsevierStyleSup">19</span>. Se ha encontrado una relación inversa entre el sueño REM y el estrés oxidativo en pacientes con SAHS<span class="elsevierStyleSup">20</span>. El tratamiento con CPAPn mejora la calidad del sueño de estos pacientes<span class="elsevierStyleSup">21</span>, por lo que puede reducir el estrés oxidativo.</p><p class="elsevierStylePara"> ­- Por último, en los pacientes con SAHS existe un aumento de la concentración de catecolaminas que pueden sufrir oxidación<span class="elsevierStyleSup">22</span>, y éste es uno de los motivos por los que se piensa que el exceso de catecolaminas puede inducir cardiopatía y podría también contribuir a la aparición de complicaciones cardiovasculares en los pacientes con SAHS.</p><p class="elsevierStylePara"> Existen múltiples causas que pueden modificar el estrés oxidativo. Se ha comprobado que la obesidad<span class="elsevierStyleSup">23</span>, la vejez<span class="elsevierStyleSup">24</span>, el hábito tabáquico<span class="elsevierStyleSup">25</span> y el sexo masculino<span class="elsevierStyleSup">26</span> incrementan el estrés oxidativo. Por ello, en nuestro estudio hemos controlado los resultados para todos estos factores.</p><p class="elsevierStylePara">En algunos de los trabajos en que se ha demostrado reducción del estrés oxidativo en pacientes con SAHS en tratamiento con CPAPn se ha escogido a pacientes sin factores de riesgo cardiovascular<span class="elsevierStyleSup">20</span>. Esto supone una falta de control sobre variables que pueden llevar a confundir la relación, entre el SAHS y el estrés oxidativo. En este estudio la validez externa se garantiza porque los pacientes presentaron factores de riesgo cardiovascular en frecuencias parecidas a las que se observan en la práctica clínica diaria; por otra parte, se incrementó la validez interna controlando en los análisis estadísticos el efecto de confusión de los factores que podían influir en el estrés oxidativo. Además, nos aseguramos de que ningún paciente tomaba aporte vitamínico extra y se excluyó a quienes presentaban enfermedad pulmonar obstructiva crónica, que tantas veces coexiste con el SAHS y que puede aumentar la peroxidación lipídica<span class="elsevierStyleSup">27</span>, o cualquier enfermedad distinta de las antes especificadas.</p><p class="elsevierStylePara">Por otra parte, se comprobó que no se hubiesen producido cambios en los factores que pueden influir en el estrés oxidativo (mencionados previamente) en el intervalo que transcurrió entre la primera y la segunda extracción sanguínea; creemos que todo ello nos ha llevado a obtener una disminución significativa del MDA con el tratamiento con CPAP en estos pacientes.</p><p class="elsevierStylePara">El tiempo de seguimiento de nuestro estudio ha sido de unos 3 meses, mientras que en otros trabajos fue mayor<span class="elsevierStyleSup">28</span> y, por tanto, había más posibilidades de que se modificasen otros factores que contribuyen al estrés oxidativo. Sin embargo, ha sido mayor que en algunos trabajos en que se midió la variación del estrés oxidativo después de sólo una noche<span class="elsevierStyleSup">29</span>, con resultados no concluyentes.</p><p class="elsevierStylePara"> Finalmente, creemos que el número de pacientes en quienes se demuestra la reducción del estrés oxidativo con el tratamiento con CPAPn es el mayor de todos los publicados hasta el momento<span class="elsevierStyleSup">30,31</span>, lo que supone una mayor evidencia a favor de nuestros resultados.</p><p class="elsevierStylePara"> Este estudio se ha controlado con un grupo de sujetos sin síntomas indicativos de SAHS en quienes la medición del MDA no varió en los 2 meses de intervalo. Aunque las concentraciones plasmáticas de MDA fueron significativamente mayores en los pacientes con SAHS que en los controles, este resultado es de limitado valor, ya que estos últimos presentaban menos factores de riesgo cardiovascular que los pacientes con SAHS.</p><p class="elsevierStylePara">El tratamiento con CPAPn ha mostrado su eficacia para aumentar la supervivencia de los pacientes con SAHS<span class="elsevierStyleSup">32</span>. La reducción del estrés oxidativo con el tratamiento con CPAPn en estos pacientes podría prevenir el desarrollo o la progresión de morbilidad cardiovascular y, por tanto, reducir la mortalidad en los pacientes con SAHS.</p><p class="elsevierStylePara">La mayor limitación del estudio radica en que medimos el estrés oxidativo mediante una de las técnicas más validadas, pero no determinamos el grado de anti-oxidación, que forma con aquél parte de la balanza en todos los sistemas redox.</p><p class="elsevierStylePara"> Sería interesante realizar estudios con una monitorización a largo plazo del estrés oxidativo en estos pacientes y estudiar su relación con la aparición o no de enfermedades cardiovasculares, así como medir la capacidad de las enzimas antioxidantes.</p><p class="elsevierStylePara">En conclusión, el estrés oxidativo, medido mediante las concentraciones plasmáticas de MDA, se reduce significativamente en el grupo de pacientes con SAHS estudiados después del tratamiento con CPAPn.</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"> Correspondencia: Dra. C. Hernández.<br></br> Servicio de Neumología. Hospital Universitario de Canarias.<br></br> La Cuesta, s/n. 38320 La Laguna. Santa Cruz de Tenerife. España.<br></br> Correo electrónico: <a href="mailto:chernandezg@teleline.es" class="elsevierStyleCrossRefs"> chernandezg@teleline.es</a></p><p class="elsevierStylePara"> Recibido: 29-4-2005; aceptado para su publicación: 20-9-2005.</p>" "pdfFichero" => "6v42n03a13085561pdf001.pdf" "tienePdf" => true "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec191635" "palabras" => array:3 [ 0 => "Estrés oxidativo" 1 => "Síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño (SAHS)" 2 => "Tratamiento con CPAPn" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec191636" "palabras" => array:3 [ 0 => "Oxidative stress" 1 => "Sleep apnea-hypopnea syndrome" 2 => "Nasal positive airway pressure" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:1 [ "resumen" => "Objetivo: Analizar si el tratamiento con presión positiva continua de la vía aérea nasal (CPAPn) reduce el estrés oxidativo (EO) en pacientes con síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño (SAHS). Pacientes y métodos: Se incluyó en el estudio a 36 pacientes con SAHS que requirieron tratamiento con CPAPn y a 10 controles en quienes se excluyó dicho síndrome. Se realizó una primera determinación del EO mediante las concentraciones de malondialdehído (MDA) en sangre para conocer la peroxidación lipídica, y una segunda tras una media ± desviación estándar de 2,9 ± 0,6 meses de seguimiento con CPAPn. Las concentraciones plasmáticas de MDA se midieron como sustancia reactiva al ácido tiobarbitúrico. Se controló para los siguientes factores, que se sabe que influyen en el EO: edad, sexo, suplementos vitamínicos, consumo de tabaco, índice de masa corporal (kg/m²), cardiopatía isquémica, hipertensión, diabetes e hipercolesterolemia. Resultados: La edad media de los pacientes con SAHS fue de 51,4 ± 9,9 años y el índice de masa corporal, de 32,9 ± 5,3 kg/m². La CPAPn se reguló a una presión media de 8,9 ± 3,4 cmH <span class="elsevierStyleInf">2</span>O. La puntuación en la escala de Epworth antes del tratamiento fue de 10,2 ± 4,3, frente a 4,1 ± 2,8 después del tratamiento (p < 0,001). El índice de apneas-hipopneas/h descendió de 43,7 ± 22,6 antes del tratamiento a 4 ± 3,5 después de la CPAPn (p < 0,001). En los pacientes con SAHS las concentraciones de MDA antes del tratamiento con CPAPn fueron de 2,0 ± 1,1 µM y descendieron significativamente a 1,6 ± 0,7 µM después del tratamiento, mientras que no se modificaron en los sujetos controles. Conclusiones: El tratamiento con CPAPn reduce de forma significativa el EO en los pacientes SAHS de nuestro estudio." ] "en" => array:1 [ "resumen" => "Objective: To analyze whether nasal continuous positive airway pressure (CPAP) reduces oxidative stress in patients with sleep apnea-hypopnea syndrome (SAHS). Patients and methods: Thirty-six patients with SAHS requiring nasal CPAP treatment and 10 controls in whom SAHS was ruled out were enrolled. Oxidative stress was evaluated by measuring plasma malondialdehyde (MDA) concentrations to assess lipid peroxidation at the beginning of the study and then again after a mean (SD) of 2.9 (0.6) months of nasal CPAP. Plasma MDA concentrations were determined by measuring thiobarbituric acid reactive substances. We controlled for the following factors known to influence oxidative stress: age, sex, use of vitamin supplements, smoking habit, body mass index (kg/m²), ischemic cardiopathy, hypertension, diabetes, and hypercholesterolemia. Results: The mean age of patients with SAHS was 51.4 (9.9) years and the mean body mass index was 32.9 (5.3) kg/m². Nasal CPAP was titrated to a mean pressure of 8.9 (3.4) cm H <span class="elsevierStyleInf">2</span>O. The mean score on the Epworth sleepiness scale was 10.2 (4.3) before treatment and 4.2 (2.8) after treatment ( <span class="elsevierStyleItalic">P</span><.001). The apnea-hypopnea index decreased from 43.7 (22.6) before treatment to 4 (3.5) after treatment ( <span class="elsevierStyleItalic">P</span><.001). Mean MDA concentrations in patients with SAHS were 2.0 (1.1) µmol/mL before treatment and decreased significantly to 1.6 (.07) µmol/mL after treatment, whereas MDA concentrations remained unchanged in control subjects. Conclusions: Nasal CPAP treatment significantly reduced oxidative stress in patients with SAHS in our study." ] ] "multimedia" => array:10 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "tbl1" "etiqueta" => "TABLA" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "6v42n03-13085561tab01.gif" "imagenAlto" => 646 "imagenAncho" => 938 "imagenTamanyo" => 38308 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "I Características de los pacientes con síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño (SAHS) y de los sujetos del grupo control" ] ] 1 => array:8 [ "identificador" => "tbl2" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "6v42n03-13085561tab02.gif" "imagenAlto" => 838 "imagenAncho" => 1088 "imagenTamanyo" => 16646 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Índice de apneas-hipopneas antes y después del tratamiento con presión positiva continua de la vía aérea nasal. Los resultados se expresan en medias, error estándar (cajas) y desviación estándar (bigotes)." ] ] 2 => array:8 [ "identificador" => "tbl3" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "6v42n03-13085561tab03.gif" "imagenAlto" => 838 "imagenAncho" => 1094 "imagenTamanyo" => 13931 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Puntuación en la escala de Epworth antes y después del tratamiento. Los resultados se expresan en medias, error estándar (cajas) y desviación estándar (bigotes)." ] ] 3 => array:8 [ "identificador" => "tbl4" "etiqueta" => "Fig. 3" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "6v42n03-13085561tab04.gif" "imagenAlto" => 835 "imagenAncho" => 1089 "imagenTamanyo" => 13495 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Concentraciones de malondialdehído (MDA) en sangre periférica antes y después del tratamiento. Los resultados se expresan en medias, error estándar (cajas) y desviación estándar (bigotes)." ] ] 4 => array:8 [ "identificador" => "tbl5" "etiqueta" => "TABLA" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "6v42n03-13085561tab05.gif" "imagenAlto" => 607 "imagenAncho" => 940 "imagenTamanyo" => 39185 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "II Datos de la presión arterial y del análisis sanguíneo de los pacientes con síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño (SAHS) y los controles" ] ] 5 => array:5 [ "identificador" => "tbl6" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 6 => array:5 [ "identificador" => "tbl7" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 7 => array:5 [ "identificador" => "tbl8" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 8 => array:5 [ "identificador" => "tbl9" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 9 => array:5 [ "identificador" => "tbl10" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:32 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Free radicals and the heart." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Kaul N" 1 => "Siveski-Iliskovic N" 2 => "Hill M" 3 => "Slezak J" 4 => "Singal PK." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Pharmacol Toxicol Methods" "fecha" => "1993" "volumen" => "30" "paginaInicial" => "55" "paginaFinal" => "67" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8298182" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The effect of desferrioxamine on stored erythrocytes: lipid peroxidation, deformability, and morphology." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Knight JA" 1 => "Searles DA" 2 => "Clayton FC." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Clin Lab Sci" "fecha" => "1996" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "283" "paginaFinal" => "90" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8800428" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Beyond cholesterol. Modifications of low-density lipoprotein that increase its atherogenicity." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Steinberg D" 1 => "Parthasarathy SS" 2 => "Carew TE" 3 => "Khoo JC" 4 => "Witztum JL." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "1989" "volumen" => "32" "paginaInicial" => "915" "paginaFinal" => "24" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "High prevalence of hypertension in sleep apnea patients independent of obesity." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Carlson JT" 1 => "Hedner JA" 2 => "Ejnell H" 3 => "Peterson LE." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.150.1.8025776" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "1994" "volumen" => "150" "paginaInicial" => "72" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8025776" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Estrés oxidativo y síndrome de apnea-hipo-pnea del sueño." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Barceló A" 1 => "Barbé F." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "2005" "volumen" => "41" "paginaInicial" => "393" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16029734" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Antioxidant capacity in obstructive sleep apnea patients." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Christou K" 1 => "Moulas AN" 2 => "Pastaka C" 3 => "Gorgoulianis KI." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sleep Med" "fecha" => "2003" "volumen" => "4" "paginaInicial" => "225" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14592326" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Lipid peroxidation and osmotic fragility of red blood cells in sleep-apnea patients." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Ozturk L" 1 => "Mansour B" 2 => "Yuksel M" 3 => "Yalcin AS" 4 => "Celikoglu F" 5 => "Gokhan N." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Chim Acta" "fecha" => "2003" "volumen" => "332" "paginaInicial" => "83" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12763284" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Phagocytosis and oxidative burst of granulocytes in the upper respiratory tract in chronic and acute inflammation." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Müns G" 1 => "Rubinstein I" 2 => "Singer P." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Otolaryngol" "fecha" => "1995" "volumen" => "24" "paginaInicial" => "105" "paginaFinal" => "10" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7602670" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Impairment of endothelium-dependent vasodilation of resistance vessels in patients with obstructive sleep apnea." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Kato M" 1 => "Roberts-Thomson P" 2 => "Phillips BG" 3 => "Haynes WG" 4 => "Winnick M" 5 => "Accurso V." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Circulation" "fecha" => "2000" "volumen" => "102" "paginaInicial" => "2607" "paginaFinal" => "10" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11085964" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Benefits of obstructive sleep apnoea treatment in coronary artery disease: a long-term follow-up study." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Milleron O" 1 => "Pilliere R" 2 => "Foucher A" 3 => "De Roquefeuil F" 4 => "Aegerter P" 5 => "Jondeau G" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.ehj.2004.03.008" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Heart J" "fecha" => "2004" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "709" "paginaFinal" => "11" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15120876" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Tratamiento del síndrome de apnea-hipopnea durante el sueño." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Montserrat JM" 1 => "Amilibia J" 2 => "Barbé F" 3 => "Capote F" 4 => "Durán J" 5 => "Mangado NG" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "1998" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "171" "paginaFinal" => "223" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9611649" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Validación de la versión española del test de somnolencia Epworth en pacientes con síndrome de apnea de sueño." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Chiner E" 1 => "Arriero J" 2 => "Signes-Costa J" 3 => "Marco J" 4 => "Fuentes I." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "1999" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "422" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10596338" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Normativa para la espirometría forzada. Barcelona: Doyma; 1985." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Normativa para la espirometría forzada. Barcelona: Doyma; 1985." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Grupo de trabajo de la Sociedad Española de Patología Respiratoria (SEPAR) para la práctica de la espirometría clínica." ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "A manual of standardized terminology, techniques and scoring system for sleep stages of human subjects. Bethesda: National Institute of Neurological Disease and Blindness. Washington DC: US Government Printing Office; 1986. NIH Publication n.o 204." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "A manual of standardized terminology, techniques and scoring system for sleep stages of human subjects. Bethesda: National Institute of Neurological Disease and Blindness. Washington DC: US Government Printing Office; 1986. NIH Publication n.o 204." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Rechtshaffen A" 1 => "Kales A." ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib15" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "EEG arousals: scoring rules and examples." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "American Sleep Disorders Association." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "1992" "volumen" => "15" "paginaInicial" => "173" "paginaFinal" => "84" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11032543" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib16" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Interpretation of the thiobarbituric acid reactivity of rat liver and brain homogenates in the presence of ferric ion and ethylediaminetetraacetic acid." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Kikugawa K" 1 => "Kojima T" 2 => "Yamaki S" 3 => "Kosugi H." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Anal Biochem" "fecha" => "1992" "volumen" => "202" "paginaInicial" => "249" "paginaFinal" => "55" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1519749" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib17" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Long-term intermittent hypoxia in mice: protracted hypersomnolence with oxidative injury to sleep-wake brain regions." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Veasey SC" 1 => "Davis CW" 2 => "Fenik P" 3 => "Zhan G" 4 => "Hsu YJ" 5 => "Pratico D" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "2004" "volumen" => "27" "paginaInicial" => "194" "paginaFinal" => "201" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15124711" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib18" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Sleep deprivation decreases superoxide dismutase activity in hippocampus and brainstem." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Ramanathan L" 1 => "Gulyani S" 2 => "Nienhuis R" 3 => "Siegel JM." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Neuroreport" "fecha" => "2002" "volumen" => "13" "paginaInicial" => "1387" "paginaFinal" => "90" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12167758" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib19" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Sleep deprivation and cellular responses to oxidative stress." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Gopalakrishnan A" 1 => "Ji LL" 2 => "Cirelli C." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "2004" "volumen" => "27" "paginaInicial" => "27" "paginaFinal" => "35" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14998234" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib20" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "8-Isoprostane, a marker of oxidative stress, in increased in exhaled breath condensate of patients with obstructive sleep apnea after night and is reduced by continuous positive airway pressure therapy." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Carpagnano GE" 1 => "Kharitonov SA" 2 => "Resta O" 3 => "Foschino-Barbaro MP" 4 => "Gramiccioni E" 5 => "Barnes PJ." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "2003" "volumen" => "124" "paginaInicial" => "1386" "paginaFinal" => "92" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14555570" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib21" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Sleep structure correlates of continuous positive airway pressure variations during application of an autotitrating continuous positive airway pressure machine in patients with obstructive sleep apnea syndrome." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Marrone O" 1 => "Insalaco G" 2 => "Bonsignore MR" 3 => "Romano S" 4 => "Salvaggio A" 5 => "Bonsignore G." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "2002" "volumen" => "121" "paginaInicial" => "759" "paginaFinal" => "67" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11888957" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib22" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Sympathetic activity is reduced by nCPAP in hypertensive obstructive sleep apnoea patients." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Heitmann J" 1 => "Ehlenz K" 2 => "Penzel T" 3 => "Becker HF" 4 => "Grote L" 5 => "Voigt KH" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "2004" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "255" "paginaFinal" => "62" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14979500" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib23" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Increased 8-isoprostane and interleukin-6 in breath condensate of obstructive sleep apnea patients." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Carpagnano GE" 1 => "Kharitonov SA" 2 => "Resta O" 3 => "Foschino-Barbaro MP" 4 => "Gramiccioni E" 5 => "Barnes PJ." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "2002" "volumen" => "122" "paginaInicial" => "1162" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12377837" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib24" "etiqueta" => "24" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The oxidative stress in the development of diabetes chronic complications in the elderly." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Suciu I" 1 => "Negrean V" 2 => "Sampelean D." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rom J Intern Med" "fecha" => "2004" "volumen" => "42" "paginaInicial" => "395" "paginaFinal" => "406" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15529629" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib25" "etiqueta" => "25" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Acute effects of cigarette smoke on inflammation and oxidative stress: a review." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Van der Vaart H" 1 => "Postman DS" 2 => "Timens W" 3 => "Ten Hacken NH." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1136/thx.2003.012468" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Thorax" "fecha" => "2004" "volumen" => "59" "paginaInicial" => "713" "paginaFinal" => "21" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15282395" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib26" "etiqueta" => "26" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Plasma homocysteine and malondialdehyde are correlated in an age-and gender-specific manner." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Powers RW" 1 => "Majors AK" 2 => "Lykins DL" 3 => "Sims CJ" 4 => "Lain KY" 5 => "Roberts JM." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Metabolism" "fecha" => "2002" "volumen" => "51" "paginaInicial" => "1433" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12404194" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib27" "etiqueta" => "27" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Lipid peroxidation and 5-lipoxygenase activity in chronic obstructive pulmonary disease." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Santus P" 1 => "Sola A" 2 => "Carlucci P" 3 => "Fummagali F" 4 => "Di Gennaro A" 5 => "Mondoni M" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/rccm.200404-558OC" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2005" "volumen" => "171" "paginaInicial" => "838" "paginaFinal" => "43" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15579728" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib28" "etiqueta" => "28" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Abnormal lipid peroxidation in patients with sleep apnoea." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Barceló A" 1 => "Miralles C" 2 => "Barbé F" 3 => "Vila M" 4 => "Pons S" 5 => "Agustí AGN." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "2000" "volumen" => "16" "paginaInicial" => "644" "paginaFinal" => "7" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11106206" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib29" "etiqueta" => "29" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Susceptibility of LDL to oxidative stress in obstructive sleep apnea." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Wali SO" 1 => "Bahammam AS" 2 => "Massaeli H" 3 => "Pierce GN" 4 => "Lliskovic N" 5 => "Singal PK" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "1998" "volumen" => "21" "paginaInicial" => "290" "paginaFinal" => "6" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9595608" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bib30" "etiqueta" => "30" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Evidence for lipid peroxidation in obstructive sleep apnea." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Lavie L" 1 => "Vishnevsky A" 2 => "Lavie P." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "2004" "volumen" => "27" "paginaInicial" => "123" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14998248" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 30 => array:3 [ "identificador" => "bib31" "etiqueta" => "31" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Enhanced release of superoxide from polymorphonuclear neutrophils in obstructive sleep apnea. Impact of continuous positive airway pressure therapy." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Schulz R" 1 => "Mahmoudi S" 2 => "Hattar K" 3 => "Sibelius U" 4 => "Horst O" 5 => "Mayer K" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2000" "volumen" => "162" "paginaInicial" => "556" "paginaFinal" => "70" ] ] ] ] ] ] 31 => array:3 [ "identificador" => "bib32" "etiqueta" => "32" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Mortality and apnea index in obstructive sleep apnea (experience in 385 male patients)." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "He J" 1 => "Kryger MH" 2 => "Zorick FJ" 3 => "Conway W" 4 => "Roth T." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "1988" "volumen" => "94" "paginaInicial" => "9" "paginaFinal" => "14" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3289839" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03002896/0000004200000003/v0_201307090925/13085561/v0_201307090925/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "9277" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Originales" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004200000003/v0_201307090925/13085561/v0_201307090925/es/6v42n03a13085561pdf001.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13085561?idApp=UINPBA00003Z" ]
Article information
ISSN: 03002896Original language: Spanish
DOI:10.1157/13085561
The statistics are updated each day
| Year/Month | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 November | 9 | 1 | 10 |
| 2024 October | 41 | 10 | 51 |
| 2024 September | 51 | 14 | 65 |
| 2024 August | 73 | 15 | 88 |
| 2024 July | 34 | 13 | 47 |
| 2024 June | 55 | 16 | 71 |
| 2024 May | 45 | 18 | 63 |
| 2024 April | 38 | 29 | 67 |
| 2024 March | 59 | 23 | 82 |
| 2024 February | 36 | 35 | 71 |
| 2023 March | 10 | 2 | 12 |
| 2023 February | 53 | 26 | 79 |
| 2023 January | 56 | 48 | 104 |
| 2022 December | 56 | 27 | 83 |
| 2022 November | 60 | 28 | 88 |
| 2022 October | 59 | 31 | 90 |
| 2022 September | 41 | 25 | 66 |
| 2022 August | 69 | 42 | 111 |
| 2022 July | 45 | 31 | 76 |
| 2022 June | 46 | 27 | 73 |
| 2022 May | 57 | 33 | 90 |
| 2022 April | 55 | 44 | 99 |
| 2022 March | 62 | 53 | 115 |
| 2022 February | 53 | 28 | 81 |
| 2022 January | 59 | 35 | 94 |
| 2021 December | 53 | 28 | 81 |
| 2021 November | 61 | 41 | 102 |
| 2021 October | 68 | 42 | 110 |
| 2021 September | 51 | 51 | 102 |
| 2021 August | 50 | 28 | 78 |
| 2021 July | 56 | 23 | 79 |
| 2021 June | 69 | 42 | 111 |
| 2021 May | 57 | 31 | 88 |
| 2021 April | 150 | 27 | 177 |
| 2021 March | 107 | 18 | 125 |
| 2021 February | 85 | 19 | 104 |
| 2021 January | 93 | 20 | 113 |
| 2020 December | 68 | 23 | 91 |
| 2020 November | 71 | 17 | 88 |
| 2020 October | 43 | 10 | 53 |
| 2020 September | 50 | 19 | 69 |
| 2020 August | 68 | 16 | 84 |
| 2020 July | 95 | 21 | 116 |
| 2020 June | 64 | 12 | 76 |
| 2020 May | 93 | 23 | 116 |
| 2020 April | 80 | 16 | 96 |
| 2020 March | 104 | 25 | 129 |
| 2020 February | 85 | 26 | 111 |
| 2020 January | 108 | 25 | 133 |
| 2019 December | 95 | 26 | 121 |
| 2019 November | 75 | 17 | 92 |
| 2019 October | 93 | 15 | 108 |
| 2019 September | 135 | 20 | 155 |
| 2019 August | 69 | 15 | 84 |
| 2019 July | 79 | 18 | 97 |
| 2019 June | 107 | 16 | 123 |
| 2019 May | 166 | 7 | 173 |
| 2019 April | 214 | 13 | 227 |
| 2019 March | 212 | 27 | 239 |
| 2019 February | 161 | 20 | 181 |
| 2019 January | 163 | 14 | 177 |
| 2018 December | 193 | 19 | 212 |
| 2018 November | 236 | 21 | 257 |
| 2018 October | 274 | 17 | 291 |
| 2018 September | 219 | 6 | 225 |
| 2018 May | 76 | 3 | 79 |
| 2018 April | 86 | 3 | 89 |
| 2018 March | 67 | 6 | 73 |
| 2018 February | 47 | 8 | 55 |
| 2018 January | 43 | 11 | 54 |
| 2017 December | 55 | 9 | 64 |
| 2017 November | 63 | 6 | 69 |
| 2017 October | 67 | 10 | 77 |
| 2017 September | 59 | 3 | 62 |
| 2017 August | 76 | 13 | 89 |
| 2017 July | 72 | 6 | 78 |
| 2017 June | 70 | 14 | 84 |
| 2017 May | 76 | 7 | 83 |
| 2017 April | 87 | 5 | 92 |
| 2017 March | 81 | 32 | 113 |
| 2017 February | 63 | 8 | 71 |
| 2017 January | 50 | 7 | 57 |
| 2016 December | 109 | 6 | 115 |
| 2016 November | 118 | 10 | 128 |
| 2016 October | 169 | 15 | 184 |
| 2016 September | 195 | 4 | 199 |
| 2016 August | 168 | 8 | 176 |
| 2016 July | 172 | 8 | 180 |
| 2016 June | 146 | 15 | 161 |
| 2016 May | 140 | 6 | 146 |
| 2016 April | 137 | 0 | 137 |
| 2016 March | 155 | 1 | 156 |
| 2016 February | 154 | 0 | 154 |
| 2016 January | 134 | 12 | 146 |
| 2015 December | 134 | 13 | 147 |
| 2015 November | 220 | 6 | 226 |
| 2015 October | 169 | 1 | 170 |
| 2015 September | 153 | 0 | 153 |
| 2015 August | 146 | 0 | 146 |
| 2015 July | 154 | 0 | 154 |
| 2015 June | 130 | 0 | 130 |
| 2015 May | 173 | 0 | 173 |
| 2015 April | 142 | 0 | 142 |
| 2015 March | 133 | 0 | 133 |
| 2015 February | 121 | 0 | 121 |
| 2015 January | 116 | 0 | 116 |
| 2014 December | 71 | 0 | 71 |
| 2014 November | 73 | 0 | 73 |
| 2014 October | 90 | 0 | 90 |
| 2014 September | 65 | 0 | 65 |
| 2014 August | 89 | 0 | 89 |
| 2014 July | 68 | 0 | 68 |
| 2014 June | 76 | 0 | 76 |
| 2014 May | 90 | 0 | 90 |
| 2014 April | 84 | 0 | 84 |
| 2014 March | 62 | 0 | 62 |
| 2014 February | 81 | 0 | 81 |
| 2014 January | 73 | 0 | 73 |
| 2013 December | 54 | 0 | 54 |
| 2013 November | 47 | 0 | 47 |
| 2013 October | 59 | 0 | 59 |
| 2013 September | 75 | 0 | 75 |
| 2013 August | 80 | 0 | 80 |
| 2013 July | 76 | 0 | 76 |
| 2013 June | 59 | 0 | 59 |
| 2013 May | 51 | 0 | 51 |
| 2013 April | 27 | 0 | 27 |
| 2013 March | 10 | 0 | 10 |
| 2000 January | 3615 | 0 | 3615 |
Show all
