array:24 [
  "pii" => "S0300289616000934"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.02.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
  "aid" => "1341"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:30"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3260
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 111
      "HTML" => 1855
      "PDF" => 1294
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212916300180"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.03.016"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
      "aid" => "1341"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:30"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1540
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 115
          "HTML" => 1083
          "PDF" => 342
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
        "titulo" => "A Big Heart&#33; Or Not&#63;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "30"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Cardiomegalia&#44; &#191;o no&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1309
                "Ancho" => 1407
                "Tamanyo" => 232632
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest X-ray &#40;posteroanterior&#41; revealed a large opacity obscuring the heart border &#40;silhouette sign&#41;&#46; &#40;B and C&#41; Chest MRI and CT showing a large heterogeneous mass overlying the heart&#46; &#40;D&#41; Chest X-ray &#40;posteroanterior&#41; after surgical excision showing lung expansion&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Margarida Torres Redondo, Jo&#227;o Maciel, Pedro Bastos"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Margarida"
                "apellidos" => "Torres Redondo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Jo&#227;o"
                "apellidos" => "Maciel"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Bastos"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616000934"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.02.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000934?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300180?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000001/v1_201612310030/S1579212916300180/v1_201612310030/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616000958"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.02.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
    "aid" => "1343"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:31"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3286
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 113
        "HTML" => 2616
        "PDF" => 557
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Costilla intrator&#225;cica&#58; &#191; cu&#225;ndo se usa tomograf&#237;a&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "31"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Intrathoracic Rib&#59; when to use tomography&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1437
              "Ancho" => 2499
              "Tamanyo" => 282787
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a posteroanterior de t&#243;rax&#44; que muestra una densidad lineal vertical en el lado derecho&#44; con un grado de opacidad similar al del hueso&#44; que se extiende en sentido inferomedial desde el centro del t&#243;rax&#46; B&#41; La t&#233;cnica de representaci&#243;n volum&#233;trica con reconstrucci&#243;n en 3D muestra claramente la presencia de una costilla supernumeraria originada a partir de la costilla proximal y extendida en sentido inferomedial&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gokhan Kuyumcu, Palmi Shah"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gokhan"
              "apellidos" => "Kuyumcu"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Palmi"
              "apellidos" => "Shah"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916300179"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.03.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300179?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000958?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000001/v1_201612310024/S0300289616000958/v1_201612310024/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616000910"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.12.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
    "aid" => "1339"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:29"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2622
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 104
        "HTML" => 1931
        "PDF" => 587
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Rotura intrabronquial de un aneurisma de arteria pulmonar en un paciente con enfermedad de Beh&#231;et"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "29"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pulmonary Artery Aneurysm Ruptured Into Bronchus in a Patient With Beh&#231;et&#39;s Disease"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 602
              "Ancho" => 1750
              "Tamanyo" => 140547
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La radiograf&#237;a de t&#243;rax mostr&#243; una opacidad localizada en la regi&#243;n hilar y paracard&#237;aca izquierda &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>a&#44; flecha&#41;&#46; La angiograf&#237;a pulmonar por tomograf&#237;a computarizada&#44; revel&#243; 2 lesiones emergentes de las ramas superior e inferior de la arteria pulmonar izquierda &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>b&#44; flecha&#41;&#46; La repleci&#243;n de contraste se realz&#243; durante la fase tard&#237;a del estudio de imagen &#40;fig&#46; 1c&#44; asterisco&#41;&#44; observ&#225;ndose peque&#241;as burbujas de aire en la periferia de la lesi&#243;n inferior &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>c&#44; flecha&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ekrem Cengiz Seyhan, Mehmet Zeki Gunluoglu, Cengiz Erol"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ekrem"
              "apellidos" => "Cengiz Seyhan"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mehmet"
              "apellidos" => "Zeki Gunluoglu"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cengiz"
              "apellidos" => "Erol"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916300167"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.03.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300167?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000910?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000001/v1_201612310024/S0300289616000910/v1_201612310024/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Cardiomegalia&#44; &#191;o no&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "30"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Margarida Torres Redondo, Jo&#227;o Maciel, Pedro Bastos"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Margarida"
            "apellidos" => "Torres Redondo"
            "email" => array:1 [
              0 => "margarida&#46;tredondo&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Jo&#227;o"
            "apellidos" => "Maciel"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Bastos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Pulmonology Department&#44; Centro Hospitalar de S&#227;o Jo&#227;o&#44; Porto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Cardiothoracic Surgery Department&#44; Centro Hospitalar de S&#227;o Jo&#227;o&#44; Porto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "A Big Heart&#33; Or Not&#63;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1841
            "Ancho" => 1979
            "Tamanyo" => 391939
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax &#40;proyecci&#243;n posteroanterior&#41; en la que se observa una opacidad de gran tama&#241;o&#44; y el signo de la silueta card&#237;aca&#46; B y C&#41; RM y TC tor&#225;cicas que muestran una masa muy heterog&#233;nea&#44; que rodea al coraz&#243;n por ambos lados&#46; D&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax &#40;proyecci&#243;n posteroanterior&#41; efectuada despu&#233;s de la resecci&#243;n quir&#250;rgica&#44; en la que se observa la expansi&#243;n de ambos pulmones&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una mujer de raza blanca&#44; de 39 a&#241;os de edad y ex-fumadora &#40;&#237;ndice de consumo de cigarrillos&#58; 6&#41;&#44; fue derivada a la consulta ambulatoria por una anomal&#237;a detectada en una radiograf&#237;a de t&#243;rax&#44; en la que se observaba una opacidad de gran tama&#241;o con el signo de la silueta card&#237;aca &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Se practic&#243; una tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; tor&#225;cica&#44; que mostr&#243; una masa que ocupaba gran parte de la cavidad tor&#225;cica&#46; Los resultados de la evaluaci&#243;n histopatol&#243;gica de la lesi&#243;n sugirieron un diagn&#243;stico de timoma&#46; La resonancia magn&#233;tica &#40;RM&#41; no indic&#243; invasi&#243;n de las estructuras circundantes&#46; La paciente se someti&#243; a una toracotom&#237;a bilateral&#44; extirp&#225;ndose un timolipoma de 3&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg&#46; Como puede observarse en la imagen&#44; la radiograf&#237;a de t&#243;rax efectuada despu&#233;s de la intervenci&#243;n quir&#250;rgica mostr&#243; la expansi&#243;n completa de ambos pulmones&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1841
            "Ancho" => 1979
            "Tamanyo" => 391939
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax &#40;proyecci&#243;n posteroanterior&#41; en la que se observa una opacidad de gran tama&#241;o&#44; y el signo de la silueta card&#237;aca&#46; B y C&#41; RM y TC tor&#225;cicas que muestran una masa muy heterog&#233;nea&#44; que rodea al coraz&#243;n por ambos lados&#46; D&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax &#40;proyecci&#243;n posteroanterior&#41; efectuada despu&#233;s de la resecci&#243;n quir&#250;rgica&#44; en la que se observa la expansi&#243;n de ambos pulmones&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000001/v1_201612310024/S0300289616000934/v1_201612310024/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "45361"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Imagen cl&#237;nica"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000001/v1_201612310024/S0300289616000934/v1_201612310024/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000934?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 1.
Pages 30 (January 2017)
Vol. 53. Issue 1.
Pages 30 (January 2017)
Imagen clínica
Full text access
Cardiomegalia, ¿o no?
A Big Heart! Or Not?
Visits
8697
Margarida Torres Redondoa,
Corresponding author
margarida.tredondo@gmail.com

Autor para correspondencia.
, João Macielb, Pedro Bastosb
a Pulmonology Department, Centro Hospitalar de São João, Porto, Portugal
b Cardiothoracic Surgery Department, Centro Hospitalar de São João, Porto, Portugal
This item has received
Article information
Full Text
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

Una mujer de raza blanca, de 39 años de edad y ex-fumadora (índice de consumo de cigarrillos: 6), fue derivada a la consulta ambulatoria por una anomalía detectada en una radiografía de tórax, en la que se observaba una opacidad de gran tamaño con el signo de la silueta cardíaca (fig. 1). Se practicó una tomografía computarizada (TC) torácica, que mostró una masa que ocupaba gran parte de la cavidad torácica. Los resultados de la evaluación histopatológica de la lesión sugirieron un diagnóstico de timoma. La resonancia magnética (RM) no indicó invasión de las estructuras circundantes. La paciente se sometió a una toracotomía bilateral, extirpándose un timolipoma de 3,9kg. Como puede observarse en la imagen, la radiografía de tórax efectuada después de la intervención quirúrgica mostró la expansión completa de ambos pulmones.

Figura 1.

A) Radiografía de tórax (proyección posteroanterior) en la que se observa una opacidad de gran tamaño, y el signo de la silueta cardíaca. B y C) RM y TC torácicas que muestran una masa muy heterogénea, que rodea al corazón por ambos lados. D) Radiografía de tórax (proyección posteroanterior) efectuada después de la resección quirúrgica, en la que se observa la expansión de ambos pulmones.

(0.37MB).
Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?