array:23 [
  "pii" => "S0300289617303587"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/S0300-2896(17)30358-7"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
  "aid" => "72887"
  "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53 Supl 1:11-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7558
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 131
      "HTML" => 6039
      "PDF" => 1388
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289617303599"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/S0300-2896(17)30359-9"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "72888"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53 Supl 1:15-21"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7308
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 137
        "HTML" => 6012
        "PDF" => 1159
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Proceso de la atención inicial al paciente con EPOC. Estrategias de cribado"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "15"
          "paginaFinal" => "21"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 603
              "Ancho" => 2164
              "Tamanyo" => 138877
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Criterios para la estratificaci&#243;n en niveles de riesgo&#46; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58; volumen espiratorio forzado en el primer segundo&#59; mMRC&#58; escala modificada del Medical Research Council&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => ""
          "autores" => array:2 [
            0 => array:1 [
              "colaborador" => "Grupo de Trabajo de GesEPOC"
            ]
            1 => array:1 [
              "colaborador" => "Working group of the GesEPOC"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617303599?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/00000053000000S1/v2_201710131453/S0300289617303599/v2_201710131453/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289617303575"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/S0300-2896(17)30357-5"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "72886"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53 Supl 1:5-11"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 31925
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 155
        "HTML" => 29240
        "PDF" => 2530
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Definici&#243;n&#44; etiolog&#237;a&#44; factores de riesgo y fenotipos de la EPOC"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "5"
          "paginaFinal" => "11"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 936
              "Ancho" => 899
              "Tamanyo" => 80311
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Confirmaci&#243;n diagn&#243;stica de ACO&#46; ACO&#58; solapamiento asma y EPOC&#59; GCI&#58; glucocorticoides inhalados&#59; EPOC&#58; enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#59; FEV&#44;&#58; volumen espiratorio forzado en el primer segundo&#59; FVC&#58; capacidad vital forzada&#59; LABA&#58; agonistas beta-2 adren&#233;rgicos de acci&#243;n prolongada&#59; PBD&#58; prueba broncodilatadora&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSup">&#42;</span> Mantenida tras tratamiento con GCI&#47;LABA &#40;6 meses&#41;&#46; En algunos casos&#44; adem&#225;s&#44; tras ciclo de glucocorticoides orales &#40;15 d&#237;as&#41;&#46; Reproducido con permiso de la European Respiratory Society &#169;&#58; Eur Respir J 2017&#59;49&#58;1700 068&#46; DOI&#58; 10&#46;1183&#47;13993003&#46;00068-2017&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => ""
          "autores" => array:2 [
            0 => array:1 [
              "colaborador" => "Grupo de Trabajo de GesEPOC"
            ]
            1 => array:1 [
              "colaborador" => "Working group of the GesEPOC"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617303575?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/00000053000000S1/v2_201710131453/S0300289617303575/v2_201710131453/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Comorbilidades en la EPOC"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "11"
        "paginaFinal" => "15"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "autoresLista" => ""
        "autores" => array:2 [
          0 => array:1 [
            "colaborador" => "Grupo de Trabajo de GesEPOC"
          ]
          1 => array:1 [
            "colaborador" => "Working group of the GesEPOC"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 945
            "Ancho" => 2168
            "Tamanyo" => 175937
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Comorbilidades m&#225;s frecuentes&#46; HTA&#58; hipertensi&#243;n arterial&#59; SAOS&#58; s&#237;ndrome de apneas obstructivas del sue&#241;o&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">P2&#46; &#191;Qu&#233; comorbilidades deben evaluarse en el paciente con EPOC&#63; Pluripatolog&#237;a y multimorbilidad en la EPOC</span></p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Puntos clave&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los pacientes con EPOC presentan mayor frecuencia de comorbilidades que la poblaci&#243;n general sin EPOC&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad cardiovascular es la comorbilidad de mayor relevancia en la EPOC&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se debe tener en cuenta la presencia de comorbilidades para el tratamiento y para realizar una atenci&#243;n integral al paciente&#46;</p></li></ul></p><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Introducci&#243;n</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los pacientes con EPOC presentan m&#225;s frecuentemente que la poblaci&#243;n general otras enfermedades asociadas&#44; conocidas como<a name="p2"></a> comorbilidades&#46; T&#233;cnicamente se considera comorbilidad una patolog&#237;a asociada a una enfermedad concreta en estudio&#59; en nuestro caso&#44; la EPOC&#46; Por tanto&#44; en esta aproximaci&#243;n cl&#225;sica hay una enfermedad principal a la que se a&#241;aden unas patolog&#237;as sat&#233;lites&#46; Sin embargo&#44; el aumento de la esperanza de vida y el mejor tratamiento de las enfermedades cr&#243;nicas ha hecho que en los &#250;ltimos a&#241;os estemos asistiendo a un aumento de la poblaci&#243;n afectada por varias de estas patolog&#237;as cr&#243;nicas de forma simult&#225;nea&#46; Al producirse en los mismos individuos&#44; estas enfermedades interact&#250;an entre ellas dificultando su diagn&#243;stico y tratamiento&#44; y empeorando el pron&#243;stico&#44; por lo que algunos autores consideran que los t&#233;rminos pluripatolog&#237;a o multi-morbilidad son m&#225;s adecuados en estos pacientes que el de comorbilidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estas patolog&#237;as cr&#243;nicas tienden a asociarse en grupos comunes entre los que destaca el conocido como &#8220;patr&#243;n cardiorrespiratorio&#8221;&#44; formado por la combinaci&#243;n con diferentes grados de relevancia de un aumento de los factores de riesgo cardiovascular<a name="p3"></a> &#40;hipertensi&#243;n&#44; diabetes y dislipemia&#41; junto con un incremento de la prevalencia conjunta de cardiopat&#237;a isqu&#233;mica&#44; insuficiencia card&#237;aca y EPOC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Este patr&#243;n ha sido confirmado en los &#250;ltimos a&#241;os por diferentes investigadores que han demostrado la existencia de un subgrupo de pacientes m&#225;s ancianos con EPOC moderada diagnosticada mediante espirometr&#237;a&#44; pero con una alta carga de comorbilidad&#44; asociada a un elevado riesgo de mortalidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44;</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las causas para esta prevalencia aumentada de comorbilidades en la EPOC son m&#250;ltiples y no est&#225;n completamente aclaradas&#46; Se incluyen&#44; entre otras&#44; el envejecimiento&#44; el historial tab&#225;quico&#44; la inflamaci&#243;n sist&#233;mica o factores gen&#233;ticos todav&#237;a no bien conocidos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre las comorbilidades m&#225;s frecuentemente asociadas a la EPOC destacan la patolog&#237;a cardiovascular &#40;cardiopat&#237;a isqu&#233;mica&#44; insuficiencia card&#237;aca o ictus&#41;&#44; la hipertensi&#243;n&#44; la diabetes mellitus&#44; la insuficiencia renal&#44; la osteoporosis&#44; enfermedades psiqui&#225;tricas &#40;ansiedad y depresi&#243;n&#41;&#44; el deterioro cognitivo&#44; la anemia o neoplasias&#58; en especial el c&#225;ncer de pulm&#243;n&#46; En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a> se representan agrupadas las comorbilidades m&#225;s frecuentes en cinco estudios de cohortes&#58; dos realizados en pacientes hospitalizados por exacerbaci&#243;n y tres de pacientes ambulatorios<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#8211;10</span></a>&#46; La presencia de estas comorbilidades empeora el pron&#243;stico de la EPOC y es una causa frecuente de mortalidad en esta poblaci&#243;n&#46; Aunque algunas de ellas se hallan presentes ya en el momento del diagn&#243;stico de la EPOC&#44; su prevalencia y gravedad aumenta con la evoluci&#243;n de la enfermedad&#44; hasta ser pr&#225;cticamente la norma en pacientes con EPOC avanzada e ingresos hospitalarios por exacerbaciones&#44; en los que adem&#225;s se asocia a un mayor riesgo de reingresos y mortalidad a corto plazo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Comorbilidades frecuentes en la EPOC</span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Enfermedad cardiovascular</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las enfermedades cardiovasculares &#40;cardiopat&#237;a isqu&#233;mica y enfermedad cerebrovascular&#41; son las principales causas de fallecimiento tanto en Espa&#241;a como a nivel global&#46; Son tambi&#233;n&#44; junto a las neoplasias&#44; las comorbilidades que generan mayor mortalidad en los pacientes con EPOC&#46; En trabajos realizados en poblaci&#243;n adulta ambulatoria se estima que los pacientes con EPOC tienen un riesgo ajustado entre 2 y 5 veces superior de presentar cardiopat&#237;a isqu&#233;mica que los pacientes sin EPOC&#44; independientemente de otros factores de riesgo vascular&#44; incluyendo el tabaquismo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; el riesgo de presentar un evento isqu&#233;mico aumenta en las semanas posteriores a una exacerbaci&#243;n de la EPOC&#44; entre otras causas por un aumento de los par&#225;metros inflamatorios&#44; de la rigidez arterial y de la agregaci&#243;n plaquetaria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; El aumento de las concentraciones plasm&#225;ticas de marcadores de lesi&#243;n mioc&#225;rdica como la troponina T ultrasensible se asocia a un peor pron&#243;stico en pacientes con EPOC sin cardiopat&#237;a isqu&#233;mica conocida&#44; tanto durante la exacerbaci&#243;n como en fase estable<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46; En general&#44; el tratamiento de la EPOC y la cardiopat&#237;a isqu&#233;mica no var&#237;a en los pacientes con ambas enfermedades&#46; Cabe destacar la seguridad de los bloqueadores beta cardioselectivos &#40;en especial del bisoprolol&#41; tanto en la cardiopat&#237;a isqu&#233;mica como en la insuficiencia card&#237;aca&#46; En un metaan&#225;lisis reciente se ha sugerido que la administraci&#243;n de antiagregantes puede disminuir la mortalidad en la EPOC&#44; aunque se requieren ensayos cl&#237;nicos prospectivos para establecer su verdadera utilidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De acuerdo a las normativas de prevenci&#243;n de riesgo cardiovascular europeas&#44; se debe realizar una valoraci&#243;n global del riesgo cardiovascular a todos los sujetos con un riesgo aumentado de presentar un evento cardiovascular&#44; incluyendo a los pacientes con enfermedades que incrementen este riesgo como los pacientes con EPOC&#46; Para su valoraci&#243;n&#44; las gu&#237;as recomiendan utilizar la tabla SCORE &#40;Systematic Coronary Risk Estimation&#41; para riesgo de un evento cardiovascular mortal a 10 a&#241;os&#46; En Espa&#241;a debe aplicarse la correcci&#243;n de bajo riesgo poblacional &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46; En las <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tablas 1</a> y <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">2</a> se sintetizan las recomendaciones de tratamiento seg&#250;n los factores de riesgo cardiovascular&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Insuficiencia card&#237;aca</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La prevalencia de insuficiencia card&#237;aca aumenta con la gravedad de la EPOC&#44; desde el 20&#37; en pacientes ambulatorios mayores de 65 a&#241;os hasta el 30&#37; en pacientes hospitalizados por exacerbaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44;</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&#46; Muchos de los s&#237;ntomas son comunes a ambas enfermedades&#44; lo que dificulta el diagn&#243;stico&#46; En los pacientes con exacerbaci&#243;n de EPOC&#44; la presencia de concentraciones s&#233;ricas de NT-proBNP &#40;fracci&#243;n amino-terminal del prop&#233;ptido natriur&#233;tico cerebral&#41; inferiores a 1&#46;000 pg x ml permiten excluir con razonable seguridad la presencia de insuficiencia card&#237;aca izquierda&#44; con una sensibilidad y un valor predictivo negativo del 94&#37;&#46; Los pacientes con ambas patolog&#237;as tienen menor capacidad de esfuerzo y mayor mortalidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Tanto los LABA &#40;agonistas beta-2 adren&#233;rgicos de acci&#243;n prolongada&#41; como los LAMA &#40;agentes antimuscar&#237;nicos de acci&#243;n prolongada&#41; son seguros en los pacientes con ambas patolog&#237;as&#44; mientras que los bloqueadores beta cardioselectivos&#44; el carvedilol &#40;no selectivo&#41;&#44; los inhibidores de la enzima de conversi&#243;n de la angiotensina &#40;IECA&#41; y los antagonistas del receptor de la angiotensina II &#40;ARA II&#41; son tambi&#233;n seguros en la EPOC&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Fibrilaci&#243;n auricular</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es la arritmia m&#225;s frecuente en los pacientes con EPOC y su tratamiento no es esencialmente diferente al de los pacientes sin EPOC&#46; Si se opta por una estrategia de control de la frecuencia card&#237;aca&#44; se pueden utilizar bloqueadores beta cardioselectivos &#40;p&#46; ej&#46;&#44; bisoprolol&#41; o con actividad antagonista alfa &#40;p&#46; ej&#46;&#44; carvedilol&#41;&#44; titulando las dosis progresivamente&#46; Otra opci&#243;n son los antagonistas del calcio con actividad bradicardizante &#40;diltiazem o verapamilo&#41;&#46; Deben evitarse la propafenona y la flecainida&#44; a no ser que se demuestre que no hay cardiopat&#237;a estructural o disfunci&#243;n diast&#243;lica&#46; Respecto a la necesidad de anticoagulaci&#243;n en pacientes con fibrilaci&#243;n auricular&#44; se recomienda utilizar escalas validadas de riesgo embol&#237;geno como CHADS<span class="elsevierStyleInf">2</span>-VASc y de riesgo de hemorragia como HAS-BLED&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Deterioro cognitivo</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los pacientes con EPOC presentan el doble de riesgo de desarrollar deterioro cognitivo &#40;tipo no Alzheimer&#41; que la poblaci&#243;n general&#46; Al no poder realizar estos pacientes una espirometr&#237;a de calidad&#44; la importancia del deterioro cognitivo est&#225; frecuentemente infravalorada en los estudios de cohortes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#46; El uso de f&#225;rmacos inhibidores de la acetilcolinesterasa &#8212;utilizados para el tratamiento de la demencia tipo Alzheimer&#8212; parece ser seguro a pesar de sus efectos procolin&#233;rgicos&#44; aunque su uso en pacientes con EPOC grave se debe individualizar al inicio del tratamiento&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Ansiedad y depresi&#243;n</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La prevalencia de depresi&#243;n aumenta con la gravedad de la EPOC&#44; desde el 20&#37; en pacientes con EPOC leve al 44&#37; en pacientes hospitalizados y al 90&#37; en pacientes ingresados con insuficiencia respiratoria hiperc&#225;pnica&#46; La presencia de ansiedad generalizada se da entre el 6 y el 33&#37;&#46; Ambas patolog&#237;as se asocian a una peor calidad de vida&#44; un mayor deterioro funcional y una mayor mortalidad&#44; sobre todo en el caso de la depresi&#243;n&#46; Para su valoraci&#243;n hay diferentes escalas &#8212;como<a name="p4"></a> la escala hospitalaria de ansiedad y depresi&#243;n o la escala geri&#225;trica de depresi&#243;n &#40;Yesavage&#41;&#8212; que han demostrado su utilidad en la detecci&#243;n de los trastornos psicol&#243;gicos en los pacientes con EPOC&#44; aunque no sustituyen a una entrevista estructurada&#46; No hay evidencia de que el tratamiento de la ansiedad y la depresi&#243;n en estos pacientes deba ser diferente al utilizado en la poblaci&#243;n general&#46; El tratamiento debe basarse en la terapia cognitivo conductual y en la administraci&#243;n de inhibidores de la recaptaci&#243;n de serotonina e inhibidores duales de la recaptaci&#243;n de serotonina y noradrenalina&#46;</p></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Osteoporosis</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La prevalencia media de osteoporosis en pacientes con EPOC es del 35&#37; y aumenta con la edad&#44; el tabaquismo&#44; la inflamaci&#243;n sist&#233;mica&#44; el uso de corticoides sist&#233;micos y la inactividad&#44; pero tambi&#233;n con el grado de obstrucci&#243;n pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46; El riesgo de fracturas osteopor&#243;ticas en la EPOC tambi&#233;n est&#225; aumentado entre un 20 y un 80&#37; con respecto a la poblaci&#243;n general&#46; Siempre deben valorarse las radiolog&#237;as laterales de t&#243;rax para descartar aplastamientos vertebrales osteopor&#243;ticos&#44; que pueden estar presentes en m&#225;s del 25&#37; de los pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#46; El tratamiento de la osteoporosis se establecer&#225; en funci&#243;n de los factores de riesgo que presente el paciente&#46; Las intervenciones farmacol&#243;gicas ir&#225;n encaminadas a la administraci&#243;n de tratamientos antirresortivos&#44; junto a suplementos de calcio y vitamina D&#44; sin olvidar las medidas no farmacol&#243;gicas como la actividad f&#237;sica o las intervenciones nutricionales&#46;</p></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">C&#225;ncer de pulm&#243;n</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los pacientes con EPOC tienen un riesgo de presentar c&#225;ncer de pulm&#243;n entre 2 y 4 veces superior que el resto de la poblaci&#243;n&#44; tras ajustar por las variables de confusi&#243;n&#44; incluido el historial tab&#225;quico&#46; El riesgo de desarrollar c&#225;ncer de pulm&#243;n es mayor en pacientes con enfisema&#44; mayores de 60 a&#241;os&#44; con un tabaquismo superior a 60 paquetes-a&#241;o y un &#237;ndice de masa corporal &#40;kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41; &#60; 2 5<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En general&#44; el tratamiento de la EPOC no var&#237;a en los pacientes con comorbilidades&#44; de la misma forma que el tratamiento de las comorbilidades no difiere en los pacientes con y sin EPOC&#46; En varios estudios poblacionales se ha sugerido un mejor pron&#243;stico de la EPOC con el uso de estatinas&#44; IECA&#44; ARA-II o bloqueadores beta&#44; aunque hasta el momento los ensayos cl&#237;nicos no han demostrado una mejor&#237;a clara de la supervivencia si estos f&#225;rmacos no est&#225;n indicados para otras patolog&#237;as<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44;</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&#46; En los pacientes con EPOC debe realizarse una b&#250;squeda activa de las comorbilidades m&#225;s frecuentes&#44; con un tratamiento de estas basado en las gu&#237;as de pr&#225;ctica cl&#237;nica&#46; En otro trabajo reciente&#44; realizado en pacientes con EPOC moderada e historia de enfermedad cardiovascular o alto riesgo de la misma&#44; no se ha demostrado una disminuci&#243;n de la mortalidad con el uso de vilanterol-furoato de fluticasona<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a>&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hay varias revisiones recientes en las que se ampl&#237;an los aspectos epidemiol&#243;gicos&#44; diagn&#243;sticos y terap&#233;uticos de las principales comorbilidades de la EPOC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44;</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">La EPOC como comorbilidad</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La prevalencia de EPOC es mayor en los pacientes con enfermedad cardiovascular&#46; En un trabajo realizado en una consulta de riesgo cardiovascular&#44; los pacientes con historia de enfermedad cardiovascular establecida &#8212;conocida o no&#8212; tuvieron 4 veces m&#225;s riesgo de presentar EPOC tras la realizaci&#243;n de una espirometr&#237;a que los pacientes sin patolog&#237;a cardiovascular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a>&#46; En otro estudio realizado en pacientes mayores de 40 a&#241;os y con historia de tabaquismo&#44; el antecedente de enfermedad cardiovascular multiplicaba por 2 el riesgo de ser diagnosticado de EPOC tras la realizaci&#243;n de una espirometr&#237;a&#44; tras ajustar por las variables de confusi&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">27</span></a>&#46; En los pacientes con historia actual o pasada de tabaquismo y con enfermedad card&#237;aca isqu&#233;mica diagnosticada&#44; la prevalencia de EPOC es del 30&#37; y el infradiagn&#243;stico&#44; del 70&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">28</span></a>&#46; La presencia de EPOC &#8212;incluso no conocida&#8212; se asocia a una peor evoluci&#243;n de la enfermedad cardiovascular&#44; con un mayor n&#250;mero de nuevos eventos isqu&#233;micos y mayor mortalidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a>&#46;</p></span></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        1 => array:3 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Comorbilidades frecuentes en la EPOC"
          "secciones" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Enfermedad cardiovascular"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Insuficiencia card&#237;aca"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Fibrilaci&#243;n auricular"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "sec0035"
              "titulo" => "Deterioro cognitivo"
            ]
            4 => array:2 [
              "identificador" => "sec0040"
              "titulo" => "Ansiedad y depresi&#243;n"
            ]
            5 => array:2 [
              "identificador" => "sec0045"
              "titulo" => "Osteoporosis"
            ]
            6 => array:2 [
              "identificador" => "sec0050"
              "titulo" => "C&#225;ncer de pulm&#243;n"
            ]
            7 => array:2 [
              "identificador" => "sec0055"
              "titulo" => "La EPOC como comorbilidad"
            ]
          ]
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 945
            "Ancho" => 2168
            "Tamanyo" => 175937
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Comorbilidades m&#225;s frecuentes&#46; HTA&#58; hipertensi&#243;n arterial&#59; SAOS&#58; s&#237;ndrome de apneas obstructivas del sue&#241;o&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 707
            "Ancho" => 1052
            "Tamanyo" => 164970
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Riesgo de mortalidad cardiovascular a 10 a&#241;os en pa&#237;ses con bajo riesgo cardiovascular basado en edad&#44; sexo&#44; tabaquismo&#44; presi&#243;n arterial sist&#243;lica y colesterol total seg&#250;n la tabla SCORE &#40;Systematic Coronary Risk Estimation&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:3 [
          "leyenda" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">DM&#58; diabetes mellitus&#59; ECV&#58; enfermedad cardiovascular&#59; HTA&#58; hipertensi&#243;n arterial&#59; PA&#58; presi&#243;n arterial&#59; SCORE&#58; Systematic Coronary Risk Estimation&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="middle" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Riesgo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="middle" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Criterios&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="middle" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Tratamiento&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="bottom">Medio-bajo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="bottom">SCORE &#60; 5&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="bottom">Consejo sobre estilo de vida&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Alto&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="bottom">Cualquiera de los siguientes&#58;<br>&#8226; Un &#250;nico factor de riesgo muy elevado &#40;p&#46; ej&#46;&#44; PA &#8805; 180&#47;110 mmHg&#59; colesterol total &#62; 310 mg&#47;dl&#41;<br>&#8226; DM &#40;excepto j&#243;venes sin ning&#250;n otro factor de riesgo&#41;<br>&#8226; SCORE &#8805; 5&#37; y &#60; 10&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Consejo intensivo sobre estilo de vida<br>Pueden ser candidatos a tratamiento&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Muy alto&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Cualquiera de los siguientes&#58;<br>&#8226; ECV documentada por cl&#237;nica o imagen<br>&#8226; DM con da&#241;o org&#225;nico &#40;proteinuria&#41;<br>&#8226; DM sin da&#241;o org&#225;nico&#44; pero con otro factor de riesgo &#40;tabaquismo&#44; dislipemia&#44; HTA&#41;<br>&#8226; Insuficiencia renal &#40;aclaramiento de creatinina &#60; 30&#41;<br>&#8226; SCORE &#8805; 10&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Consejo sobre estilo de vida Tratamiento<br>Individualizar en ancianos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1535921.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0005"
              "etiqueta" => "&#42;"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Para estimar el riesgo de un evento cardiovascular fatal a 10 a&#241;os&#44; debe buscarse en la tabla de la figura 2 por sexo&#44; tabaquismo y la edad m&#225;s cercana y posteriormente por la presi&#243;n arterial sist&#243;lica y los valores de colesterol total&#46; En caso de duda&#44; se seleccionar&#225; el riesgo mayor m&#225;s cercano&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Recomendaciones de tratamiento seg&#250;n los factores de riesgo cardiovascular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">&#42;</span></a></p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">cHDL&#58; colesterol unido a lipoprote&#237;nas de alta densidad&#59; cLDL&#58; colesterol unido a lipoprote&#237;nas de baja densidad&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="bottom" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Factor&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="bottom">Tabaquismo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="bottom">Abstenci&#243;n tab&#225;quica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Dieta&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="bottom">Baja en grasas saturadas&#44; aumentar vegetales&#44; fruta y pescado&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Peso corporal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="bottom">&#205;ndice de masa corporal &#40;20-25 kg&#47;m<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#41;<br>Circunferencia abdominal &#40;&#60; 94 cm en varones o &#60; 80 cm en mujeres&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="bottom">Presi&#243;n arterial&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="bottom">&#60; 140&#47;90 mmHg&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Dislipemia &#40;cLDL&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="bottom">Muy alto riesgo&#58; cLDL &#60; 70 mg&#47;dl o una reducci&#243;n del 50&#37;<br>si el valor basal estaba entre 70 y 135 mg&#47;dl<br>Alto riesgo&#58; cLDL &#60; 100 mg&#47;dl o una reducci&#243;n del 50&#37; si el valor previo esta entre 100 y 200 mg&#47;dl<br>Riesgo bajo o moderado&#58; cLDL &#60; 115 mg&#47;dl&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="middle">Dislipemia &#40;HDL&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="bottom">Los valores de cHDL &#62; 40 mg&#47;dl &#40;varones&#41; o &#62; 45 mg&#47;dl &#40;mujeres&#41; indican menor riesgo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Dislipemia &#40;triglic&#233;ridos&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Los valores &#60; 150 mg&#47;dl indican bajo riesgo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Diabetes&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Hemoglobina glucosilada &#60; 7&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1535920.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Recomendaciones de tratamiento seg&#250;n los factores de riesgo cardiovascular&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:29 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chronic obstructive pulmonary disease is just one component of the complex multimorbidities in patients with COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46;M&#46; Clini"
                            1 => "B&#46; Begh&#233;"
                            2 => "L&#46;M&#46; Fabbri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "187"
                        "paginaInicial" => "668"
                        "paginaFinal" => "671"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23540872"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global Multimorbidity Patterns&#58; A Cross-Sectional&#44; Population-Based Multi-Country Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Garin"
                            1 => "A&#46; Koyanagi"
                            2 => "S&#46; Chatterji"
                            3 => "S&#46; Tyrovolas"
                            4 => "B&#46; Olaya"
                            5 => "Leonardi M4"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/gerona/glv128"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Gerontol A Biol Sci Med Sci&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "71"
                        "paginaInicial" => "205"
                        "paginaFinal" => "214"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26419978"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Derivation and validation of clinical phenotypes for COPD&#58; a systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;M&#46; Pinto"
                            1 => "M&#46; Alghamdi"
                            2 => "A&#46; Benedetti"
                            3 => "T&#46; Zaihra"
                            4 => "T&#46; Landry"
                            5 => "J&#46; Bourbeau"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s12931-015-0208-4"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Respir Res&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "50"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25928208"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "PAC-COPD Study Group&#46; Identification and prospective validation of clinically relevant chronic obstructive pulmonary disease &#40;COPD&#41; subtypes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Garcia-Aymerich"
                            1 => "F&#46;P&#46; G&#243;mez"
                            2 => "M&#46; Benet"
                            3 => "E&#46; Farrero"
                            4 => "X&#46; Basaga&#241;a"
                            5 => "A&#46; Gayete"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thx.2010.154484"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "430"
                        "paginaFinal" => "437"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21177668"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Network medicine analysis of COPD multimorbidities"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Grosdidier"
                            1 => "A&#46; Ferrer"
                            2 => "R&#46; Faner"
                            3 => "J&#46; Pi&#241;ero"
                            4 => "J&#46; Roca"
                            5 => "B&#46; Cos&#237;o"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s12931-014-0111-4"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Respir Res&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "111"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25248857"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Working Group on COPD Spanish Society of Internal Medicine&#46; Comorbidities and shortterm prognosis in patients hospitalized for acute exacerbation of COPD&#58; the EPOC en Servicios de medicina interna &#40;ESMI&#41; study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Almagro"
                            1 => "F&#46;J&#46; Cabrera"
                            2 => "J&#46; Diez"
                            3 => "R&#46; Boixeda"
                            4 => "M&#46;B&#46; Alonso Ortiz"
                            5 => "C&#46; Murio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.11-2413"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "142"
                        "paginaInicial" => "1126"
                        "paginaFinal" => "1133"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23303399"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Grupo EPOC de la Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna Estudio de las comorbilidades en pacientes hospitalizados por descompensaci&#243;n de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica atendidos en los servicios de Medicina Interna&#46; Estudio ECCO"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Almagro"
                            1 => "F&#46; L&#243;pez Garc&#237;a"
                            2 => "F&#46;J&#46; Cabrera"
                            3 => "L&#46; Montero"
                            4 => "D&#46; Morch&#243;n"
                            5 => "J&#46; D&#237;ez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rce.2009.12.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "210"
                        "paginaInicial" => "101"
                        "paginaFinal" => "108"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20226938"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Survival in COPD&#58; impact of lung dysfunction and comorbidities"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Miniati"
                            1 => "S&#46; Monti"
                            2 => "I&#46; Pavlickova"
                            3 => "M&#46; Bottai"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MD.0000000000000076"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Medicine &#40;Baltimore&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "93"
                        "paginaInicial" => "e76"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25211048"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clusters of comorbidities based on validated objective measurements and systemic inflammation in patients with chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;E&#46; Vanfleteren"
                            1 => "M&#46;A&#46; Spruit"
                            2 => "M&#46; Groenen"
                            3 => "S&#46; Gaffron"
                            4 => "V&#46;P&#46; Van Empel"
                            5 => "P&#46;L&#46; Bruijnzeel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201209-1665OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "187"
                        "paginaInicial" => "728"
                        "paginaFinal" => "735"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23392440"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "BODE Collaborative Group&#46; Comorbidities and risk of mortality in patients with chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Divo"
                            1 => "C&#46; Cote"
                            2 => "J&#46;P&#46; De Torres"
                            3 => "C&#46; Casanova"
                            4 => "J&#46;M&#46; Marin"
                            5 => "V&#46; Pinto-Plata"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201201-0034OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "186"
                        "paginaInicial" => "155"
                        "paginaFinal" => "161"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22561964"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Risk of cardiovascular comorbidity in patients with chronic obstructive pulmonary disease&#58; a systematic review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "W&#46; Chen"
                            1 => "J&#46; Thomas"
                            2 => "M&#46; Sadatsafavi"
                            3 => "J&#46;M&#46; FitzGerald"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S2213-2600(15)00241-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Respir Med&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "631"
                        "paginaFinal" => "639"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26208998"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Increased risk of myocardial infarction and stroke following exacerbation of COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "G&#46;C&#46; Donaldson"
                            1 => "J&#46;R&#46; Hurst"
                            2 => "C&#46;J&#46; Smith"
                            3 => "R&#46;B&#46; Hubbard"
                            4 => "J&#46;A&#46; Wedzicha"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.09-2029"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "137"
                        "paginaInicial" => "1091"
                        "paginaFinal" => "1097"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20022970"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiac troponin elevation predicts all-cause mortality in patients with acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease&#58; Systematic review and metaanalysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Pavasini"
                            1 => "F&#46; D&#8217;Ascenzo"
                            2 => "G&#46; Campo"
                            3 => "S&#46; Biscaglia"
                            4 => "A&#46; Ferri"
                            5 => "M&#46; Contoli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijcard.2015.05.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Cardiol&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "191"
                        "paginaInicial" => "187"
                        "paginaFinal" => "193"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25965630"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antiplatelet Treatment Reduces All-Cause Mortality in COPD Patients&#58; A Systematic Review and Meta-Analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Pavasini"
                            1 => "S&#46; Biscaglia"
                            2 => "F&#46; D&#8217;Ascenzo"
                            3 => "A&#46; Del Franco"
                            4 => "M&#46; Contoli"
                            5 => "F&#46; Zaraket"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3109/15412555.2015.1099620"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "COPD&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "509"
                        "paginaFinal" => "514"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26678708"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2016 European Guidelines on cardiovascular disease prevention in clinical practice&#58; The Sixth Joint Task Force of the European Society of Cardiology and Other Societies on Cardiovascular Disease Prevention in Clinical Practice &#40;constituted by representatives of 10 societies and by invited experts&#41;Developed with the special contribution of the European Association for Cardiovascular Prevention &#38; Rehabilitation &#40;EACPR&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;F&#46; Piepoli"
                            1 => "A&#46; Hoes"
                            2 => "S&#46; Agewall"
                            3 => "C&#46; Albus"
                            4 => "C&#46; Brotons"
                            5 => "A&#46;L&#46; Catapano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehw106"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "2315"
                        "paginaFinal" => "2381"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27222591"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Unrecognized heart failure in elderly patients with stable chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46;H&#46; Rutten"
                            1 => "M&#46;J&#46; Cramer"
                            2 => "D&#46;E&#46; Grobbee"
                            3 => "A&#46;P&#46; Sachs"
                            4 => "J&#46;H&#46; Kirkels"
                            5 => "J&#46;W&#46; Lammers"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehi291"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "1887"
                        "paginaFinal" => "1894"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15860516"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A prospective study of chronic obstructive pulmonary disease and the risk for mild cognitive impairment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46; Singh"
                            1 => "M&#46;M&#46; Mielke"
                            2 => "A&#46;K&#46; Parsaik"
                            3 => "R&#46;O&#46; Roberts"
                            4 => "P&#46;D&#46; Scanlon"
                            5 => "Y&#46;E&#46; Geda"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jamaneurol.2014.94"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA Neurol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "71"
                        "paginaInicial" => "581"
                        "paginaFinal" => "588"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24637951"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Current status of research on osteoporosis in COPD&#58; a systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Graat-Verboom"
                            1 => "E&#46;F&#46; Wouters"
                            2 => "F&#46;W&#46; Smeenk"
                            3 => "B&#46;E&#46; Van den Borne"
                            4 => "R&#46; Lunde"
                            5 => "M&#46;A&#46; Spruit"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.50130408"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "209"
                        "paginaFinal" => "218"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19567604"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Osteoporosis Associated with Chronic Obstructive Pulmonary Disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Okazaki"
                            1 => "R&#46; Watanabe"
                            2 => "D&#46; Inoue"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.11005/jbm.2016.23.3.111"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Bone Metab&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "111"
                        "paginaFinal" => "120"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27622174"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "HINT Study Group In-hospital and one-year mortality and their predictors in patients hospitalized for first-ever chronic obstructive pulmonary disease exacerbations&#58; a nationwide population-based study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46;W&#46; Ho"
                            1 => "Y&#46;J&#46; Tsai"
                            2 => "S&#46;Y&#46; Ruan"
                            3 => "C&#46;T&#46; Huang"
                            4 => "F&#46; Lai"
                            5 => "C&#46;J&#46; Yu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0114866"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "e114866"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25490399"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "COPD Clinical Research Network&#59; Canadian Institutes of Health Research Simvastatin for the prevention of exacerbations in moderate-to-severe COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;J&#46; Criner"
                            1 => "J&#46;E&#46; Connett"
                            2 => "S&#46;D&#46; Aaron"
                            3 => "R&#46;K&#46; Albert"
                            4 => "W&#46;C&#46; Bailey"
                            5 => "R&#46; Casaburi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1403086"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "370"
                        "paginaInicial" => "2201"
                        "paginaFinal" => "2210"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24836125"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "22&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung cancer screening in patients with chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Gonzalez"
                            1 => "M&#46; Mar&#237;n"
                            2 => "P&#46; S&#225;nchez-Salcedo"
                            3 => "J&#46;J&#46; Zulueta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.21037/atm.2016.03.57"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Transl Med&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "160"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27195278"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "23&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "<a name="p5"></a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "SUMMIT Investigators&#46; Fluticasone furoate and vilanterol and survival in chronic obstructive pulmonary disease with heightened cardiovascular risk &#40;SUMMIT&#41;&#58; a doubleblind randomised controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Vestbo"
                            1 => "J&#46;A&#46; Anderson"
                            2 => "R&#46;D&#46; Brook"
                            3 => "P&#46;M&#46; Calverley"
                            4 => "B&#46;R&#46; Celli"
                            5 => "C&#46; Crim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(16)30069-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "387"
                        "paginaInicial" => "1817"
                        "paginaFinal" => "1826"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27203508"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "24&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Rabe KF&#44; Wedzicha JA&#44; Wouters EF&#44; editors&#46; COPD and Comorbidity&#46; European Respiratory Society Monograph 59&#59; 2013&#46; Disponible en&#58; <a href="doi:10.1183/1025448x.erm5913">http&#58;&#47;&#47;dx&#46;doi&#46;org&#47;10&#46;1183&#47;1025448x&#46;erm5913</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "25&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "D&#237;ez Manglano&#44; L&#243;pez Garc&#237;a F&#44; coordinadores&#46; Manejo Diagn&#243;stico y Terap&#233;utico de las Comorbilidades en la EPOC&#46; Barcelona&#58; Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna&#59; 2014&#46; Disponible en&#58; <a href="https://www.fesemi.org/publicaciones/semi/protocolos/proto-%20colos-manejo-diagnostico-y-terapeutico-de-las-comorbilidades-en-la-epoc">https&#58;&#47;&#47;www&#46;fesemi&#46;org&#47;publicaciones&#47;semi&#47;protocolos&#47;protocolos-manejo-diagnostico-y-terapeutico-de-las-comorbilidades-en-la-epoc</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "26&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Undiagnosed airflow limitation in patients at cardiovascular risk"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; B&#233;rard"
                            1 => "V&#46; Bongard"
                            2 => "N&#46; Roche"
                            3 => "T&#46; Perez"
                            4 => "D&#46; Brouquieres"
                            5 => "D&#46; Taraszkiewicz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.acvd.2011.10.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Cardiovasc Dis&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "104"
                        "paginaInicial" => "619"
                        "paginaFinal" => "626"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22152514"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "27&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence&#44; risk factors and diagnostic accuracy of COPD among smokers in primary care"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Llord&#233;s"
                            1 => "A&#46; Ja&#233;n"
                            2 => "P&#46; Almagro"
                            3 => "J&#46;L&#46; Heredia"
                            4 => "J&#46; Morera"
                            5 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3109/15412555.2014.974736"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "COPD&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "404"
                        "paginaFinal" => "412"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25474184"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "28&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung function abnormalities in smokers with ischemic heart disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46;M&#46; Franssen"
                            1 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                            2 => "N&#46; Roche"
                            3 => "P&#46;H&#46; Bloomfield"
                            4 => "G&#46; Brusselle"
                            5 => "L&#46;M&#46; Fabbri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201512-2480OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "194"
                        "paginaInicial" => "568"
                        "paginaFinal" => "576"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27442601"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "29&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Underdiagnosis and prognosis of chronic obstructive pulmonary disease after percutaneous coronary intervention&#58; a prospective study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Almagro"
                            1 => "A&#46; Lapuente"
                            2 => "J&#46; Pareja"
                            3 => "S&#46; Yun"
                            4 => "M&#46;E&#46; Garcia"
                            5 => "F&#46; Padilla"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2147/COPD.S84482"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Chron Obstruct Pulmon Dis"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "1353"
                        "paginaFinal" => "1361"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26213464"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/00000053000000S1/v2_201710131453/S0300289617303587/v2_201710131453/es/main.assets"
  "Apartado" => null
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/00000053000000S1/v2_201710131453/S0300289617303587/v2_201710131453/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617303587?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue S1.
Guía de Práctica Clínica para el Diagnóstico y Tratamiento de Pacientes con Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) – Guía Española de la EPOC (GesEPOC). Versión 2017
Pages 11-15 (June 2017)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 53. Issue S1.
Guía de Práctica Clínica para el Diagnóstico y Tratamiento de Pacientes con Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) – Guía Española de la EPOC (GesEPOC). Versión 2017
Pages 11-15 (June 2017)
Full text access
Comorbilidades en la EPOC
Visits
25557
Grupo de Trabajo de GesEPOC , Working group of the GesEPOC
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Tables (2)
Tabla 1. Recomendaciones de tratamiento según los factores de riesgo cardiovascular*
Tabla 2. Recomendaciones de tratamiento según los factores de riesgo cardiovascular.
Show moreShow less
Full Text

P2. ¿Qué comorbilidades deben evaluarse en el paciente con EPOC? Pluripatología y multimorbilidad en la EPOC

Puntos clave:

  • Los pacientes con EPOC presentan mayor frecuencia de comorbilidades que la población general sin EPOC.

  • La enfermedad cardiovascular es la comorbilidad de mayor relevancia en la EPOC.

  • Se debe tener en cuenta la presencia de comorbilidades para el tratamiento y para realizar una atención integral al paciente.

Introducción

Los pacientes con EPOC presentan más frecuentemente que la población general otras enfermedades asociadas, conocidas como comorbilidades. Técnicamente se considera comorbilidad una patología asociada a una enfermedad concreta en estudio; en nuestro caso, la EPOC. Por tanto, en esta aproximación clásica hay una enfermedad principal a la que se añaden unas patologías satélites. Sin embargo, el aumento de la esperanza de vida y el mejor tratamiento de las enfermedades crónicas ha hecho que en los últimos años estemos asistiendo a un aumento de la población afectada por varias de estas patologías crónicas de forma simultánea. Al producirse en los mismos individuos, estas enfermedades interactúan entre ellas dificultando su diagnóstico y tratamiento, y empeorando el pronóstico, por lo que algunos autores consideran que los términos pluripatología o multi-morbilidad son más adecuados en estos pacientes que el de comorbilidad1.

Estas patologías crónicas tienden a asociarse en grupos comunes entre los que destaca el conocido como “patrón cardiorrespiratorio”, formado por la combinación con diferentes grados de relevancia de un aumento de los factores de riesgo cardiovascular (hipertensión, diabetes y dislipemia) junto con un incremento de la prevalencia conjunta de cardiopatía isquémica, insuficiencia cardíaca y EPOC2. Este patrón ha sido confirmado en los últimos años por diferentes investigadores que han demostrado la existencia de un subgrupo de pacientes más ancianos con EPOC moderada diagnosticada mediante espirometría, pero con una alta carga de comorbilidad, asociada a un elevado riesgo de mortalidad3,4.

Las causas para esta prevalencia aumentada de comorbilidades en la EPOC son múltiples y no están completamente aclaradas. Se incluyen, entre otras, el envejecimiento, el historial tabáquico, la inflamación sistémica o factores genéticos todavía no bien conocidos5.

Entre las comorbilidades más frecuentemente asociadas a la EPOC destacan la patología cardiovascular (cardiopatía isquémica, insuficiencia cardíaca o ictus), la hipertensión, la diabetes mellitus, la insuficiencia renal, la osteoporosis, enfermedades psiquiátricas (ansiedad y depresión), el deterioro cognitivo, la anemia o neoplasias: en especial el cáncer de pulmón. En la figura 1 se representan agrupadas las comorbilidades más frecuentes en cinco estudios de cohortes: dos realizados en pacientes hospitalizados por exacerbación y tres de pacientes ambulatorios6–10. La presencia de estas comorbilidades empeora el pronóstico de la EPOC y es una causa frecuente de mortalidad en esta población. Aunque algunas de ellas se hallan presentes ya en el momento del diagnóstico de la EPOC, su prevalencia y gravedad aumenta con la evolución de la enfermedad, hasta ser prácticamente la norma en pacientes con EPOC avanzada e ingresos hospitalarios por exacerbaciones, en los que además se asocia a un mayor riesgo de reingresos y mortalidad a corto plazo6.

Figura 1.

Comorbilidades más frecuentes. HTA: hipertensión arterial; SAOS: síndrome de apneas obstructivas del sueño.

(0.17MB).
Comorbilidades frecuentes en la EPOCEnfermedad cardiovascular

Las enfermedades cardiovasculares (cardiopatía isquémica y enfermedad cerebrovascular) son las principales causas de fallecimiento tanto en España como a nivel global. Son también, junto a las neoplasias, las comorbilidades que generan mayor mortalidad en los pacientes con EPOC. En trabajos realizados en población adulta ambulatoria se estima que los pacientes con EPOC tienen un riesgo ajustado entre 2 y 5 veces superior de presentar cardiopatía isquémica que los pacientes sin EPOC, independientemente de otros factores de riesgo vascular, incluyendo el tabaquismo11. Además, el riesgo de presentar un evento isquémico aumenta en las semanas posteriores a una exacerbación de la EPOC, entre otras causas por un aumento de los parámetros inflamatorios, de la rigidez arterial y de la agregación plaquetaria12. El aumento de las concentraciones plasmáticas de marcadores de lesión miocárdica como la troponina T ultrasensible se asocia a un peor pronóstico en pacientes con EPOC sin cardiopatía isquémica conocida, tanto durante la exacerbación como en fase estable13. En general, el tratamiento de la EPOC y la cardiopatía isquémica no varía en los pacientes con ambas enfermedades. Cabe destacar la seguridad de los bloqueadores beta cardioselectivos (en especial del bisoprolol) tanto en la cardiopatía isquémica como en la insuficiencia cardíaca. En un metaanálisis reciente se ha sugerido que la administración de antiagregantes puede disminuir la mortalidad en la EPOC, aunque se requieren ensayos clínicos prospectivos para establecer su verdadera utilidad14.

De acuerdo a las normativas de prevención de riesgo cardiovascular europeas, se debe realizar una valoración global del riesgo cardiovascular a todos los sujetos con un riesgo aumentado de presentar un evento cardiovascular, incluyendo a los pacientes con enfermedades que incrementen este riesgo como los pacientes con EPOC. Para su valoración, las guías recomiendan utilizar la tabla SCORE (Systematic Coronary Risk Estimation) para riesgo de un evento cardiovascular mortal a 10 años. En España debe aplicarse la corrección de bajo riesgo poblacional (fig. 2)15. En las tablas 1 y 2 se sintetizan las recomendaciones de tratamiento según los factores de riesgo cardiovascular.

Figura 2.

Riesgo de mortalidad cardiovascular a 10 años en países con bajo riesgo cardiovascular basado en edad, sexo, tabaquismo, presión arterial sistólica y colesterol total según la tabla SCORE (Systematic Coronary Risk Estimation).

(0.16MB).
Tabla 1.

Recomendaciones de tratamiento según los factores de riesgo cardiovascular*

Riesgo  Criterios  Tratamiento 
Medio-bajo  SCORE < 5%  Consejo sobre estilo de vida 
Alto  Cualquiera de los siguientes:
• Un único factor de riesgo muy elevado (p. ej., PA ≥ 180/110 mmHg; colesterol total > 310 mg/dl)
• DM (excepto jóvenes sin ningún otro factor de riesgo)
• SCORE ≥ 5% y < 10% 
Consejo intensivo sobre estilo de vida
Pueden ser candidatos a tratamiento 
Muy alto  Cualquiera de los siguientes:
• ECV documentada por clínica o imagen
• DM con daño orgánico (proteinuria)
• DM sin daño orgánico, pero con otro factor de riesgo (tabaquismo, dislipemia, HTA)
• Insuficiencia renal (aclaramiento de creatinina < 30)
• SCORE ≥ 10% 
Consejo sobre estilo de vida Tratamiento
Individualizar en ancianos 

DM: diabetes mellitus; ECV: enfermedad cardiovascular; HTA: hipertensión arterial; PA: presión arterial; SCORE: Systematic Coronary Risk Estimation.

*

Para estimar el riesgo de un evento cardiovascular fatal a 10 años, debe buscarse en la tabla de la figura 2 por sexo, tabaquismo y la edad más cercana y posteriormente por la presión arterial sistólica y los valores de colesterol total. En caso de duda, se seleccionará el riesgo mayor más cercano.

Tabla 2.

Recomendaciones de tratamiento según los factores de riesgo cardiovascular.

Factor   
Tabaquismo  Abstención tabáquica 
Dieta  Baja en grasas saturadas, aumentar vegetales, fruta y pescado 
Peso corporal  Índice de masa corporal (20-25 kg/m2)
Circunferencia abdominal (< 94 cm en varones o < 80 cm en mujeres) 
Presión arterial  < 140/90 mmHg 
Dislipemia (cLDL)  Muy alto riesgo: cLDL < 70 mg/dl o una reducción del 50%
si el valor basal estaba entre 70 y 135 mg/dl
Alto riesgo: cLDL < 100 mg/dl o una reducción del 50% si el valor previo esta entre 100 y 200 mg/dl
Riesgo bajo o moderado: cLDL < 115 mg/dl 
Dislipemia (HDL)  Los valores de cHDL > 40 mg/dl (varones) o > 45 mg/dl (mujeres) indican menor riesgo 
Dislipemia (triglicéridos)  Los valores < 150 mg/dl indican bajo riesgo 
Diabetes  Hemoglobina glucosilada < 7% 

cHDL: colesterol unido a lipoproteínas de alta densidad; cLDL: colesterol unido a lipoproteínas de baja densidad.

Insuficiencia cardíaca

La prevalencia de insuficiencia cardíaca aumenta con la gravedad de la EPOC, desde el 20% en pacientes ambulatorios mayores de 65 años hasta el 30% en pacientes hospitalizados por exacerbación6,16. Muchos de los síntomas son comunes a ambas enfermedades, lo que dificulta el diagnóstico. En los pacientes con exacerbación de EPOC, la presencia de concentraciones séricas de NT-proBNP (fracción amino-terminal del propéptido natriurético cerebral) inferiores a 1.000 pg x ml permiten excluir con razonable seguridad la presencia de insuficiencia cardíaca izquierda, con una sensibilidad y un valor predictivo negativo del 94%. Los pacientes con ambas patologías tienen menor capacidad de esfuerzo y mayor mortalidad6. Tanto los LABA (agonistas beta-2 adrenérgicos de acción prolongada) como los LAMA (agentes antimuscarínicos de acción prolongada) son seguros en los pacientes con ambas patologías, mientras que los bloqueadores beta cardioselectivos, el carvedilol (no selectivo), los inhibidores de la enzima de conversión de la angiotensina (IECA) y los antagonistas del receptor de la angiotensina II (ARA II) son también seguros en la EPOC.

Fibrilación auricular

Es la arritmia más frecuente en los pacientes con EPOC y su tratamiento no es esencialmente diferente al de los pacientes sin EPOC. Si se opta por una estrategia de control de la frecuencia cardíaca, se pueden utilizar bloqueadores beta cardioselectivos (p. ej., bisoprolol) o con actividad antagonista alfa (p. ej., carvedilol), titulando las dosis progresivamente. Otra opción son los antagonistas del calcio con actividad bradicardizante (diltiazem o verapamilo). Deben evitarse la propafenona y la flecainida, a no ser que se demuestre que no hay cardiopatía estructural o disfunción diastólica. Respecto a la necesidad de anticoagulación en pacientes con fibrilación auricular, se recomienda utilizar escalas validadas de riesgo embolígeno como CHADS2-VASc y de riesgo de hemorragia como HAS-BLED.

Deterioro cognitivo

Los pacientes con EPOC presentan el doble de riesgo de desarrollar deterioro cognitivo (tipo no Alzheimer) que la población general. Al no poder realizar estos pacientes una espirometría de calidad, la importancia del deterioro cognitivo está frecuentemente infravalorada en los estudios de cohortes17. El uso de fármacos inhibidores de la acetilcolinesterasa —utilizados para el tratamiento de la demencia tipo Alzheimer— parece ser seguro a pesar de sus efectos procolinérgicos, aunque su uso en pacientes con EPOC grave se debe individualizar al inicio del tratamiento.

Ansiedad y depresión

La prevalencia de depresión aumenta con la gravedad de la EPOC, desde el 20% en pacientes con EPOC leve al 44% en pacientes hospitalizados y al 90% en pacientes ingresados con insuficiencia respiratoria hipercápnica. La presencia de ansiedad generalizada se da entre el 6 y el 33%. Ambas patologías se asocian a una peor calidad de vida, un mayor deterioro funcional y una mayor mortalidad, sobre todo en el caso de la depresión. Para su valoración hay diferentes escalas —como la escala hospitalaria de ansiedad y depresión o la escala geriátrica de depresión (Yesavage)— que han demostrado su utilidad en la detección de los trastornos psicológicos en los pacientes con EPOC, aunque no sustituyen a una entrevista estructurada. No hay evidencia de que el tratamiento de la ansiedad y la depresión en estos pacientes deba ser diferente al utilizado en la población general. El tratamiento debe basarse en la terapia cognitivo conductual y en la administración de inhibidores de la recaptación de serotonina e inhibidores duales de la recaptación de serotonina y noradrenalina.

Osteoporosis

La prevalencia media de osteoporosis en pacientes con EPOC es del 35% y aumenta con la edad, el tabaquismo, la inflamación sistémica, el uso de corticoides sistémicos y la inactividad, pero también con el grado de obstrucción pulmonar18. El riesgo de fracturas osteoporóticas en la EPOC también está aumentado entre un 20 y un 80% con respecto a la población general. Siempre deben valorarse las radiologías laterales de tórax para descartar aplastamientos vertebrales osteoporóticos, que pueden estar presentes en más del 25% de los pacientes19. El tratamiento de la osteoporosis se establecerá en función de los factores de riesgo que presente el paciente. Las intervenciones farmacológicas irán encaminadas a la administración de tratamientos antirresortivos, junto a suplementos de calcio y vitamina D, sin olvidar las medidas no farmacológicas como la actividad física o las intervenciones nutricionales.

Cáncer de pulmón

Los pacientes con EPOC tienen un riesgo de presentar cáncer de pulmón entre 2 y 4 veces superior que el resto de la población, tras ajustar por las variables de confusión, incluido el historial tabáquico. El riesgo de desarrollar cáncer de pulmón es mayor en pacientes con enfisema, mayores de 60 años, con un tabaquismo superior a 60 paquetes-año y un índice de masa corporal (kg/m2) < 2 520.

En general, el tratamiento de la EPOC no varía en los pacientes con comorbilidades, de la misma forma que el tratamiento de las comorbilidades no difiere en los pacientes con y sin EPOC. En varios estudios poblacionales se ha sugerido un mejor pronóstico de la EPOC con el uso de estatinas, IECA, ARA-II o bloqueadores beta, aunque hasta el momento los ensayos clínicos no han demostrado una mejoría clara de la supervivencia si estos fármacos no están indicados para otras patologías21,22. En los pacientes con EPOC debe realizarse una búsqueda activa de las comorbilidades más frecuentes, con un tratamiento de estas basado en las guías de práctica clínica. En otro trabajo reciente, realizado en pacientes con EPOC moderada e historia de enfermedad cardiovascular o alto riesgo de la misma, no se ha demostrado una disminución de la mortalidad con el uso de vilanterol-furoato de fluticasona23.

Hay varias revisiones recientes en las que se amplían los aspectos epidemiológicos, diagnósticos y terapéuticos de las principales comorbilidades de la EPOC24,25.

La EPOC como comorbilidad

La prevalencia de EPOC es mayor en los pacientes con enfermedad cardiovascular. En un trabajo realizado en una consulta de riesgo cardiovascular, los pacientes con historia de enfermedad cardiovascular establecida —conocida o no— tuvieron 4 veces más riesgo de presentar EPOC tras la realización de una espirometría que los pacientes sin patología cardiovascular26. En otro estudio realizado en pacientes mayores de 40 años y con historia de tabaquismo, el antecedente de enfermedad cardiovascular multiplicaba por 2 el riesgo de ser diagnosticado de EPOC tras la realización de una espirometría, tras ajustar por las variables de confusión27. En los pacientes con historia actual o pasada de tabaquismo y con enfermedad cardíaca isquémica diagnosticada, la prevalencia de EPOC es del 30% y el infradiagnóstico, del 70%28. La presencia de EPOC —incluso no conocida— se asocia a una peor evolución de la enfermedad cardiovascular, con un mayor número de nuevos eventos isquémicos y mayor mortalidad29.

Bibliografía
[1.]
E.M. Clini, B. Beghé, L.M. Fabbri.
Chronic obstructive pulmonary disease is just one component of the complex multimorbidities in patients with COPD.
Am J Respir Crit Care Med., 187 (2013), pp. 668-671
[2.]
N. Garin, A. Koyanagi, S. Chatterji, S. Tyrovolas, B. Olaya, Leonardi M4, et al.
Global Multimorbidity Patterns: A Cross-Sectional, Population-Based Multi-Country Study.
J Gerontol A Biol Sci Med Sci., 71 (2016), pp. 205-214
[3.]
L.M. Pinto, M. Alghamdi, A. Benedetti, T. Zaihra, T. Landry, J. Bourbeau.
Derivation and validation of clinical phenotypes for COPD: a systematic review.
Respir Res., 16 (2015), pp. 50
[4.]
J. Garcia-Aymerich, F.P. Gómez, M. Benet, E. Farrero, X. Basagaña, A. Gayete, et al.
PAC-COPD Study Group. Identification and prospective validation of clinically relevant chronic obstructive pulmonary disease (COPD) subtypes.
Thorax., 66 (2011), pp. 430-437
[5.]
S. Grosdidier, A. Ferrer, R. Faner, J. Piñero, J. Roca, B. Cosío, et al.
Network medicine analysis of COPD multimorbidities.
Respir Res., 15 (2014), pp. 111
[6.]
P. Almagro, F.J. Cabrera, J. Diez, R. Boixeda, M.B. Alonso Ortiz, C. Murio, et al.
Working Group on COPD Spanish Society of Internal Medicine. Comorbidities and shortterm prognosis in patients hospitalized for acute exacerbation of COPD: the EPOC en Servicios de medicina interna (ESMI) study.
Chest., 142 (2012), pp. 1126-1133
[7.]
P. Almagro, F. López García, F.J. Cabrera, L. Montero, D. Morchón, J. Díez, et al.
Grupo EPOC de la Sociedad Española de Medicina Interna Estudio de las comorbilidades en pacientes hospitalizados por descompensación de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica atendidos en los servicios de Medicina Interna. Estudio ECCO.
Rev Clin Esp., 210 (2010), pp. 101-108
[8.]
M. Miniati, S. Monti, I. Pavlickova, M. Bottai.
Survival in COPD: impact of lung dysfunction and comorbidities.
Medicine (Baltimore)., 93 (2014), pp. e76
[9.]
L.E. Vanfleteren, M.A. Spruit, M. Groenen, S. Gaffron, V.P. Van Empel, P.L. Bruijnzeel, et al.
Clusters of comorbidities based on validated objective measurements and systemic inflammation in patients with chronic obstructive pulmonary disease.
Am J Respir Crit Care Med., 187 (2013), pp. 728-735
[10.]
M. Divo, C. Cote, J.P. De Torres, C. Casanova, J.M. Marin, V. Pinto-Plata, et al.
BODE Collaborative Group. Comorbidities and risk of mortality in patients with chronic obstructive pulmonary disease.
Am J Respir Crit Care Med., 186 (2012), pp. 155-161
[11.]
W. Chen, J. Thomas, M. Sadatsafavi, J.M. FitzGerald.
Risk of cardiovascular comorbidity in patients with chronic obstructive pulmonary disease: a systematic review and meta-analysis.
Lancet Respir Med., 3 (2015), pp. 631-639
[12.]
G.C. Donaldson, J.R. Hurst, C.J. Smith, R.B. Hubbard, J.A. Wedzicha.
Increased risk of myocardial infarction and stroke following exacerbation of COPD.
Chest., 137 (2010), pp. 1091-1097
[13.]
R. Pavasini, F. D’Ascenzo, G. Campo, S. Biscaglia, A. Ferri, M. Contoli, et al.
Cardiac troponin elevation predicts all-cause mortality in patients with acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease: Systematic review and metaanalysis.
Int J Cardiol., 191 (2015), pp. 187-193
[14.]
R. Pavasini, S. Biscaglia, F. D’Ascenzo, A. Del Franco, M. Contoli, F. Zaraket, et al.
Antiplatelet Treatment Reduces All-Cause Mortality in COPD Patients: A Systematic Review and Meta-Analysis.
[15.]
M.F. Piepoli, A. Hoes, S. Agewall, C. Albus, C. Brotons, A.L. Catapano, et al.
2016 European Guidelines on cardiovascular disease prevention in clinical practice: The Sixth Joint Task Force of the European Society of Cardiology and Other Societies on Cardiovascular Disease Prevention in Clinical Practice (constituted by representatives of 10 societies and by invited experts)Developed with the special contribution of the European Association for Cardiovascular Prevention & Rehabilitation (EACPR).
Eur Heart J., 37 (2016), pp. 2315-2381
[16.]
F.H. Rutten, M.J. Cramer, D.E. Grobbee, A.P. Sachs, J.H. Kirkels, J.W. Lammers, et al.
Unrecognized heart failure in elderly patients with stable chronic obstructive pulmonary disease.
Eur Heart J., 26 (2005), pp. 1887-1894
[17.]
B. Singh, M.M. Mielke, A.K. Parsaik, R.O. Roberts, P.D. Scanlon, Y.E. Geda, et al.
A prospective study of chronic obstructive pulmonary disease and the risk for mild cognitive impairment.
JAMA Neurol., 71 (2014), pp. 581-588
[18.]
L. Graat-Verboom, E.F. Wouters, F.W. Smeenk, B.E. Van den Borne, R. Lunde, M.A. Spruit.
Current status of research on osteoporosis in COPD: a systematic review.
Eur Respir J., 34 (2009), pp. 209-218
[19.]
R. Okazaki, R. Watanabe, D. Inoue.
Osteoporosis Associated with Chronic Obstructive Pulmonary Disease.
J Bone Metab., 23 (2016), pp. 111-120
[20.]
T.W. Ho, Y.J. Tsai, S.Y. Ruan, C.T. Huang, F. Lai, C.J. Yu.
HINT Study Group In-hospital and one-year mortality and their predictors in patients hospitalized for first-ever chronic obstructive pulmonary disease exacerbations: a nationwide population-based study.
PLoS One., 9 (2014), pp. e114866
[21.]
G.J. Criner, J.E. Connett, S.D. Aaron, R.K. Albert, W.C. Bailey, R. Casaburi, et al.
COPD Clinical Research Network; Canadian Institutes of Health Research Simvastatin for the prevention of exacerbations in moderate-to-severe COPD.
N Engl J Med., 370 (2014), pp. 2201-2210
[22.]
J. Gonzalez, M. Marín, P. Sánchez-Salcedo, J.J. Zulueta.
Lung cancer screening in patients with chronic obstructive pulmonary disease.
Ann Transl Med., 4 (2016), pp. 160
[23.]
J. Vestbo, J.A. Anderson, R.D. Brook, P.M. Calverley, B.R. Celli, C. Crim, et al.
SUMMIT Investigators. Fluticasone furoate and vilanterol and survival in chronic obstructive pulmonary disease with heightened cardiovascular risk (SUMMIT): a doubleblind randomised controlled trial.
Lancet, 387 (2016), pp. 1817-1826
[24.]
Rabe KF, Wedzicha JA, Wouters EF, editors. COPD and Comorbidity. European Respiratory Society Monograph 59; 2013. Disponible en: http://dx.doi.org/10.1183/1025448x.erm5913.
[25.]
Díez Manglano, López García F, coordinadores. Manejo Diagnóstico y Terapéutico de las Comorbilidades en la EPOC. Barcelona: Sociedad Española de Medicina Interna; 2014. Disponible en: https://www.fesemi.org/publicaciones/semi/protocolos/protocolos-manejo-diagnostico-y-terapeutico-de-las-comorbilidades-en-la-epoc.
[26.]
E. Bérard, V. Bongard, N. Roche, T. Perez, D. Brouquieres, D. Taraszkiewicz, et al.
Undiagnosed airflow limitation in patients at cardiovascular risk.
Arch Cardiovasc Dis., 104 (2011), pp. 619-626
[27.]
M. Llordés, A. Jaén, P. Almagro, J.L. Heredia, J. Morera, J.B. Soriano, et al.
Prevalence, risk factors and diagnostic accuracy of COPD among smokers in primary care.
[28.]
F.M. Franssen, J.B. Soriano, N. Roche, P.H. Bloomfield, G. Brusselle, L.M. Fabbri, et al.
Lung function abnormalities in smokers with ischemic heart disease.
Am J Respir Crit Care Med., 194 (2016), pp. 568-576
[29.]
P. Almagro, A. Lapuente, J. Pareja, S. Yun, M.E. Garcia, F. Padilla, et al.
Underdiagnosis and prognosis of chronic obstructive pulmonary disease after percutaneous coronary intervention: a prospective study.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis, 10 (2015), pp. 1353-1361
Copyright © 2017. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?