array:24 [
  "pii" => "S0300289622003258"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2022.02.017"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-05-01"
  "aid" => "3102"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2022"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2022;58:431-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289622003301"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2022.02.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-05-01"
    "aid" => "3106"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2022;58:T431-T432"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case Report</span>"
      "titulo" => " ANCA-Associated Vasculitis Presenting With Alveolar Hemorrhage and Renal Involvement and IgG4-Related Disease&#58; A New Overlap Syndrome"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "T431"
          "paginaFinal" => "T432"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Vasculitis &#40;pANCA&#41; asociada con hemorragia alveolar y afectaci&#243;n renal y enfermedad relacionada con IgG4&#58; un nuevo s&#237;ndrome de solapamiento"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 808
              "Ancho" => 2825
              "Tamanyo" => 432416
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; Chest CT with coronal slices showing bilateral opacities associated with alveolar hemorrhage&#46; Modified&#46; &#40;b&#41; Nasal biopsy with vascular wall involvement showing vasculitis&#46; &#40;c&#41; Specific immunohistochemical staining positive for IgG4 &#40;25 IgG4-positive plasma cells per high power field&#41; together with lymphoplasmocytic infiltrate and vascular congestion &#40;c&#41;&#46; Presence of vascular congestion&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Soledad Torres Tienza, Francisco Rueda Correa, Sergio Campos T&#233;llez, Jos&#233; Javier Jare&#241;o Esteban"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Soledad"
              "apellidos" => "Torres Tienza"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Rueda Correa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Sergio"
              "apellidos" => "Campos T&#233;llez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Javier"
              "apellidos" => "Jare&#241;o Esteban"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289622003301?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005800000005/v2_202212170819/S0300289622003301/v2_202212170819/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S0300289622003325"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2022.03.026"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-05-01"
    "aid" => "3108"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2022;58:T429-T430"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case Report</span>"
      "titulo" => " Radiological Manifestations of a Rare and Unrecognized Disease&#58; Primary Pulmonary Lymphoma"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "T429"
          "paginaFinal" => "T430"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Manifestaciones radiol&#243;gicas de una rara y olvidada enfermedad&#58; el linfoma pulmonar primario"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1784
              "Ancho" => 1300
              "Tamanyo" => 257842
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; &#40;Coronal plane&#41; and &#40;B&#41; &#40;axial plane&#41;&#58; bilateral parenchymal consolidations with peribronchovascular&#44; peripheral&#44; and subpleural distribution&#46; &#40;C and D&#41; &#40;Axial planes&#41;&#58; bilateral peribronchovascular opacities due to atelectasis and fibrosis&#44; and bronchiectasis and traction bronchiectasis&#46; &#40;E&#41; &#40;Axial plane&#41; and &#40;F&#41; &#40;coronal plane&#41;&#58; alveolo-interstitial opacities with bilateral and peribronchovascular distribution that coexist with other peripheral band-like ground glass opacities&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "&#193;ngela L&#243;pez Bauz&#225;, Cecilia L&#243;pez Ram&#237;rez, Jos&#233; Antonio Rodr&#237;guez Portal"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;ngela L&#243;pez"
              "apellidos" => "Bauz&#225;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Cecilia L&#243;pez"
              "apellidos" => "Ram&#237;rez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Antonio Rodr&#237;guez"
              "apellidos" => "Portal"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289622003325?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005800000005/v2_202212170819/S0300289622003325/v2_202212170819/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:18 [
      "pii" => "S0300289622003301"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2022.02.018"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-05-01"
      "aid" => "3106"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2022;58:T431-T432"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case Report</span>"
        "titulo" => " ANCA-Associated Vasculitis Presenting With Alveolar Hemorrhage and Renal Involvement and IgG4-Related Disease&#58; A New Overlap Syndrome"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "T431"
            "paginaFinal" => "T432"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Vasculitis &#40;pANCA&#41; asociada con hemorragia alveolar y afectaci&#243;n renal y enfermedad relacionada con IgG4&#58; un nuevo s&#237;ndrome de solapamiento"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 808
                "Ancho" => 2825
                "Tamanyo" => 432416
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; Chest CT with coronal slices showing bilateral opacities associated with alveolar hemorrhage&#46; Modified&#46; &#40;b&#41; Nasal biopsy with vascular wall involvement showing vasculitis&#46; &#40;c&#41; Specific immunohistochemical staining positive for IgG4 &#40;25 IgG4-positive plasma cells per high power field&#41; together with lymphoplasmocytic infiltrate and vascular congestion &#40;c&#41;&#46; Presence of vascular congestion&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Soledad Torres Tienza, Francisco Rueda Correa, Sergio Campos T&#233;llez, Jos&#233; Javier Jare&#241;o Esteban"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Soledad"
                "apellidos" => "Torres Tienza"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco"
                "apellidos" => "Rueda Correa"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Sergio"
                "apellidos" => "Campos T&#233;llez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Javier"
                "apellidos" => "Jare&#241;o Esteban"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289622003301?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005800000005/v2_202212170819/S0300289622003301/v2_202212170819/en/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "Vasculitis &#40;pANCA&#41; asociada con hemorragia alveolar y afectaci&#243;n renal y enfermedad relacionada con IgG4&#58; un nuevo s&#237;ndrome de solapamiento"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "431"
        "paginaFinal" => "432"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Soledad Torres Tienza, Francisco Rueda Correa, Sergio Campos T&#233;llez, Jos&#233; Javier Jare&#241;o Esteban"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Soledad"
            "apellidos" => "Torres Tienza"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "Rueda Correa"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Sergio"
            "apellidos" => "Campos T&#233;llez"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:4 [
            "nombre" => "Jos&#233; Javier"
            "apellidos" => "Jare&#241;o Esteban"
            "email" => array:1 [
              0 => "jjjarenoesteban@yahoo.es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Central de la Defensa &#171;G&#243;mez Ulla&#187;"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica Neumolog&#237;a&#44; Hospital Central de la Defensa &#171;G&#243;mez Ulla&#187;"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "ANCA-Associated Vasculitis Presenting With Alveolar Hemorrhage and Renal Involvement and IgG4-Related Disease&#58; A New Overlap Syndrome"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 801
            "Ancho" => 2825
            "Tamanyo" => 452291
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; TAC tor&#225;cico con cortes coronales con presencia de opacidades bilaterales asociadas con hemorragia alveolar&#46; Modificada&#46; B&#46; Biopsia nasal con afectaci&#243;n de la pared vascular con presencia de vasculitis&#46; C&#46; Tinci&#243;n inmunohistoqu&#237;mica espec&#237;fica positiva para IgG4 &#40;25 c&#233;lulas plasm&#225;ticas IgG4 &#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span> por campo de gran aumento&#41; junto al infiltrado linfoplasmoc&#237;tico e histiocitos&#46; Presencia de congesti&#243;n vascular&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Caso cl&#237;nico</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 57 a&#241;os con tos&#44; disnea&#44; hemoptisis y epistaxis&#44; sin exposici&#243;n a f&#225;rmacos&#44; t&#243;xicos ni agentes qu&#237;micos&#46; Diagnosticado previamente de enfermedad por IgG4 mediante biopsia lacrimal&#44; con gastritis cr&#243;nica&#44; hipotiroidismo autoinmune&#44; hipogonadismo hipergonadotr&#243;fico&#44; anemia cr&#243;nica y nefropat&#237;a cr&#243;nica estadio V&#46; Exploraci&#243;n f&#237;sica&#58; afebril&#44; taquipneico&#44; con epistaxis&#46; La auscultaci&#243;n pulmonar presentaba crepitantes h&#250;medos en ambos hemit&#243;rax&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Laboratorio&#58; hemat&#237;es&#58; 3&#44;12&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44; Hto&#58; 29&#44;5&#37; Hb&#58; 9&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL&#44; leucocitos&#58; 15&#44;360&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> &#40;82&#37; neutr&#243;filos&#41;&#44; plaquetas&#58; 277&#44;000&#44; glucosa 109<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL&#44; creatinina&#58; 12&#44;46<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL urea&#58; 161<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL&#44; CPK&#58; 72 U&#47;L&#44; Na&#58; 142 mEq&#47;L&#44; K&#58; 5&#44;6 mEq&#47;L&#44; PRO-BNP&#58; 22&#46;644 pg&#47;mL&#44; PCR&#58; 20&#44;91<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL&#44; PCT&#58; 0&#44;929 ng&#47;dL&#46; Gasometr&#237;a arterial &#40;FiO2&#58; 0&#44;21&#41;&#58; pH 7&#44;47&#44; pCO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; 34&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; pO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; 59<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; HCO<span class="elsevierStyleInf">3</span><span class="elsevierStyleSup">&#8211;</span> 25&#44;4&#46; Funci&#243;n hep&#225;tica y coagulaci&#243;n normal&#46; Radiograf&#237;a de t&#243;rax con patr&#243;n alveolar bilateral&#46; TC tor&#225;cico&#44; craneal y de v&#237;as a&#233;reas superiores&#44; confirm&#243; la consolidaci&#243;n alveolar con engrosamiento de la mucosa del seno maxilar izquierdo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>a&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La fibrobroncoscopia revel&#243; sangrado activo en &#225;rbol bronquial izquierdo y el lavado broncoalveolar con m&#225;s de 15&#37; de hemosider&#243;fagos&#46; El test de DLCO&#58; 120&#37; KCO&#58; 154&#37;&#44; estaba elevado&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La autoinmunidad&#44; positiva para p-ANCA &#40;Anti- MPO&#58; 33UI&#47;mL&#41;&#44; y negativas para ANAs&#44; ENAs&#44; C3&#58; 83<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL&#44; C4&#58; 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL&#44; AMA&#44; AML&#44; anti- MBG y crioglobulinas&#46; La IgG&#58; 934<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL y la IgG4&#58; 38<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL s&#233;ricas normales&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La biopsia nasal &#40;cornete inferior y medio&#41; mostr&#243; dos estructuras vasculares de calibre medio con paredes ocupadas por polimorfonucleares neutr&#243;filos&#44; mostrando degeneraci&#243;n fibrinoide&#44; compatible con el diagn&#243;stico de vasculitis leucocitocl&#225;stica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>b&#41;&#46; La tinci&#243;n inmunohistoqu&#237;mica espec&#237;fica fue positiva para IgG4 &#40;25 c&#233;lulas plasm&#225;ticas IgG4&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>por campo de gran aumento&#41; junto al infiltrado linfoplasmoc&#237;tico y la congesti&#243;n vascular &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>c&#41;&#46; El paciente fue diagnosticado de vasculitis tipo PAM microsc&#243;pica con p-ANCA&#44; hemorragia alveolar y fallo renal agudo&#44; as&#237; como enfermedad por IgG4 &#40;ER-IgG4&#41;&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento con ciclofosfamida&#44; prednisona&#58; 70<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#237;a&#44; plasmaf&#233;resis &#40;alterna&#41; y hemodi&#225;lisis&#44; tuvo evoluci&#243;n satisfactoria&#44; sin recidivas de hemorragia alveolar&#44; con negativizaci&#243;n de p-ANCA&#46; El deterioro de la funci&#243;n renal oblig&#243; a mantener la hemodi&#225;lisis&#46; A los cuatro a&#241;os del diagn&#243;stico&#44; recibi&#243; un trasplante renal con evoluci&#243;n favorable al a&#241;o&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Discusi&#243;n</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El s&#237;ndrome de asociaci&#243;n &#40;VAA- ER-IgG4&#41; es una nueva entidad reconocida en 2017<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Estos hallazgos son conocidos desde 2011 en pacientes con nefritis t&#250;bulointersticial con ER-IgG4 y vasculitis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio de Danlos F-X et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> incluy&#243; a 18 pacientes de edad media de 55 a&#241;os&#44; con VAA y ER-IgG4&#44; seg&#250;n criterios de Chapel Hill 2013<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; y seg&#250;n los criterios internacionales de CDC para ER-IgG4 &#40;posible&#44; probable y definitiva&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En el 72&#37; el diagn&#243;stico fue concomitante&#59; un 17&#37; la VAA precedi&#243; a la ER-IgG4 y en el 11&#37; la ER-IgG4 precedi&#243; a la VAA&#46; El diagn&#243;stico de ER-IgG4 se estableci&#243; en un 28&#37; definitivo&#44; probable en un 28&#37; y posible en un 44&#37;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El recambio plasm&#225;tico m&#225;s glucocorticoides fue cuestionado en el estudio PEXIVAS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; por escasa efectividad en reducir la mortalidad y en preservar la funci&#243;n renal&#46; El consenso de la ACR 2021 para manejo de la VAA-ANCAS recomienda su uso si hay alto riesgo de insuficiencia renal severa&#46; Rituximab puede ser un tratamiento de primera l&#237;nea en ambas entidades<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Son deseables estudios multic&#233;ntricos para un mejor conocimiento y comprensi&#243;n de esta nueva entidad&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 801
            "Ancho" => 2825
            "Tamanyo" => 452291
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; TAC tor&#225;cico con cortes coronales con presencia de opacidades bilaterales asociadas con hemorragia alveolar&#46; Modificada&#46; B&#46; Biopsia nasal con afectaci&#243;n de la pared vascular con presencia de vasculitis&#46; C&#46; Tinci&#243;n inmunohistoqu&#237;mica espec&#237;fica positiva para IgG4 &#40;25 c&#233;lulas plasm&#225;ticas IgG4 &#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span> por campo de gran aumento&#41; junto al infiltrado linfoplasmoc&#237;tico e histiocitos&#46; Presencia de congesti&#243;n vascular&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antineutrophil cytoplasmic antibody-associated vasculitides and IgG4-related disease&#58; A new overlap syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46;-X&#46; Danlos"
                            1 => "G&#46;M&#46; Rossi"
                            2 => "D&#46; Blockmans"
                            3 => "G&#46; Emmi"
                            4 => "A&#46; Kronbichler"
                            5 => "S&#46; Durupt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.autrev.2017.07.020"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Autoimmun Rev&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "1036"
                        "paginaFinal" => "1043"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28780079"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comprehensive diagnostic criteria for IgG4-related disease &#40;IgG4-RD&#41;&#44; 2011"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Umehara"
                            1 => "K&#46; Okazaki"
                            2 => "Y&#46; Masaki"
                            3 => "M&#46; Kawano"
                            4 => "M&#46; Yamamoto"
                            5 => "T&#46; Saeki"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10165-011-0571-z"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Mod Rheumatol&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "21"
                        "paginaFinal" => "30"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22218969"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2012 Revised International Chapel Hill Consensus Conference Nomenclature of Vasculitides"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Jennette"
                            1 => "R&#46;J&#46; Falk"
                            2 => "P&#46;A&#46; Bacon"
                            3 => "N&#46; Basu"
                            4 => "M&#46;C&#46; Cid"
                            5 => "F&#46; Ferrario"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.37715"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "11"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23045170"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Plasma Exchange and Glucocorticoids in Severe ANCA-Associated Vasculitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Walsh"
                            1 => "P&#46;A&#46; Merkel"
                            2 => "C&#46;A&#46; Peh"
                            3 => "W&#46;M&#46; Szpirt"
                            4 => "X&#46; Pu&#233;chal"
                            5 => "S&#46; Fuyimoto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1803537"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "NEJM"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "382"
                        "paginaInicial" => "622"
                        "paginaFinal" => "631"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32053298"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2021 American College of Rheumatology&#47;Vasculitis Foundation Guideline for the Management of Antineutrophil Cytoplasmic Antibody -Associated Vasculitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;A&#46; Chung"
                            1 => "C&#46;A&#46; Langford"
                            2 => "M&#46; Maz"
                            3 => "A&#46; Abril"
                            4 => "M&#46; Gorelik"
                            5 => "G&#46; Guyatt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Care Res&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "73"
                        "paginaInicial" => "1088"
                        "paginaFinal" => "1105"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005800000005/v2_202212170819/S0300289622003258/v2_202212170819/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "93649"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case reports&#47;Casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005800000005/v2_202212170819/S0300289622003258/v2_202212170819/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289622003258?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 58. Issue 5.
Pages 431-432 (May 2022)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 58. Issue 5.
Pages 431-432 (May 2022)
Caso clínico
Full text access
Vasculitis (pANCA) asociada con hemorragia alveolar y afectación renal y enfermedad relacionada con IgG4: un nuevo síndrome de solapamiento
ANCA-Associated Vasculitis Presenting With Alveolar Hemorrhage and Renal Involvement and IgG4-Related Disease: A New Overlap Syndrome
Visits
3264
Soledad Torres Tienzaa, Francisco Rueda Correab, Sergio Campos Télleza,b, José Javier Jareño Estebana,
Corresponding author
jjjarenoesteban@yahoo.es

Autor para correspondencia.
a Servicio de Neumología, Hospital Central de la Defensa «Gómez Ulla»
b Servicio de Anatomía Patológica Neumología, Hospital Central de la Defensa «Gómez Ulla»
Related content
Soledad Torres Tienza, Francisco Rueda Correa, Sergio Campos Téllez, José Javier Jareño Esteban
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Caso clínico

Varón de 57 años con tos, disnea, hemoptisis y epistaxis, sin exposición a fármacos, tóxicos ni agentes químicos. Diagnosticado previamente de enfermedad por IgG4 mediante biopsia lacrimal, con gastritis crónica, hipotiroidismo autoinmune, hipogonadismo hipergonadotrófico, anemia crónica y nefropatía crónica estadio V. Exploración física: afebril, taquipneico, con epistaxis. La auscultación pulmonar presentaba crepitantes húmedos en ambos hemitórax.

Laboratorio: hematíes: 3,12/mm3, Hto: 29,5% Hb: 9,1g/dL, leucocitos: 15,360/mm3 (82% neutrófilos), plaquetas: 277,000, glucosa 109mg/dL, creatinina: 12,46mg/dL urea: 161mg/dL, CPK: 72 U/L, Na: 142 mEq/L, K: 5,6 mEq/L, PRO-BNP: 22.644 pg/mL, PCR: 20,91mg/dL, PCT: 0,929 ng/dL. Gasometría arterial (FiO2: 0,21): pH 7,47, pCO2: 34,4mmHg, pO2: 59mmHg, HCO3 25,4. Función hepática y coagulación normal. Radiografía de tórax con patrón alveolar bilateral. TC torácico, craneal y de vías aéreas superiores, confirmó la consolidación alveolar con engrosamiento de la mucosa del seno maxilar izquierdo (fig. 1a).

Figura 1.

A. TAC torácico con cortes coronales con presencia de opacidades bilaterales asociadas con hemorragia alveolar. Modificada. B. Biopsia nasal con afectación de la pared vascular con presencia de vasculitis. C. Tinción inmunohistoquímica específica positiva para IgG4 (25 células plasmáticas IgG4 + por campo de gran aumento) junto al infiltrado linfoplasmocítico e histiocitos. Presencia de congestión vascular.

(0.43MB).

La fibrobroncoscopia reveló sangrado activo en árbol bronquial izquierdo y el lavado broncoalveolar con más de 15% de hemosiderófagos. El test de DLCO: 120% KCO: 154%, estaba elevado.

La autoinmunidad, positiva para p-ANCA (Anti- MPO: 33UI/mL), y negativas para ANAs, ENAs, C3: 83mg/dL, C4: 30mg/dL, AMA, AML, anti- MBG y crioglobulinas. La IgG: 934mg/dL y la IgG4: 38mg/dL séricas normales.

La biopsia nasal (cornete inferior y medio) mostró dos estructuras vasculares de calibre medio con paredes ocupadas por polimorfonucleares neutrófilos, mostrando degeneración fibrinoide, compatible con el diagnóstico de vasculitis leucocitoclástica (fig. 1b). La tinción inmunohistoquímica específica fue positiva para IgG4 (25 células plasmáticas IgG4+por campo de gran aumento) junto al infiltrado linfoplasmocítico y la congestión vascular (fig. 1c). El paciente fue diagnosticado de vasculitis tipo PAM microscópica con p-ANCA, hemorragia alveolar y fallo renal agudo, así como enfermedad por IgG4 (ER-IgG4).

El tratamiento con ciclofosfamida, prednisona: 70mg/kg/día, plasmaféresis (alterna) y hemodiálisis, tuvo evolución satisfactoria, sin recidivas de hemorragia alveolar, con negativización de p-ANCA. El deterioro de la función renal obligó a mantener la hemodiálisis. A los cuatro años del diagnóstico, recibió un trasplante renal con evolución favorable al año.

Discusión

El síndrome de asociación (VAA- ER-IgG4) es una nueva entidad reconocida en 20171. Estos hallazgos son conocidos desde 2011 en pacientes con nefritis túbulointersticial con ER-IgG4 y vasculitis2.

El estudio de Danlos F-X et al.1 incluyó a 18 pacientes de edad media de 55 años, con VAA y ER-IgG4, según criterios de Chapel Hill 20133, y según los criterios internacionales de CDC para ER-IgG4 (posible, probable y definitiva)2. En el 72% el diagnóstico fue concomitante; un 17% la VAA precedió a la ER-IgG4 y en el 11% la ER-IgG4 precedió a la VAA. El diagnóstico de ER-IgG4 se estableció en un 28% definitivo, probable en un 28% y posible en un 44%1,2.

El recambio plasmático más glucocorticoides fue cuestionado en el estudio PEXIVAS4, por escasa efectividad en reducir la mortalidad y en preservar la función renal. El consenso de la ACR 2021 para manejo de la VAA-ANCAS recomienda su uso si hay alto riesgo de insuficiencia renal severa. Rituximab puede ser un tratamiento de primera línea en ambas entidades5. Son deseables estudios multicéntricos para un mejor conocimiento y comprensión de esta nueva entidad.

Bibliografía
[1]
F.-X. Danlos, G.M. Rossi, D. Blockmans, G. Emmi, A. Kronbichler, S. Durupt, et al.
Antineutrophil cytoplasmic antibody-associated vasculitides and IgG4-related disease: A new overlap syndrome.
Autoimmun Rev., 16 (2017), pp. 1036-1043
[2]
H. Umehara, K. Okazaki, Y. Masaki, M. Kawano, M. Yamamoto, T. Saeki, et al.
Comprehensive diagnostic criteria for IgG4-related disease (IgG4-RD), 2011.
Mod Rheumatol., 22 (2012), pp. 21-30
[3]
J.C. Jennette, R.J. Falk, P.A. Bacon, N. Basu, M.C. Cid, F. Ferrario, et al.
2012 Revised International Chapel Hill Consensus Conference Nomenclature of Vasculitides.
Arthritis Rheum., 65 (2013), pp. 1-11
[4]
M. Walsh, P.A. Merkel, C.A. Peh, W.M. Szpirt, X. Puéchal, S. Fuyimoto, et al.
Plasma Exchange and Glucocorticoids in Severe ANCA-Associated Vasculitis.
NEJM, 382 (2020), pp. 622-631
[5]
S.A. Chung, C.A. Langford, M. Maz, A. Abril, M. Gorelik, G. Guyatt, et al.
2021 American College of Rheumatology/Vasculitis Foundation Guideline for the Management of Antineutrophil Cytoplasmic Antibody -Associated Vasculitis.
Arthritis Care Res., 73 (2021), pp. 1088-1105
Copyright © 2022. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?