array:24 [
  "pii" => "S1579212915002840"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.07.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
  "aid" => "1090"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:528-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2349
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 128
      "HTML" => 1587
      "PDF" => 634
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289614004566"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.10.014"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
      "aid" => "1090"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:528-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3574
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 118
          "HTML" => 2739
          "PDF" => 717
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Aportaciones de la tomograf&#237;a axial computarizada de alta resoluci&#243;n en la detecci&#243;n precoz de silicosis"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "528"
            "paginaFinal" => "529"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Contributions of the high resolution computed tomography in the early detection of silicosis"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ar&#225;nzazu P&#233;rez-Alonso, Juan Antonio C&#243;rdoba-Do&#241;a, Cristina Garc&#237;a-Vadillo"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ar&#225;nzazu"
                "apellidos" => "P&#233;rez-Alonso"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Antonio"
                "apellidos" => "C&#243;rdoba-Do&#241;a"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Vadillo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212915002840"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.07.010"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002840?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004566?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005100000010/v1_201509302001/S0300289614004566/v1_201509302001/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212915002803"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.07.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
    "aid" => "1111"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:529-30"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1937
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 117
        "HTML" => 1351
        "PDF" => 469
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Bloody Expectoration as First Manifestation of Bilateral Kidney Cancer"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "529"
          "paginaFinal" => "530"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Expectoraci&#243;n hemoptoica como primera manifestaci&#243;n de un c&#225;ncer renal bilateral"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1087
              "Ancho" => 995
              "Tamanyo" => 71343
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fiberoptic bronchoscopy&#44; showing the lesion in the right main bronchus&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Luz Mateo L&#225;zaro, M&#46; del Mar Villanueva Gimeno, Eva Vilar Bonacasa"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; Luz"
              "apellidos" => "Mateo L&#225;zaro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; del Mar"
              "apellidos" => "Villanueva Gimeno"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Eva"
              "apellidos" => "Vilar Bonacasa"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289614004943"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.11.019"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004943?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002803?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005100000010/v1_201509302252/S1579212915002803/v1_201509302252/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212915002815"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.07.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
    "aid" => "1108"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:527-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1647
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 114
        "HTML" => 1080
        "PDF" => 453
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Spirometry in Public Hospitals in Navarre&#46; A Comparative Analysis of the 3E Study"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "527"
          "paginaFinal" => "528"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "La espirometr&#237;a en la Neumolog&#237;a p&#250;blica en Navarra&#46; An&#225;lisis contrastado del estudio 3E"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pilar Cebollero Rivas, Javier Hueto P&#233;rez de Heredia"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar Cebollero"
              "apellidos" => "Rivas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Javier Hueto P&#233;rez"
              "apellidos" => "de Heredia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289614004918"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.12.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004918?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002815?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005100000010/v1_201509302252/S1579212915002815/v1_201509302252/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Contributions of the High Resolution Computed Tomography in the Early Detection of Silicosis"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "528"
        "paginaFinal" => "529"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ar&#225;nzazu P&#233;rez-Alonso, Juan Antonio C&#243;rdoba-Do&#241;a, Cristina Garc&#237;a-Vadillo"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ar&#225;nzazu"
            "apellidos" => "P&#233;rez-Alonso"
            "email" => array:1 [
              0 => "aran&#95;21&#95;3&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Juan Antonio"
            "apellidos" => "C&#243;rdoba-Do&#241;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Vadillo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Preventiva&#44; Hospital Universitario de Puerto Real&#44; C&#225;diz&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Salud P&#250;blica&#44; Delegaci&#243;n Territorial de Salud y Bienestar Social de C&#225;diz&#44; C&#225;diz&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de Puerto Real&#44; C&#225;diz&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Aportaciones de la tomograf&#237;a axial computarizada de alta resoluci&#243;n en la detecci&#243;n precoz de silicosis"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We are grateful for the opportunity to respond to the comments of Mart&#237;nez Gonz&#225;lez et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> regarding our earlier communication<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> on the detection and description of a cluster of silicosis cases among young quartz agglomerate workers in Chiclana de la Frontera &#40;C&#225;diz&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> We will try to address the main points raised&#44; despite the limitations imposed by some imprecise statements&#44; which we&#44; for our part&#44; may have misinterpreted&#46; We are concerned that our findings &#8211; and the conclusions drawn from them &#8211; have been described as mere opinions&#46; The authors&#44; by using only the International Classification of Radiographs in Pneumoconiosis of the International Labor Organization to argue against the validity of our results&#44; appear to overlook the fact that the diagnosis were based primarily on the anatomical pathology results of four lung biopsies obtained by video-assisted thoracoscopy&#46; When confirmation of a cluster of silicosis cases was received from the pathology department&#44; high-resolution computed tomography &#40;HRCT&#41; was used to confirm the diagnosis in patients who were already symptomatic&#44; nine of whom showed no changes on standard chest X-ray &#40;CXR&#41;&#46; Eight of these patients have currently been diagnosed with silicosis&#44; including two who have developed complicated chronic silicosis&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In our procedures for screening and monitoring exposed workers&#44; we do not underestimate the historically proven value of CXR&#46; Nevertheless&#44; after the appearance of several very severe cases&#44; one terminating in death and another two waitlisted for lung transplantation&#44; and in the context of the cluster described&#44; HRCT&#44; an accessible test with a very high positive predictive value&#44; was used to improve the quality of the diagnosis&#46; In an original article&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> we raise the issue of difficulty in interpreting CXR&#44; which were initially judged normal in some patients&#46; Other authors have mentioned limitations such as wide inter-evaluator variability and underdetection in the diagnosis of silicosis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> In contrast&#44; HRCT provides more information than CXR&#44; particularly in the early stages of the disease&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> as we were able to confirm in our series&#46; HRCT is more sensitive and specific in the diagnosis of silicosis&#44; revealing early subpleural rounded opacities in the lower lobes or mediastinal lymph nodes that could not be visualized on CXR&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> The advantages of HRCT are substantial&#44; since if silicosis is detected early in an exposed worker&#44; quicker action can be taken to adapt the subject&#39;s employment and to reduce the chances of disease progression&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Thus&#44; it seems unreasonable to dismiss as alarmist the publication of this series of cases associated with preventable exposure and serious consequences for public health&#44; simply because they do not follow a standard diagnostic protocol&#46; Indeed&#44; standard diagnostic procedures were not ignored&#44; they were only improved under the specific conditions of our clinical investigation&#46; We are convinced that our study&#44; and both the reflections that arose <span class="elsevierStyleItalic">a posteriori</span> and the general hypotheses generated from our initial findings are ethically correct&#44; do not involve any conflict of interest&#44; and respond to society&#39;s expectations of scientists&#46; In this respect&#44; one of the aims of the article was to combine our efforts with those of other clinicians and researchers interested in broadening our understanding of both the disease and the multiple interventions needed to reduce the impact of this form of silicosis in synthetic stone workers&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> some of which have already been put into practice&#46; We hope that these additional clarifications will be useful for advancing on both fronts&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; P&#233;rez-Alonso A&#44; C&#243;rdoba-Do&#241;a JA&#44; Garc&#237;a-Vadillo C&#46; Aportaciones de la tomograf&#237;a axial computarizada de alta resoluci&#243;n en la detecci&#243;n precoz de silicosis&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2015&#59;51&#58;528&#8211;529&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Mart&#237;nez Gonz&#225;lez C&#44; Fern&#225;ndez &#193;lvarez R&#44; Pere Casan C&#46; Algunas precisiones obligadas sobre la silicosis&#46; <a href="doi:10.1016/j.arbres.2014.09.004">http&#58;&#47;&#47;dx&#46;doi&#46;org&#47;10&#46;1016&#47;j&#46;arbres&#46;2014&#46;09&#46;004</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Silicosis&#58; diferencias relevantes entre marmolistas y mineros"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; P&#233;rez-Alonso"
                            1 => "J&#46;A&#46; C&#243;rdoba-Do&#241;a"
                            2 => "C&#46; Garc&#237;a-Vadillo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.01.008"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "53-54"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24703818"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Outbreak of silicosis in Spanish quartz conglomerate workers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; P&#233;rez-Alonso"
                            1 => "J&#46;A&#46; C&#243;rdoba-Do&#241;a"
                            2 => "J&#46;L&#46; Millares-Lorenzo"
                            3 => "E&#46; Figueroa-Murillo"
                            4 => "C&#46; Garc&#237;a-Vadillo"
                            5 => "J&#46; Romero-Morillo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1179/2049396713Y.0000000049"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Occup Environ Health"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "26"
                        "paginaFinal" => "32"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24804337"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High-resolution computed tomography in silicosis&#58; correlation with chest radiography and pulmonary function tests"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;J&#46; Lopes"
                            1 => "R&#46; Mogami"
                            2 => "D&#46; Capone"
                            3 => "B&#46; Tessarollo"
                            4 => "P&#46;L&#46; de Melo"
                            5 => "J&#46;M&#46; Jansen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Bras Pneumol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "264"
                        "paginaFinal" => "272"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18545821"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The value of high resolution computed tomography in the diagnostics of small opacities and complications of silicosis in mine machinery manufacturing workers&#44; compared to radiography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Sun"
                            1 => "D&#46; Weng"
                            2 => "C&#46; Jin"
                            3 => "B&#46; Yan"
                            4 => "G&#46; Xu"
                            5 => "B&#46; Jin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Occup Health"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "400"
                        "paginaFinal" => "405"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18667790"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Silicosis&#58; controversy in detection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46;D&#46; Delgado Garc&#237;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Segur Trab"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "4"
                        "paginaFinal" => "8"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Plan de Control de Silicosis en las marmoler&#237;as&#58; Buenas pr&#225;cticas desarrolladas en la Asociaci&#243;n de Marmolistas de Asturias"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Madera"
                            1 => "M&#46; Carballo"
                            2 => "J&#46; Freijo"
                            3 => "P&#46; Men&#233;ndez"
                            4 => "E&#46;M&#46; Fern&#225;ndez"
                            5 => "P&#46; Fern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Litos&#58; La revista de la piedra natural"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "44"
                        "paginaFinal" => "52"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005100000010/v1_201509302252/S1579212915002840/v1_201509302252/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14576"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005100000010/v1_201509302252/S1579212915002840/v1_201509302252/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002840?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 10.
Pages 528-529 (October 2015)
Vol. 51. Issue 10.
Pages 528-529 (October 2015)
Letter to the Editor
Full text access
Contributions of the High Resolution Computed Tomography in the Early Detection of Silicosis
Aportaciones de la tomografía axial computarizada de alta resolución en la detección precoz de silicosis
Visits
4969
Aránzazu Pérez-Alonsoa,
Corresponding author
aran_21_3@hotmail.com

Corresponding author.
, Juan Antonio Córdoba-Doñab, Cristina García-Vadilloc
a Servicio de Medicina Preventiva, Hospital Universitario de Puerto Real, Cádiz, Spain
b Servicio de Salud Pública, Delegación Territorial de Salud y Bienestar Social de Cádiz, Cádiz, Spain
c Servicio de Neumología, Hospital Universitario de Puerto Real, Cádiz, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
To the Editor,

We are grateful for the opportunity to respond to the comments of Martínez González et al.1 regarding our earlier communication2 on the detection and description of a cluster of silicosis cases among young quartz agglomerate workers in Chiclana de la Frontera (Cádiz).3 We will try to address the main points raised, despite the limitations imposed by some imprecise statements, which we, for our part, may have misinterpreted. We are concerned that our findings – and the conclusions drawn from them – have been described as mere opinions. The authors, by using only the International Classification of Radiographs in Pneumoconiosis of the International Labor Organization to argue against the validity of our results, appear to overlook the fact that the diagnosis were based primarily on the anatomical pathology results of four lung biopsies obtained by video-assisted thoracoscopy. When confirmation of a cluster of silicosis cases was received from the pathology department, high-resolution computed tomography (HRCT) was used to confirm the diagnosis in patients who were already symptomatic, nine of whom showed no changes on standard chest X-ray (CXR). Eight of these patients have currently been diagnosed with silicosis, including two who have developed complicated chronic silicosis.

In our procedures for screening and monitoring exposed workers, we do not underestimate the historically proven value of CXR. Nevertheless, after the appearance of several very severe cases, one terminating in death and another two waitlisted for lung transplantation, and in the context of the cluster described, HRCT, an accessible test with a very high positive predictive value, was used to improve the quality of the diagnosis. In an original article,3 we raise the issue of difficulty in interpreting CXR, which were initially judged normal in some patients. Other authors have mentioned limitations such as wide inter-evaluator variability and underdetection in the diagnosis of silicosis.4 In contrast, HRCT provides more information than CXR, particularly in the early stages of the disease,5 as we were able to confirm in our series. HRCT is more sensitive and specific in the diagnosis of silicosis, revealing early subpleural rounded opacities in the lower lobes or mediastinal lymph nodes that could not be visualized on CXR.6 The advantages of HRCT are substantial, since if silicosis is detected early in an exposed worker, quicker action can be taken to adapt the subject's employment and to reduce the chances of disease progression.

Thus, it seems unreasonable to dismiss as alarmist the publication of this series of cases associated with preventable exposure and serious consequences for public health, simply because they do not follow a standard diagnostic protocol. Indeed, standard diagnostic procedures were not ignored, they were only improved under the specific conditions of our clinical investigation. We are convinced that our study, and both the reflections that arose a posteriori and the general hypotheses generated from our initial findings are ethically correct, do not involve any conflict of interest, and respond to society's expectations of scientists. In this respect, one of the aims of the article was to combine our efforts with those of other clinicians and researchers interested in broadening our understanding of both the disease and the multiple interventions needed to reduce the impact of this form of silicosis in synthetic stone workers,7 some of which have already been put into practice. We hope that these additional clarifications will be useful for advancing on both fronts.

References
[1]
Martínez González C, Fernández Álvarez R, Pere Casan C. Algunas precisiones obligadas sobre la silicosis. http://dx.doi.org/10.1016/j.arbres.2014.09.004.
[2]
A. Pérez-Alonso, J.A. Córdoba-Doña, C. García-Vadillo.
Silicosis: diferencias relevantes entre marmolistas y mineros.
Arch Bronconeumol, 51 (2015), pp. 53-54
[3]
A. Pérez-Alonso, J.A. Córdoba-Doña, J.L. Millares-Lorenzo, E. Figueroa-Murillo, C. García-Vadillo, J. Romero-Morillo.
Outbreak of silicosis in Spanish quartz conglomerate workers.
Int J Occup Environ Health, 20 (2014), pp. 26-32
[4]
A.J. Lopes, R. Mogami, D. Capone, B. Tessarollo, P.L. de Melo, J.M. Jansen.
High-resolution computed tomography in silicosis: correlation with chest radiography and pulmonary function tests.
J Bras Pneumol, 34 (2008), pp. 264-272
[5]
J. Sun, D. Weng, C. Jin, B. Yan, G. Xu, B. Jin, et al.
The value of high resolution computed tomography in the diagnostics of small opacities and complications of silicosis in mine machinery manufacturing workers, compared to radiography.
J Occup Health, 50 (2008), pp. 400-405
[6]
D.D. Delgado García.
Silicosis: controversy in detection.
Med Segur Trab, 60 (2014), pp. 4-8
[7]
J. Madera, M. Carballo, J. Freijo, P. Menéndez, E.M. Fernández, P. Fernández.
Plan de Control de Silicosis en las marmolerías: Buenas prácticas desarrolladas en la Asociación de Marmolistas de Asturias.
Litos: La revista de la piedra natural, 118 (2013), pp. 44-52

Please cite this article as: Pérez-Alonso A, Córdoba-Doña JA, García-Vadillo C. Aportaciones de la tomografía axial computarizada de alta resolución en la detección precoz de silicosis. Arch Bronconeumol. 2015;51:528–529.

Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?