array:23 [
  "pii" => "S0300289615003099"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.07.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
  "aid" => "1225"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:533"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2916
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 113
      "HTML" => 2216
      "PDF" => 587
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915002906"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.08.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
      "aid" => "1225"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:533"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1815
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 129
          "HTML" => 1196
          "PDF" => 490
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Corrigendum&#58; Consensus Document on the Diagnosis&#44; Treatment and Prevention of Tuberculosis&#46; Prothionamide and PAS Doses"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "533"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Dosis de protionamida y PAS&#46; Correcci&#243;n al &#171;Documento de Consenso sobre diagn&#243;stico&#44; tratamiento y prevenci&#243;n de la tuberculosis&#187;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jos&#233;-Mar&#237;a Garc&#237;a-Garc&#237;a, Juli&#224; Gonz&#225;lez-Mart&#237;n"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233;-Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Garc&#237;a"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Juli&#224;"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Mart&#237;n"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289615003099"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.07.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003099?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002906?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000010/v1_201509302252/S1579212915002906/v1_201509302252/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615001556"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.04.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
    "aid" => "1186"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:533"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2144
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 91
        "HTML" => 1550
        "PDF" => 503
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "La excepci&#243;n no confirma la regla"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "533"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The Exception does not Prove the Rule"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Adolfo Baloira Villar, Marta N&#250;&#241;ez Fern&#225;ndez"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Adolfo"
              "apellidos" => "Baloira Villar"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "N&#250;&#241;ez Fern&#225;ndez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915002761"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.07.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002761?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615001556?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000010/v1_201509302001/S0300289615001556/v1_201509302001/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Dosis de protionamida y PAS&#46; Correcci&#243;n al &#171;Documento de Consenso sobre diagn&#243;stico&#44; tratamiento y prevenci&#243;n de la tuberculosis&#187;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "533"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jos&#233;-Mar&#237;a Garc&#237;a-Garc&#237;a, Juli&#224; Gonz&#225;lez-Mart&#237;n"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jos&#233;-Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Garc&#237;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "josemaria&#46;garciag&#64;sespa&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Juli&#224;"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Mart&#237;n"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Neumolog&#237;a&#46; Hospital San Agust&#237;n&#44; Avil&#233;s&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servei de Microbiologia&#44; Hospital Cl&#237;nic-ISGLOBAL&#44; Universitat de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Coordinaci&#243;n del Consenso por parte de SEPAR y SEIMC respectivamente&#44; en nombre de todos los autores"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Corrigendum&#58; Consensus Document on the Diagnosis&#44; Treatment and Prevention of Tuberculosis&#46; Prothionamide and PAS Doses"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En relaci&#243;n con el &#171;Documento de Consenso sobre diagn&#243;stico&#44; tratamiento y prevenci&#243;n de la tuberculosis&#187; realizado por la Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica &#40;SEPAR&#41; y por la Sociedad Espa&#241;ola de Enfermedades Infecciosas y Microbiolog&#237;a Cl&#237;nica &#40;SEIMC&#41;&#44; publicado simult&#225;neamente y con id&#233;ntico contenido en las &#243;rganos de expresi&#243;n oficiales de ambas Sociedades&#44; las revistas Archivos de Bronconeumolog&#237;a y Enfermedades Infecciosas y Microbiolog&#237;a Cl&#237;nica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#44; los redactores de esta carta&#44; como autores del Consenso quisi&#233;ramos hacer las siguientes consideraciones&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se ha detectado un error en las dosis recomendada de PAS &#40;&#225;cido para-amino-salic&#237;lico&#41; y de protionamida&#46; As&#237; en la Tabla 11 del Consenso se han intercambiado las dosis de ambos f&#225;rmacos&#44; constando para el PAS la dosis de protionamida y vicerversa&#44; para la protionamida la dosis de PAS&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La dosis de PAS es de 8 a 12 gramos al d&#237;a&#44; repartidos en 2&#8211;3 dosis&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La dosis de protionamida es de 10-15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#237;a &#40;en dos dosis&#41;&#46;</p></li></ul></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los cambios se expresan en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por &#250;ltimo nos gustar&#237;a hacer una recomendaci&#243;n en relaci&#243;n con las dosis de los medicamentos utilizados en el tratamiento de la tuberculosis&#44; y es que nos parecen &#250;tiles los documentos publicados por <span class="elsevierStyleItalic">TB Alliance</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> y la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> cuyos enlaces se detallan en la bibliograf&#237;a&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esperando nos faciliten la difusi&#243;n de esta carta&#44; les saluda atentamente&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:3 [
          "leyenda" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Corresponde a la Tabla 11 del &#171;Documento de Consenso sobre diagn&#243;stico&#44; tratamiento y prevenci&#243;n de la tuberculosis&#187;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Categor&#237;a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">F&#225;rmaco&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Dosis en adultos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Inyectables&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">AmikacinaCapreomicina<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>Kanamicina&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">15 mg&#47;kg&#47;d&#237;a15 mg&#47;kg&#47;d&#237;a15 mg&#47;kg&#47;d&#237;a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Fluoroquinolonas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Moxifloxacino<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a> LevofloxacinoOfloxacino&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">400 mg&#47;24h500 mg&#47;12h400 mg&#47;12h&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Otros&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">CicloserinaPASProtionamida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">15-20 mg&#47;kg&#47;d&#237;a &#40;en 2-3 dosis&#41;8-12 gr&#47;d&#237;a &#40;en 2-3 dosis&#41;10-15 mg&#47;kg&#47;d&#237;a &#40;en 2 dosis&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab905851.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0005"
              "etiqueta" => "a"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">F&#225;rmacos de utilizaci&#243;n preferente en cada grupo&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">F&#225;rmacos de segunda l&#237;nea en el tratamiento de la tuberculosis</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Documento de consenso sobre diagn&#243;stico&#44; tratamiento y prevenci&#243;n de la tuberculosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Gonz&#225;lez-Mart&#237;n"
                            1 => "J&#46;M&#46; Garc&#237;a-Garc&#237;a"
                            2 => "L&#46; Anibarro"
                            3 => "R&#46; Vidal"
                            4 => "J&#46; Esteban"
                            5 => "S&#46; Moreno"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2010.02.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "255"
                        "paginaFinal" => "274"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20444533"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Documento de consenso sobre diagn&#243;stico&#44; tratamiento y prevenci&#243;n de la tuberculosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Gonz&#225;lez-Mart&#237;n"
                            1 => "J&#46;M&#46; Garc&#237;a-Garc&#237;a"
                            2 => "L&#46; Anibarro"
                            3 => "R&#46; Vidal"
                            4 => "J&#46; Esteban"
                            5 => "S&#46; Moreno"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.eimc.2010.02.006"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "297"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20435388"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Handbook of Anti-Tuberculosis Agents&#46; Tuberculosis&#46; 2008&#59;88&#58;85-170&#46; &#91;consultado 6 Jul 2015&#93;&#46; Disponible en <a href="http://www.tballiance.org/newscenter/research_papers/TB_DB_Final.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;tballiance&#46;org&#47;newscenter&#47;research&#95;papers&#47;TB&#95;DB&#95;Final&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "World Health Organization&#46; Companion handbook to the WHO guidelines for the programmatic management of drug-resistant tuberculosis&#46; 2014&#46; WHO&#47;HTM&#47;TB&#47;2014&#46;11&#46; &#91;consultado 6 Jul 2015&#93;&#46; Disponible en&#58; <a href="http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/130918/1/9789241548809_eng.pdf">http&#58;&#47;&#47;apps&#46;who&#46;int&#47;iris&#47;bitstream&#47;10665&#47;130918&#47;1&#47;9789241548809&#95;eng&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000010/v1_201509302001/S0300289615003099/v1_201509302001/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000010/v1_201509302001/S0300289615003099/v1_201509302001/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003099?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 10.
Pages 533 (October 2015)
Vol. 51. Issue 10.
Pages 533 (October 2015)
Carta al Director
Full text access
Dosis de protionamida y PAS. Corrección al «Documento de Consenso sobre diagnóstico, tratamiento y prevención de la tuberculosis»
Corrigendum: Consensus Document on the Diagnosis, Treatment and Prevention of Tuberculosis. Prothionamide and PAS Doses
Visits
7180
José-María García-Garcíaa,c,
Corresponding author
josemaria.garciag@sespa.es

Autor para correspondencia.
, Julià González-Martínb,c
a Unidad de Gestión Clínica de Neumología. Hospital San Agustín, Avilés, España
b Servei de Microbiologia, Hospital Clínic-ISGLOBAL, Universitat de Barcelona, Barcelona, España
c Coordinación del Consenso por parte de SEPAR y SEIMC respectivamente, en nombre de todos los autores
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Tables (1)
Tabla 1. Fármacos de segunda línea en el tratamiento de la tuberculosis
Full Text
Sr. Director:

En relación con el «Documento de Consenso sobre diagnóstico, tratamiento y prevención de la tuberculosis» realizado por la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR) y por la Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica (SEIMC), publicado simultáneamente y con idéntico contenido en las órganos de expresión oficiales de ambas Sociedades, las revistas Archivos de Bronconeumología y Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica1,2, los redactores de esta carta, como autores del Consenso quisiéramos hacer las siguientes consideraciones:

  • 1.

    Se ha detectado un error en las dosis recomendada de PAS (ácido para-amino-salicílico) y de protionamida. Así en la Tabla 11 del Consenso se han intercambiado las dosis de ambos fármacos, constando para el PAS la dosis de protionamida y vicerversa, para la protionamida la dosis de PAS.

  • 2.

    La dosis de PAS es de 8 a 12 gramos al día, repartidos en 2–3 dosis.

  • 3.

    La dosis de protionamida es de 10-15mg/kg/día (en dos dosis).

Los cambios se expresan en la tabla 1.

Tabla 1.

Fármacos de segunda línea en el tratamiento de la tuberculosis

Categoría  Fármaco  Dosis en adultos 
Inyectables  AmikacinaCapreomicinaaKanamicina  15 mg/kg/día15 mg/kg/día15 mg/kg/día 
Fluoroquinolonas  Moxifloxacinoa LevofloxacinoOfloxacino  400 mg/24h500 mg/12h400 mg/12h 
Otros  CicloserinaPASProtionamidaa  15-20 mg/kg/día (en 2-3 dosis)8-12 gr/día (en 2-3 dosis)10-15 mg/kg/día (en 2 dosis) 

Corresponde a la Tabla 11 del «Documento de Consenso sobre diagnóstico, tratamiento y prevención de la tuberculosis»1,2.

a

Fármacos de utilización preferente en cada grupo.

Por último nos gustaría hacer una recomendación en relación con las dosis de los medicamentos utilizados en el tratamiento de la tuberculosis, y es que nos parecen útiles los documentos publicados por TB Alliance3 y la Organización Mundial de la Salud4 cuyos enlaces se detallan en la bibliografía.

Esperando nos faciliten la difusión de esta carta, les saluda atentamente.

Bibliografía
[1]
J. González-Martín, J.M. García-García, L. Anibarro, R. Vidal, J. Esteban, S. Moreno, et al.
Documento de consenso sobre diagnóstico, tratamiento y prevención de la tuberculosis.
Arch Bronconeumol., 46 (2010), pp. 255-274
[2]
J. González-Martín, J.M. García-García, L. Anibarro, R. Vidal, J. Esteban, S. Moreno, et al.
Documento de consenso sobre diagnóstico, tratamiento y prevención de la tuberculosis.
Enferm Infecc Microbiol Clin., 28 (2010), pp. 297
[3]
Handbook of Anti-Tuberculosis Agents. Tuberculosis. 2008;88:85-170. [consultado 6 Jul 2015]. Disponible en http://www.tballiance.org/newscenter/research_papers/TB_DB_Final.pdf
[4]
World Health Organization. Companion handbook to the WHO guidelines for the programmatic management of drug-resistant tuberculosis. 2014. WHO/HTM/TB/2014.11. [consultado 6 Jul 2015]. Disponible en: http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/130918/1/9789241548809_eng.pdf
Copyright © 2015. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?