array:25 [
  "pii" => "S0300289614004566"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.10.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
  "aid" => "1090"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:528-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3574
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 118
      "HTML" => 2739
      "PDF" => 717
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915002840"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.07.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
      "aid" => "1090"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:528-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2349
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 128
          "HTML" => 1587
          "PDF" => 634
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Contributions of the High Resolution Computed Tomography in the Early Detection of Silicosis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "528"
            "paginaFinal" => "529"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Aportaciones de la tomograf&#237;a axial computarizada de alta resoluci&#243;n en la detecci&#243;n precoz de silicosis"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ar&#225;nzazu P&#233;rez-Alonso, Juan Antonio C&#243;rdoba-Do&#241;a, Cristina Garc&#237;a-Vadillo"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ar&#225;nzazu"
                "apellidos" => "P&#233;rez-Alonso"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Antonio"
                "apellidos" => "C&#243;rdoba-Do&#241;a"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Vadillo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614004566"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.10.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004566?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002840?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000010/v1_201509302252/S1579212915002840/v1_201509302252/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614004943"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.11.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
    "aid" => "1111"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:529-30"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6090
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 119
        "HTML" => 5184
        "PDF" => 787
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Expectoraci&#243;n hemoptoica como primera manifestaci&#243;n de un c&#225;ncer renal bilateral"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "529"
          "paginaFinal" => "530"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Bloody Expectoration as First Manifestation of Bilateral Kidney Cancer"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1087
              "Ancho" => 995
              "Tamanyo" => 67562
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fibrobroncoscopia&#46; Se muestra la lesi&#243;n en bronquio principal derecho&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Luz Mateo L&#225;zaro, M&#46; del Mar Villanueva Gimeno, Eva Vilar Bonacasa"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; Luz"
              "apellidos" => "Mateo L&#225;zaro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; del Mar"
              "apellidos" => "Villanueva Gimeno"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Eva"
              "apellidos" => "Vilar Bonacasa"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915002803"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.07.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002803?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004943?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000010/v1_201509302001/S0300289614004943/v1_201509302001/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614004918"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.12.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
    "aid" => "1108"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:527-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2742
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 114
        "HTML" => 2019
        "PDF" => 609
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "La espirometr&#237;a en la Neumolog&#237;a p&#250;blica en Navarra&#46; An&#225;lisis contrastado del estudio 3E"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "527"
          "paginaFinal" => "528"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Spirometry in Public Hospitals in Navarre&#46; A Comparative Analysis of the 3E Study"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pilar Cebollero Rivas, Javier Hueto P&#233;rez de Heredia"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar"
              "apellidos" => "Cebollero Rivas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Hueto P&#233;rez de Heredia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915002815"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.07.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002815?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004918?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000010/v1_201509302001/S0300289614004918/v1_201509302001/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0300289614003561"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.09.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
      "aid" => "1052"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:56"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3098
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 124
          "HTML" => 2219
          "PDF" => 755
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Algunas precisiones obligadas sobre la silicosis"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "56"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Silicosis&#58; Some Necessary Clarifications"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Cristina Mart&#237;nez Gonz&#225;lez, Ram&#243;n Fern&#225;ndez &#193;lvarez, Pere Casan Clar&#224;"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez Gonz&#225;lez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ram&#243;n"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez &#193;lvarez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Pere"
                "apellidos" => "Casan Clar&#224;"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212915001731"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.021"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001731?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003561?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005200000001/v1_201512300127/S0300289614003561/v1_201512300127/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Aportaciones de la tomograf&#237;a axial computarizada de alta resoluci&#243;n en la detecci&#243;n precoz de silicosis"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "528"
        "paginaFinal" => "529"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ar&#225;nzazu P&#233;rez-Alonso, Juan Antonio C&#243;rdoba-Do&#241;a, Cristina Garc&#237;a-Vadillo"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ar&#225;nzazu"
            "apellidos" => "P&#233;rez-Alonso"
            "email" => array:1 [
              0 => "aran&#95;21&#95;3&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Juan Antonio"
            "apellidos" => "C&#243;rdoba-Do&#241;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Vadillo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Preventiva&#44; Hospital Universitario de Puerto Real&#44; C&#225;diz&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Salud P&#250;blica&#44; Delegaci&#243;n Territorial de Salud y Bienestar Social de C&#225;diz&#44; C&#225;diz&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de Puerto Real&#44; C&#225;diz&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Contributions of the high resolution computed tomography in the early detection of silicosis"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Agradecemos la oportunidad de contestar los comentarios de Mart&#237;nez Gonz&#225;lez et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> sobre nuestra anterior comunicaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; referente a la detecci&#243;n y descripci&#243;n de una agrupaci&#243;n de casos de silicosis en j&#243;venes trabajadores de aglomerados de cuarzo en Chiclana de la Frontera &#40;C&#225;diz&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Intentaremos responder a las principales puntualizaciones planteadas&#44; con las limitaciones que imponen la imprecisi&#243;n de algunas expresiones&#44; que pudieran ser interpretadas con inexactitud por nuestra parte&#46; Es el caso de la calificaci&#243;n de nuestros hallazgos &#8212;y de las conclusiones de ellos derivadas&#8212; como meras opiniones&#46; Los autores&#44; al basar sus argumentaciones sobre la validez de nuestros resultados &#250;nicamente en el grado de adhesi&#243;n a la Clasificaci&#243;n Internacional de Radiograf&#237;as de Neumoconiosis de la Organizaci&#243;n Internacional del Trabajo&#44; parecen pasar por alto que los diagn&#243;sticos se basaron en primer lugar en los resultados anatomopatol&#243;gicos de 4 biopsias de pulm&#243;n realizadas mediante videotoracoscopia&#46; Una vez confirmada por la unidad de anatom&#237;a patol&#243;gica&#44; la existencia de una agrupaci&#243;n de casos o <span class="elsevierStyleItalic">cluster</span> de silicosis se utiliz&#243; la tomograf&#237;a axial computarizada de alta resoluci&#243;n &#40;TACAR&#41; como prueba de confirmaci&#243;n diagn&#243;stica&#44; en enfermos ya sintom&#225;ticos&#44; incluyendo 9 con radiograf&#237;a convencional de t&#243;rax &#40;RCT&#41; sin alteraciones &#40;8 de ellos actualmente con diagn&#243;stico de silicosis&#44; de los cuales 2 han evolucionado a silicosis cr&#243;nica complicada&#41;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestra pr&#225;ctica no se desprecia&#44; para el despistaje y la vigilancia de trabajadores expuestos&#44; la utilidad hist&#243;ricamente demostrada de la RCT&#46; Pero tras la aparici&#243;n de varios casos muy graves&#44; uno con resultado de defunci&#243;n y otros 2 en lista de espera para trasplante pulmonar&#44; y en el contexto del <span class="elsevierStyleItalic">cluster</span> descrito&#44; la TACAR&#44; una prueba accesible y con un valor predictivo positivo muy elevado&#44; permiti&#243; mejorar la calidad del diagn&#243;stico&#46; En el art&#237;culo original<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> planteamos el obst&#225;culo encontrado en el sistema de lectura de la RCT&#44; inicialmente normal para algunos pacientes&#46; Al respecto se han descrito limitaciones tales como la alta variabilidad entre evaluadores y la infradetecci&#243;n en el diagn&#243;stico de silicosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Por otro lado&#44; la TACAR proporciona una informaci&#243;n superior a la RCT&#44; fundamentalmente en las etapas iniciales de la silicosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; lo que se pudo corroborar con nuestra experiencia&#46; La TACAR ha demostrado ser m&#225;s sensible y espec&#237;fica en el diagn&#243;stico de silicosis al detectar las primeras opacidades redondeadas subpleurales en l&#243;bulos superiores o ganglios linf&#225;ticos mediast&#237;nicos&#44; no visibles mediante RCT<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Estas ventajas de la TACAR no son irrelevantes&#44; ya que la detecci&#243;n precoz de un trabajador expuesto permite una intervenci&#243;n m&#225;s temprana sobre la adecuaci&#243;n del puesto de trabajo y la reducci&#243;n de las posibilidades de progresi&#243;n de la enfermedad&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por los motivos anteriores&#44; resulta impropio tildar como alarmista la publicaci&#243;n de esta serie de casos relacionada con una exposici&#243;n prevenible y con graves consecuencias para la salud p&#250;blica&#44; &#250;nicamente por no ajustarse a un patr&#243;n diagn&#243;stico&#44; no ignorado&#44; sino superado en las condiciones concretas de nuestra investigaci&#243;n cl&#237;nica&#46; Estamos convencidos de que nuestro estudio&#44; y tanto las reflexiones suscitadas <span class="elsevierStyleItalic">a posteriori</span> como las hip&#243;tesis generadas tras los hallazgos iniciales&#44; son &#233;ticamente correctos&#44; no presentan conflictos de intereses y responden a las expectativas que la sociedad tiene sobre los cient&#237;ficos&#46; En este sentido&#44; uno de los fines de la publicaci&#243;n era promover sinergias con otros cl&#237;nicos e investigadores interesados en profundizar tanto en el conocimiento de la enfermedad como en las m&#250;ltiples intervenciones necesarias para reducir el impacto de esta nueva forma de silicosis de los &#171;marmolistas&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> en nuestro medio&#44; algunas de las cuales ya se han puesto en pr&#225;ctica&#46; Esperamos que estas aclaraciones adicionales sean &#250;tiles para avanzar en ambos sentidos&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Mart&#237;nez Gonz&#225;lez C&#44; Fern&#225;ndez &#193;lvarez R&#44; Pere Casan C&#46; Algunas precisiones obligadas sobre la silicosis&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2015&#46; <a href="http://dx.doi.org/10.1016/j.arbres.2014.09.004">http&#58;&#47;&#47;dx&#46;doi&#46;org&#47;10&#46;1016&#47;j&#46;arbres&#46;2014&#46;09&#46;004</a>"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Silicosis&#58; diferencias relevantes entre marmolistas y mineros"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; P&#233;rez-Alonso"
                            1 => "J&#46;A&#46; C&#243;rdoba-Do&#241;a"
                            2 => "C&#46; Garc&#237;a-Vadillo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.01.008"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "53-54"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24703818"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Outbreak of silicosis in Spanish quartz conglomerate workers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; P&#233;rez-Alonso"
                            1 => "J&#46;A&#46; C&#243;rdoba-Do&#241;a"
                            2 => "J&#46;L&#46; Millares-Lorenzo"
                            3 => "E&#46; Figueroa-Murillo"
                            4 => "C&#46; Garc&#237;a-Vadillo"
                            5 => "J&#46; Romero-Morillo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1179/2049396713Y.0000000049"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Occup Environ Health"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "26"
                        "paginaFinal" => "32"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24804337"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High-resolution computed tomography in silicosis&#58; Correlation with chest radiography and pulmonary function tests"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;J&#46; Lopes"
                            1 => "R&#46; Mogami"
                            2 => "D&#46; Capone"
                            3 => "B&#46; Tessarollo"
                            4 => "P&#46;L&#46; de Melo"
                            5 => "J&#46;M&#46; Jansen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Bras Pneumol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "264"
                        "paginaFinal" => "272"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18545821"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The value of high resolution computed tomography in the diagnostics of small opacities and complications of silicosis in mine machinery manufacturing workers&#44; compared to radiography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Sun"
                            1 => "D&#46; Weng"
                            2 => "C&#46; Jin"
                            3 => "B&#46; Yan"
                            4 => "G&#46; Xu"
                            5 => "B&#46; Jin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Occup Health"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "400"
                        "paginaFinal" => "405"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18667790"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Silicosis&#58; Controversy in detection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46;D&#46; Delgado Garc&#237;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Segur Trab"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "4"
                        "paginaFinal" => "8"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Madera J&#44; Carballo M&#44; Freijo J&#44; Men&#233;ndez P&#44; Fern&#225;ndez EM&#44; Fern&#225;ndez P&#46; Plan de Control de Silicosis en las marmoler&#237;as&#58; Buenas pr&#225;cticas desarrolladas en la Asociaci&#243;n de Marmolistas de Asturias&#46; Litos&#58; La revista de la piedra natural&#46; 2013&#59;118&#58;44-52&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000010/v1_201509302001/S0300289614004566/v1_201509302001/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000010/v1_201509302001/S0300289614004566/v1_201509302001/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004566?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 10.
Pages 528-529 (October 2015)
Vol. 51. Issue 10.
Pages 528-529 (October 2015)
Carta al Director
Full text access
Aportaciones de la tomografía axial computarizada de alta resolución en la detección precoz de silicosis
Contributions of the high resolution computed tomography in the early detection of silicosis
Visits
8016
Aránzazu Pérez-Alonsoa,
Corresponding author
aran_21_3@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Juan Antonio Córdoba-Doñab, Cristina García-Vadilloc
a Servicio de Medicina Preventiva, Hospital Universitario de Puerto Real, Cádiz, España
b Servicio de Salud Pública, Delegación Territorial de Salud y Bienestar Social de Cádiz, Cádiz, España
c Servicio de Neumología, Hospital Universitario de Puerto Real, Cádiz, España
Related content
Arch Bronconeumol. 2016;52:5610.1016/j.arbres.2014.09.004
Cristina Martínez González, Ramón Fernández Álvarez, Pere Casan Clarà
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Sr. Director:

Agradecemos la oportunidad de contestar los comentarios de Martínez González et al.1 sobre nuestra anterior comunicación2, referente a la detección y descripción de una agrupación de casos de silicosis en jóvenes trabajadores de aglomerados de cuarzo en Chiclana de la Frontera (Cádiz)3. Intentaremos responder a las principales puntualizaciones planteadas, con las limitaciones que imponen la imprecisión de algunas expresiones, que pudieran ser interpretadas con inexactitud por nuestra parte. Es el caso de la calificación de nuestros hallazgos —y de las conclusiones de ellos derivadas— como meras opiniones. Los autores, al basar sus argumentaciones sobre la validez de nuestros resultados únicamente en el grado de adhesión a la Clasificación Internacional de Radiografías de Neumoconiosis de la Organización Internacional del Trabajo, parecen pasar por alto que los diagnósticos se basaron en primer lugar en los resultados anatomopatológicos de 4 biopsias de pulmón realizadas mediante videotoracoscopia. Una vez confirmada por la unidad de anatomía patológica, la existencia de una agrupación de casos o cluster de silicosis se utilizó la tomografía axial computarizada de alta resolución (TACAR) como prueba de confirmación diagnóstica, en enfermos ya sintomáticos, incluyendo 9 con radiografía convencional de tórax (RCT) sin alteraciones (8 de ellos actualmente con diagnóstico de silicosis, de los cuales 2 han evolucionado a silicosis crónica complicada).

En nuestra práctica no se desprecia, para el despistaje y la vigilancia de trabajadores expuestos, la utilidad históricamente demostrada de la RCT. Pero tras la aparición de varios casos muy graves, uno con resultado de defunción y otros 2 en lista de espera para trasplante pulmonar, y en el contexto del cluster descrito, la TACAR, una prueba accesible y con un valor predictivo positivo muy elevado, permitió mejorar la calidad del diagnóstico. En el artículo original3 planteamos el obstáculo encontrado en el sistema de lectura de la RCT, inicialmente normal para algunos pacientes. Al respecto se han descrito limitaciones tales como la alta variabilidad entre evaluadores y la infradetección en el diagnóstico de silicosis4. Por otro lado, la TACAR proporciona una información superior a la RCT, fundamentalmente en las etapas iniciales de la silicosis5, lo que se pudo corroborar con nuestra experiencia. La TACAR ha demostrado ser más sensible y específica en el diagnóstico de silicosis al detectar las primeras opacidades redondeadas subpleurales en lóbulos superiores o ganglios linfáticos mediastínicos, no visibles mediante RCT6. Estas ventajas de la TACAR no son irrelevantes, ya que la detección precoz de un trabajador expuesto permite una intervención más temprana sobre la adecuación del puesto de trabajo y la reducción de las posibilidades de progresión de la enfermedad.

Por los motivos anteriores, resulta impropio tildar como alarmista la publicación de esta serie de casos relacionada con una exposición prevenible y con graves consecuencias para la salud pública, únicamente por no ajustarse a un patrón diagnóstico, no ignorado, sino superado en las condiciones concretas de nuestra investigación clínica. Estamos convencidos de que nuestro estudio, y tanto las reflexiones suscitadas a posteriori como las hipótesis generadas tras los hallazgos iniciales, son éticamente correctos, no presentan conflictos de intereses y responden a las expectativas que la sociedad tiene sobre los científicos. En este sentido, uno de los fines de la publicación era promover sinergias con otros clínicos e investigadores interesados en profundizar tanto en el conocimiento de la enfermedad como en las múltiples intervenciones necesarias para reducir el impacto de esta nueva forma de silicosis de los «marmolistas»7 en nuestro medio, algunas de las cuales ya se han puesto en práctica. Esperamos que estas aclaraciones adicionales sean útiles para avanzar en ambos sentidos.

Bibliografía
[1]
Martínez González C, Fernández Álvarez R, Pere Casan C. Algunas precisiones obligadas sobre la silicosis. Arch Bronconeumol. 2015. http://dx.doi.org/10.1016/j.arbres.2014.09.004
[2]
A. Pérez-Alonso, J.A. Córdoba-Doña, C. García-Vadillo.
Silicosis: diferencias relevantes entre marmolistas y mineros.
Arch Bronconeumol, 51 (2015), pp. 53-54
[3]
A. Pérez-Alonso, J.A. Córdoba-Doña, J.L. Millares-Lorenzo, E. Figueroa-Murillo, C. García-Vadillo, J. Romero-Morillo.
Outbreak of silicosis in Spanish quartz conglomerate workers.
Int J Occup Environ Health, 20 (2014), pp. 26-32
[4]
A.J. Lopes, R. Mogami, D. Capone, B. Tessarollo, P.L. de Melo, J.M. Jansen.
High-resolution computed tomography in silicosis: Correlation with chest radiography and pulmonary function tests.
J Bras Pneumol, 34 (2008), pp. 264-272
[5]
J. Sun, D. Weng, C. Jin, B. Yan, G. Xu, B. Jin, et al.
The value of high resolution computed tomography in the diagnostics of small opacities and complications of silicosis in mine machinery manufacturing workers, compared to radiography.
J Occup Health, 50 (2008), pp. 400-405
[6]
D.D. Delgado García.
Silicosis: Controversy in detection.
Med Segur Trab, 60 (2014), pp. 4-8
[7]
Madera J, Carballo M, Freijo J, Menéndez P, Fernández EM, Fernández P. Plan de Control de Silicosis en las marmolerías: Buenas prácticas desarrolladas en la Asociación de Marmolistas de Asturias. Litos: La revista de la piedra natural. 2013;118:44-52.
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?