array:23 [
  "pii" => "S0300289614001252"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.03.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-10-01"
  "aid" => "956"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:415-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 19047
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 125
      "HTML" => 17378
      "PDF" => 1544
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212914002341"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.03.018"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-10-01"
      "aid" => "956"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:415-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3501
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 149
          "HTML" => 2581
          "PDF" => 771
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Nebulized Antibiotic Therapy"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "415"
            "paginaFinal" => "416"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Tratamiento antibi&#243;tico nebulizado"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Miguel &#193;ngel Mart&#237;nez-Garc&#237;a"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez-Garc&#237;a"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614001252"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.03.013"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001252?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914002341?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005000000010/v1_201409210022/S1579212914002341/v1_201409210022/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S030028961400115X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.03.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-10-01"
    "aid" => "946"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:417-21"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4913
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 117
        "HTML" => 4034
        "PDF" => 762
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Cambios en el estadio y presentaci&#243;n cl&#237;nica del c&#225;ncer de pulm&#243;n a lo largo de dos d&#233;cadas"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "417"
          "paginaFinal" => "421"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Changes in Clinical Presentation and Staging of Lung Cancer over Two Decades"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1385
              "Ancho" => 1539
              "Tamanyo" => 96370
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estadio al diagn&#243;stico&#46;</p> <p id="spar0080" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#42;p&#60; 0&#44;001&#59; &#35;p&#60; 0&#44;001&#59; &#42;&#42;p&#60; 0&#44;05&#46;</p> <p id="spar0085" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Datos correspondientes a porcentajes &#40;&#37;&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Virginia Leiro-Fern&#225;ndez, Cecilia Mouronte-Roib&#225;s, Cristina Ramos-Hern&#225;ndez, Maribel Botana-Rial, Ana Gonz&#225;lez-Pi&#241;eiro, Esmeralda Garc&#237;a-Rodr&#237;guez, Cristina Represas-Represas, Alberto Fern&#225;ndez-Villar"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Virginia"
              "apellidos" => "Leiro-Fern&#225;ndez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Cecilia"
              "apellidos" => "Mouronte-Roib&#225;s"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Ramos-Hern&#225;ndez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Maribel"
              "apellidos" => "Botana-Rial"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Pi&#241;eiro"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Esmeralda"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Rodr&#237;guez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Represas-Represas"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Villar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212914002353"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.03.019"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914002353?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961400115X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005000000010/v1_201409210024/S030028961400115X/v1_201409210024/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Tratamiento antibi&#243;tico nebulizado"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "415"
        "paginaFinal" => "416"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Miguel &#193;ngel Mart&#237;nez-Garc&#237;a"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez-Garc&#237;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "mianmartinezgarcia&#64;gmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario y Polit&#233;cnico La Fe&#44; Valencia&#59; CIBER de Enfermedades Respiratorias &#40;CIBERES&#41;&#44; Bunyoles&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Nebulized antibiotic therapy"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Probablemente el ejercicio de la medicina se basa en 3 pilares fundamentales&#58; el arte del m&#233;dico&#44; la evidencia cient&#237;fica y el sentido com&#250;n&#46; El primero se sustenta en la experiencia&#44; el talento y la pasi&#243;n del profesional&#59; el segundo en los datos que la naturaleza nos ofrece y de los que somos capaces&#44; tras analizarlos&#44; de sacar conclusiones v&#225;lidas para la mayor&#237;a de los individuos&#59; y el tercero en la capacidad de raciocinio que la evoluci&#243;n ha otorgado al ser humano&#44; y que se torna especialmente importante en situaciones en las que el arte y la evidencia cient&#237;fica no son suficientes&#44; pero hay que tomar decisiones&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El sentido com&#250;n nos dicta que el tratamiento m&#225;s eficaz para manejar una afecci&#243;n de la v&#237;a a&#233;rea deber&#237;a de ser la tratamiento inhalado o nebulizado&#46; Con esta premisa la llegada de los broncodilatadores y corticosteroides inhalados supusieron una revoluci&#243;n en el tratamiento del asma y de la EPOC&#44; cambiando para siempre su historia y la vida de los individuos que las padec&#237;an&#46; Sin embargo&#44; salvo estas excepciones no se ha conseguido un avance tan contundente con otros productos&#44; lo cual no deja de sorprender&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los antibi&#243;ticos para el tratamiento de las infecciones respiratorias son una de las terapias m&#225;s utilizadas actualmente&#46; Cl&#225;sicamente&#44; y a pesar del contexto local de la infecci&#243;n&#44; se han venido utilizando por v&#237;a sist&#233;mica&#46; Sin embargo&#44; los estudios realizados hasta el momento coinciden en se&#241;alar que la inhalaci&#243;n o nebulizaci&#243;n de antibi&#243;ticos supone un incremento de la concentraci&#243;n del mismo en la zona de infecci&#243;n con un descenso consiguiente en los efectos adversos sist&#233;micos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; Ello hizo que fueran apareciendo en el mercado algunos antibi&#243;ticos espec&#237;ficamente preparados para su utilizaci&#243;n nebulizada como la colistina&#44; la tobramicina o el aztreonam&#44; con la indicaci&#243;n de la infecci&#243;n bronquial cr&#243;nica por <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> &#40;PA&#41; en pacientes con fibrosis qu&#237;stica &#40;FQ&#41;&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque desde el punto de vista de la evidencia cient&#237;fica&#44; en especial en el mundo de las bronquiectasias no debidas a FQ&#44; a&#250;n queda mucho camino por recorrer&#44; el sentir general es que en la mayor&#237;a de ocasiones cuando la selecci&#243;n del paciente a tratar es la adecuada estos productos son eficaces y en la misma direcci&#243;n parecen apuntar los estudios realizados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Han pasado bastantes a&#241;os hasta que por fin&#44; el mayor n&#250;mero de diagn&#243;sticos de bronquiectasias realizados ha hecho que se fueran poniendo en marcha ensayos cl&#237;nicos suficientemente importantes como para ofrecer un mayor grado de evidencia cient&#237;fica&#46; As&#237;&#44; durante 2013&#44; en los estudios AIR-BX1 y AIR BX2<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> fue evaluada la eficacia de aztreonam lisina inhalado frente a placebo en pacientes con bronquiectasias e infecci&#243;n bronquial cr&#243;nica por cualquier gramnegativo a excepci&#243;n de <span class="elsevierStyleItalic">Haemophilus influenzae</span>&#46; La conclusi&#243;n del estudio fue la no superioridad de aztreonam ni en la variable primaria &#40;cambios en la calidad de vida&#41; ni en la mayor&#237;a de variables secundarias&#46; Por otro lado&#44; en el grupo activo se observ&#243; un mayor n&#250;mero de efectos adversos&#46; Por su parte&#44; en el ensayo cl&#237;nico PROMIS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> se valor&#243; la eficacia del colistimetato de sodio administrado mediante el dispositivo I-neb<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> en 144 pacientes con bronquiectasias e infecci&#243;n bronquial cr&#243;nica por PA&#46; Los resultados de este estudio no consiguieron alcanzar la significaci&#243;n estad&#237;stica en el an&#225;lisis por intenci&#243;n de tratar en la variable principal &#40;tiempo trascurrido hasta la primera exacerbaci&#243;n&#41;&#44; si bien la diferencia entre ambos grupos fue de 54 d&#237;as&#46; Sin embargo&#44; s&#237; se observ&#243; una mejor&#237;a tanto de los par&#225;metros de calidad de vida como un descenso en la densidad de colonias de PA&#46; Adem&#225;s&#44; al analizar el subgrupo de pacientes con buena adherencia al tratamiento&#44; el efecto del producto activo sobre la variable principal pasaba a ser estad&#237;stica significativa &#40;168 vs&#46; 103 d&#237;as&#59; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;028&#41; sin un incremento de efectos adversos&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#191;Qu&#233; conclusiones se pueden extraer de los resultados obtenidos de estos 2 estudios&#63; En los estudios AIR-BX1 y AIR-BX2 quiz&#225; la inclusi&#243;n de pacientes con infecci&#243;n bronquial cr&#243;nica por otros gramnegativos diferentes a PA haya hecho que los resultados fueran m&#225;s negativos de lo esperado&#44; habida cuenta de la especial virulencia de este microorganismo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#46; En este sentido&#44; el an&#225;lisis del subgrupo de pacientes con infecci&#243;n bronquial cr&#243;nica por PA podr&#237;a ofrecer resultados m&#225;s prometedores&#44; y ser la base para la realizaci&#243;n de otros ensayos cl&#237;nicos&#46; En cuanto al estudio PROMISE&#44; existe una elevada probabilidad de que el tama&#241;o muestral incluido haya sido lo suficientemente escaso como para no poder demostrar una diferencia estad&#237;sticamente significativa en la variable principal&#44; a pesar de que 54 d&#237;as sea una diferencia cl&#237;nicamente significativa&#46; Estos resultados deber&#237;an de refrendarse con un ensayo cl&#237;nico con un mayor n&#250;mero de sujetos para averiguar el verdadero potencial de colistina en el tratamiento de estos pacientes&#46; Por &#250;ltimo&#44; este &#250;ltimo ensayo cl&#237;nico muestra con claridad la necesidad de una monitorizaci&#243;n de la adherencia al tratamiento con antibi&#243;ticos inhalados&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por lo tanto&#44; y a pesar de los resultados dispares y metodolog&#237;as discutibles en los estudios ya finalizados&#44; los antibi&#243;ticos inhalados deber&#237;an de repararnos agradables sorpresas en un futuro cercano&#46; As&#237;&#44; ya son muchas las empresas farmac&#233;uticas que se han lanzado a realizar ensayos cl&#237;nicos aleatorizados en fase <span class="elsevierStyleSmallCaps">III</span> con diferentes antibi&#243;ticos nebulizados o inhalados &#40;colistimetato de sodio&#44; tobramicina&#44; aztreonam lisina&#44; ciprofloxacino&#44; levofloxacino&#44; vancomicina y amikacina entre otros&#41;&#46; Estos productos en la mayor&#237;a de los casos ya han superado con &#233;xito las fases precl&#237;nicas de seguridad&#44; eficacia y establecimiento de la dosis &#243;ptima&#46; Un aspecto adicional muy atrayente es el estudio del efecto de los antibi&#243;ticos inhalados en otras infecciones agudas o cr&#243;nicas de la v&#237;a a&#233;rea como en la EPOC con infecci&#243;n bronquial cr&#243;nica&#44; sinusitis o la neumon&#237;a&#46; Por ello no debemos desanimarnos porque todo hace indicar que&#44; como en otras muchas ocasiones en medicina&#44; la l&#243;gica y el sentido com&#250;n se han adelantado una vez m&#225;s a la evidencia cient&#237;fica&#44; y esta finalmente ha tenido que reconocer que como dec&#237;a Albert Einstein&#44; &#171;si la raz&#243;n y los datos no coinciden&#44; debes de revisar tus datos&#187;<span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span> Es momento pues de revisar los datos y los m&#233;todos utilizados&#44; generar otros nuevos y esperar que con la nebulizaci&#243;n o inhalaci&#243;n de antibi&#243;ticos podamos ofrecer a nuestros pacientes con infecciones de la v&#237;a a&#233;rea una oportunidad de mejorar su dolencia y con ello su calidad de vida&#46; Ojal&#225; podamos vivir la vuelta a los a&#241;os 70 cuando broncodilatadores y corticoides inhalados cambiaron la vida de los pacientes con asma y EPOC para siempre&#46; Hasta entonces&#44; y volviendo al inicio de la editorial&#44; al menos en el mundo de las bronquiectasias&#44; todav&#237;a el arte del m&#233;dico y el sentido com&#250;n se imponen a la evidencia cient&#237;fica&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aerosolized antibiotics for non-cystic fibrosis bronchiectasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "B&#46;K&#46; Rubin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1089/jamp.2007.0652"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Aerosol Med Pulm Drug Deliv"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "71"
                        "paginaFinal" => "76"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18518833"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Beneficios de la terapia nebulizada&#58; conceptos b&#225;sicos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "L&#46; Maiz"
                            1 => "C&#46; Wagner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "47"
                        "numero" => "Supl 6"
                        "paginaInicial" => "S2"
                        "paginaFinal" => "S7"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagn&#243;stico y tratamiento de las bronquiectasias"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Vendrell"
                            1 => "J&#46; de Gracia"
                            2 => "C&#46; Olveira"
                            3 => "M&#46;A&#46; Mart&#237;nez"
                            4 => "R&#46; Gir&#243;n"
                            5 => "L&#46; M&#225;iz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "629"
                        "paginaFinal" => "640"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19007570"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "British Thoracic Society guideline for non-CF bronchiectasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "British Thoracic Society Bronchiectasis non-CF Guideline Group"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;C&#46; Pasteur"
                            1 => "D&#46; Bilton"
                            2 => "A&#46;T&#46; Hill"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thx.2010.136119"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "65"
                        "numero" => "Suppl 1"
                        "paginaInicial" => "i1"
                        "paginaFinal" => "i58"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20627931"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Two phase 3 placebo-controlled trials of aztreonam lysine for inhalation &#40;AZLI&#41; for non-cystic fibrosis bronchiectasis &#40;NCFB&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Barker"
                            1 => "A&#46; O&#8217;Donnell"
                            2 => "P&#46;J&#46; Thompson"
                            3 => "P&#46; Flume"
                            4 => "J&#46; Ruzi"
                            5 => "J&#46; de Gracia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "P4136"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multicenter randomized double blind placebo controlled trial of Promixin &#40;colistin&#41; delivered through the I-neb in patients with non-CF bronchiectasis and chronic <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46; Haworth"
                            1 => "J&#46; Foweraker"
                            2 => "P&#46; Wilkinson"
                            3 => "R&#46; Kenyon"
                            4 => "D&#46; Bilton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Am Respir J Crit Care Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "paginaInicial" => "A3511"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Factors associated with lung function decline in adult patients with stable non-cystic fibrosis bronchiectasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Mart&#237;nez-Garc&#237;a"
                            1 => "J&#46;J&#46; Soler-Catalu&#241;a"
                            2 => "M&#46; Perpi&#241;&#225;-Tordera"
                            3 => "P&#46; Rom&#225;n-S&#225;nchez"
                            4 => "J&#46; Soriano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.07-0490"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "132"
                        "paginaInicial" => "1565"
                        "paginaFinal" => "1572"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17998359"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multidimensional approach to non-cystic fibrosis bronchiectasis&#46; The FACED score"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Mart&#237;nez-Garc&#237;a"
                            1 => "J&#46; de Gracia"
                            2 => "M&#46; Vendrell Relat"
                            3 => "R&#46; Gir&#243;n"
                            4 => "L&#46; M&#225;iz Carro"
                            5 => "D&#46; de la Rosa Carrillo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00026313"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "1357"
                        "paginaFinal" => "1367"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24232697"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005000000010/v1_201409210024/S0300289614001252/v1_201409210024/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14517"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials / Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005000000010/v1_201409210024/S0300289614001252/v1_201409210024/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001252?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 50. Issue 10.
Pages 415-416 (October 2014)
Vol. 50. Issue 10.
Pages 415-416 (October 2014)
Editorial
Full text access
Tratamiento antibiótico nebulizado
Nebulized antibiotic therapy
Visits
32409
Miguel Ángel Martínez-García
Servicio de Neumología, Hospital Universitario y Politécnico La Fe, Valencia; CIBER de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Bunyoles, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

Probablemente el ejercicio de la medicina se basa en 3 pilares fundamentales: el arte del médico, la evidencia científica y el sentido común. El primero se sustenta en la experiencia, el talento y la pasión del profesional; el segundo en los datos que la naturaleza nos ofrece y de los que somos capaces, tras analizarlos, de sacar conclusiones válidas para la mayoría de los individuos; y el tercero en la capacidad de raciocinio que la evolución ha otorgado al ser humano, y que se torna especialmente importante en situaciones en las que el arte y la evidencia científica no son suficientes, pero hay que tomar decisiones.

El sentido común nos dicta que el tratamiento más eficaz para manejar una afección de la vía aérea debería de ser la tratamiento inhalado o nebulizado. Con esta premisa la llegada de los broncodilatadores y corticosteroides inhalados supusieron una revolución en el tratamiento del asma y de la EPOC, cambiando para siempre su historia y la vida de los individuos que las padecían. Sin embargo, salvo estas excepciones no se ha conseguido un avance tan contundente con otros productos, lo cual no deja de sorprender.

Los antibióticos para el tratamiento de las infecciones respiratorias son una de las terapias más utilizadas actualmente. Clásicamente, y a pesar del contexto local de la infección, se han venido utilizando por vía sistémica. Sin embargo, los estudios realizados hasta el momento coinciden en señalar que la inhalación o nebulización de antibióticos supone un incremento de la concentración del mismo en la zona de infección con un descenso consiguiente en los efectos adversos sistémicos1,2. Ello hizo que fueran apareciendo en el mercado algunos antibióticos específicamente preparados para su utilización nebulizada como la colistina, la tobramicina o el aztreonam, con la indicación de la infección bronquial crónica por Pseudomonas aeruginosa (PA) en pacientes con fibrosis quística (FQ).

Aunque desde el punto de vista de la evidencia científica, en especial en el mundo de las bronquiectasias no debidas a FQ, aún queda mucho camino por recorrer, el sentir general es que en la mayoría de ocasiones cuando la selección del paciente a tratar es la adecuada estos productos son eficaces y en la misma dirección parecen apuntar los estudios realizados3,4. Han pasado bastantes años hasta que por fin, el mayor número de diagnósticos de bronquiectasias realizados ha hecho que se fueran poniendo en marcha ensayos clínicos suficientemente importantes como para ofrecer un mayor grado de evidencia científica. Así, durante 2013, en los estudios AIR-BX1 y AIR BX25 fue evaluada la eficacia de aztreonam lisina inhalado frente a placebo en pacientes con bronquiectasias e infección bronquial crónica por cualquier gramnegativo a excepción de Haemophilus influenzae. La conclusión del estudio fue la no superioridad de aztreonam ni en la variable primaria (cambios en la calidad de vida) ni en la mayoría de variables secundarias. Por otro lado, en el grupo activo se observó un mayor número de efectos adversos. Por su parte, en el ensayo clínico PROMIS6 se valoró la eficacia del colistimetato de sodio administrado mediante el dispositivo I-neb® en 144 pacientes con bronquiectasias e infección bronquial crónica por PA. Los resultados de este estudio no consiguieron alcanzar la significación estadística en el análisis por intención de tratar en la variable principal (tiempo trascurrido hasta la primera exacerbación), si bien la diferencia entre ambos grupos fue de 54 días. Sin embargo, sí se observó una mejoría tanto de los parámetros de calidad de vida como un descenso en la densidad de colonias de PA. Además, al analizar el subgrupo de pacientes con buena adherencia al tratamiento, el efecto del producto activo sobre la variable principal pasaba a ser estadística significativa (168 vs. 103 días; p=0,028) sin un incremento de efectos adversos.

¿Qué conclusiones se pueden extraer de los resultados obtenidos de estos 2 estudios? En los estudios AIR-BX1 y AIR-BX2 quizá la inclusión de pacientes con infección bronquial crónica por otros gramnegativos diferentes a PA haya hecho que los resultados fueran más negativos de lo esperado, habida cuenta de la especial virulencia de este microorganismo7,8. En este sentido, el análisis del subgrupo de pacientes con infección bronquial crónica por PA podría ofrecer resultados más prometedores, y ser la base para la realización de otros ensayos clínicos. En cuanto al estudio PROMISE, existe una elevada probabilidad de que el tamaño muestral incluido haya sido lo suficientemente escaso como para no poder demostrar una diferencia estadísticamente significativa en la variable principal, a pesar de que 54 días sea una diferencia clínicamente significativa. Estos resultados deberían de refrendarse con un ensayo clínico con un mayor número de sujetos para averiguar el verdadero potencial de colistina en el tratamiento de estos pacientes. Por último, este último ensayo clínico muestra con claridad la necesidad de una monitorización de la adherencia al tratamiento con antibióticos inhalados.

Por lo tanto, y a pesar de los resultados dispares y metodologías discutibles en los estudios ya finalizados, los antibióticos inhalados deberían de repararnos agradables sorpresas en un futuro cercano. Así, ya son muchas las empresas farmacéuticas que se han lanzado a realizar ensayos clínicos aleatorizados en fase III con diferentes antibióticos nebulizados o inhalados (colistimetato de sodio, tobramicina, aztreonam lisina, ciprofloxacino, levofloxacino, vancomicina y amikacina entre otros). Estos productos en la mayoría de los casos ya han superado con éxito las fases preclínicas de seguridad, eficacia y establecimiento de la dosis óptima. Un aspecto adicional muy atrayente es el estudio del efecto de los antibióticos inhalados en otras infecciones agudas o crónicas de la vía aérea como en la EPOC con infección bronquial crónica, sinusitis o la neumonía. Por ello no debemos desanimarnos porque todo hace indicar que, como en otras muchas ocasiones en medicina, la lógica y el sentido común se han adelantado una vez más a la evidencia científica, y esta finalmente ha tenido que reconocer que como decía Albert Einstein, «si la razón y los datos no coinciden, debes de revisar tus datos». Es momento pues de revisar los datos y los métodos utilizados, generar otros nuevos y esperar que con la nebulización o inhalación de antibióticos podamos ofrecer a nuestros pacientes con infecciones de la vía aérea una oportunidad de mejorar su dolencia y con ello su calidad de vida. Ojalá podamos vivir la vuelta a los años 70 cuando broncodilatadores y corticoides inhalados cambiaron la vida de los pacientes con asma y EPOC para siempre. Hasta entonces, y volviendo al inicio de la editorial, al menos en el mundo de las bronquiectasias, todavía el arte del médico y el sentido común se imponen a la evidencia científica.

Bibliografía
[1]
B.K. Rubin.
Aerosolized antibiotics for non-cystic fibrosis bronchiectasis.
J Aerosol Med Pulm Drug Deliv, 21 (2008), pp. 71-76
[2]
L. Maiz, C. Wagner.
Beneficios de la terapia nebulizada: conceptos básicos.
Arch Bronconeumol, 47 (2011), pp. S2-S7
[3]
M. Vendrell, J. de Gracia, C. Olveira, M.A. Martínez, R. Girón, L. Máiz, et al.
Diagnóstico y tratamiento de las bronquiectasias.
Arch Bronconeumol, 44 (2008), pp. 629-640
[4]
M.C. Pasteur, D. Bilton, A.T. Hill, British Thoracic Society Bronchiectasis non-CF Guideline Group.
British Thoracic Society guideline for non-CF bronchiectasis.
Thorax, 65 (2010), pp. i1-i58
[5]
A. Barker, A. O’Donnell, P.J. Thompson, P. Flume, J. Ruzi, J. de Gracia, et al.
Two phase 3 placebo-controlled trials of aztreonam lysine for inhalation (AZLI) for non-cystic fibrosis bronchiectasis (NCFB).
Eur Respir J, 42 (2013), pp. P4136
[6]
C. Haworth, J. Foweraker, P. Wilkinson, R. Kenyon, D. Bilton.
Multicenter randomized double blind placebo controlled trial of Promixin (colistin) delivered through the I-neb in patients with non-CF bronchiectasis and chronic Pseudomonas aeruginosa infection.
Am Respir J Crit Care Med, (2013), pp. A3511
[7]
M.A. Martínez-García, J.J. Soler-Cataluña, M. Perpiñá-Tordera, P. Román-Sánchez, J. Soriano.
Factors associated with lung function decline in adult patients with stable non-cystic fibrosis bronchiectasis.
Chest, 132 (2007), pp. 1565-1572
[8]
M.A. Martínez-García, J. de Gracia, M. Vendrell Relat, R. Girón, L. Máiz Carro, D. de la Rosa Carrillo, et al.
Multidimensional approach to non-cystic fibrosis bronchiectasis. The FACED score.
Eur Respir J, 43 (2014), pp. 1357-1367
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?