array:23 [
  "pii" => "S1579212909724292"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/S1579-2129(09)72429-2"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-07-01"
  "aid" => "72429"
  "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "edi"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:315-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1896
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 86
      "HTML" => 1251
      "PDF" => 559
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1579212909724309"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/S1579-2129(09)72430-9"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-07-01"
    "aid" => "72430"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:317-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2102
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 101
        "HTML" => 1370
        "PDF" => 631
      ]
    ]
    "en" => array:8 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "The Breathing Pattern&#44; an Old Friend Full of Information &#8211; But How Do We Get That Information&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "317"
          "paginaFinal" => "319"
        ]
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Joaquim Gea, Mauricio Orozco-Levi, Juana Mart&#237;nez-Llorens"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Joaquim"
              "apellidos" => "Gea"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mauricio"
              "apellidos" => "Orozco-Levi"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Juana"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Llorens"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212909724309?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000004500000007/v1_201305150425/S1579212909724309/v1_201305150425/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1579212909724280"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/S1579-2129(09)72428-0"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-07-01"
    "aid" => "72428"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:313-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1681
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 92
        "HTML" => 1023
        "PDF" => 566
      ]
    ]
    "en" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Respiratory Medicine and the New A&#47;H1N1 Flu&#58; From a Mexican Point of View"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "313"
          "paginaFinal" => "314"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "La medicina respiratoria y la nueva gripe A&#47;H1N1&#58; la visi&#243;n desde M&#233;xico"
        ]
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rogelio P&#233;rez-Padilla, Luis Torre-Bouscoulet"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rogelio"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Padilla"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Torre-Bouscoulet"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212909724280?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000004500000007/v1_201305150425/S1579212909724280/v1_201305150425/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Consideration on the Flu That We Do Not Want to Call &#8220;Swine&#8221;&#58; An European Point of View"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "315"
        "paginaFinal" => "316"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Antoni Torres"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Antoni"
            "apellidos" => "Torres"
            "email" => array:1 [
              0 => "atorres&#64;clinic&#46;ub&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "colaborador" => "SEPAR&#39;s Scientific Committee for Influenza H1N1"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>"
                "identificador" => "fn1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">2</span>"
                "identificador" => "fn2"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servei de Pneumolog&#237;a&#44; Hospital del Mar-IMIM&#44; Departamento de Ciencias Experimentales y de la Salud &#40;CEXS&#41;&#44; Universitat Pompeu Fabra&#44; Barcelona&#44; CibeRes&#44; ISCiii&#44; Bunyola&#44; Illes Balears&#44; Spain"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:2 [
      0 => array:3 [
        "etiqueta" => "1"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Julio Ancochea&#44; Javier Aspa&#44; Juan Cayl&#225;&#44; Jos&#233; Blanquer&#44; Rosario Men&#233;ndez&#44; Juan Ruid&#44; and Jos&#233; Luis Viejo&#46;</p>"
        "identificador" => "fn1"
      ]
      1 => array:3 [
        "etiqueta" => "2"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">&#40;Spanish Society for Pneumonology and Thoracic Surgery&#41;&#46;</p>"
        "identificador" => "fn2"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An outbreak of influenza aboard a commercial airliner"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Moser"
                            1 => "T&#46;R&#46; Bender"
                            2 => "H&#46;S&#46; Margolis"
                            3 => "G&#46;R&#46; Noble"
                            4 => "A&#46;P&#46; Kendal"
                            5 => "D&#46;G&#46; Ritter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Epidemiol"
                        "fecha" => "1979"
                        "volumen" => "110"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/463858"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pigs might fly"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Woodhead"
                            1 => "A&#46; Torres"
                            2 => "S&#46; Ewig"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00075009"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "1241"
                        "paginaFinal" => "1243"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19483041"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Swine influenza&#58; how much a global threat&#63; &#91;editorial&#93;&#46; Lancet&#46; 2009&#59;373&#58;1495&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Nemery B&#44; Piette D&#44; Decramer M&#46; Influenza A &#40;H1N1&#41; and holding an international respiratory congress&#46; Lancet &#91;publicaci&#243;n electr&#243;nica&#93;&#44; 2009&#44; mayo 12&#46; Available from&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://download.thelancet.com/flatcontentassets/H1N1-flu/epidemiology/epidemiology-53.pdf">http&#58;&#47;&#47;download&#46;thelancet&#46;com&#47;flatcontentassets&#47;H1N1-flu&#47;epidemiology&#47;epidemiology-53&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000004500000007/v1_201305150425/S1579212909724292/v1_201305150425/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14568"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000004500000007/v1_201305150425/S1579212909724292/v1_201305150425/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212909724292?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 45. Issue 7.
Pages 315-316 (July 2009)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 45. Issue 7.
Pages 315-316 (July 2009)
Editorial
Full text access
Consideration on the Flu That We Do Not Want to Call “Swine”: An European Point of View
Visits
3943
Antoni Torres
Corresponding author
atorres@clinic.ub.es

Corresponding author.
, SEPAR's Scientific Committee for Influenza H1N1 1,2
Servei de Pneumología, Hospital del Mar-IMIM, Departamento de Ciencias Experimentales y de la Salud (CEXS), Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, CibeRes, ISCiii, Bunyola, Illes Balears, Spain
This item has received
Article information
Full text is only aviable in PDF
References
[1.]
M.R. Moser, T.R. Bender, H.S. Margolis, G.R. Noble, A.P. Kendal, D.G. Ritter.
An outbreak of influenza aboard a commercial airliner.
Am J Epidemiol, 110 (1979), pp. 1-6
[2.]
M.A. Woodhead, A. Torres, S. Ewig.
Pigs might fly.
Eur Respir J, 33 (2009), pp. 1241-1243
[3.]
Swine influenza: how much a global threat? [editorial]. Lancet. 2009;373:1495.
[4.]
Nemery B, Piette D, Decramer M. Influenza A (H1N1) and holding an international respiratory congress. Lancet [publicación electrónica], 2009, mayo 12. Available from: http://download.thelancet.com/flatcontentassets/H1N1-flu/epidemiology/epidemiology-53.pdf

Julio Ancochea, Javier Aspa, Juan Caylá, José Blanquer, Rosario Menéndez, Juan Ruid, and José Luis Viejo.

(Spanish Society for Pneumonology and Thoracic Surgery).

Copyright © 2009. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?