array:24 [
  "pii" => "S0300289611003814"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2011.11.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
  "aid" => "579"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2012;48:338-41"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5676
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 101
      "HTML" => 5044
      "PDF" => 531
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212912001140"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2012.06.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
      "aid" => "579"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2012;48:338-41"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3964
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 111
          "HTML" => 3129
          "PDF" => 724
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case Report</span>"
        "titulo" => "Development of a Non-Heart-Beating Lung Donor Program With &#171;Bithermia Preservation&#187;&#44; and Results After One Year of Clinical Experience"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "338"
            "paginaFinal" => "341"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Desarrollo de un programa de donaci&#243;n pulmonar en asistolia con &#171;preservaci&#243;n en bitermia&#187; y resultados tras un a&#241;o de experiencia cl&#237;nica"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 631
                "Ancho" => 950
                "Tamanyo" => 120948
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Two pleural tubes in each hemithorax in order to recirculate the cool preservation solution&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Pablo G&#225;mez, Vicente D&#237;az-Hell&#237;n, Carmen Marr&#243;n, Jose Carlos Meneses, Alicia de Pablo, Jose Luis Mart&#237;n de Nicol&#225;s"
            "autores" => array:7 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Pablo"
                "apellidos" => "G&#225;mez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Vicente"
                "apellidos" => "D&#237;az-Hell&#237;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Carmen"
                "apellidos" => "Marr&#243;n"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jose Carlos"
                "apellidos" => "Meneses"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Alicia"
                "apellidos" => "de Pablo"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Jose Luis"
                "apellidos" => "Mart&#237;n de Nicol&#225;s"
              ]
              6 => array:1 [
                "colaborador" => "Unidad de Trasplante Pulmonar del Hospital Universitario 12 de Octubre"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289611003814"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2011.11.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289611003814?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212912001140?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000004800000009/v1_201305150602/S1579212912001140/v1_201305150602/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289612000853"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2012.02.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
    "aid" => "612"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2012;48:342-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6587
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 110
        "HTML" => 5905
        "PDF" => 572
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "An&#225;lisis de c&#243;mo una sonda de aspiraci&#243;n es incluida en la sutura bronquial durante cirug&#237;a de resecci&#243;n pulmonar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "342"
          "paginaFinal" => "343"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Analysis of How an Aspiration Catheter Is Included in the Bronchial Suture During Lung Resection Surgery"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 710
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 154174
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pieza quir&#250;rgica&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Nieves &#193;lvarez, Ana Bel&#233;n Fern&#225;ndez"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Nieves"
              "apellidos" => "&#193;lvarez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Bel&#233;n"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212912001152"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2012.06.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212912001152?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289612000853?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004800000009/v1_201305150509/S0300289612000853/v1_201305150509/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289612000087"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2011.12.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
    "aid" => "592"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2012;48:331-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 24546
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 124
        "HTML" => 21857
        "PDF" => 2565
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Art&#237;culo especial</span>"
      "titulo" => "Documento de consenso sobre el fenotipo mixto EPOC-asma en la EPOC"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "331"
          "paginaFinal" => "337"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Consensus Document on the Overlap Phenotype COPD-Asthma in COPD"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan Jos&#233; Soler-Catalu&#241;a, Borja Cos&#237;o, Jos&#233; Luis Izquierdo, Jos&#233; Luis L&#243;pez-Campos, Jos&#233; M&#46; Mar&#237;n, Ram&#243;n Ag&#252;ero, Adolfo Baloira, Santiago Carrizo, Crist&#243;bal Esteban, Juan B&#46; Galdiz, M&#46; Cruz Gonz&#225;lez, Marc Miravitlles, Eduard Mons&#243;, Teodoro Montemayor, Josep Morera, Francisco Ortega, Germ&#225;n Peces-Barba, Luis Puente, Jos&#233; Miguel Rodr&#237;guez, Ernest Sala, Jaume Sauleda, Joan B&#46; Soriano, Jos&#233; Luis Viejo"
          "autores" => array:23 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Jos&#233;"
              "apellidos" => "Soler-Catalu&#241;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Borja"
              "apellidos" => "Cos&#237;o"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "Izquierdo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Campos"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; M&#46;"
              "apellidos" => "Mar&#237;n"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Ram&#243;n"
              "apellidos" => "Ag&#252;ero"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Adolfo"
              "apellidos" => "Baloira"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Santiago"
              "apellidos" => "Carrizo"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Crist&#243;bal"
              "apellidos" => "Esteban"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Juan B&#46;"
              "apellidos" => "Galdiz"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; Cruz"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Marc"
              "apellidos" => "Miravitlles"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "Eduard"
              "apellidos" => "Mons&#243;"
            ]
            13 => array:2 [
              "nombre" => "Teodoro"
              "apellidos" => "Montemayor"
            ]
            14 => array:2 [
              "nombre" => "Josep"
              "apellidos" => "Morera"
            ]
            15 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Ortega"
            ]
            16 => array:2 [
              "nombre" => "Germ&#225;n"
              "apellidos" => "Peces-Barba"
            ]
            17 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Puente"
            ]
            18 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Miguel"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez"
            ]
            19 => array:2 [
              "nombre" => "Ernest"
              "apellidos" => "Sala"
            ]
            20 => array:2 [
              "nombre" => "Jaume"
              "apellidos" => "Sauleda"
            ]
            21 => array:2 [
              "nombre" => "Joan B&#46;"
              "apellidos" => "Soriano"
            ]
            22 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "Viejo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212912001231"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2012.06.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212912001231?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289612000087?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004800000009/v1_201305150509/S0300289612000087/v1_201305150509/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:20 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Nota cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Desarrollo de un programa de donaci&#243;n pulmonar en asistolia con &#171;preservaci&#243;n en bitermia&#187; y resultados tras un a&#241;o de experiencia cl&#237;nica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "338"
        "paginaFinal" => "341"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Pablo G&#225;mez, Vicente D&#237;az-Hell&#237;n, Carmen Marr&#243;n, Jose Carlos Meneses, Alicia de Pablo, Jose Luis Mart&#237;n de Nicol&#225;s"
        "autores" => array:7 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Pablo"
            "apellidos" => "G&#225;mez"
            "email" => array:1 [
              0 => "antonio&#46;gamez&#64;salud&#46;madrid&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Vicente"
            "apellidos" => "D&#237;az-Hell&#237;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Carmen"
            "apellidos" => "Marr&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Jose Carlos"
            "apellidos" => "Meneses"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Alicia"
            "apellidos" => "de Pablo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Jose Luis"
            "apellidos" => "Mart&#237;n de Nicol&#225;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:1 [
            "colaborador" => "Unidad de Trasplante Pulmonar del Hospital Universitario 12 de Octubre"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Trasplante Pulmonar&#44; Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Trasplante Pulmonar&#44; Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Development of a Non-Heart-Beating Lung Donor Program With &#171;Bithermia Preservation&#187;&#44; and Results After One Year of Clinical Experience"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 631
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 120061
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Dos tubos pleurales en cada hemit&#243;rax para recircular la soluci&#243;n fr&#237;a de preservaci&#243;n&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los donantes en muerte encef&#225;lica constituyen la mayor parte de los donantes que se utilizan para trasplante de &#243;rganos s&#243;lidos&#46; En la &#250;ltima d&#233;cada&#44; ante la necesidad de aumentar el n&#250;mero de donantes multiorg&#225;nicos para cubrir las necesidades de trasplante se han desarrollado alternativas al donante convencional como son los donantes en paro cardiaco &#40;llamados en asistolia&#41;&#44; tanto intrahospitalarios &#40;controlados&#41; como extrahospitalarios &#40;no controlados&#41;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cuanto al trasplante pulmonar&#44; la donaci&#243;n en asistolia ha sido uno de los campos en los que m&#225;s se ha investigado en la &#250;ltima d&#233;cada&#44; sustentado por la hip&#243;tesis de que el tejido pulmonar pueda ser viable tras la muerte del organismo y que estos pulmones puedan ser v&#225;lidos para trasplante&#44; incluso si se extraen tras un periodo considerable de tiempo tras la muerte<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Adem&#225;s se ha demostrado la viabilidad del pulm&#243;n tras la muerte del organismo&#44; mediante la observaci&#243;n de que c&#233;lulas epiteliales pulmonares pueden ser cultivadas a partir de muestras obtenidas en cad&#225;veres<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con el prop&#243;sito de demostrar esta hip&#243;tesis&#44; se han desarrollado innumerables estudios experimentales&#46; Uno de los aspectos analizados ha sido el conocimiento de c&#243;mo afecta el tiempo obligado de isquemia caliente desde que se produce el paro cardiaco hasta las maniobras de preservaci&#243;n de los &#243;rganos&#44; demostr&#225;ndose&#44; por ejemplo&#44; que tras 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de isquemia caliente y sin necesidad de circulaci&#243;n pulmonar es posible obtener un adecuado intercambio gaseoso&#44; o que este periodo seguro de isquemia caliente pod&#237;a aumentarse hasta 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h si se heparinizaba al donante<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; y que el enfriamiento t&#243;pico es el mejor m&#233;todo de preservaci&#243;n de los pulmones no ventilados&#44; alcanzando periodos de preservaci&#243;n de hasta 12 a 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4-7</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A partir de estos avances se realizan los primeros trasplantes pulmonares cl&#237;nicos procedentes de donantes en asistolia intrahospitalarios<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a>&#46; En Espa&#241;a&#44; a lo largo de los &#250;ltimos 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os se desarrollan programas de donantes en asistolia extrahospitalarios&#44; obteni&#233;ndose con &#233;xito injertos renales&#44; hep&#225;tico y de tejidos&#46; Para ello se utiliza un m&#233;todo de preservaci&#243;n del donante&#44; hasta la obtenci&#243;n de los consentimientos para la extracci&#243;n de los &#243;rganos&#44; basado en una oxigenaci&#243;n extracorp&#243;rea &#40;CEC&#41; que puede ser en normotermia o en hipotermia profunda&#44; seg&#250;n se vaya a utilizar el h&#237;gado o no&#46; En Madrid&#44; a partir del 2002 y gracias a la colaboraci&#243;n con uno de estos programas de asistolia que utiliza CEC en hipotermia profunda&#44; se comenz&#243; a utilizar con &#233;xito injertos pulmonares preservados con fr&#237;o t&#243;pico pleural<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La Unidad de Trasplante Pulmonar del Hospital 12 de Octubre comenz&#243; su actividad en octubre de 2008&#46; Hasta octubre de 2011 hemos realizado 37 trasplantes pulmonares&#44; con una mortalidad hospitalaria del 2&#44;7&#37; &#40;un paciente&#41;&#44; una supervivencia al a&#241;o del 94&#37; y una supervivencia a los 3 a&#241;os del 87&#37;&#46; En la actualidad&#44; seg&#250;n el Registro Nacional de Trasplante Pulmonar&#44; lideramos los resultados en cuanto a supervivencia respecto al resto de grupos espa&#241;oles de trasplante pulmonar&#44; que obtienen globalmente una supervivencia al a&#241;o del 71&#37; y una supervivencia a los 3 a&#241;os del 59&#37;&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Fruto de la necesidad de obtener un mayor n&#250;mero de donantes y animados por la existencia en nuestro hospital de un programa de donantes en asistolia extrahospitalarios dirigido a la obtenci&#243;n de &#243;rganos abdominales &#40;h&#237;gado y ri&#241;ones&#41; y de tejidos&#44; nos planteamos la posibilidad de valorar los injertos pulmonares procedentes de estos donantes&#46; Para ello desarrollamos un proyecto con los siguientes objetivos&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Realizar las maniobras de preservaci&#243;n pulmonar en los donantes en asistolia hasta obtener el consentimiento familiar y judicial de la extracci&#243;n&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Analizar la funci&#243;n pulmonar para validar los injertos pulmonares&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Realizar la extracci&#243;n e implante de los injertos considerados como v&#225;lidos&#46;</p></li></ul></p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La finalidad principal es el aumento de los posibles donantes pulmonares que puedan ser utilizados para trasplante&#44; y como objetivo secundario&#44; aumentar nuestro conocimiento en la donaci&#243;n pulmonar en asistolia&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Observaci&#243;n cl&#237;nica</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El proyecto comenz&#243; definiendo los criterios de inclusi&#243;n y de exclusi&#243;n espec&#237;ficos del donante pulmonar en asistolia&#46;</p><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Criterios de inclusi&#243;n</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><ul class="elsevierStyleList" id="lis0010"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Edad &#8804;55 a&#241;os&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tiempo de paro cardiaco conocido&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0030"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Inicio de reanimaci&#243;n antes de 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min desde el paro cardiaco&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0035"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de t&#243;rax normal&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0040"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tiempo m&#225;ximo desde el paro hasta el fr&#237;o t&#243;pico pleural de 180<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0045"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tiempo m&#225;ximo de preservaci&#243;n pulmonar&#44; 240<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Criterios de exclusi&#243;n</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><ul class="elsevierStyleList" id="lis0015"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0050"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los mismos que el donante en muerte encef&#225;lica en cuanto a antecedentes y serolog&#237;as<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0055"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Gran traumatismo craneoencef&#225;lico con p&#233;rdida de masa encef&#225;lica&#46;</p></li></ul></p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Uno de los aspectos diferenciales de nuestro programa es que la preservaci&#243;n de los &#243;rganos abdominales se realiza mediante CEC en normotermia&#44; a diferencia de otros programas&#44; que lo realizan en hipotermia profunda&#46; Esto nos oblig&#243; a dise&#241;ar un sistema de recirculaci&#243;n de la soluci&#243;n de preservaci&#243;n pleural para mantener el fr&#237;o t&#243;pico y evitar el calentamiento de los pulmones&#46; Esta metodolog&#237;a de preservaci&#243;n multiorg&#225;nica del donante en asistolia la hemos denominado &#171;preservaci&#243;n en bitermia&#187;&#44; al coincidir la normotermia abdominal con hipotermia tor&#225;cica&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El proceso se inicia cuando la coordinaci&#243;n de trasplante del hospital nos avisa del traslado de un posible donante en asistolia&#46; En ese momento un equipo se desplaza al hospital para realizar las maniobras de preservaci&#243;n pulmonar&#46; Una vez que el donante pasa a quir&#243;fano&#44; mientras se realiza la canulaci&#243;n de los vasos femorales para la CEC y estando el donante con la cardiocompresi&#243;n&#44; se realiza una broncoscopia y se toma muestra de un broncoaspirado para cultivo&#46; Tras la canulaci&#243;n femoral se obtienen unos 300<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de sangre venosa del donante&#44; que se guardan en una bolsa heparinizada a temperatura ambiente&#46; Una vez en CEC se retira el cardiocompresor y se desconecta la ventilaci&#243;n mec&#225;nica pulmonar&#46; A continuaci&#243;n se realizan las maniobras de preservaci&#243;n pulmonar&#46; Se colocan dos drenajes pleurales apicales&#44; uno en cada lado&#44; para introducir la soluci&#243;n de preservaci&#243;n fr&#237;a &#40;Perfadex<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#44; y se colocan otros dos basales para dejar salir la soluci&#243;n&#46; Estos cuatro tubos se conectan a un circuito cerrado que permite la entrada y salida de la soluci&#243;n a las cavidades pleurales &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Esta soluci&#243;n se recircula gracias a una bomba de rodillo y se enfr&#237;a a 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C mediante un sistema de enfriamiento de l&#237;quidos tipo cardioplej&#237;a y de un intercambiador de calor&#46; La temperatura se controla mediante un term&#243;metro en la salida pleural del circuito de preservaci&#243;n&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una vez obtenidos los consentimientos&#44; se practica una esternotom&#237;a y se realiza la evaluaci&#243;n de la funci&#243;n pulmonar utilizando una bolsa de sangre venosa del propio donante&#46; Hemos comprobado&#44; mediante un estudio experimental&#44; la validez de esta metodolog&#237;a de evaluaci&#243;n funcional pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#44; identificando adem&#225;s la necesidad de continuar utilizando sangre para la correcta determinaci&#243;n de la oxigenaci&#243;n pulmonar evitando utilizar la soluci&#243;n de Perfadex<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> como &#250;nico fluido pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; Posteriormente se completa la extracci&#243;n pulmonar de forma habitual<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46;</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente establecimos unos criterios para considerar v&#225;lido el injerto pulmonar&#44; y son&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0020"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0060"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a del t&#243;rax normal&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0065"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cumplimentaci&#243;n de los tiempos establecidos&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0070"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Broncoscopia sin datos de broncoaspiraci&#243;n&#44; edema pulmonar&#44; secreciones hem&#225;ticas o purulentas importantes&#44; ni lesiones de la v&#237;a a&#233;rea&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0075"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Evaluaci&#243;n macrosc&#243;pica pulmonar normal&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0080"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Serolog&#237;as de virus negativas&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0085"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Gases obtenidos en aur&#237;cula izquierda y venas pulmonares &#62;400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#46;</p></li></ul></p><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Posteriormente se contin&#250;a con la extracci&#243;n del mismo modo en que se realiza en los donantes convencionales&#44; y el implante se realiza conforme a la t&#233;cnica habitual&#46;</p><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Establecimos un periodo precl&#237;nico de desarrollo del proyecto&#44; para valorar tanto su viabilidad como su influencia en los programas de trasplante renal y hep&#225;tico&#46; Durante la fase precl&#237;nica del programa se valoraron 17 donantes&#44; en los que la radiograf&#237;a del t&#243;rax fue normal en 8 &#40;47&#37;&#41; y la broncoscopia fue normal en 9 &#40;52&#37;&#41;&#46; Realizamos las maniobras de preservaci&#243;n pulmonar en 12 donantes&#46; En el 85&#37; de los donantes &#40;6&#47;7&#41; no se objetiv&#243; edema de tejidos blandos durante su apertura&#44; y en el 57&#37; de los donantes &#40;4&#47;7&#41; en los que se realiz&#243; la evaluaci&#243;n funcional pulmonar los gases obtenidos fueron v&#225;lidos&#46;</p><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con estos resultados decidimos iniciar la fase cl&#237;nica y realizamos el primer trasplante pulmonar con un donante en asistolia extrahospitalario mediante &#171;preservaci&#243;n en bitermia&#187; en junio de 2010 a una paciente de 49 a&#241;os con d&#233;ficit de alfa-1 antitripsina&#46; Realizamos un trasplante bipulmonar con &#233;xito&#44; con una magn&#237;fica funci&#243;n pulmonar tras m&#225;s de 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de isquemia total&#46; Desde entonces&#44; entre junio de 2010 y julio de 2011 hemos valorado 15 donantes en asistolia&#46; La radiograf&#237;a del t&#243;rax fue normal en 6 donantes &#40;40&#37;&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#44; presentaban infiltrados pulmonares 7 donantes&#44; en uno la radiograf&#237;a era de mala calidad y en otro no se pudo realizar&#46; La broncoscopia fue normal en 8 donantes &#40;53&#37;&#41;&#44; 3 presentaban abundantes secreciones hem&#225;ticas en la v&#237;a a&#233;rea y en 2 hab&#237;a datos de broncoaspiraci&#243;n&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realizaron maniobras de preservaci&#243;n pulmonar en 6 donantes&#46; Un donante se desestim&#243; por comenzar con secreciones hem&#225;ticas durante el tiempo de preservaci&#243;n&#44; y en otro no hab&#237;a receptor adecuado&#46; La valoraci&#243;n funcional pulmonar se realiz&#243; en 4 donantes&#44; y los gases obtenidos fueron adecuados en el 75&#37; de los casos &#40;3&#47;4&#41;&#46; Se consideraron v&#225;lidos para su implante 3 donantes pulmonares de 38&#44; 41 y 54 a&#241;os de edad&#44; con los que realizamos 3 trasplantes pulmonares&#44; uno bipulmonar y 2 unipulmonares&#46; Ofertamos 2 injertos pulmonares a la Organizaci&#243;n Nacional de Trasplantes &#40;ONT&#41; para otros grupos de trasplante pulmonar&#46; Las caracter&#237;sticas de los pacientes trasplantados&#44; el tipo de trasplante realizado y su evoluci&#243;n postoperatoria se muestran en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#46; Ning&#250;n trasplante sufri&#243; disfunci&#243;n primaria del injerto &#40;DPI&#41;&#44; y los tres mostraron una excelente funci&#243;n pulmonar que permiti&#243; la extubaci&#243;n precoz en 2 de ellos&#46; No tuvimos mortalidad hospitalaria&#46; La evoluci&#243;n a largo plazo se muestra en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a>&#46; Los 3 pacientes est&#225;n vivos&#44; ninguno presenta s&#237;ndrome de bronquiolitis obliterante y mantienen una vida activa&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discusi&#243;n</span><p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los primeros trasplantes de &#243;rganos s&#243;lidos se realizaron con donantes en asistolia&#46; En la actualidad&#44; con el aumento en la indicaci&#243;n de trasplantes existe un nuevo inter&#233;s en este tipo de donantes&#46; Mientras a nivel internacional la donaci&#243;n en asistolia se limita fundamentalmente a los donantes controlados&#44; en Espa&#241;a mayoritariamente son donantes no controlados&#46; En esto influy&#243; el desarrollo de la legislaci&#243;n espa&#241;ola con respecto a la donaci&#243;n de &#243;rganos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#44; la colaboraci&#243;n de las unidades de emergencias extrahospitalarias y el impulso de la ONT en el desarrollo de estos programas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46;</p><p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En Espa&#241;a&#44; el trasplante pulmonar utilizando donantes en asistolia extrahospitalarios es una realidad consolidada desde el a&#241;o 2002&#44; y Madrid es la ciudad pionera a escala mundial en esta actividad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Hasta ahora el tipo de preservaci&#243;n de &#243;rganos de estos donantes multiorg&#225;nicos consist&#237;a en instaurar una oxigenaci&#243;n extracorp&#243;rea en hipotermia profunda &#40;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#41; para obtener injertos renales &#40;los resultados del trasplante hep&#225;tico con hipotermia no fueron buenos&#41; y fr&#237;o t&#243;pico pleural para obtener injertos pulmonares&#44; o bien una oxigenaci&#243;n extracorp&#243;rea en normotermia para obtener injertos hep&#225;ticos y renales&#46; Con el desarrollo de la metodolog&#237;a de &#171;preservaci&#243;n multiorg&#225;nica en bitermia&#187; hemos logrado utilizar con &#233;xito injertos renales&#44; hep&#225;ticos y pulmonares del mismo donante en asistolia&#46;</p><p id="par0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cuanto a los donantes en asistolia extrahospitalarios que hemos valorado&#44; observamos que la informaci&#243;n de la radiograf&#237;a del t&#243;rax es importante&#44; identificando patolog&#237;a pulmonar en la mitad de los casos&#46; Probablemente los procesos que acompa&#241;an al paro cardiaco&#44; como son las arritmias y el fracaso cardiaco&#44; pueden condicionar la aparici&#243;n de edema pulmonar cardiog&#233;nico&#46; De igual forma&#44; la broncoscopia aporta mucha informaci&#243;n en cuanto a la presencia de broncoaspiraci&#243;n y secreciones hem&#225;ticas que invalidan el injerto como apto para el trasplante&#46;</p><p id="par0195" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La incidencia de edema en los tejidos blandos del donante en asistolia de nuestro programa es muy baja&#46; En ello influye el estricto manejo de la circulaci&#243;n extracorp&#243;rea que realiza la perfusionista&#44; presente durante todo el tiempo de preservaci&#243;n&#44; evitando el aporte excesivo de volumen e incluso realizando un proceso de ultrafiltraci&#243;n en caso necesario&#46;</p><p id="par0200" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestra experiencia&#44; con la &#171;preservaci&#243;n en bitermia&#187; obtenemos una hipotermia pleural suficiente para una correcta preservaci&#243;n pulmonar&#46; En los donantes con una radiograf&#237;a del t&#243;rax sin alteraciones pulmonares&#44; con una broncoscopia normal y que no desarrollan problemas durante este tiempo de preservaci&#243;n&#44; se obtienen excelentes par&#225;metros de oxigenaci&#243;n en el 75&#37; de los casos &#40;pO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#47;FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> &#62;400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41;&#46;</p><p id="par0205" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cuanto a la evoluci&#243;n postoperatoria inicial&#44; destacamos que ninguno de los 3 trasplantes pulmonares desarroll&#243; DPI&#46; Las ventajas de los donantes pulmonares en asistolia respecto a los donantes convencionales es que no experimentan los efectos pulmonares de la muerte encef&#225;lica &#40;edema pulmonar neurog&#233;nico&#41;&#44; a lo que se suma el escaso tiempo de ventilaci&#243;n mec&#225;nica&#46; Las referencias de otros autores a una mayor incidencia de DPI en los trasplantes pulmonares con donantes en asistolia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a> no es compartida por nuestro grupo&#46; Es llamativo que en nuestro programa&#44; a pesar de haber aumentado el tiempo de isquemia caliente &#40;desde el paro cardiaco hasta el enfriamiento pulmonar&#41; hasta 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h respecto a las 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de otros grupos&#44; no objetivemos mayor disfunci&#243;n del injerto&#46; En este sentido creemos que lo fundamental es la adecuada selecci&#243;n de estos donantes&#44; cumpliendo todos los criterios de inclusi&#243;n y exclusi&#243;n&#46;</p><p id="par0210" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los resultados de los trasplantes pulmonares que hemos realizado confirman la validez del procedimiento de &#171;preservaci&#243;n en bitermia&#187; y establecen la posibilidad de realizar una extracci&#243;n multiorg&#225;nica &#40;ri&#241;ones&#44; h&#237;gado y pulmones&#41; aumentando la rentabilidad de los donantes en asistolia&#46;</p><p id="par0215" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el futuro&#44; cabe la posibilidad de que valoremos los donantes en asistolia exanguinados o con lesiones sangrantes&#44; en los que se desestiman los &#243;rganos abdominales&#44; realizando solo las maniobras de preservaci&#243;n pulmonar&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:8 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres167908"
          "titulo" => "Resumen"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec156164"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres167907"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec156163"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Observaci&#243;n cl&#237;nica"
          "secciones" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Criterios de inclusi&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Criterios de exclusi&#243;n"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        7 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2011-10-09"
    "fechaAceptado" => "2011-11-15"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec156164"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Trasplante pulmonar"
            1 => "Donante en asistolia"
            2 => "Disfunci&#243;n primaria del injerto"
            3 => "Mortalidad"
            4 => "Supervivencia"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec156163"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Lung transplantation"
            1 => "Non-heart-beating donor"
            2 => "Primary graft dysfunction"
            3 => "Mortality"
            4 => "Survival"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El n&#250;mero de trasplantes pulmonares que se realizan en Espa&#241;a contin&#250;a en ascenso&#44; con 235 pacientes trasplantados en 2010&#46; Los programas de donantes en asistolia han contribuido a esta progresi&#243;n&#46; Nuestra Unidad de Trasplante Pulmonar comenz&#243; su actividad en octubre de 2008&#44; y en estos 3 a&#241;os se han trasplantado con &#233;xito el 97&#37; de los pacientes intervenidos&#46; Para obtener un mayor n&#250;mero de donantes hemos desarrollado un programa de donaci&#243;n pulmonar en asistolia a partir del programa existente en nuestro hospital&#46; Fue necesario la elaboraci&#243;n de una metodolog&#237;a de preservaci&#243;n multiorg&#225;nica &#40;pulmonar&#44; hep&#225;tica y renal&#41; que hemos denominado &#171;preservaci&#243;n en bitermia&#187;&#46; Presentamos la experiencia de su aplicaci&#243;n cl&#237;nica durante el primer a&#241;o&#46; Hemos trasplantado 3 pacientes utilizando este tipo de donantes en asistolia&#46; Ninguno de los pacientes desarroll&#243; disfunci&#243;n primaria del injerto&#44; todos fueron dados de alta&#44; realizan vida activa y sin datos de s&#237;ndrome de bronquiolitis obliterante&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The number of lung transplantations that are performed in Spain continues to grow&#44; with 235 transplant recipients 2010&#46; Non-heart-beating donations have contributed to this upward progression&#46; Our Lung Transplant Unit began its activity in October 2008 and during these last three years 97&#37; of the transplant interventions performed have been successful&#46; In order to increase the number of donations&#44; we have developed a non-heart-beating donor program as part of the existing organs program in our hospital&#46; In doing so&#44; the development of a multi-organic preservation method &#40;lung&#44; liver and kidney&#41;&#44; which we call &#171;Bithermia Preservation&#187;&#44; was necessary&#46; This paper presents this methodology as well as the first year of clinical application experience&#46; During this time&#44; 3 patients have been transplanted using such non-heart-beating donations&#46; None of them developed primary graft dysfunction&#59; all the patients have been discharged and lead active lives without any evidence of bronchiolitis obliterans syndrome&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 631
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 120061
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Dos tubos pleurales en cada hemit&#243;rax para recircular la soluci&#243;n fr&#237;a de preservaci&#243;n&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 776
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 137221
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a del t&#243;rax de un donante en asistolia v&#225;lido&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Def &#945;1AT&#58; d&#233;ficit de alfa 1 antitripsina&#59; REA&#58; unidad de reanimaci&#243;n</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Paciente&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Sexo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Edad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Indicaci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Tipo de trasplante&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Tiempo de isquemia&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">pO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#47;FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> llegada REA&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Extubaci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Exitus hospital&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">F&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">49&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Enfisema def &#945;1AT&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Bilateral&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">243&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">120<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">M&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">62&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Enfisema&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Unilateral derecho&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">11<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">391&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">M&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">64&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Enfisema&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Unilateral izquierdo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">11<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h 44<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">402&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab263648.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas de los pacientes trasplantados&#44; tipo de trasplante y evoluci&#243;n postoperatoria</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Paciente&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Episodios de rechazos agudos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">BOS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Supervivencia &#40;meses&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Vivo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">15&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab263647.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n a largo plazo de los pacientes trasplantados</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:16 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A strategy to increase the donor pool&#58; The use of cadaver lungs for transplantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Egan"
                            1 => "J&#46; Lambert"
                            2 => "R&#46;L&#46; Reddick"
                            3 => "J&#46; Ulicny"
                            4 => "B&#46; Keagy"
                            5 => "B&#46; Wilcox"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "1113"
                        "paginaFinal" => "1121"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1953132"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "In vitro carcinogenesis studies with human tracheobronchial tissues and cells"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;F&#46; Lechner"
                            1 => "G&#46;D&#46; Stoner"
                            2 => "G&#46;H&#46; Yoakum"
                            3 => "J&#46;C&#46; Willey"
                            4 => "R&#46;C&#46; Grafstrom"
                            5 => "Y&#46; Masui"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "In Vitro Models of Respiratory Epithelium"
                        "paginaInicial" => "143"
                        "paginaFinal" => "159"
                        "serieFecha" => "1986"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cadaver lung donors&#58; Effect of preharvest ventilation on the graft function"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "K&#46;S&#46; Ulicny"
                            1 => "T&#46;M&#46; Egan"
                            2 => "C&#46;J&#46; Lambert"
                            3 => "R&#46;L&#46; Reddick"
                            4 => "B&#46;R&#46; Wilcox"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "1185"
                        "paginaFinal" => "1191"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8494430"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Successful retrieval and function of lungs from non-heart-beating donors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46; Shennib"
                            1 => "J&#46; Kuang"
                            2 => "A&#46; Giaid"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "71"
                        "paginaInicial" => "458"
                        "paginaFinal" => "461"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11235689"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung transplantation from donation after cardiac death &#40;non-heart-beating&#41; donors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "T&#46; Oto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s11748-008-0315-y"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Gen Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "533"
                        "paginaFinal" => "538"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19002751"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Impact of topical cooling solution and prediction of pulmonary graft viability from non-heart-beating donors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Inci"
                            1 => "S&#46; Arni"
                            2 => "D&#46; Inci"
                            3 => "W&#46; Zhai"
                            4 => "S&#46; Hillinger"
                            5 => "B&#46; Leskosek"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.healun.2008.06.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Heart Lung Transplant"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "1016"
                        "paginaFinal" => "1022"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18765195"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Retrograde flush following topical cooling is superior to preserve the non-heart-beating donor lung"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Van De Wauwer"
                            1 => "A&#46;P&#46; Neyrinck"
                            2 => "N&#46; Geudens"
                            3 => "F&#46;R&#46; Rega"
                            4 => "G&#46;M&#46; Verleden"
                            5 => "E&#46; Verbeken"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejcts.2007.01.070"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "1125"
                        "paginaFinal" => "1132"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17360192"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "First successful lung transplantation using a non-heart-beating donor &#91;Abstract&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46;B&#46; Love"
                            1 => "J&#46; Stringham"
                            2 => "P&#46;N&#46; Chomiak"
                            3 => "J&#46;R&#46; Pellet"
                            4 => "R&#46;M&#46; Mentzer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Heart Lung Transplant"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "14"
                        "numero" => "Suppl"
                        "paginaInicial" => "S88"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transplantation of lungs from a non-heart-beating donor"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Steen"
                            1 => "T&#46; Sjoberg"
                            2 => "L&#46; Pierre"
                            3 => "Q&#46; Liao"
                            4 => "L&#46; Eriksson"
                            5 => "L&#46; Algotsson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(00)04195-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "357"
                        "paginaInicial" => "825"
                        "paginaFinal" => "829"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11265950"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung transplantation from out-of-hospital non-heart-beating lung donors&#46; One year experience and results"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Lung Transplant Group of the Puerta de Hierro Hospital"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; G&#225;mez"
                            1 => "M&#46; C&#243;rdoba"
                            2 => "P&#46; Ussetti"
                            3 => "M&#46;C&#46; Carre&#241;o"
                            4 => "F&#46; Alfageme"
                            5 => "L&#46; Madrigal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.healun.2004.06.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Heart Lung Transplant"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "1098"
                        "paginaFinal" => "1102"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16102446"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El donante de &#243;rganos y tejidos&#46; Evaluaci&#243;n y manejo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Lopez Navidad"
                            1 => "J&#46; Kulisevsky"
                            2 => "F&#46; Caballero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1997"
                        "editorial" => "Sringer-Verlag Ib&#233;rica"
                        "editorialLocalizacion" => "Barcelona"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparative Experimental Study of Pulmonary Function Evaluation in Outpatient NHBLD among Exanguinating Donors and Sudden Death Donors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Meneses"
                            1 => "A&#46;P&#46; G&#225;mez"
                            2 => "M&#46; Mariscal"
                            3 => "I&#46; Mart&#237;nez"
                            4 => "F&#46; Hermoso"
                            5 => "R&#46;J&#46; Avila"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "J Heart Lung Transplant"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "S145"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Preservaci&#243;n bif&#225;sica del injerto en el trasplante pulmonar"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; G&#225;mez Garc&#237;a"
                            1 => "A&#46; Varela de Ugarte"
                            2 => "J&#46;C&#46; T&#233;llez Cantero"
                            3 => "E&#46; Castedo Mejuto"
                            4 => "J&#46; Rodr&#237;guez-Roda Stuart"
                            5 => "C&#46; Garc&#237;a Montero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "417"
                        "paginaFinal" => "420"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9842452"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Real Decreto 2070&#47;1999 de 30 de diciembre sobre &#171;Obtenci&#243;n y utilizaci&#243;n cl&#237;nica de &#243;rganos humanos y la coordinaci&#243;n territorial en materia de donaci&#243;n y trasplante de &#243;rganos y tejidos&#187;&#46; B&#46;O&#46;E&#46; 4 de enero de 2000&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.boe.es/boe/dias/2000-01-04/seccion1.htm1%2300003">http&#58;&#47;&#47;www&#46;boe&#46;es&#47;boe&#47;dias&#47;2000-01-04&#47;seccion1&#46;htm1&#35;00003</a>"
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Organizaci&#243;n Nacional de Trasplantes&#46; Documento de Consenso Espa&#241;ol&#46; Donaci&#243;n de &#243;rganos a coraz&#243;n parado&#46; Noviembre de 1995&#46;"
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Results of clinical lung transplant from uncontrolled non-heart-beating donors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Gomez de Antonio"
                            1 => "R&#46; Marcos"
                            2 => "R&#46; Laporta"
                            3 => "G&#46; Mora"
                            4 => "C&#46; Garcia-Gallo"
                            5 => "P&#46; G&#225;mez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.healun.2007.01.028"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Heart Lung Transplant"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "529"
                        "paginaFinal" => "534"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17449425"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0220" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Quisi&#233;ramos agradecer el esfuerzo de todo el equipo de profesionales del Hospital 12 de Octubre que participan y hacen posible el programa de donaci&#243;n en asistolia &#40;coordinadores&#44; cirujanos&#44; anestesistas&#44; perfusionistas&#44; enfermeras y auxiliares&#41;&#46;</p>"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004800000009/v1_201305150509/S0300289611003814/v1_201305150509/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9217"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Notas cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004800000009/v1_201305150509/S0300289611003814/v1_201305150509/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289611003814?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 48. Issue 9.
Pages 338-341 (September 2012)
Visits
10372
Vol. 48. Issue 9.
Pages 338-341 (September 2012)
Nota clínica
Full text access
Desarrollo de un programa de donación pulmonar en asistolia con «preservación en bitermia» y resultados tras un año de experiencia clínica
Development of a Non-Heart-Beating Lung Donor Program With «Bithermia Preservation», and Results After One Year of Clinical Experience
Visits
10372
Pablo Gámeza,
Corresponding author
antonio.gamez@salud.madrid.org

Autor para correspondencia.
, Vicente Díaz-Hellína, Carmen Marróna, Jose Carlos Menesesa, Alicia de Pablob, Jose Luis Martín de Nicolása, Unidad de Trasplante Pulmonar del Hospital Universitario 12 de Octubre
a Unidad de Trasplante Pulmonar, Servicio de Cirugía Torácica, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España
b Unidad de Trasplante Pulmonar, Servicio de Neumología, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España
This item has received
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Tables (2)
Tabla 1. Características de los pacientes trasplantados, tipo de trasplante y evolución postoperatoria
Tabla 2. Evolución a largo plazo de los pacientes trasplantados
Show moreShow less
Resumen

El número de trasplantes pulmonares que se realizan en España continúa en ascenso, con 235 pacientes trasplantados en 2010. Los programas de donantes en asistolia han contribuido a esta progresión. Nuestra Unidad de Trasplante Pulmonar comenzó su actividad en octubre de 2008, y en estos 3 años se han trasplantado con éxito el 97% de los pacientes intervenidos. Para obtener un mayor número de donantes hemos desarrollado un programa de donación pulmonar en asistolia a partir del programa existente en nuestro hospital. Fue necesario la elaboración de una metodología de preservación multiorgánica (pulmonar, hepática y renal) que hemos denominado «preservación en bitermia». Presentamos la experiencia de su aplicación clínica durante el primer año. Hemos trasplantado 3 pacientes utilizando este tipo de donantes en asistolia. Ninguno de los pacientes desarrolló disfunción primaria del injerto, todos fueron dados de alta, realizan vida activa y sin datos de síndrome de bronquiolitis obliterante.

Palabras clave:
Trasplante pulmonar
Donante en asistolia
Disfunción primaria del injerto
Mortalidad
Supervivencia
Abstract

The number of lung transplantations that are performed in Spain continues to grow, with 235 transplant recipients 2010. Non-heart-beating donations have contributed to this upward progression. Our Lung Transplant Unit began its activity in October 2008 and during these last three years 97% of the transplant interventions performed have been successful. In order to increase the number of donations, we have developed a non-heart-beating donor program as part of the existing organs program in our hospital. In doing so, the development of a multi-organic preservation method (lung, liver and kidney), which we call «Bithermia Preservation», was necessary. This paper presents this methodology as well as the first year of clinical application experience. During this time, 3 patients have been transplanted using such non-heart-beating donations. None of them developed primary graft dysfunction; all the patients have been discharged and lead active lives without any evidence of bronchiolitis obliterans syndrome.

Keywords:
Lung transplantation
Non-heart-beating donor
Primary graft dysfunction
Mortality
Survival
Full Text
Introducción

Los donantes en muerte encefálica constituyen la mayor parte de los donantes que se utilizan para trasplante de órganos sólidos. En la última década, ante la necesidad de aumentar el número de donantes multiorgánicos para cubrir las necesidades de trasplante se han desarrollado alternativas al donante convencional como son los donantes en paro cardiaco (llamados en asistolia), tanto intrahospitalarios (controlados) como extrahospitalarios (no controlados).

En cuanto al trasplante pulmonar, la donación en asistolia ha sido uno de los campos en los que más se ha investigado en la última década, sustentado por la hipótesis de que el tejido pulmonar pueda ser viable tras la muerte del organismo y que estos pulmones puedan ser válidos para trasplante, incluso si se extraen tras un periodo considerable de tiempo tras la muerte1. Además se ha demostrado la viabilidad del pulmón tras la muerte del organismo, mediante la observación de que células epiteliales pulmonares pueden ser cultivadas a partir de muestras obtenidas en cadáveres2.

Con el propósito de demostrar esta hipótesis, se han desarrollado innumerables estudios experimentales. Uno de los aspectos analizados ha sido el conocimiento de cómo afecta el tiempo obligado de isquemia caliente desde que se produce el paro cardiaco hasta las maniobras de preservación de los órganos, demostrándose, por ejemplo, que tras 2h de isquemia caliente y sin necesidad de circulación pulmonar es posible obtener un adecuado intercambio gaseoso, o que este periodo seguro de isquemia caliente podía aumentarse hasta 4h si se heparinizaba al donante3, y que el enfriamiento tópico es el mejor método de preservación de los pulmones no ventilados, alcanzando periodos de preservación de hasta 12 a 24h4-7.

A partir de estos avances se realizan los primeros trasplantes pulmonares clínicos procedentes de donantes en asistolia intrahospitalarios8,9. En España, a lo largo de los últimos 15años se desarrollan programas de donantes en asistolia extrahospitalarios, obteniéndose con éxito injertos renales, hepático y de tejidos. Para ello se utiliza un método de preservación del donante, hasta la obtención de los consentimientos para la extracción de los órganos, basado en una oxigenación extracorpórea (CEC) que puede ser en normotermia o en hipotermia profunda, según se vaya a utilizar el hígado o no. En Madrid, a partir del 2002 y gracias a la colaboración con uno de estos programas de asistolia que utiliza CEC en hipotermia profunda, se comenzó a utilizar con éxito injertos pulmonares preservados con frío tópico pleural10.

La Unidad de Trasplante Pulmonar del Hospital 12 de Octubre comenzó su actividad en octubre de 2008. Hasta octubre de 2011 hemos realizado 37 trasplantes pulmonares, con una mortalidad hospitalaria del 2,7% (un paciente), una supervivencia al año del 94% y una supervivencia a los 3 años del 87%. En la actualidad, según el Registro Nacional de Trasplante Pulmonar, lideramos los resultados en cuanto a supervivencia respecto al resto de grupos españoles de trasplante pulmonar, que obtienen globalmente una supervivencia al año del 71% y una supervivencia a los 3 años del 59%.

Fruto de la necesidad de obtener un mayor número de donantes y animados por la existencia en nuestro hospital de un programa de donantes en asistolia extrahospitalarios dirigido a la obtención de órganos abdominales (hígado y riñones) y de tejidos, nos planteamos la posibilidad de valorar los injertos pulmonares procedentes de estos donantes. Para ello desarrollamos un proyecto con los siguientes objetivos:

  • Realizar las maniobras de preservación pulmonar en los donantes en asistolia hasta obtener el consentimiento familiar y judicial de la extracción.

  • Analizar la función pulmonar para validar los injertos pulmonares.

  • Realizar la extracción e implante de los injertos considerados como válidos.

La finalidad principal es el aumento de los posibles donantes pulmonares que puedan ser utilizados para trasplante, y como objetivo secundario, aumentar nuestro conocimiento en la donación pulmonar en asistolia.

Observación clínica

El proyecto comenzó definiendo los criterios de inclusión y de exclusión específicos del donante pulmonar en asistolia.

Criterios de inclusión

  • Edad ≤55 años.

  • Tiempo de paro cardiaco conocido.

  • Inicio de reanimación antes de 15min desde el paro cardiaco.

  • Radiografía de tórax normal.

  • Tiempo máximo desde el paro hasta el frío tópico pleural de 180min.

  • Tiempo máximo de preservación pulmonar, 240min.

Criterios de exclusión

  • Los mismos que el donante en muerte encefálica en cuanto a antecedentes y serologías11.

  • Gran traumatismo craneoencefálico con pérdida de masa encefálica.

Uno de los aspectos diferenciales de nuestro programa es que la preservación de los órganos abdominales se realiza mediante CEC en normotermia, a diferencia de otros programas, que lo realizan en hipotermia profunda. Esto nos obligó a diseñar un sistema de recirculación de la solución de preservación pleural para mantener el frío tópico y evitar el calentamiento de los pulmones. Esta metodología de preservación multiorgánica del donante en asistolia la hemos denominado «preservación en bitermia», al coincidir la normotermia abdominal con hipotermia torácica.

El proceso se inicia cuando la coordinación de trasplante del hospital nos avisa del traslado de un posible donante en asistolia. En ese momento un equipo se desplaza al hospital para realizar las maniobras de preservación pulmonar. Una vez que el donante pasa a quirófano, mientras se realiza la canulación de los vasos femorales para la CEC y estando el donante con la cardiocompresión, se realiza una broncoscopia y se toma muestra de un broncoaspirado para cultivo. Tras la canulación femoral se obtienen unos 300ml de sangre venosa del donante, que se guardan en una bolsa heparinizada a temperatura ambiente. Una vez en CEC se retira el cardiocompresor y se desconecta la ventilación mecánica pulmonar. A continuación se realizan las maniobras de preservación pulmonar. Se colocan dos drenajes pleurales apicales, uno en cada lado, para introducir la solución de preservación fría (Perfadex®), y se colocan otros dos basales para dejar salir la solución. Estos cuatro tubos se conectan a un circuito cerrado que permite la entrada y salida de la solución a las cavidades pleurales (fig. 1). Esta solución se recircula gracias a una bomba de rodillo y se enfría a 4°C mediante un sistema de enfriamiento de líquidos tipo cardioplejía y de un intercambiador de calor. La temperatura se controla mediante un termómetro en la salida pleural del circuito de preservación.

Figura 1.

Dos tubos pleurales en cada hemitórax para recircular la solución fría de preservación.

(0.11MB).

Una vez obtenidos los consentimientos, se practica una esternotomía y se realiza la evaluación de la función pulmonar utilizando una bolsa de sangre venosa del propio donante. Hemos comprobado, mediante un estudio experimental, la validez de esta metodología de evaluación funcional pulmonar12, identificando además la necesidad de continuar utilizando sangre para la correcta determinación de la oxigenación pulmonar evitando utilizar la solución de Perfadex® como único fluido pulmonar12. Posteriormente se completa la extracción pulmonar de forma habitual13.

Finalmente establecimos unos criterios para considerar válido el injerto pulmonar, y son:

  • Radiografía del tórax normal.

  • Cumplimentación de los tiempos establecidos.

  • Broncoscopia sin datos de broncoaspiración, edema pulmonar, secreciones hemáticas o purulentas importantes, ni lesiones de la vía aérea.

  • Evaluación macroscópica pulmonar normal.

  • Serologías de virus negativas.

  • Gases obtenidos en aurícula izquierda y venas pulmonares >400mmHg.

Posteriormente se continúa con la extracción del mismo modo en que se realiza en los donantes convencionales, y el implante se realiza conforme a la técnica habitual.

Establecimos un periodo preclínico de desarrollo del proyecto, para valorar tanto su viabilidad como su influencia en los programas de trasplante renal y hepático. Durante la fase preclínica del programa se valoraron 17 donantes, en los que la radiografía del tórax fue normal en 8 (47%) y la broncoscopia fue normal en 9 (52%). Realizamos las maniobras de preservación pulmonar en 12 donantes. En el 85% de los donantes (6/7) no se objetivó edema de tejidos blandos durante su apertura, y en el 57% de los donantes (4/7) en los que se realizó la evaluación funcional pulmonar los gases obtenidos fueron válidos.

Con estos resultados decidimos iniciar la fase clínica y realizamos el primer trasplante pulmonar con un donante en asistolia extrahospitalario mediante «preservación en bitermia» en junio de 2010 a una paciente de 49 años con déficit de alfa-1 antitripsina. Realizamos un trasplante bipulmonar con éxito, con una magnífica función pulmonar tras más de 12h de isquemia total. Desde entonces, entre junio de 2010 y julio de 2011 hemos valorado 15 donantes en asistolia. La radiografía del tórax fue normal en 6 donantes (40%) (fig. 2), presentaban infiltrados pulmonares 7 donantes, en uno la radiografía era de mala calidad y en otro no se pudo realizar. La broncoscopia fue normal en 8 donantes (53%), 3 presentaban abundantes secreciones hemáticas en la vía aérea y en 2 había datos de broncoaspiración.

Figura 2.

Radiografía del tórax de un donante en asistolia válido.

(0.13MB).

Se realizaron maniobras de preservación pulmonar en 6 donantes. Un donante se desestimó por comenzar con secreciones hemáticas durante el tiempo de preservación, y en otro no había receptor adecuado. La valoración funcional pulmonar se realizó en 4 donantes, y los gases obtenidos fueron adecuados en el 75% de los casos (3/4). Se consideraron válidos para su implante 3 donantes pulmonares de 38, 41 y 54 años de edad, con los que realizamos 3 trasplantes pulmonares, uno bipulmonar y 2 unipulmonares. Ofertamos 2 injertos pulmonares a la Organización Nacional de Trasplantes (ONT) para otros grupos de trasplante pulmonar. Las características de los pacientes trasplantados, el tipo de trasplante realizado y su evolución postoperatoria se muestran en la tabla 1. Ningún trasplante sufrió disfunción primaria del injerto (DPI), y los tres mostraron una excelente función pulmonar que permitió la extubación precoz en 2 de ellos. No tuvimos mortalidad hospitalaria. La evolución a largo plazo se muestra en la tabla 2. Los 3 pacientes están vivos, ninguno presenta síndrome de bronquiolitis obliterante y mantienen una vida activa.

Tabla 1.

Características de los pacientes trasplantados, tipo de trasplante y evolución postoperatoria

Paciente  Sexo  Edad  Indicación  Tipo de trasplante  Tiempo de isquemia  pO2/FiO2 llegada REA  Extubación  Exitus hospital 
49  Enfisema def α1AT  Bilateral  12h 40min  243  120No 
62  Enfisema  Unilateral derecho  11h 15min  391  3No 
64  Enfisema  Unilateral izquierdo  11h 44min  402  4No 

Def α1AT: déficit de alfa 1 antitripsina; REA: unidad de reanimación

Tabla 2.

Evolución a largo plazo de los pacientes trasplantados

Paciente  Episodios de rechazos agudos  BOS  Supervivencia (meses)  Vivo 
Sí  No  15  Sí 
No  No  Sí 
No  No  Sí 
Discusión

Los primeros trasplantes de órganos sólidos se realizaron con donantes en asistolia. En la actualidad, con el aumento en la indicación de trasplantes existe un nuevo interés en este tipo de donantes. Mientras a nivel internacional la donación en asistolia se limita fundamentalmente a los donantes controlados, en España mayoritariamente son donantes no controlados. En esto influyó el desarrollo de la legislación española con respecto a la donación de órganos14, la colaboración de las unidades de emergencias extrahospitalarias y el impulso de la ONT en el desarrollo de estos programas15.

En España, el trasplante pulmonar utilizando donantes en asistolia extrahospitalarios es una realidad consolidada desde el año 2002, y Madrid es la ciudad pionera a escala mundial en esta actividad10. Hasta ahora el tipo de preservación de órganos de estos donantes multiorgánicos consistía en instaurar una oxigenación extracorpórea en hipotermia profunda (4°C) para obtener injertos renales (los resultados del trasplante hepático con hipotermia no fueron buenos) y frío tópico pleural para obtener injertos pulmonares, o bien una oxigenación extracorpórea en normotermia para obtener injertos hepáticos y renales. Con el desarrollo de la metodología de «preservación multiorgánica en bitermia» hemos logrado utilizar con éxito injertos renales, hepáticos y pulmonares del mismo donante en asistolia.

En cuanto a los donantes en asistolia extrahospitalarios que hemos valorado, observamos que la información de la radiografía del tórax es importante, identificando patología pulmonar en la mitad de los casos. Probablemente los procesos que acompañan al paro cardiaco, como son las arritmias y el fracaso cardiaco, pueden condicionar la aparición de edema pulmonar cardiogénico. De igual forma, la broncoscopia aporta mucha información en cuanto a la presencia de broncoaspiración y secreciones hemáticas que invalidan el injerto como apto para el trasplante.

La incidencia de edema en los tejidos blandos del donante en asistolia de nuestro programa es muy baja. En ello influye el estricto manejo de la circulación extracorpórea que realiza la perfusionista, presente durante todo el tiempo de preservación, evitando el aporte excesivo de volumen e incluso realizando un proceso de ultrafiltración en caso necesario.

En nuestra experiencia, con la «preservación en bitermia» obtenemos una hipotermia pleural suficiente para una correcta preservación pulmonar. En los donantes con una radiografía del tórax sin alteraciones pulmonares, con una broncoscopia normal y que no desarrollan problemas durante este tiempo de preservación, se obtienen excelentes parámetros de oxigenación en el 75% de los casos (pO2/FiO2 >400mmHg).

En cuanto a la evolución postoperatoria inicial, destacamos que ninguno de los 3 trasplantes pulmonares desarrolló DPI. Las ventajas de los donantes pulmonares en asistolia respecto a los donantes convencionales es que no experimentan los efectos pulmonares de la muerte encefálica (edema pulmonar neurogénico), a lo que se suma el escaso tiempo de ventilación mecánica. Las referencias de otros autores a una mayor incidencia de DPI en los trasplantes pulmonares con donantes en asistolia16 no es compartida por nuestro grupo. Es llamativo que en nuestro programa, a pesar de haber aumentado el tiempo de isquemia caliente (desde el paro cardiaco hasta el enfriamiento pulmonar) hasta 3h respecto a las 2h de otros grupos, no objetivemos mayor disfunción del injerto. En este sentido creemos que lo fundamental es la adecuada selección de estos donantes, cumpliendo todos los criterios de inclusión y exclusión.

Los resultados de los trasplantes pulmonares que hemos realizado confirman la validez del procedimiento de «preservación en bitermia» y establecen la posibilidad de realizar una extracción multiorgánica (riñones, hígado y pulmones) aumentando la rentabilidad de los donantes en asistolia.

En el futuro, cabe la posibilidad de que valoremos los donantes en asistolia exanguinados o con lesiones sangrantes, en los que se desestiman los órganos abdominales, realizando solo las maniobras de preservación pulmonar.

Agradecimientos

Quisiéramos agradecer el esfuerzo de todo el equipo de profesionales del Hospital 12 de Octubre que participan y hacen posible el programa de donación en asistolia (coordinadores, cirujanos, anestesistas, perfusionistas, enfermeras y auxiliares).

Bibliografía
[1]
T. Egan, J. Lambert, R.L. Reddick, J. Ulicny, B. Keagy, B. Wilcox.
A strategy to increase the donor pool: The use of cadaver lungs for transplantation.
Ann Thorac Surg, 52 (1991), pp. 1113-1121
[2]
J.F. Lechner, G.D. Stoner, G.H. Yoakum, J.C. Willey, R.C. Grafstrom, Y. Masui.
In vitro carcinogenesis studies with human tracheobronchial tissues and cells.
In Vitro Models of Respiratory Epithelium, pp. 143-159
[3]
K.S. Ulicny, T.M. Egan, C.J. Lambert, R.L. Reddick, B.R. Wilcox.
Cadaver lung donors: Effect of preharvest ventilation on the graft function.
Ann Thorac Surg, 55 (1993), pp. 1185-1191
[4]
H. Shennib, J. Kuang, A. Giaid.
Successful retrieval and function of lungs from non-heart-beating donors.
Ann Thorac Surg, 71 (2001), pp. 458-461
[5]
T. Oto.
Lung transplantation from donation after cardiac death (non-heart-beating) donors.
Gen Thorac Cardiovasc Surg, 56 (2008), pp. 533-538
[6]
I. Inci, S. Arni, D. Inci, W. Zhai, S. Hillinger, B. Leskosek, et al.
Impact of topical cooling solution and prediction of pulmonary graft viability from non-heart-beating donors.
J Heart Lung Transplant, 27 (2008), pp. 1016-1022
[7]
C. Van De Wauwer, A.P. Neyrinck, N. Geudens, F.R. Rega, G.M. Verleden, E. Verbeken, et al.
Retrograde flush following topical cooling is superior to preserve the non-heart-beating donor lung.
Eur J Cardiothorac Surg, 31 (2007), pp. 1125-1132
[8]
R.B. Love, J. Stringham, P.N. Chomiak, J.R. Pellet, R.M. Mentzer.
First successful lung transplantation using a non-heart-beating donor [Abstract].
J Heart Lung Transplant, 14 (1995), pp. S88
[9]
S. Steen, T. Sjoberg, L. Pierre, Q. Liao, L. Eriksson, L. Algotsson.
Transplantation of lungs from a non-heart-beating donor.
[10]
P. Gámez, M. Córdoba, P. Ussetti, M.C. Carreño, F. Alfageme, L. Madrigal, Lung Transplant Group of the Puerta de Hierro Hospital, et al.
Lung transplantation from out-of-hospital non-heart-beating lung donors. One year experience and results.
J Heart Lung Transplant, 24 (2005), pp. 1098-1102
[11]
A. Lopez Navidad, J. Kulisevsky, F. Caballero.
El donante de órganos y tejidos. Evaluación y manejo.
Sringer-Verlag Ibérica, (1997),
[12]
J.C. Meneses, A.P. Gámez, M. Mariscal, I. Martínez, F. Hermoso, R.J. Avila, et al.
Comparative Experimental Study of Pulmonary Function Evaluation in Outpatient NHBLD among Exanguinating Donors and Sudden Death Donors.
J Heart Lung Transplant, 30 (2011), pp. S145
[13]
P. Gámez García, A. Varela de Ugarte, J.C. Téllez Cantero, E. Castedo Mejuto, J. Rodríguez-Roda Stuart, C. García Montero, et al.
Preservación bifásica del injerto en el trasplante pulmonar.
Arch Bronconeumol, 34 (1998), pp. 417-420
[14]
Real Decreto 2070/1999 de 30 de diciembre sobre «Obtención y utilización clínica de órganos humanos y la coordinación territorial en materia de donación y trasplante de órganos y tejidos». B.O.E. 4 de enero de 2000. Disponible en: http://www.boe.es/boe/dias/2000-01-04/seccion1.htm1#00003
[15]
Organización Nacional de Trasplantes. Documento de Consenso Español. Donación de órganos a corazón parado. Noviembre de 1995.
[16]
D. Gomez de Antonio, R. Marcos, R. Laporta, G. Mora, C. Garcia-Gallo, P. Gámez, et al.
Results of clinical lung transplant from uncontrolled non-heart-beating donors.
J Heart Lung Transplant, 26 (2007), pp. 529-534
Copyright © 2011. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?