array:22 [ "pii" => "S157921290660205X" "issn" => "15792129" "doi" => "10.1016/S1579-2129(06)60205-X" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2004-04-01" "aid" => "60205" "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)" "copyrightAnyo" => "2004" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "edi" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2004;40:147-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2015 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 83 "HTML" => 1070 "PDF" => 862 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S1579212906602061" "issn" => "15792129" "doi" => "10.1016/S1579-2129(06)60206-1" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2004-04-01" "aid" => "60206" "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2004;40:149-54" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2191 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 88 "HTML" => 1472 "PDF" => 631 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Articles</span>" "titulo" => "How Can We Assess the Perception of Induced Dyspnea in Chronic Obstructive Pulmonary Disease?" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "149" "paginaFinal" => "154" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M.E. Martínez Francés, M. Prpiñá Tordera, A. Belloch Fuster, E.M. Martínez Moragón, A. de Diego Damiáa" "autores" => array:5 [ 0 => array:3 [ "preGrado" => "Dra" "nombre" => "M.E." "apellidos" => "Martínez Francés" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Prpiñá Tordera" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Belloch Fuster" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "E.M." "apellidos" => "Martínez Moragón" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "de Diego Damiáa" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212906602061?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/15792129/0000004000000004/v1_201305141832/S1579212906602061/v1_201305141832/en/main.assets" ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>" "titulo" => "Continuous Positive Airway Pressure Titration: Manual, Automatic, or Empirical?" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "147" "paginaFinal" => "148" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "J.F. Masa" "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "preGrado" => "Dr." "nombre" => "J.F." "apellidos" => "Masa" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor1" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Sección de Neumología, Hospital San Pedro de Alcántara, Cáceres, Spain" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor1" "etiqueta" => "*" "correspondencia" => "Correspondence: Dr. J.F. Masa. Servicio de Neumología. Hospital San Pedro de Alcántara. Avda. Pablo Naranjo, s/n. 10005 Cáceres. España" ] ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2003-07-07" "fechaAceptado" => "2003-09-04" "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "REFERENCES" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:29 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The occurrence of sleep-disordered breathing among middle aged adults" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "T Young" 1 => "M Palta" 2 => "J Dempsey" 3 => "J Skatrud" 4 => "S Weber" 5 => "S Badr" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "1993" "volumen" => "328" "paginaInicial" => "1230" "paginaFinal" => "1235" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Obstructive sleep apnea-hypopnea and related clinical features in a population-based sample of subjects aged 30 to 70 years" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "J Durán" 1 => "S Esnaola" 2 => "R Rubio" 3 => "A Iztueta" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.163.3.2005065" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2001" "volumen" => "163" "paginaInicial" => "685" "paginaFinal" => "689" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11254524" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Treatment with continuous positive airway pressure is not effective in patients with sleep apnea but no daytime sleepiness" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "F Barbé" 1 => "LR Mayoralas" 2 => "J Durán" 3 => "JF Masa" 4 => "A Maimó" 5 => "JM Montserrat" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Ann Intern Med" "fecha" => "2001" "volumen" => "134" "paginaInicial" => "1015" "paginaFinal" => "1023" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Habitually sleepy drivers have a high frequency of automobile crashes associated with respiratory disorders during sleep" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "colaboracion" => "the Cooperative Group" "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "JF Masa" 1 => "M Rubio" 2 => "LJ Findley" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.162.4.9907019" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2000" "volumen" => "162" "paginaInicial" => "1407" "paginaFinal" => "1412" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11029353" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Los conductores somnolientos tienen alta frecuencia de accidentes de tráfico asociados a exceso de RERAS (respiratory effort-related arousal)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "JF Masa" 1 => "M Rubio" 2 => "LJ Findley" 3 => "JA Riesco" 4 => "A Sojo" 5 => "C Disdier" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "2003" "volumen" => "39" "paginaInicial" => "153" "paginaFinal" => "158" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12716555" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The association between sleep apnea and the risk of traffic accidents" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "colaboracion" => "the Cooperative Group Burgos-Santander" "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "J Terán-Santos" 1 => "A Jiménez Gómez" 2 => "J Cordero-Guevara" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "1999" "volumen" => "340" "paginaInicial" => "847" "paginaFinal" => "851" ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Automobile accidents in patients with sleep apnea syndrome" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "F Barbé" 1 => "J Pericás" 2 => "A Muñoz" 3 => "L Findley" 4 => "JM Antó" 5 => "AGN Agustí" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.158.1.9709135" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "1998" "volumen" => "158" "paginaInicial" => "18" "paginaFinal" => "22" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9655701" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Prospective study of the association between sleep-disordered breathing and hypertension" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "PE Peppard" 1 => "T Young" 2 => "M Palta" 3 => "J Skatrud" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJM200005113421901" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "2000" "volumen" => "342" "paginaInicial" => "1378" "paginaFinal" => "1384" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10805822" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Association of sleep-disordered breathing, sleep apnea, and hypertension in a large community-based study. Sleep Heart Health Study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "FJ Nieto" 1 => "TB Young" 2 => "BK Lind" 3 => "E Shahar" 4 => "JM Samet" 5 => "S Redline" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "JAMA" "fecha" => "2000" "volumen" => "283" "paginaInicial" => "1829" "paginaFinal" => "1836" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10770144" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0886335008006901" "estado" => "S300" "issn" => "08863350" ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Tratamiento del síndrome de las apneas-hipopneas durante el sueño" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "colaboracion" => "Grupo de Trabajo del Área de Insuficiencia Respiratoria y Trastornos del Sueño" "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "JM Montserrat" 1 => "J Amilibia" 2 => "F Barbé" 3 => "F Capote" 4 => "J Durán" 5 => "NG Mangado" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "1998" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "204" "paginaFinal" => "206" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9611656" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Grupo de Trabajo de Área de Insuficiencia Respiratoria y Trastornos del Sueño. Diagnóstico del síndrome de apneas obstructivas durante el sueño" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "F Barbé Illá" 1 => "J Amilibia Alonso" 2 => "F Capote Gil" 3 => "J Durán Cantolla" 4 => "N González Mangado" 5 => "A Jiménez Gómez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "1995" "volumen" => "31" "paginaInicial" => "460" "paginaFinal" => "462" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8520818" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Indications for positive airway pressure treatment for adult obstructive sleep apnea patients: aconsensus statement" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "DI Loube" 1 => "PC Gay" 2 => "KP Strohl" 3 => "AI Pack" 4 => "DP White" 5 => "NA Collop" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "1999" "volumen" => "115" "paginaInicial" => "863" "paginaFinal" => "866" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10084504" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Adequacy of prescribing positive airway pressure therapy by mask for sleep apnea on the basis of a partial-night trial" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "MH Sanders" 1 => "NB Kern" 2 => "JP Costantino" 3 => "RA Stiller" 4 => "K Studnicki" 5 => "J Coates" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm/147.5.1169" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis" "fecha" => "1993" "volumen" => "147" "paginaInicial" => "1169" "paginaFinal" => "1174" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8484627" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Evaluation of an autoCPAP device for treatment of obstructive sleep apnoea" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "JH Ficker" 1 => "GH Wiest" 2 => "G Lehnert" 3 => "B Wiest" 4 => "EG Hahn" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Thorax" "fecha" => "1998" "volumen" => "53" "paginaInicial" => "643" "paginaFinal" => "648" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9828849" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib15" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Efficacy of autoCPAP in the treatment of obstructive sleep apnea/hypopnea syndrome" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "JC Meurice" 1 => "I Marc" 2 => "F Series" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.153.2.8564134" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Resp Crit Care Med" "fecha" => "1996" "volumen" => "153" "paginaInicial" => "794" "paginaFinal" => "798" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8564134" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib16" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Predicting effective continuous positive pressure" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Z Oliver" 1 => "V Hoffstein" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "2000" "volumen" => "117" "paginaInicial" => "1061" "paginaFinal" => "1064" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10767240" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib17" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Can patients with obstructive sleep apnea titrate their own continuous positive airway pressure?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "MF Fitzpatrick" 1 => "CED Alloway" 2 => "TM Wakeford" 3 => "AW Maclean" 4 => "PW Munt" 5 => "AG Day" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/rccm.200204-360OC" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2003" "volumen" => "167" "paginaInicial" => "716" "paginaFinal" => "722" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12598214" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib18" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Diagnóstico y tratamiento del síndrome de apneas de sueño en una sola noche" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "JF Masa" 1 => "MA Sojo" 2 => "J Sánchez de Cos" 3 => "C Disdier" 4 => "M Hernández" 5 => "MJ Martín" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "1995" "volumen" => "31" "numero" => "Supl 1" "paginaInicial" => "13" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7881709" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib19" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "CPAP titration for sleep apnea using a split-night protocol" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Y Yamashiro" 1 => "MH Kryger" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "1995" "volumen" => "107" "paginaInicial" => "62" "paginaFinal" => "66" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7813314" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib20" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Accuracy of unattended home CPAP titration in the treatment of obstructive sleep apnea" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "F Series" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.162.1.9908023" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2000" "volumen" => "162" "paginaInicial" => "94" "paginaFinal" => "97" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10903226" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib21" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "CPAP titration by an autoCPAP device based on snoring detection: a clinical trial and economic considerations" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "M Berkani" 1 => "F Lofaso" 2 => "C Chouaid" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "1998" "volumen" => "12" "paginaInicial" => "759" "paginaFinal" => "763" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9817141" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib22" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Unattended home diagnosis and treatment of obstructive sleep apnea without polysomnography" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "EC Fletcher" 1 => "J Stich" 2 => "KL Yang" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Fam Med" "fecha" => "2000" "volumen" => "9" "paginaInicial" => "168" "paginaFinal" => "174" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10693735" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib23" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Automatic nasal continuous positive airway pressure titration in the laboratory: patient outcomes" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "JR Stradling" 1 => "C Barbour" 2 => "DJ Pitson" 3 => "RJ Davies" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Thorax" "fecha" => "1997" "volumen" => "52" "paginaInicial" => "72" "paginaFinal" => "75" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9039254" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib24" "etiqueta" => "24" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The use of auto-titrating continuous positive airway pressure for treatment of adult obstructive sleep apnea" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "RB Berry" 1 => "JM Parish" 2 => "KM Hartse" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "2002" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "148" "paginaFinal" => "173" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11902425" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib25" "etiqueta" => "25" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Protocolo para evaluar una CPAP automática. Valoración de la utilidad del Autoset-T para determinar la presiónde CPAP óptima en el síndrome de apnea-hipopneadel sueño" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "M Molina" 1 => "L Hernández" 2 => "J Durán" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "2003" "volumen" => "39" "paginaInicial" => "118" "paginaFinal" => "125" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12622971" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib26" "etiqueta" => "26" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Comparison of manual and automatic CPAP titration in patients with sleep apnea/hypopnea syndrome" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "P Lloberes" 1 => "E Ballester" 2 => "JM Montserrat" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "1996" "volumen" => "154" "paginaInicial" => "1755" "paginaFinal" => "1758" ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib27" "etiqueta" => "27" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Long-term efficacy of fixed CPAP recommended by Autoset for OSAS" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "F Gagnadoux" 1 => "D Rakotonanahary" 2 => "MT Martins de Araujo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Sleep" "fecha" => "1999" "volumen" => "22" "paginaInicial" => "1095" "paginaFinal" => "1099" ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib28" "etiqueta" => "28" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Response of automatic continuous positive airway pressure devices to different sleep breathing patterns" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "R Farré" 1 => "JM Montserrat" 2 => "J Rigau" 3 => "X Trepat" 4 => "P Pinto" 5 => "D Navajas" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/rccm.2111050" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2002" "volumen" => "166" "paginaInicial" => "469" "paginaFinal" => "473" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12186822" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib29" "etiqueta" => "29" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Eficacia de la CPAP obtenida mediante titulación automática y matemática (datos exploratorios)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "JF Masa Jiménez" 1 => "M Rubio González" 2 => "A Jiménez Gómez" 3 => "J Durán Cantolla" 4 => "F Capote Gil" 5 => "C Monasterio Ponsa" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "2003" "volumen" => "39" "numero" => "Suppl 2" "paginaInicial" => "44" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/15792129/0000004000000004/v1_201305141832/S157921290660205X/v1_201305141832/en/main.assets" "Apartado" => null "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000004000000004/v1_201305141832/S157921290660205X/v1_201305141832/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921290660205X?idApp=UINPBA00003Z" ]
Journal Information
Vol. 40. Issue 4.
Pages 147-148 (April 2004)
Vol. 40. Issue 4.
Pages 147-148 (April 2004)
Editorial
Full text access
Continuous Positive Airway Pressure Titration: Manual, Automatic, or Empirical?
Visits
4301
J.F. Masa*
Sección de Neumología, Hospital San Pedro de Alcántara, Cáceres, Spain
This item has received
Article information
Full text is only aviable in PDF
REFERENCES
[1]
T Young, M Palta, J Dempsey, J Skatrud, S Weber, S Badr.
The occurrence of sleep-disordered breathing among middle aged adults.
N Engl J Med, 328 (1993), pp. 1230-1235
[2]
J Durán, S Esnaola, R Rubio, A Iztueta.
Obstructive sleep apnea-hypopnea and related clinical features in a population-based sample of subjects aged 30 to 70 years.
Am J Respir Crit Care Med, 163 (2001), pp. 685-689
[3]
F Barbé, LR Mayoralas, J Durán, JF Masa, A Maimó, JM Montserrat, et al.
Treatment with continuous positive airway pressure is not effective in patients with sleep apnea but no daytime sleepiness.
Ann Intern Med, 134 (2001), pp. 1015-1023
[4]
JF Masa, M Rubio, LJ Findley, the Cooperative Group.
Habitually sleepy drivers have a high frequency of automobile crashes associated with respiratory disorders during sleep.
Am J Respir Crit Care Med, 162 (2000), pp. 1407-1412
[5]
JF Masa, M Rubio, LJ Findley, JA Riesco, A Sojo, C Disdier.
Los conductores somnolientos tienen alta frecuencia de accidentes de tráfico asociados a exceso de RERAS (respiratory effort-related arousal).
Arch Bronconeumol, 39 (2003), pp. 153-158
[6]
J Terán-Santos, A Jiménez Gómez, J Cordero-Guevara, the Cooperative Group Burgos-Santander.
The association between sleep apnea and the risk of traffic accidents.
N Engl J Med, 340 (1999), pp. 847-851
[7]
F Barbé, J Pericás, A Muñoz, L Findley, JM Antó, AGN Agustí.
Automobile accidents in patients with sleep apnea syndrome.
Am J Respir Crit Care Med, 158 (1998), pp. 18-22
[8]
PE Peppard, T Young, M Palta, J Skatrud.
Prospective study of the association between sleep-disordered breathing and hypertension.
N Engl J Med, 342 (2000), pp. 1378-1384
[9]
FJ Nieto, TB Young, BK Lind, E Shahar, JM Samet, S Redline, et al.
Association of sleep-disordered breathing, sleep apnea, and hypertension in a large community-based study. Sleep Heart Health Study.
JAMA, 283 (2000), pp. 1829-1836
[10]
JM Montserrat, J Amilibia, F Barbé, F Capote, J Durán, NG Mangado, Grupo de Trabajo del Área de Insuficiencia Respiratoria y Trastornos del Sueño, et al.
Tratamiento del síndrome de las apneas-hipopneas durante el sueño.
Arch Bronconeumol, 34 (1998), pp. 204-206
[11]
F Barbé Illá, J Amilibia Alonso, F Capote Gil, J Durán Cantolla, N González Mangado, A Jiménez Gómez, et al.
Grupo de Trabajo de Área de Insuficiencia Respiratoria y Trastornos del Sueño. Diagnóstico del síndrome de apneas obstructivas durante el sueño.
Arch Bronconeumol, 31 (1995), pp. 460-462
[12]
DI Loube, PC Gay, KP Strohl, AI Pack, DP White, NA Collop.
Indications for positive airway pressure treatment for adult obstructive sleep apnea patients: aconsensus statement.
Chest, 115 (1999), pp. 863-866
[13]
MH Sanders, NB Kern, JP Costantino, RA Stiller, K Studnicki, J Coates, et al.
Adequacy of prescribing positive airway pressure therapy by mask for sleep apnea on the basis of a partial-night trial.
Am Rev Respir Dis, 147 (1993), pp. 1169-1174
[14]
JH Ficker, GH Wiest, G Lehnert, B Wiest, EG Hahn.
Evaluation of an autoCPAP device for treatment of obstructive sleep apnoea.
Thorax, 53 (1998), pp. 643-648
[15]
JC Meurice, I Marc, F Series.
Efficacy of autoCPAP in the treatment of obstructive sleep apnea/hypopnea syndrome.
Am J Resp Crit Care Med, 153 (1996), pp. 794-798
[16]
Z Oliver, V Hoffstein.
Predicting effective continuous positive pressure.
Chest, 117 (2000), pp. 1061-1064
[17]
MF Fitzpatrick, CED Alloway, TM Wakeford, AW Maclean, PW Munt, AG Day.
Can patients with obstructive sleep apnea titrate their own continuous positive airway pressure?.
Am J Respir Crit Care Med, 167 (2003), pp. 716-722
[18]
JF Masa, MA Sojo, J Sánchez de Cos, C Disdier, M Hernández, MJ Martín, et al.
Diagnóstico y tratamiento del síndrome de apneas de sueño en una sola noche.
Arch Bronconeumol, 31 (1995), pp. 13
[19]
Y Yamashiro, MH Kryger.
CPAP titration for sleep apnea using a split-night protocol.
Chest, 107 (1995), pp. 62-66
[20]
F Series.
Accuracy of unattended home CPAP titration in the treatment of obstructive sleep apnea.
Am J Respir Crit Care Med, 162 (2000), pp. 94-97
[21]
M Berkani, F Lofaso, C Chouaid, et al.
CPAP titration by an autoCPAP device based on snoring detection: a clinical trial and economic considerations.
Eur Respir J, 12 (1998), pp. 759-763
[22]
EC Fletcher, J Stich, KL Yang.
Unattended home diagnosis and treatment of obstructive sleep apnea without polysomnography.
Arch Fam Med, 9 (2000), pp. 168-174
[23]
JR Stradling, C Barbour, DJ Pitson, RJ Davies.
Automatic nasal continuous positive airway pressure titration in the laboratory: patient outcomes.
Thorax, 52 (1997), pp. 72-75
[24]
RB Berry, JM Parish, KM Hartse.
The use of auto-titrating continuous positive airway pressure for treatment of adult obstructive sleep apnea.
Sleep, 25 (2002), pp. 148-173
[25]
M Molina, L Hernández, J Durán, et al.
Protocolo para evaluar una CPAP automática. Valoración de la utilidad del Autoset-T para determinar la presiónde CPAP óptima en el síndrome de apnea-hipopneadel sueño.
Arch Bronconeumol, 39 (2003), pp. 118-125
[26]
P Lloberes, E Ballester, JM Montserrat, et al.
Comparison of manual and automatic CPAP titration in patients with sleep apnea/hypopnea syndrome.
Am J Respir Crit Care Med, 154 (1996), pp. 1755-1758
[27]
F Gagnadoux, D Rakotonanahary, MT Martins de Araujo, et al.
Long-term efficacy of fixed CPAP recommended by Autoset for OSAS.
Sleep, 22 (1999), pp. 1095-1099
[28]
R Farré, JM Montserrat, J Rigau, X Trepat, P Pinto, D Navajas.
Response of automatic continuous positive airway pressure devices to different sleep breathing patterns.
Am J Respir Crit Care Med, 166 (2002), pp. 469-473
[29]
JF Masa Jiménez, M Rubio González, A Jiménez Gómez, J Durán Cantolla, F Capote Gil, C Monasterio Ponsa, et al.
Eficacia de la CPAP obtenida mediante titulación automática y matemática (datos exploratorios).
Arch Bronconeumol, 39 (2003), pp. 44
Copyright © 2004. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)