array:22 [
  "pii" => "S0300289615322468"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/S0300-2896(15)32246-8"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "1984-05-01"
  "aid" => "72316"
  "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica"
  "copyrightAnyo" => "1984"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 1984;20:99-104"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1037
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 46
      "HTML" => 564
      "PDF" => 427
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S030028961532247X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/S0300-2896(15)32247-X"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "1984-05-01"
    "aid" => "72317"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 1984;20:105-11"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1018
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 53
        "HTML" => 484
        "PDF" => 481
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Mesotelioma pleural: utilidad de la toracoscopia en su diagnostico y tratamiento"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "105"
          "paginaFinal" => "111"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The usefulness of thoracoscopy in the diagnosis and treatment of pleural mesothelioma"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F. Sebastian Quetglas, A. Fernandez Lopez, L. Muñoz Cabrera, J. Lopez Pujol, F. Lopez Rubio"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F."
              "apellidos" => "Sebastian Quetglas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A."
              "apellidos" => "Fernandez Lopez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "L."
              "apellidos" => "Muñoz Cabrera"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J."
              "apellidos" => "Lopez Pujol"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "F."
              "apellidos" => "Lopez Rubio"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961532247X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000002000000003/v1_201509151156/S030028961532247X/v1_201509151156/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Deteccion de la obstruccion bronquial espiratoria mediante el espirometro"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "99"
        "paginaFinal" => "104"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "R. Peset Reig, T.H. Van Der Mark"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "R."
            "apellidos" => "Peset Reig"
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "T.H."
            "apellidos" => "Van Der Mark"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Patofisiología Respiratoria. Clínica de Medicina Interna. Hospital Académico. Groningen. Holanda"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "The detection of expiratory bronchial obstruction with spirometry"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "1983-02-22"
    "fechaAceptado" => "1983-09-24"
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">De acuerdo con nuestros resultados&#44; el empleo de la capacidad vital forzada en el estudio de la obstrucci&#243;n bronquial en enfermos con limitaci&#243;n cr&#243;nica al flujo a&#233;reo introduce errores en la caracterizaci&#243;n de la gravedad de la enfermedad&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La capacidad vital forzada minusvalora el volumen pulmonar existente realmente entre capacidad pulmonar total y volumen residual&#46;</p><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Es aconsejable el empleo de la capacidad vital lenta inspiratoria&#46;</p></span>"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The use of the forced vital capacity in the study of bronchial obstruction in pacients with chronic air flow limitation introduces&#44; according to our results&#44; errors in the measurement of the degree of severity of the disease&#46;</p><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The forced vital capacity undervalues the real pulmonary volume that exists between the total pulmonary capacity and the residual volume&#46;</p><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We favour the use of the slow inspiratory vital capacity&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:18 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Capacite vitale et capacite pulmonaire utilisable a l&#8217;effort"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Tiffeneau"
                            1 => "I&#46; Bousser"
                            2 => "P&#46; Drutel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Paris Med"
                        "fecha" => "1949"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "543"
                        "paginaFinal" => "547"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15401594"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The measurement of the total lung volume and breathing capacity"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "I&#46;C&#46; Gilson"
                            1 => "P&#46; Hugh-Jones"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Sci"
                        "fecha" => "1949"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "185"
                        "paginaFinal" => "216"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18118621"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Variations in the vital capacity measurement in patients with bronchial asthma and pulmonary emphysema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46;A&#46; Scarrone"
                            1 => "R&#46; Levin"
                            2 => "A&#46;L&#46; Barach"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM195501132520204"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "New Engl J Med"
                        "fecha" => "1955"
                        "volumen" => "252"
                        "paginaInicial" => "57"
                        "paginaFinal" => "59"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/13223981"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Terminology for measurements of ventilatory capacity&#46; A Report to the Toracic Society"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46; Gandevia"
                            1 => "P&#46; Hugh-Jones"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1957"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "290"
                        "paginaFinal" => "293"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/13496030"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Veteran Administration Army cooperative study of pulmonary function II&#46; The lung volume and its subdivisions in normal men"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46;G&#46; Boren"
                            1 => "R&#46;C&#46; Kory"
                            2 => "J&#46;C&#46; Syner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med"
                        "fecha" => "1966"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "96"
                        "paginaFinal" => "114"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Errors in the measurement of vital capacity"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;C&#46;S&#46; Hutchison"
                            1 => "C&#46;E&#46; Barter"
                            2 => "N&#46;A&#46; Mortelli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1973"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "584"
                        "paginaFinal" => "587"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4784379"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spirometrische Untersuchung der forcierten Vitalkapacit&#228;t Sekundenkapacit&#228;t und maximalen Atemstromst&#228;rke bei 13&#46;798 Personen"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46;P&#46; Anderhub"
                            1 => "R&#46; Keller"
                            2 => "H&#46; Herzog"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1055/s-0028-1107707"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dtsch Med Wschr"
                        "fecha" => "1974"
                        "volumen" => "99"
                        "paginaInicial" => "33"
                        "paginaFinal" => "38"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4809950"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vergleich zwischen FVC &#40;forcierte Vitalkapacit&#228;t&#41; und VC &#40;langsame geatmete Vitalkapacitat&#41; bei Patienten mit obstruktive Erkrankungen der Atemwege"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Thoma"
                            1 => "R&#46; Keller"
                            2 => "H&#46;P&#46; Anderhub"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Pneumologie"
                        "fecha" => "1974"
                        "volumen" => "150"
                        "paginaInicial" => "299"
                        "paginaFinal" => "304"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Differences between slow and fast vital capacities in patients with obstructive disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Bubis"
                            1 => "M&#46; Sigurdson"
                            2 => "D&#46;S&#46; McCarthy"
                            3 => "N&#46;R&#46; Anthonisen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1980"
                        "volumen" => "77"
                        "paginaInicial" => "626"
                        "paginaFinal" => "631"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7363680"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical evaluation of a new electronic spirometer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Cox"
                            1 => "L&#46; Miller"
                            2 => "T&#46;L&#46; Petty"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1973"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "517"
                        "paginaFinal" => "519"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4695349"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of &#171;electronic&#187; spirometers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;X&#46; Fitzgerald"
                            1 => "A&#46;A&#46; Smith"
                            2 => "E&#46;A&#46; Gaensler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM197312132892406"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "New Engl J Med"
                        "fecha" => "1973"
                        "volumen" => "289"
                        "paginaInicial" => "1283"
                        "paginaFinal" => "1288"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4749547"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical comparison of two electronic spirometers with a water-sealed spirometer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;E&#46; Shanks"
                            1 => "J&#46; Morris"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1976"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "461"
                        "paginaFinal" => "466"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1261311"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A general purpose microprocessor for spirometry"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46;H&#46; Black"
                            1 => "M&#46;L&#46; Petusevsky"
                            2 => "A&#46;E&#46; Gaensler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1980"
                        "volumen" => "78"
                        "paginaInicial" => "605"
                        "paginaFinal" => "612"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7418485"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Standard values for lung volumes and ventilatory capacity of sanatorium patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "G&#46;J&#46; Tammeling"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Selected papers of the Royal Netherlands Tuberculosis Association"
                        "fecha" => "1961"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "65"
                        "paginaFinal" => "89"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Expiratory peak flow rate"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "G&#46;C&#46; Leiner"
                            1 => "S&#46; Abramowitz"
                            2 => "M&#46;J&#46; Smalle"
                            3 => "V&#46;C&#46; Stenby"
                            4 => "W&#46;A&#46; Lewis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/arrd.1963.88.5.644"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                        "fecha" => "1963"
                        "volumen" => "88"
                        "paginaInicial" => "644"
                        "paginaFinal" => "651"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14082677"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spirometric standard for healthy nonsmoking adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;F&#46; Morris"
                            1 => "A&#46; Koski"
                            2 => "L&#46;C&#46; Johnson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/arrd.1971.103.1.57"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                        "fecha" => "1971"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "57"
                        "paginaFinal" => "67"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5540840"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Normal values for the ration of one-second forced expiratory volume to forced vital capacity"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;F&#46; Morris"
                            1 => "W&#46;P&#46; Temple"
                            2 => "A&#46; Koski"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/arrd.1973.108.4.1000"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                        "fecha" => "1973"
                        "volumen" => "108"
                        "paginaInicial" => "1000"
                        "paginaFinal" => "1003"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4741868"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spirometry-induced bronchial obstruction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "F&#46; Gimeno"
                            1 => "Berg WChr"
                            2 => "H&#46;J&#46; Sluiter"
                            3 => "G&#46;J&#46; Tammeling"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/arrd.1972.105.1.68"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                        "fecha" => "1972"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "68"
                        "paginaFinal" => "74"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5007619"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000002000000003/v1_201509151156/S0300289615322468/v1_201509151156/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9277"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000002000000003/v1_201509151156/S0300289615322468/v1_201509151156/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615322468?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 20. Issue 3.
Pages 99-104 (May - June 1984)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 20. Issue 3.
Pages 99-104 (May - June 1984)
Full text access
Deteccion de la obstruccion bronquial espiratoria mediante el espirometro
The detection of expiratory bronchial obstruction with spirometry
Visits
3005
R. Peset Reig, T.H. Van Der Mark
Servicio de Patofisiología Respiratoria. Clínica de Medicina Interna. Hospital Académico. Groningen. Holanda
This item has received
Article information

De acuerdo con nuestros resultados, el empleo de la capacidad vital forzada en el estudio de la obstrucción bronquial en enfermos con limitación crónica al flujo aéreo introduce errores en la caracterización de la gravedad de la enfermedad.

La capacidad vital forzada minusvalora el volumen pulmonar existente realmente entre capacidad pulmonar total y volumen residual.

Es aconsejable el empleo de la capacidad vital lenta inspiratoria.

The use of the forced vital capacity in the study of bronchial obstruction in pacients with chronic air flow limitation introduces, according to our results, errors in the measurement of the degree of severity of the disease.

The forced vital capacity undervalues the real pulmonary volume that exists between the total pulmonary capacity and the residual volume.

We favour the use of the slow inspiratory vital capacity.

Full text is only aviable in PDF
Bibliografia
[1.]
R. Tiffeneau, I. Bousser, P. Drutel.
Capacite vitale et capacite pulmonaire utilisable a l’effort.
Paris Med, 39 (1949), pp. 543-547
[2.]
I.C. Gilson, P. Hugh-Jones.
The measurement of the total lung volume and breathing capacity.
Clin Sci, 7 (1949), pp. 185-216
[3.]
L.A. Scarrone, R. Levin, A.L. Barach.
Variations in the vital capacity measurement in patients with bronchial asthma and pulmonary emphysema.
New Engl J Med, 252 (1955), pp. 57-59
[4.]
B. Gandevia, P. Hugh-Jones.
Terminology for measurements of ventilatory capacity. A Report to the Toracic Society.
Thorax, 12 (1957), pp. 290-293
[5.]
H.G. Boren, R.C. Kory, J.C. Syner.
The Veteran Administration Army cooperative study of pulmonary function II. The lung volume and its subdivisions in normal men.
Am J Med, 41 (1966), pp. 96-114
[6.]
D.C.S. Hutchison, C.E. Barter, N.A. Mortelli.
Errors in the measurement of vital capacity.
Thorax, 28 (1973), pp. 584-587
[7.]
H.P. Anderhub, R. Keller, H. Herzog.
Spirometrische Untersuchung der forcierten Vitalkapacität Sekundenkapacität und maximalen Atemstromstärke bei 13.798 Personen.
Dtsch Med Wschr, 99 (1974), pp. 33-38
[8.]
R. Thoma, R. Keller, H.P. Anderhub.
Vergleich zwischen FVC (forcierte Vitalkapacität) und VC (langsame geatmete Vitalkapacitat) bei Patienten mit obstruktive Erkrankungen der Atemwege.
Pneumologie, 150 (1974), pp. 299-304
[9.]
M.J. Bubis, M. Sigurdson, D.S. McCarthy, N.R. Anthonisen.
Differences between slow and fast vital capacities in patients with obstructive disease.
Chest, 77 (1980), pp. 626-631
[10.]
P. Cox, L. Miller, T.L. Petty.
Clinical evaluation of a new electronic spirometer.
Chest, 63 (1973), pp. 517-519
[11.]
M.X. Fitzgerald, A.A. Smith, E.A. Gaensler.
Evaluation of «electronic» spirometers.
New Engl J Med, 289 (1973), pp. 1283-1288
[12.]
D.E. Shanks, J. Morris.
Clinical comparison of two electronic spirometers with a water-sealed spirometer.
Chest, 69 (1976), pp. 461-466
[13.]
K.H. Black, M.L. Petusevsky, A.E. Gaensler.
A general purpose microprocessor for spirometry.
Chest, 78 (1980), pp. 605-612
[14.]
G.J. Tammeling.
Standard values for lung volumes and ventilatory capacity of sanatorium patients.
Selected papers of the Royal Netherlands Tuberculosis Association, 1 (1961), pp. 65-89
[15.]
G.C. Leiner, S. Abramowitz, M.J. Smalle, V.C. Stenby, W.A. Lewis.
Expiratory peak flow rate.
Am Rev Respir Dis, 88 (1963), pp. 644-651
[16.]
J.F. Morris, A. Koski, L.C. Johnson.
Spirometric standard for healthy nonsmoking adults.
Am Rev Respir Dis, 103 (1971), pp. 57-67
[17.]
J.F. Morris, W.P. Temple, A. Koski.
Normal values for the ration of one-second forced expiratory volume to forced vital capacity.
Am Rev Respir Dis, 108 (1973), pp. 1000-1003
[18.]
F. Gimeno, Berg WChr, H.J. Sluiter, G.J. Tammeling.
Spirometry-induced bronchial obstruction.
Am Rev Respir Dis, 105 (1972), pp. 68-74
Copyright © 1984. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?