El síndrome de sobreexpansión pulmonar (SSP) se produce al expandirse el contenido gaseoso en el árbol pulmonar. Se describen 22 casos ocurridos tras buceo, que constituyen un 10,2% de los accidentes tratados en centros hiperbáricos de la Armada Española (1969-1990). La hemoptisis (27,2%), el enfisema subcutáneo (22,7%) y el dolor torácico (9,1%) fueron los síntomas/signos toracopulmonares más frecuentes. Los trastornos de conciencia (54,5%) y alteraciones motoras (22,7%) fueron los síntomas neurológicos más constantes. El mayor índice de SSP se registró durante maniobras de entrenamiento realizadas en distintos cursos de buceo, de los que se recuperaron sin secuelas el 91% de los accidentados, gracias al tratamiento recompresivo rápido y profundo (50 m).

Se describen protocolos de aplicación de tablas terapéuticas y se destacan las ventajas de las tablas de oxígeno con respecto a las de aire.

Finalmente, se justifica la necesidad de disponer de una cámara hiperbárica operativa cercana, ante la eventualidad de este tipo de accidentes.

Pulmonary barotrauma (PB) is caused by expansion of gases in the respiratory system. We describe 22 cases in divers that constituted 10.2% of the accidents treated at the Spanish navy's hyperbaric center (1969-1990). Hemoptysis (27.2%), subcutaneous emphysema (22.7%) and chest pain (9.1%) were the most frequent thoracic-pulmonary signs. Changes in consciousness (54.5%) and motivity (22.7%) were the main neurological symptoms. The highest índices of PB were recorded during training exercises in diving courses, with 91% of the trauma patients recuperating with no aftereffects thanks to prompt deep (50 m) recompression.

Protocols for applying therapeutic tables are described, and the advantages of using tables for oxygen as opposed to air are discussed.

Finally, we justify the need to have a hyperbaric chamber nearby for treating this type of accident.