array:24 [
  "pii" => "S1579212921001956"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.05.023"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-08-01"
  "aid" => "2797"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "edi"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:519-20"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289621001113"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.03.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-08-01"
      "aid" => "2797"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "edi"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:519-20"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "EPOC m&#225;s all&#225; de la funci&#243;n pulmonar&#58; no se olviden de la depresi&#243;n"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "519"
            "paginaFinal" => "520"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "COPD is More Than Just Lung Function&#58; Let&#39;s Not Forget Depression"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Mar&#237;a Teresa Garc&#237;a Sanz, Francisco Javier Gonz&#225;lez-Barcala"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Teresa"
                "apellidos" => "Garc&#237;a Sanz"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco Javier"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Barcala"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212921001956"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.05.023"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921001956?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621001113?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005700000008/v1_202108020527/S0300289621001113/v1_202108020527/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S157921292100238X"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.03.033"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-08-01"
    "aid" => "2453"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:521-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:14 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "6-Year Risk of Developing Lung Cancer in Spain&#58; Analysis by Autonomous Communities"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:3 [
        0 => "en"
        1 => "en"
        2 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "521"
          "paginaFinal" => "527"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Riesgo a 6 a&#241;os de desarrollar c&#225;ncer de pulm&#243;n en Espa&#241;a&#58; an&#225;lisis por comunidades aut&#243;nomas"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 1
        "multimedia" => array:5 [
          "identificador" => "fig0005"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => false
          "mostrarDisplay" => true
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "fx1.jpeg"
              "Alto" => 720
              "Ancho" => 1333
              "Tamanyo" => 96867
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Noemie Travier, Marcela Fu, Amparo Romaguera, Carlos Mart&#237;n-Cantera, Esteve Fern&#225;ndez, Carmen Vidal, Montse Garcia"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Noemie"
              "apellidos" => "Travier"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Marcela"
              "apellidos" => "Fu"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Amparo"
              "apellidos" => "Romaguera"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Mart&#237;n-Cantera"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Esteve"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Vidal"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Montse"
              "apellidos" => "Garcia"
            ]
            7 => array:1 [
              "colaborador" => "on behalf of the LUCAPREV research group"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "resumen" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "titulo" => "Graphical abstract"
          "clase" => "graphical"
          "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></p></span>"
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921292100238X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005700000008/v1_202108020523/S157921292100238X/v1_202108020523/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212921001944"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.05.022"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-08-01"
    "aid" => "2778"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:517-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "One year on&#58; Are we ready for COVID&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "517"
          "paginaFinal" => "518"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Y un a&#241;o despu&#233;s&#44; &#191;estamos preparados para la COVID&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "David Pe&#241;a-Otero, Salvador Bello Dronda, David D&#237;az-P&#233;rez, David de la Rosa Carrillo"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "Pe&#241;a-Otero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Salvador"
              "apellidos" => "Bello Dronda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "D&#237;az-P&#233;rez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "de la Rosa Carrillo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289621000892"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.02.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621000892?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921001944?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005700000008/v1_202108020523/S1579212921001944/v1_202108020523/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "COPD is more than just lung function&#58; Let&#8217;s not forget depression"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "519"
        "paginaFinal" => "520"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Mar&#237;a-Teresa Garc&#237;a-Sanz, Francisco-Javier Gonz&#225;lez-Barcala"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Mar&#237;a-Teresa"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Sanz"
            "email" => array:1 [
              0 => "maytegsanz@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco-Javier"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Barcala"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Atenci&#243;n Primaria&#44; EOXI Pontevedra-Saln&#233;s&#44; Ribadumia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario Universitario de Santiago de Compostela&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "EPOC m&#225;s all&#225; de la funci&#243;n pulmonar&#58; no se olviden de la depresi&#243;n"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In a personalized medicine setting&#44; a multidisciplinary approach to patients becomes increasingly necessary&#46; This may be of particular importance in highly prevalent chronic diseases such as chronic obstructive pulmonary disease &#40;COPD&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> COPD&#44; like other chronic respiratory diseases&#44; is frequently associated with comorbidities&#44; such as depression&#44; that worsen patients&#8217; quality of life&#44; interfere with their perception of other symptoms&#44; and aggravate their prognosis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;6</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Depression is more common in COPD patients than in the general population&#44; although its prevalence varies significantly depending on various factors&#44; such as the population under study or the methods and tools used for its diagnosis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a> Approximately 25&#37; of patients with COPD are estimated to have mild or subclinical forms of depression that often remain undetected by health professionals&#44; and as such&#44; remain untreated&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Several risk factors for developing depression have been identified in COPD patients&#44; including more severe dyspnea&#44; active smoking&#44; presence of other comorbidities&#44; low educational level&#44; low socioeconomic status&#44; and&#44; in general&#44; a poorer quality of life&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> The pathophysiological mechanisms underlying the association between COPD and depression have not been clearly established&#44; although there appears to be a 2-way relationship between these entities that share common characteristics&#58; anhedonia&#44; apathy&#44; lack of motivation&#44; reduced physical activity&#44; social isolation&#44; and a feeling of loss of control over one&#8217;s life&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> COPD patients suffer from fatigue&#44; anorexia&#44; respiratory distress&#44; weight loss&#44; decreased physical activity&#44; and muscle weakness&#44; conditions that facilitate the appearance of depressive symptoms that are aggravated when patients lack social and emotional support&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;10</span></a> Depression&#44; in turn&#44; worsens functional capacity and predicts limitations in basic activities of daily living&#44; while the dependence it creates aggravates depressive symptoms&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11&#44;12</span></a> Other contributing factors may include changes in sleep and eating patterns&#44; or reduced physical activity&#44; leading to weakness&#44; loss of energy&#44; and deterioration of neurophysiological systems&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The high prevalence and potential negative impact of depression on COPD mean that depressive symptoms must be investigated in these patients&#46; Various methods are available for these purposes&#44; including a series of scales that have been validated to evaluate depression in COPD&#44; and that allow detection of both patients with established depression and those at risk of depression&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;9&#44;14</span></a> These include the Patient Health Questionnaire &#40;PHQ-9&#41;&#44; the Hospital Anxiety and Depression Scale &#40;HAD&#41;&#44; the Zung and Conde Self-rating Depression Scale &#40;SDS&#41;&#44; or the Center for Epidemiological Studies Depression Scale &#40;CES-D&#41;&#46; They consist of a variable number of items that evaluate mood&#44; activities performed&#44; and certain cognitive and emotional aspects in the days prior to the interview&#44; and are easily self-administered&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To improve treatment outcomes&#44; intervention should be early and multidisciplinary&#46; According to some authors&#44; antidepressant drugs appear to be less effective in people with COPD&#44; possibly because of their persistent chronic respiratory symptoms&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a> However&#44; pharmacological treatment could be useful in many patients&#44; so not only should it not be excluded&#44; it should be offered as part of the therapeutic strategy&#46; Offering advice on healthy living habits&#44; including proper diet and exercise and methods for controlling dyspnea&#44; and providing emotional and psychological support improves treatment compliance and encourages patients to stop smoking&#44; a habit that is related to COPD progression and the severity of depressive symptoms&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;15</span></a> Interventions based on patient cooperation&#44; such as respiratory rehabilitation&#44; improve dyspnea&#44; increase tolerance to exertion&#44; decrease anxiety&#44; improve depression&#44; promote health&#44; and reduce the frequency of emergency visits and the number of hospitalizations&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It is therefore up to us to make an effort to offer an individualized&#44; patient-centered clinical approach to COPD that also explores the psychological aspects that may interfere with or affect the course and prognosis of their disease&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2021-02-14"
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Garc&#237;a-Sanz MT&#44; Gonz&#225;lez-Barcala FJ&#46; EPOC m&#225;s all&#225; de la funci&#243;n pulmonar&#58; no se olviden de la depresi&#243;n&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2021&#59;57&#58;519&#8211;520&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Global initiative for chronic obstructive lung disease 2020&#46; <a target="_blank" href="https://goldcopd.org/wp-content/uploads/2019/12/GOLD-2020-FINAL-ver1.2-03Dec19_WMV.pdf">https&#58;&#47;&#47;goldcopd&#46;org&#47;wp-content&#47;uploads&#47;2019&#47;12&#47;GOLD-2020-FINAL-ver1&#46;2-03Dec19&#95;WMV&#46;pdf</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence of depression in COPD&#58; a systematic review and meta-analysis of controlled studies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;L&#46; Matte"
                            1 => "M&#46;M&#46; Pizzichini"
                            2 => "A&#46;T&#46; Hoepers"
                            3 => "A&#46;P&#46; D&#237;az"
                            4 => "M&#46; Karloh"
                            5 => "M&#46; Dias"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "117"
                        "paginaInicial" => "164"
                        "paginaFinal" => "171"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Factors associated ith depresi&#243;n in COPD&#58; a multicenter study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Mart&#237;nez Rivera"
                            1 => "J&#46; Costan Galicia"
                            2 => "B&#46; Alc&#225;zar Navarrete"
                            3 => "C&#46; Garc&#237;a-Polo"
                            4 => "L&#46;A&#46; Ruiz Iturriaga"
                            5 => "A&#46; Herrej&#243;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00408-016-9862-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lung&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "194"
                        "paginaInicial" => "335"
                        "paginaFinal" => "343"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26932809"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A current overview of the psychological aspects of asthma in adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Facal"
                            1 => "B&#46; L&#243;pez-Lois"
                            2 => "F&#46;J&#46; Gonzalez-Barcala"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.10.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "475"
                        "paginaFinal" => "476"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31759845"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "RIBRON&#58; el registro espa&#241;ol informatizado de bronquiectasias&#46; Caracterizaci&#243;n de los primeros 1&#46;912 pacientes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;&#193; Mart&#237;nez-Garc&#237;a"
                            1 => "C&#46; Villa"
                            2 => "Y&#46; Dobarganes"
                            3 => "R&#46; Gir&#243;n"
                            4 => "L&#46; Ma&#237;z"
                            5 => "M&#46; Garc&#237;a-Clemente"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.01.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "28"
                        "paginaFinal" => "35"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33678476"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vivir con EPOC&#58; el dolor tambi&#233;n cuenta"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; De Miguel D&#237;ez"
                            1 => "R&#46; Jim&#233;nez Garc&#237;a"
                            2 => "A&#46; L&#243;pez de Andr&#233;s"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.08.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "351"
                        "paginaFinal" => "352"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31672342"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Relationships between social&#47;emotional support and quality of life&#44; depression and disability in patients with chronic obstructive pulmonary disease&#58; an analysis base don propensity score matching"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;M&#46; Arabyat"
                            1 => "D&#46;W&#46; Raisch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/BF02893802"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Behav Med&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "10"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9755345"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Increased risk and related factors of depression among patients with COPD&#58; a population-based cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46;Y&#46; Tsai"
                            1 => "H&#46; Livneh"
                            2 => "M&#46;C&#46; Lu"
                            3 => "P&#46;Y&#46; Tsai"
                            4 => "P&#46;C&#46; Chen"
                            5 => "F&#46;C&#46; Sung"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2458-13-976"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Public Health&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "976"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24138872"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Psychological dostress is related to por health behaviours in COPD patients&#58; evidence from the CanCOLD study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46;J&#46; Paine"
                            1 => "S&#46;L&#46; Bacon"
                            2 => "J&#46; Bourbeau"
                            3 => "W&#46;C&#46; Tan"
                            4 => "K&#46;L&#46; Lavoie"
                            5 => "S&#46;D&#46; Aaron"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmed.2018.11.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "146"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30665505"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The relationship between COPD and frailty"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Marengoni"
                            1 => "D&#46;L&#46; Vetrano"
                            2 => "E&#46; Manes-Gravina"
                            3 => "R&#46; Bernabei"
                            4 => "G&#46; Onder"
                            5 => "K&#46; Palmer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.chest.2018.02.014"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Chest&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "154"
                        "paginaInicial" => "21"
                        "paginaFinal" => "40"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29477493"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673607612355"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Impairment in the activities of daily living in older adults with and without osteoporosis&#44; osteoarthritis and chronic back pain&#58; a secondary analysis of population-based health survey data"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "T&#46;A&#46; Stamm"
                            1 => "K&#46; Pieber"
                            2 => "R&#46; Crevenna"
                            3 => "T&#46;E&#46; Dorner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s12891-016-0994-y"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Musculoskelet Disord&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "139"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27020532"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Depressive trajectories and risk of disability and mortality in older adults&#58; longitudinal findings from the health&#44; aging&#44; and body composition study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;A&#46; Murphy"
                            1 => "A&#46;K&#46; Hagaman"
                            2 => "I&#46; Reinders"
                            3 => "J&#46;A&#46; Steeves"
                            4 => "A&#46;B&#46; Newman"
                            5 => "S&#46;M&#46; Rubin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Gerontol A Biol Sci Med Sci&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "71A"
                        "paginaInicial" => "228"
                        "paginaFinal" => "235"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Physical activity and incident depression&#58; a meta-analysis of prospective cohort studies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46;B&#46; Schuch"
                            1 => "D&#46; Vancampfort"
                            2 => "J&#46; Firth"
                            3 => "S&#46; Rosenbaum"
                            4 => "P&#46;B&#46; Ward"
                            5 => "E&#46;S&#46; Silva"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1176/appi.ajp.2018.17111194"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Psychiatry&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "175"
                        "paginaInicial" => "631"
                        "paginaFinal" => "648"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29690792"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effect of COPD severity and comorbidities on the result of the PHQ-9 tool for the diagnosis of depression&#58; results from the COSYCONET cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;M&#46; Von Siemens"
                            1 => "R&#46;A&#46; J&#246;rres"
                            2 => "J&#46; Behr"
                            3 => "P&#46; Alter"
                            4 => "J&#46; Lutter"
                            5 => "T&#46; Lucke"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s12931-019-0997-y"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Respir Res&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "30"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30744630"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Depression and smoking cessation&#58; evidence from a smoking cessation clinic with 1-year-follow-up"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Stepankova"
                            1 => "E&#46; Kralikova"
                            2 => "K&#46; Zvolska"
                            3 => "A&#46; Pankova"
                            4 => "P&#46; Ovesna"
                            5 => "M&#46; Blaha"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s12160-016-9869-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Behav Med&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "454"
                        "paginaFinal" => "463"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28035641"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005700000008/v1_202108020523/S1579212921001956/v1_202108020523/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "45360"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005700000008/v1_202108020523/S1579212921001956/v1_202108020523/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921001956?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 57. Issue 8.
Pages 519-520 (August 2021)
Vol. 57. Issue 8.
Pages 519-520 (August 2021)
Editorial
Full text access
COPD is more than just lung function: Let’s not forget depression
EPOC más allá de la función pulmonar: no se olviden de la depresión
Visits
2526
María-Teresa García-Sanza,
Corresponding author
maytegsanz@gmail.com

Corresponding author.
, Francisco-Javier González-Barcalab
a Atención Primaria, EOXI Pontevedra-Salnés, Ribadumia, Spain
b Servicio de Neumología, Complejo Hospitalario Universitario de Santiago de Compostela, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

In a personalized medicine setting, a multidisciplinary approach to patients becomes increasingly necessary. This may be of particular importance in highly prevalent chronic diseases such as chronic obstructive pulmonary disease (COPD).1 COPD, like other chronic respiratory diseases, is frequently associated with comorbidities, such as depression, that worsen patients’ quality of life, interfere with their perception of other symptoms, and aggravate their prognosis.2–6

Depression is more common in COPD patients than in the general population, although its prevalence varies significantly depending on various factors, such as the population under study or the methods and tools used for its diagnosis.2,3 Approximately 25% of patients with COPD are estimated to have mild or subclinical forms of depression that often remain undetected by health professionals, and as such, remain untreated.7

Several risk factors for developing depression have been identified in COPD patients, including more severe dyspnea, active smoking, presence of other comorbidities, low educational level, low socioeconomic status, and, in general, a poorer quality of life.8 The pathophysiological mechanisms underlying the association between COPD and depression have not been clearly established, although there appears to be a 2-way relationship between these entities that share common characteristics: anhedonia, apathy, lack of motivation, reduced physical activity, social isolation, and a feeling of loss of control over one’s life.9 COPD patients suffer from fatigue, anorexia, respiratory distress, weight loss, decreased physical activity, and muscle weakness, conditions that facilitate the appearance of depressive symptoms that are aggravated when patients lack social and emotional support.7,10 Depression, in turn, worsens functional capacity and predicts limitations in basic activities of daily living, while the dependence it creates aggravates depressive symptoms.11,12 Other contributing factors may include changes in sleep and eating patterns, or reduced physical activity, leading to weakness, loss of energy, and deterioration of neurophysiological systems.13

The high prevalence and potential negative impact of depression on COPD mean that depressive symptoms must be investigated in these patients. Various methods are available for these purposes, including a series of scales that have been validated to evaluate depression in COPD, and that allow detection of both patients with established depression and those at risk of depression.2,9,14 These include the Patient Health Questionnaire (PHQ-9), the Hospital Anxiety and Depression Scale (HAD), the Zung and Conde Self-rating Depression Scale (SDS), or the Center for Epidemiological Studies Depression Scale (CES-D). They consist of a variable number of items that evaluate mood, activities performed, and certain cognitive and emotional aspects in the days prior to the interview, and are easily self-administered.

To improve treatment outcomes, intervention should be early and multidisciplinary. According to some authors, antidepressant drugs appear to be less effective in people with COPD, possibly because of their persistent chronic respiratory symptoms.14 However, pharmacological treatment could be useful in many patients, so not only should it not be excluded, it should be offered as part of the therapeutic strategy. Offering advice on healthy living habits, including proper diet and exercise and methods for controlling dyspnea, and providing emotional and psychological support improves treatment compliance and encourages patients to stop smoking, a habit that is related to COPD progression and the severity of depressive symptoms.1,15 Interventions based on patient cooperation, such as respiratory rehabilitation, improve dyspnea, increase tolerance to exertion, decrease anxiety, improve depression, promote health, and reduce the frequency of emergency visits and the number of hospitalizations.1

It is therefore up to us to make an effort to offer an individualized, patient-centered clinical approach to COPD that also explores the psychological aspects that may interfere with or affect the course and prognosis of their disease.

References
[1]
Global initiative for chronic obstructive lung disease 2020. https://goldcopd.org/wp-content/uploads/2019/12/GOLD-2020-FINAL-ver1.2-03Dec19_WMV.pdf.
[2]
D.L. Matte, M.M. Pizzichini, A.T. Hoepers, A.P. Díaz, M. Karloh, M. Dias, et al.
Prevalence of depression in COPD: a systematic review and meta-analysis of controlled studies.
Respir Med., 117 (2016), pp. 164-171
[3]
C. Martínez Rivera, J. Costan Galicia, B. Alcázar Navarrete, C. García-Polo, L.A. Ruiz Iturriaga, A. Herrejón, et al.
Factors associated ith depresión in COPD: a multicenter study.
Lung., 194 (2016), pp. 335-343
[4]
D. Facal, B. López-Lois, F.J. Gonzalez-Barcala.
A current overview of the psychological aspects of asthma in adults.
Arch Bronconeumol., 56 (2020), pp. 475-476
[5]
M.Á Martínez-García, C. Villa, Y. Dobarganes, R. Girón, L. Maíz, M. García-Clemente, et al.
RIBRON: el registro español informatizado de bronquiectasias. Caracterización de los primeros 1.912 pacientes.
Arch Bronconeumol., 57 (2021), pp. 28-35
[6]
J. De Miguel Díez, R. Jiménez García, A. López de Andrés.
Vivir con EPOC: el dolor también cuenta.
Arch Bronconeumol., 56 (2020), pp. 351-352
[7]
R.M. Arabyat, D.W. Raisch.
Relationships between social/emotional support and quality of life, depression and disability in patients with chronic obstructive pulmonary disease: an analysis base don propensity score matching.
Ann Behav Med., 20 (2019), pp. 1-10
[8]
T.Y. Tsai, H. Livneh, M.C. Lu, P.Y. Tsai, P.C. Chen, F.C. Sung.
Increased risk and related factors of depression among patients with COPD: a population-based cohort study.
BMC Public Health., 13 (2013), pp. 976
[9]
N.J. Paine, S.L. Bacon, J. Bourbeau, W.C. Tan, K.L. Lavoie, S.D. Aaron, et al.
Psychological dostress is related to por health behaviours in COPD patients: evidence from the CanCOLD study.
Respir Med., 146 (2019), pp. 1-9
[10]
A. Marengoni, D.L. Vetrano, E. Manes-Gravina, R. Bernabei, G. Onder, K. Palmer.
The relationship between COPD and frailty.
[11]
T.A. Stamm, K. Pieber, R. Crevenna, T.E. Dorner.
Impairment in the activities of daily living in older adults with and without osteoporosis, osteoarthritis and chronic back pain: a secondary analysis of population-based health survey data.
BMC Musculoskelet Disord., 17 (2016), pp. 139
[12]
R.A. Murphy, A.K. Hagaman, I. Reinders, J.A. Steeves, A.B. Newman, S.M. Rubin, et al.
Depressive trajectories and risk of disability and mortality in older adults: longitudinal findings from the health, aging, and body composition study.
J Gerontol A Biol Sci Med Sci., 71A (2016), pp. 228-235
[13]
F.B. Schuch, D. Vancampfort, J. Firth, S. Rosenbaum, P.B. Ward, E.S. Silva, et al.
Physical activity and incident depression: a meta-analysis of prospective cohort studies.
Am J Psychiatry., 175 (2018), pp. 631-648
[14]
S.M. Von Siemens, R.A. Jörres, J. Behr, P. Alter, J. Lutter, T. Lucke, et al.
Effect of COPD severity and comorbidities on the result of the PHQ-9 tool for the diagnosis of depression: results from the COSYCONET cohort study.
Respir Res., 20 (2019), pp. 30
[15]
L. Stepankova, E. Kralikova, K. Zvolska, A. Pankova, P. Ovesna, M. Blaha, et al.
Depression and smoking cessation: evidence from a smoking cessation clinic with 1-year-follow-up.
Ann Behav Med., 51 (2017), pp. 454-463

Please cite this article as: García-Sanz MT, González-Barcala FJ. EPOC más allá de la función pulmonar: no se olviden de la depresión. Arch Bronconeumol. 2021;57:519–520.

Copyright © 2021. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?