array:24 [
  "pii" => "S1579212916302750"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.11.012"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
  "aid" => "1348"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:5-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1892
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 129
      "HTML" => 1381
      "PDF" => 382
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289616300059"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.02.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
      "aid" => "1348"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:5-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4982
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 120
          "HTML" => 4003
          "PDF" => 859
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "La justicia y el amianto"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "5"
            "paginaFinal" => "6"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Asbestos and the law"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Gl&#242;ria Poyatos, Carmen Diego Roza"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Gl&#242;ria"
                "apellidos" => "Poyatos"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Carmen"
                "apellidos" => "Diego Roza"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212916302750"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.11.012"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302750?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616300059?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005300000001/v1_201612310024/S0300289616300059/v1_201612310024/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212916301264"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.022"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
    "aid" => "1382"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:7-12"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2000
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 134
        "HTML" => 1288
        "PDF" => 578
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Occupational and Biomass Exposure in COPD&#58; Results of a Cross-Sectional Analysis of the On-Sint Study"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "7"
          "paginaFinal" => "12"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Exposici&#243;n laboral y a biomasa en la EPOC&#58; resultados de un an&#225;lisis transversal del estudio On-Sint"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2670
              "Ancho" => 3610
              "Tamanyo" => 446892
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Geographical distribution for &#40;a&#41; additional non-tobacco risk factors&#44; &#40;b&#41; occupational exposures&#44; and &#40;c&#41; biomass exposure&#44; in a smoking population&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Luis L&#243;pez-Campos, Alberto Fern&#225;ndez-Villar, Carmen Calero-Acu&#241;a, Cristina Represas-Represas, Cecilia L&#243;pez-Ram&#237;rez, Virginia Leiro Fern&#225;ndez, Ricard Casamor"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Campos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Villar"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Calero-Acu&#241;a"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Represas-Represas"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Cecilia"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Ram&#237;rez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Virginia"
              "apellidos" => "Leiro Fern&#225;ndez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Ricard"
              "apellidos" => "Casamor"
            ]
            7 => array:1 [
              "colaborador" => "en nombre de los investigadores del estudio On-Sint"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289616301193"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.04.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301193?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301264?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005300000001/v1_201612310030/S1579212916301264/v1_201612310030/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212916302786"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.11.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
    "aid" => "1406"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:3-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1559
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 112
        "HTML" => 1078
        "PDF" => 369
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "What has Changed in Community-Acquired Pneumonia in Recent Years&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "3"
          "paginaFinal" => "4"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "&#191;Qu&#233; ha cambiado en la neumon&#237;a adquirida en la comunidad en los &#250;ltimos a&#241;os&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Inmaculada Alfageme Michavila"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Inmaculada"
              "apellidos" => "Alfageme Michavila"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289616301776"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.06.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301776?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302786?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005300000001/v1_201612310030/S1579212916302786/v1_201612310030/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Asbestos And The Law"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "5"
        "paginaFinal" => "6"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Gl&#242;ria Poyatos, Carmen Diego Roza"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Gl&#242;ria"
            "apellidos" => "Poyatos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Carmen"
            "apellidos" => "Diego Roza"
            "email" => array:1 [
              0 => "carmen&#46;diego&#46;roza&#64;sergas&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Magistrada del Tribunal Superior de Justicia de Canarias&#44; Las Palmas de Gran Canarias&#44; Las Palmas&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Neumolog&#237;a&#44; Complexo Hospitalario Universitario de Ferrol&#44; Ferrol&#44; A Coru&#241;a&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "La justicia y el amianto"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Asbestos and the law have crossed paths on numerous occasions&#44; and several different types of court &#40;criminal&#44; labor&#44; etc&#46;&#41; have ruled on compensation for damages caused by this material&#46; Most judgements involve the application of labor laws&#44; and more specifically&#44; health and safety regulations&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Labor law emerged as a legal discipline independent from civil law in the <span class="elsevierStyleSmallCaps">19</span>th century as a result of changes brought in by the industrial revolution<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> and the emergence of new social classes&#44; namely the middle and working classes&#46; Labor or employment law&#44; then&#44; was created to prevent the abusive practices to which some workers were exposed as a result of labor supply and demand&#44; thus safeguarding their dignity and granting them a series of inalienable rights protecting their freedom of contract&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In Spain&#44; the first regulations appeared in 1873 in the form of laws designed to protect the social security and working conditions of minors&#46; In 1900&#44; the first law on occupational accidents was enacted&#59; this was followed by many more&#44; until&#44; in 1966&#44; the first Social Security Act was passed&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Protection for occupational disease has its origin in a judgment delivered by the Supreme Court in 1903&#44; which ruled that the Occupational Accidents Act was applicable to occupational diseases&#44; although it was not until 1947 that this was enshrined in law&#44; and the scope of the Act was subsequently expanded in 1961&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The Spanish social security system is based on a mixed protection scheme offering on the one hand&#44; universal protection for all citizens in situations of need&#44; and on the other&#44; professional or occupational protection for employees or self-employed workers&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The general scheme for the protection of employees covers 4 risks divided into 2 generic groups&#58; occupational risks&#44; including occupational diseases and occupational accidents&#44; and non-occupational risks&#44; including non-occupational diseases and non-occupational accidents&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Occupational health and safety regulations are more favorable in both financial and medical terms &#40;the corresponding insurance company&#44; rather than the public health service&#44; is responsible for covering costs<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#41; than those covering non-occupational diseases&#46; In addition&#44; companies found to be in breach of occupational health and safety regulations may be fined if a worker contracts a disease as a result of the company&#39;s failure to observe general or specific health and safety measures in the workplace&#44; or as a result of doing a job for which they are inadequately trained&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Respiratory disease associated with the handling of asbestos is included in the generic occupational risk group&#44; and more specifically&#44; is classified as an occupational disease&#46; Although occupational exposure to asbestos has been indirectly regulated in Spanish health and safety laws since 1940&#44; asbestosis was specifically included as an occupational disease in 1961&#44; when legal limits on the maximum concentration of asbestos in the workplace were introduced&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> In 1978&#44; lung cancer and pleural and peritoneal mesothelioma were added&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> and in 1984&#44; regulations governing jobs that involved a risk of asbestos exposure were approved&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> In December 2001&#44; before the deadline set by the European Union&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> Spain banned the sale and use of chrysotile&#44; the only type of asbestos still used in the country&#46; The latest list of occupational diseases&#44; set down in Decree 1299&#47;2006&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> dates from 2006&#44; in which the following were acknowledged to be asbestos-related occupational diseases&#58; asbestosis&#44; fibrosing diseases of the pleura and pericardium that involve respiratory or cardiac restriction&#44; mesothelioma in any site&#44; and malignant disease of the bronchus and the lung &#40;groups 4 and 6&#44; respectively&#41;&#46; The list was recently expanded to include laryngeal cancer as an occupational disease when associated with asbestos exposure&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Injury caused by an occupational disease can entitle the worker to claim Social Security benefits&#44; supplementary benefits and personal injury compensation&#44; and can expose employers to administrative penalties and prosecution for criminal liability&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Legal judgments in matters of asbestos-related injury are not necessarily limited to a single subject-matter jurisdiction&#44; although most claims were heard by labor courts&#44; since asbestos fiber was widely used by numerous industries during the second half of the <span class="elsevierStyleSmallCaps">20</span>th century&#46; Since 1996&#44; the provincial courts&#44; the high courts of justice&#44; and the Supreme Court handed down at least 115 sentences regarding civil liability or state liability for asbestos injury&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0010">Annex 1 &#40;additional material&#41;</a> to this editorial&#44; Judge Gl&#242;ria Poyatos analyzes some of these decisions&#46; Almost all of the judgments involve workers contracting an asbestos-related disease as a result of handling the substance as part of their job&#46; If in some cases the causal relationship&#44; however obvious&#44; is difficult to prove&#44; even more challenging is the task of associating the disease with proximity to polluting factories &#40;environmental exposure of individuals living nearby&#41; or with domestic exposure&#46; A recent case of domestic exposure was widely reported in the media following the judgment of the Civil Chamber of the Supreme Court on December 3&#44; 2015&#44; which recognized the right of 3 housewives &#40;one already deceased&#41; to receive compensation for asbestos exposure&#46; Their contact was indirect&#58; as wives of workers in an asbestos factory&#44; they had been exposed in the home while cleaning&#44; shaking out and ironing of their husbands&#8217; working clothes and footwear&#46; Legal decisions in cases not involving occupational exposure are very important because they demonstrate judicial recognition of the relationship between non-occupational exposure and asbestos-related diseases&#46; Cases in which the victim has had no occupational exposure are heard by the civil courts&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0010">Annex 1 &#40;additional material&#41;</a> also includes an explanation of general legal matters&#44; concluding with a comment on the importance of the evidence of the medical expert witness&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Respiratory medicine specialists have a key role in ensuring that justice is served in the complicated area of asbestos injury&#58; on the one hand&#44; they are usually responsible for diagnosing asbestos-related diseases&#44; and on the other&#44; they write the reports that are often submitted to substantiate injury compensation claims&#46; The submission of medical reports that will convince the judge of the existence of a causal link between asbestos exposure and the development of a characteristic respiratory disease is undoubtedly important&#46; However&#44; with the exception of administrative reports&#44; the medical report is only legally effective when ratified in court by an expert witness&#44; in this case a physician&#46; These professionals have an important social mission that must be recognized in the fight against asbestos&#46;Supplementary data</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Supplementary data associated with this article can be found&#44; in the online version&#44; at <a id="intr0010" class="elsevierStyleInterRef" href="http://dx.doi.org/10.1016/j.arbr.2016.11.012">doi&#58;10&#46;1016&#47;j&#46;arbr&#46;2016&#46;11&#46;012</a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Poyatos G&#44; Diego Roza C&#46; La justicia y el amianto&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2017&#59;53&#58;5&#8211;6&#46;</p>"
      ]
    ]
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia></p>"
            "etiqueta" => "Appendix A"
            "titulo" => "Supplementary data"
            "identificador" => "sec0010"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:5 [
        "identificador" => "upi0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:2 [
          "fichero" => "mmc1.pdf"
          "ficheroTamanyo" => 127525
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Introducci&#243;n al derecho del trabajo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "E&#46; Borrajo Dacruz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "edicion" => "9th edici&#243;n"
                        "fecha" => "1996"
                        "editorial" => "Editorial Tecnos"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Derecho del trabajo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "L&#46;M&#46; Camps Ruiz"
                            1 => "J&#46;M&#46; Ram&#237;rez Mart&#237;nez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "edicion" => "4th edici&#243;n"
                        "fecha" => "2014"
                        "editorial" => "Tirant lo Blanch"
                        "editorialLocalizacion" => "Valencia"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Decreto 907&#47;1966&#44; de 21 de abril&#44; aprobando el texto articulado primero de la Ley 1993&#47;1963&#44; de 28 de diciembre&#44; sobre Bases de la Seguridad Social&#46; Boletin Oficial del Estado&#44; 22 de abril de 1966&#44; N&#46;&#176; 96&#59; p&#46; 4778&#8211;4807&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Decreto 792&#47;1961&#44; de 13 de Abr&#44; por el que se organiza el aseguramiento de las enfermedades profesionales y la Obra de Grandes Inv&#225;lidos y Hu&#233;rfanos de fallecidos por accidente de trabajo o enfermedad profesional&#46; Boletin Oficial del Estado&#44; 30 de mayo de 1961&#44; N&#46;&#176; 128&#59; p&#46; 8138&#8211;8146&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ley 35&#47;2014&#44; de 26 de diciembre&#44; por la que se modifica el texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social en relaci&#243;n con el r&#233;gimen jur&#237;dico de las Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social&#46; Boletin Oficial del Estado&#44; 29 de diciembre de 2014&#46; n&#250;m&#46; 314&#59; pp&#46; 105960&#8211;105995&#46;"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Real Decreto 1995&#47;1978&#44; de 12 de mayo&#44; por el que se aprueba el cuadro de enfermedades profesionales en el sistema de la Seguridad Social&#46; Boletin Oficial del Estado&#44; 25 de agosto de 1978&#44; N&#46;&#176; 203&#59; p&#46; 19909&#8211;19916&#46;"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Orden de 31 de octubre de 1984 por la que se aprueba el Reglamento sobre Trabajos con Riesgo de Amianto&#46; Boletin Oficial del Estado&#44; 7 de noviembre de 1984&#44; N&#46;&#176; 267&#59; p&#46; 32145&#8211;32149&#46;"
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Orden de 7 de diciembre de 2001 por la que se modifica el anexo I del Real Decreto 1406&#47;1989&#44; de 10 de noviembre&#44; por el que se imponen limitaciones a la comercializaci&#243;n y al uso de ciertas sustancias y preparados peligrosos&#46; Boletin Oficial del Estado&#44; 14 de diciembre de 2001&#44; N&#46;&#176; 299&#59; p&#46; 47156&#8211;46157&#46;"
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Real Decreto 1299&#47;2006&#44; de 10 de noviembre&#44; por el que se aprueba el cuadro de enfermedades profesionales en el sistema de la Seguridad Social y se establecen criterios para su notificaci&#243;n y registro&#46; Boletin Oficial del Estado&#44; 19 de diciembre de 2006&#44; N&#46;&#176; 302&#59; p&#46; 44487&#8211;44545&#46;"
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Real Decreto 1150&#47;2015&#44; de 18 de diciembre&#44; por el que se modifica el Real Decreto 1299&#47;2006&#44; de 10 de noviembre&#44; por el que se aprueba el cuadro de enfermedades profesionales en el sistema de la Seguridad Social y se establecen criterios para su notificaci&#243;n y registro&#46; Bolet&#237;n Oficial del Estado&#44; 19 de diciembre de 2015&#44; N&#46;&#176; 303&#59; p&#46; 119720&#8211;119722&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005300000001/v1_201612310030/S1579212916302750/v1_201612310030/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "46447"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005300000001/v1_201612310030/S1579212916302750/v1_201612310030/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302750?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 1.
Pages 5-6 (January 2017)
Vol. 53. Issue 1.
Pages 5-6 (January 2017)
Editorial
Full text access
Asbestos And The Law
La justicia y el amianto
Visits
6050
Glòria Poyatosa, Carmen Diego Rozab,
Corresponding author
carmen.diego.roza@sergas.es

Corresponding author.
a Magistrada del Tribunal Superior de Justicia de Canarias, Las Palmas de Gran Canarias, Las Palmas, Spain
b Neumología, Complexo Hospitalario Universitario de Ferrol, Ferrol, A Coruña, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Additional material (1)
Full Text

Asbestos and the law have crossed paths on numerous occasions, and several different types of court (criminal, labor, etc.) have ruled on compensation for damages caused by this material. Most judgements involve the application of labor laws, and more specifically, health and safety regulations.

Labor law emerged as a legal discipline independent from civil law in the 19th century as a result of changes brought in by the industrial revolution1 and the emergence of new social classes, namely the middle and working classes. Labor or employment law, then, was created to prevent the abusive practices to which some workers were exposed as a result of labor supply and demand, thus safeguarding their dignity and granting them a series of inalienable rights protecting their freedom of contract.2

In Spain, the first regulations appeared in 1873 in the form of laws designed to protect the social security and working conditions of minors. In 1900, the first law on occupational accidents was enacted; this was followed by many more, until, in 1966, the first Social Security Act was passed.3

Protection for occupational disease has its origin in a judgment delivered by the Supreme Court in 1903, which ruled that the Occupational Accidents Act was applicable to occupational diseases, although it was not until 1947 that this was enshrined in law, and the scope of the Act was subsequently expanded in 1961.4

The Spanish social security system is based on a mixed protection scheme offering on the one hand, universal protection for all citizens in situations of need, and on the other, professional or occupational protection for employees or self-employed workers.

The general scheme for the protection of employees covers 4 risks divided into 2 generic groups: occupational risks, including occupational diseases and occupational accidents, and non-occupational risks, including non-occupational diseases and non-occupational accidents.

Occupational health and safety regulations are more favorable in both financial and medical terms (the corresponding insurance company, rather than the public health service, is responsible for covering costs5) than those covering non-occupational diseases. In addition, companies found to be in breach of occupational health and safety regulations may be fined if a worker contracts a disease as a result of the company's failure to observe general or specific health and safety measures in the workplace, or as a result of doing a job for which they are inadequately trained.

Respiratory disease associated with the handling of asbestos is included in the generic occupational risk group, and more specifically, is classified as an occupational disease. Although occupational exposure to asbestos has been indirectly regulated in Spanish health and safety laws since 1940, asbestosis was specifically included as an occupational disease in 1961, when legal limits on the maximum concentration of asbestos in the workplace were introduced.4 In 1978, lung cancer and pleural and peritoneal mesothelioma were added,6 and in 1984, regulations governing jobs that involved a risk of asbestos exposure were approved.7 In December 2001, before the deadline set by the European Union,8 Spain banned the sale and use of chrysotile, the only type of asbestos still used in the country. The latest list of occupational diseases, set down in Decree 1299/2006,9 dates from 2006, in which the following were acknowledged to be asbestos-related occupational diseases: asbestosis, fibrosing diseases of the pleura and pericardium that involve respiratory or cardiac restriction, mesothelioma in any site, and malignant disease of the bronchus and the lung (groups 4 and 6, respectively). The list was recently expanded to include laryngeal cancer as an occupational disease when associated with asbestos exposure.10

Injury caused by an occupational disease can entitle the worker to claim Social Security benefits, supplementary benefits and personal injury compensation, and can expose employers to administrative penalties and prosecution for criminal liability.

Legal judgments in matters of asbestos-related injury are not necessarily limited to a single subject-matter jurisdiction, although most claims were heard by labor courts, since asbestos fiber was widely used by numerous industries during the second half of the 20th century. Since 1996, the provincial courts, the high courts of justice, and the Supreme Court handed down at least 115 sentences regarding civil liability or state liability for asbestos injury.

In Annex 1 (additional material) to this editorial, Judge Glòria Poyatos analyzes some of these decisions. Almost all of the judgments involve workers contracting an asbestos-related disease as a result of handling the substance as part of their job. If in some cases the causal relationship, however obvious, is difficult to prove, even more challenging is the task of associating the disease with proximity to polluting factories (environmental exposure of individuals living nearby) or with domestic exposure. A recent case of domestic exposure was widely reported in the media following the judgment of the Civil Chamber of the Supreme Court on December 3, 2015, which recognized the right of 3 housewives (one already deceased) to receive compensation for asbestos exposure. Their contact was indirect: as wives of workers in an asbestos factory, they had been exposed in the home while cleaning, shaking out and ironing of their husbands’ working clothes and footwear. Legal decisions in cases not involving occupational exposure are very important because they demonstrate judicial recognition of the relationship between non-occupational exposure and asbestos-related diseases. Cases in which the victim has had no occupational exposure are heard by the civil courts.

Annex 1 (additional material) also includes an explanation of general legal matters, concluding with a comment on the importance of the evidence of the medical expert witness.

Respiratory medicine specialists have a key role in ensuring that justice is served in the complicated area of asbestos injury: on the one hand, they are usually responsible for diagnosing asbestos-related diseases, and on the other, they write the reports that are often submitted to substantiate injury compensation claims. The submission of medical reports that will convince the judge of the existence of a causal link between asbestos exposure and the development of a characteristic respiratory disease is undoubtedly important. However, with the exception of administrative reports, the medical report is only legally effective when ratified in court by an expert witness, in this case a physician. These professionals have an important social mission that must be recognized in the fight against asbestos.Supplementary data

Supplementary data associated with this article can be found, in the online version, at doi:10.1016/j.arbr.2016.11.012.

References
[1]
E. Borrajo Dacruz.
Introducción al derecho del trabajo.
9th edición, Editorial Tecnos, (1996),
[2]
L.M. Camps Ruiz, J.M. Ramírez Martínez.
Derecho del trabajo.
4th edición, Tirant lo Blanch, (2014),
[3]
Decreto 907/1966, de 21 de abril, aprobando el texto articulado primero de la Ley 1993/1963, de 28 de diciembre, sobre Bases de la Seguridad Social. Boletin Oficial del Estado, 22 de abril de 1966, N.° 96; p. 4778–4807.
[4]
Decreto 792/1961, de 13 de Abr, por el que se organiza el aseguramiento de las enfermedades profesionales y la Obra de Grandes Inválidos y Huérfanos de fallecidos por accidente de trabajo o enfermedad profesional. Boletin Oficial del Estado, 30 de mayo de 1961, N.° 128; p. 8138–8146.
[5]
Ley 35/2014, de 26 de diciembre, por la que se modifica el texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social en relación con el régimen jurídico de las Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social. Boletin Oficial del Estado, 29 de diciembre de 2014. núm. 314; pp. 105960–105995.
[6]
Real Decreto 1995/1978, de 12 de mayo, por el que se aprueba el cuadro de enfermedades profesionales en el sistema de la Seguridad Social. Boletin Oficial del Estado, 25 de agosto de 1978, N.° 203; p. 19909–19916.
[7]
Orden de 31 de octubre de 1984 por la que se aprueba el Reglamento sobre Trabajos con Riesgo de Amianto. Boletin Oficial del Estado, 7 de noviembre de 1984, N.° 267; p. 32145–32149.
[8]
Orden de 7 de diciembre de 2001 por la que se modifica el anexo I del Real Decreto 1406/1989, de 10 de noviembre, por el que se imponen limitaciones a la comercialización y al uso de ciertas sustancias y preparados peligrosos. Boletin Oficial del Estado, 14 de diciembre de 2001, N.° 299; p. 47156–46157.
[9]
Real Decreto 1299/2006, de 10 de noviembre, por el que se aprueba el cuadro de enfermedades profesionales en el sistema de la Seguridad Social y se establecen criterios para su notificación y registro. Boletin Oficial del Estado, 19 de diciembre de 2006, N.° 302; p. 44487–44545.
[10]
Real Decreto 1150/2015, de 18 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto 1299/2006, de 10 de noviembre, por el que se aprueba el cuadro de enfermedades profesionales en el sistema de la Seguridad Social y se establecen criterios para su notificación y registro. Boletín Oficial del Estado, 19 de diciembre de 2015, N.° 303; p. 119720–119722.

Please cite this article as: Poyatos G, Diego Roza C. La justicia y el amianto. Arch Bronconeumol. 2017;53:5–6.

Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?