array:24 [
  "pii" => "S0300289615001969"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.05.012"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
  "aid" => "1202"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:221"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 14489
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 120
      "HTML" => 13497
      "PDF" => 872
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915002116"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.06.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
      "aid" => "1202"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:221"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2453
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 133
          "HTML" => 1709
          "PDF" => 611
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Primary Lung Adenocarcinoma With Enteric Morphology Associated With Primary Colon Adenocarcinoma"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "221"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Adenocarcinoma primario de pulm&#243;n con morfolog&#237;a ent&#233;rica asociado a un adenocarcinoma primario de colon"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 750
                "Ancho" => 1044
                "Tamanyo" => 262534
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Adenocarcinomatous proliferation of lung parenchyma &#40;Gx10&#41;&#46; &#40;B&#41; Pathological view showing Lieberkuhnien glands &#40;Gx20&#41;&#46; &#40;C&#41; Pathological view showing positive anti-CK7 &#40;Gx20&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Mohammed-Massine El Hammoumi, Reda El Ochi, El Hassane Kabiri"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Mohammed-Massine"
                "apellidos" => "El Hammoumi"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Reda"
                "apellidos" => "El Ochi"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "El Hassane"
                "apellidos" => "Kabiri"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289615001969"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.05.012"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615001969?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002116?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000004/v2_201604010234/S1579212915002116/v2_201604010234/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615001970"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.05.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
    "aid" => "1203"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:222"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2373
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 116
        "HTML" => 1693
        "PDF" => 564
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Rol de las pruebas de imagen en las sospechas de tumor de arteria pulmonar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "222"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The role of imaging in suspected pulmonary artery tumors"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 695
              "Ancho" => 995
              "Tamanyo" => 84983
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a axial computarizada con contraste de una mujer de 35 a&#241;os de edad que presentaba disnea&#44; dolor tor&#225;cico y hemoptisis de varios meses de evoluci&#243;n&#46; Un defecto de llenado extenso&#44; irregular y con atenuaci&#243;n no homog&#233;nea ocupa la arteria pulmonar principal derecha y se extiende hacia sus ramas&#44; que muestran aumento de sus di&#225;metros &#40;puntas de las flechas&#41;&#46; Obs&#233;rvese tambi&#233;n el aspecto arrosariado de una arteria perif&#233;rica &#40;flechas&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Edson Marchiori, Gl&#225;ucia Zanetti, Bruno Hochhegger"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Edson"
              "apellidos" => "Marchiori"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Gl&#225;ucia"
              "apellidos" => "Zanetti"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Bruno"
              "apellidos" => "Hochhegger"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915002074"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.06.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002074?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615001970?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S0300289615001970/v1_201603270531/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615001945"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.04.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
    "aid" => "1200"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:220"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3779
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 115
        "HTML" => 3079
        "PDF" => 585
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Sarcoidosis cut&#225;nea aislada"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "220"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Isolated Cutaneous Sarcoidosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 750
              "Ancho" => 1000
              "Tamanyo" => 118173
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Abdullah &#350;im&#351;ek, Halil &#199;elikten, &#304;lhami Yap&#305;c&#305;"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Abdullah"
              "apellidos" => "&#350;im&#351;ek"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Halil"
              "apellidos" => "&#199;elikten"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "&#304;lhami"
              "apellidos" => "Yap&#305;c&#305;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915002098"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.06.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002098?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615001945?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S0300289615001945/v1_201603270531/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Adenocarcinoma primario de pulm&#243;n con morfolog&#237;a ent&#233;rica asociado a un adenocarcinoma primario de colon"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "221"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Mohammed-Massine El Hammoumi, Reda El Ochi, El Hassane Kabiri"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Mohammed-Massine"
            "apellidos" => "El Hammoumi"
            "email" => array:1 [
              0 => "hamoumimassine&#64;hotmail&#46;fr"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Reda"
            "apellidos" => "El Ochi"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "El Hassane"
            "apellidos" => "Kabiri"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Mohamed V Military University Hospital&#44; Rabat&#44; Marruecos"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Mohamed V Military University Hospital&#44; Rabat&#44; Marruecos"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Faculty of Medicine and Pharmacy&#44; Mohamed V University&#44; Rabat&#44; Marruecos"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Primary lung adenocarcinoma with enteric morphology associated with primary colon adenocarcinoma"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 754
            "Ancho" => 1045
            "Tamanyo" => 264114
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Proliferaci&#243;n adenocarcinomatosa del par&#233;nquima pulmonar &#40;G&#215;10&#41;&#46; B&#41; Imagen anatomopatol&#243;gica que muestra gl&#225;ndulas de Lieberk&#252;hn &#40;Gx20&#41;&#46; C&#41; Imagen anatomopatol&#243;gica que muestra positividad anti-CK7 &#40;G&#215;20&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El adenocarcinoma primario de pulm&#243;n con morfolog&#237;a ent&#233;rica es una variante extremadamente rara de adenocarcinoma primario invasivo&#46; Se caracteriza por presentar componentes predominantemente colorrectales &#40;&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50&#37;&#41; y negatividad de las c&#233;lulas tumorales a todos los marcadores inmunohistoqu&#237;micos de diferenciaci&#243;n ent&#233;rica&#44; tales como CK20&#44; CDX2 y mucina 2 &#40;MUC2&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos un caso excepcional&#58; un adenocarcinoma pulmonar con morfolog&#237;a ent&#233;rica asociado a un adenocarcinoma primario de colon&#46; Seg&#250;n nuestros conocimientos&#44; no se ha publicado ning&#250;n caso similar&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se trata de un var&#243;n de 50 a&#241;os de edad que hab&#237;a consultado 2 meses antes por presentar anemia grave&#46; La colonoscopia mostr&#243; la presencia de un adenocarcinoma de colon moderadamente diferenciado en el colon derecho&#44; y el examen inmunohistoqu&#237;mico indic&#243; positividad a citoqueratinas CK7 y CK20&#44; mientras que el factor de transcripci&#243;n tiroideo-1 &#40;TTF-1&#41; fue negativo&#46; La resecci&#243;n quir&#250;rgica del tumor digestivo&#44; clasificado de estadio T3N0M0&#44; se realiz&#243; mediante colectom&#237;a derecha con anastomosis ileotransversa latero-lateral&#46; Simult&#225;neamente&#44; la tomograf&#237;a axial computarizada tor&#225;cica revel&#243; una masa de 3&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm en el l&#243;bulo inferior del pulm&#243;n derecho&#46; La biopsia guiada por TAC demostr&#243; un adenocarcinoma pulmonar primario TTF-1 positivo en el l&#243;bulo inferior derecho&#46; La estadificaci&#243;n del tumor fue de T2N0M0&#46; Se efectu&#243; una lobectom&#237;a inferior derecha con linfadenectom&#237;a&#44; con resultados satisfactorios&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tumor pulmonar presentaba una morfolog&#237;a blanquecina o blanquecino-gris&#225;cea con algunos focos hemorr&#225;gicos y necr&#243;ticos&#46; El examen histol&#243;gico mostr&#243; un componente glandular prominente similar al del carcinoma colorrectal&#44; con las t&#237;picas estructuras papilares &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A y B&#41;&#46; El examen inmunohistoqu&#237;mico indic&#243; positividad a CK7 y TTF-1&#44; y negatividad con los anticuerpos anti-CK20&#44; MUC2 y CDX2 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>C&#41;&#46; El an&#225;lisis de los ganglios linf&#225;ticos resecados fue negativo&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El paciente no recibi&#243; tratamiento adyuvante y su evoluci&#243;n no present&#243; complicaciones hasta el 9&#46;&#176; mes&#44; cuando se detect&#243; una met&#225;stasis aislada del adenocarcinoma pulmonar resecado a nivel esternal&#46; El paciente toler&#243; razonablemente bien la quimioterapia programada&#44; con muy poca toxicidad&#46; Transcurridos 6 meses&#44; la evoluci&#243;n del paciente contin&#250;a siendo buena&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cuando las c&#233;lulas tumorales del pulm&#243;n son negativas a alguno de los marcadores proteicos intestinales&#44; la entidad recibe el nombre de &#171;adenocarcinoma pulmonar con morfolog&#237;a ent&#233;rica&#187;&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otros aspectos morfol&#243;gicos&#44; por ejemplo el patr&#243;n de crecimiento lep&#237;dico&#44;pueden obligar al diagn&#243;stico diferencial con el adenocarcinoma de colon&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el examen inmunohistoqu&#237;mico&#44; el anti-CK7 suele ser positivo&#46; El TTF-1 es positivo en un 50&#37; de los casos&#46; La positividad en al menos uno de los marcadores CK20&#44; CDX2 y MUC2 confirma la diferenciaci&#243;n ent&#233;rica&#46; Si estos 3 marcadores son negativos&#44; se considera que la morfolog&#237;a del tumor es ent&#233;rica&#46; Otros marcadores&#44; como la villina pueden ser de utilidad&#46; Por consiguiente&#44; a diferencia del adenocarcinoma de colon y de otros subtipos de adenocarcinoma pulmonar&#44; nunca se han comunicado mutaciones de los genes del EGFR&#44; K-Ras y ALK<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro caso particular&#44; el primer obst&#225;culo fue la diferenciaci&#243;n entre un adenocarcinoma primario de pulm&#243;n con morfolog&#237;a ent&#233;rica y una met&#225;stasis de un adenocarcinoma de colon&#46; Se efectuaron varios ex&#225;menes meticulosos y el servicio de anatom&#237;a patol&#243;gica solicit&#243; segundas opiniones&#46;El segundo desaf&#237;o fue decidir la estrategia terap&#233;utica a seguir y sopesar el uso de quimioterapia durante el postoperatorio&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esta asociaci&#243;n dificulta el diagn&#243;stico del adenocarcinoma pulmonar con morfolog&#237;a ent&#233;rica&#44; especialmente en caso de superposici&#243;n del estudio inmunohistoqu&#237;mico con el de una met&#225;stasis pulmonar de un adenocarcinoma de colon&#44; y ofrece una oportunidad para las pruebas diagn&#243;sticas moleculares&#44; tales como la mutaci&#243;n de EGFR&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 754
            "Ancho" => 1045
            "Tamanyo" => 264114
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Proliferaci&#243;n adenocarcinomatosa del par&#233;nquima pulmonar &#40;G&#215;10&#41;&#46; B&#41; Imagen anatomopatol&#243;gica que muestra gl&#225;ndulas de Lieberk&#252;hn &#40;Gx20&#41;&#46; C&#41; Imagen anatomopatol&#243;gica que muestra positividad anti-CK7 &#40;G&#215;20&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary pulmonary adenocarcinoma with enteric differentiation resembling metastatic colorectal carcinoma&#58; A report of the second case negative for cytokeratin 7"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "K&#46; Hatanaka"
                            1 => "K&#46; Tsuta"
                            2 => "K&#46; Watanabe"
                            3 => "K&#46; Sugino"
                            4 => "T&#46; Uekusa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.prp.2010.07.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pathol Res Pract"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "207"
                        "paginaInicial" => "188"
                        "paginaFinal" => "191"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20727680"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary enteric adenocarcinoma with villin brush border immunoreactivity&#58; A case report and literature review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46; Lin"
                            1 => "Y&#46; Zhao"
                            2 => "H&#46; Li"
                            3 => "X&#46; Xing"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3978/j.issn.2072-1439.2012.06.06"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Dis"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "E17"
                        "paginaFinal" => "E20"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23372961"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Frequency of driver mutations in lung adenocarcinoma from female never-smokers varies with histologic subtypes and age at diagnosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Zhang"
                            1 => "Y&#46; Sun"
                            2 => "Y&#46; Pan"
                            3 => "C&#46; Li"
                            4 => "L&#46; Shen"
                            5 => "Y&#46; Li"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1158/1078-0432.CCR-11-2511"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Cancer Res"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "1947"
                        "paginaFinal" => "1953"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22317764"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High incidence of EGFR mutations in Korean men smokers with no intratumoral heterogeneity of lung adenocarcinomas&#58; Correlation with histologic subtypes&#44; EGFR&#47;TTF-1 expressions&#44; and clinical features"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;L&#46; Sun"
                            1 => "H&#46; Seol"
                            2 => "H&#46;J&#46; Lee"
                            3 => "S&#46;B&#46; Yoo"
                            4 => "H&#46; Kim"
                            5 => "X&#46; Xu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/JTO.0b013e3182381515"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Oncol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "323"
                        "paginaFinal" => "330"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22237264"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S0300289615001969/v1_201603270531/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S0300289615001969/v1_201603270531/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615001969?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 4.
Pages 221 (April 2016)
Vol. 52. Issue 4.
Pages 221 (April 2016)
Carta científica
Full text access
Adenocarcinoma primario de pulmón con morfología entérica asociado a un adenocarcinoma primario de colon
Primary lung adenocarcinoma with enteric morphology associated with primary colon adenocarcinoma
Visits
38148
Mohammed-Massine El Hammoumia,c,
Corresponding author
hamoumimassine@hotmail.fr

Autor para correspondencia.
, Reda El Ochib, El Hassane Kabiria,c
a Servicio de Cirugía Torácica, Mohamed V Military University Hospital, Rabat, Marruecos
b Servicio de Anatomía Patológica, Mohamed V Military University Hospital, Rabat, Marruecos
c Faculty of Medicine and Pharmacy, Mohamed V University, Rabat, Marruecos
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

El adenocarcinoma primario de pulmón con morfología entérica es una variante extremadamente rara de adenocarcinoma primario invasivo. Se caracteriza por presentar componentes predominantemente colorrectales (>50%) y negatividad de las células tumorales a todos los marcadores inmunohistoquímicos de diferenciación entérica, tales como CK20, CDX2 y mucina 2 (MUC2)1.

Presentamos un caso excepcional: un adenocarcinoma pulmonar con morfología entérica asociado a un adenocarcinoma primario de colon. Según nuestros conocimientos, no se ha publicado ningún caso similar.

Se trata de un varón de 50 años de edad que había consultado 2 meses antes por presentar anemia grave. La colonoscopia mostró la presencia de un adenocarcinoma de colon moderadamente diferenciado en el colon derecho, y el examen inmunohistoquímico indicó positividad a citoqueratinas CK7 y CK20, mientras que el factor de transcripción tiroideo-1 (TTF-1) fue negativo. La resección quirúrgica del tumor digestivo, clasificado de estadio T3N0M0, se realizó mediante colectomía derecha con anastomosis ileotransversa latero-lateral. Simultáneamente, la tomografía axial computarizada torácica reveló una masa de 3,5cm en el lóbulo inferior del pulmón derecho. La biopsia guiada por TAC demostró un adenocarcinoma pulmonar primario TTF-1 positivo en el lóbulo inferior derecho. La estadificación del tumor fue de T2N0M0. Se efectuó una lobectomía inferior derecha con linfadenectomía, con resultados satisfactorios.

El tumor pulmonar presentaba una morfología blanquecina o blanquecino-grisácea con algunos focos hemorrágicos y necróticos. El examen histológico mostró un componente glandular prominente similar al del carcinoma colorrectal, con las típicas estructuras papilares (fig. 1A y B). El examen inmunohistoquímico indicó positividad a CK7 y TTF-1, y negatividad con los anticuerpos anti-CK20, MUC2 y CDX2 (fig. 1C). El análisis de los ganglios linfáticos resecados fue negativo.

Figura 1.

A) Proliferación adenocarcinomatosa del parénquima pulmonar (G×10). B) Imagen anatomopatológica que muestra glándulas de Lieberkühn (Gx20). C) Imagen anatomopatológica que muestra positividad anti-CK7 (G×20).

(0.25MB).

El paciente no recibió tratamiento adyuvante y su evolución no presentó complicaciones hasta el 9.° mes, cuando se detectó una metástasis aislada del adenocarcinoma pulmonar resecado a nivel esternal. El paciente toleró razonablemente bien la quimioterapia programada, con muy poca toxicidad. Transcurridos 6 meses, la evolución del paciente continúa siendo buena.

Cuando las células tumorales del pulmón son negativas a alguno de los marcadores proteicos intestinales, la entidad recibe el nombre de «adenocarcinoma pulmonar con morfología entérica».

Otros aspectos morfológicos, por ejemplo el patrón de crecimiento lepídico,pueden obligar al diagnóstico diferencial con el adenocarcinoma de colon.1,2.

En el examen inmunohistoquímico, el anti-CK7 suele ser positivo. El TTF-1 es positivo en un 50% de los casos. La positividad en al menos uno de los marcadores CK20, CDX2 y MUC2 confirma la diferenciación entérica. Si estos 3 marcadores son negativos, se considera que la morfología del tumor es entérica. Otros marcadores, como la villina pueden ser de utilidad. Por consiguiente, a diferencia del adenocarcinoma de colon y de otros subtipos de adenocarcinoma pulmonar, nunca se han comunicado mutaciones de los genes del EGFR, K-Ras y ALK3,4.

En nuestro caso particular, el primer obstáculo fue la diferenciación entre un adenocarcinoma primario de pulmón con morfología entérica y una metástasis de un adenocarcinoma de colon. Se efectuaron varios exámenes meticulosos y el servicio de anatomía patológica solicitó segundas opiniones.El segundo desafío fue decidir la estrategia terapéutica a seguir y sopesar el uso de quimioterapia durante el postoperatorio.

Esta asociación dificulta el diagnóstico del adenocarcinoma pulmonar con morfología entérica, especialmente en caso de superposición del estudio inmunohistoquímico con el de una metástasis pulmonar de un adenocarcinoma de colon, y ofrece una oportunidad para las pruebas diagnósticas moleculares, tales como la mutación de EGFR.

Bibliografía
[1]
K. Hatanaka, K. Tsuta, K. Watanabe, K. Sugino, T. Uekusa.
Primary pulmonary adenocarcinoma with enteric differentiation resembling metastatic colorectal carcinoma: A report of the second case negative for cytokeratin 7.
Pathol Res Pract, 207 (2011), pp. 188-191
[2]
D. Lin, Y. Zhao, H. Li, X. Xing.
Pulmonary enteric adenocarcinoma with villin brush border immunoreactivity: A case report and literature review.
[3]
Y. Zhang, Y. Sun, Y. Pan, C. Li, L. Shen, Y. Li, et al.
Frequency of driver mutations in lung adenocarcinoma from female never-smokers varies with histologic subtypes and age at diagnosis.
Clin Cancer Res, 18 (2012), pp. 1947-1953
[4]
P.L. Sun, H. Seol, H.J. Lee, S.B. Yoo, H. Kim, X. Xu, et al.
High incidence of EGFR mutations in Korean men smokers with no intratumoral heterogeneity of lung adenocarcinomas: Correlation with histologic subtypes, EGFR/TTF-1 expressions, and clinical features.
J Thorac Oncol, 7 (2012), pp. 323-330
Copyright © 2015. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?