array:23 [
  "pii" => "S1579212914003838"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.12.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
  "aid" => "1068"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:e13-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2555
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 122
      "HTML" => 1865
      "PDF" => 568
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:18 [
      "pii" => "S0300289614004074"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.09.018"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
      "aid" => "1068"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:e13-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4360
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 119
          "HTML" => 3520
          "PDF" => 721
        ]
      ]
      "es" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Nota cl&#237;nica</span>"
        "titulo" => "Detecci&#243;n precoz de c&#225;ncer de pulm&#243;n durante el seguimiento de pacientes tratados con v&#225;lvulas endobronquiales unidireccionales para el tratamiento del enfisema"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "e13"
            "paginaFinal" => "e15"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "The Early Detection of Lung Cancer During Follow-Up of Patients Undergoing Endobronchial One-Way Valve Treatment for Emphysema"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 849
                "Ancho" => 1900
                "Tamanyo" => 231891
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caso 1&#46; Var&#243;n fumador de 71 a&#241;os con bula enfisematosa gigante que ocupaba todo el l&#243;bulo superior izquierdo &#40;A&#41;&#46; Tras la colocaci&#243;n de las v&#225;lvulas endobronquiales en el bronquio izquierdo &#40;flecha delgada&#41; se consigui&#243; la atelectasia completa de la bula &#40;flecha gruesa&#41; con re-expansi&#243;n del par&#233;nquima pulmonar adyacente &#40;B&#41;&#46; En la revisi&#243;n a los 6 meses se detect&#243; un n&#243;dulo &#40;&#42;&#41; diagnosticado como carcinoma bronquioalveolar en el l&#243;bulo inferior derecho &#40;C&#41;&#46; Caso 2&#46; Var&#243;n fumador de 69 a&#241;os con enfisema que afectaba sobre todo al l&#243;bulo superior izquierdo &#40;D&#41;&#46; Tras la colocaci&#243;n de las v&#225;lvulas endobronquiales &#40;flecha delgada&#41; se consigui&#243; la atelectasia completa del l&#243;bulo tratado &#40;flecha gruesa&#41; &#40;E&#41;&#46; En la revisi&#243;n a los 12 meses se observ&#243; en el l&#243;bulo superior derecho un n&#243;dulo pulmonar &#250;nico &#40;flecha gruesa&#41; diagnosticado como carcinoma epidermoide &#40;F&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Alfonso Fiorelli, Saveria Costanzo, Emilio di Costanzo, Mario Santini"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Alfonso"
                "apellidos" => "Fiorelli"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Saveria"
                "apellidos" => "Costanzo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Emilio"
                "apellidos" => "di Costanzo"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Mario"
                "apellidos" => "Santini"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212914003838"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.12.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914003838?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004074?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005100000003/v2_201502240247/S0300289614004074/v2_201502240247/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1579212914004157"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.12.022"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
    "aid" => "900"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:e16-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3185
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 136
        "HTML" => 2520
        "PDF" => 529
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case Report</span>"
      "titulo" => "Recurrent Pneumonia Due to Bronchial Carcinoid Tumour in a Young Patient&#58; The Role of <span class="elsevierStyleSup">111</span>In-Pentetreotide in Imaging Studies"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e16"
          "paginaFinal" => "e18"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Tumor carcinoide bronquial como causa de neumon&#237;as de repetici&#243;n en paciente joven&#58; papel del <span class="elsevierStyleSup">111</span>In-pentetreotida en el contexto de las pruebas de imagen"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 398
              "Ancho" => 1400
              "Tamanyo" => 91315
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Standard posteroanterior chest X-ray&#58; condensation in left lower lobe &#40;LLL&#41;&#46; &#40;B&#41; Coronal computed tomography &#40;CT&#41; with intravenous contrast&#44; volumetric reconstruction&#58; endobronchial mass &#40;arrow&#41; in LLL bronchus with distal pneumonitis and loss of volume&#46; &#40;C&#41; Chest SPECT-CT&#46; Coronal slice&#58; radiotracer hotspot in left parahilar region &#40;arrow&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Paloma Garc&#237;a-Talavera, Mar&#237;a Rosa L&#243;pez-Pedreira, Marian Udaondo, Jos&#233; Mar&#237;a Matilla, Juan Gabriel Villanueva, Henar Borrego"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Paloma"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Talavera"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Rosa"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Pedreira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Marian"
              "apellidos" => "Udaondo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Matilla"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Gabriel"
              "apellidos" => "Villanueva"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Henar"
              "apellidos" => "Borrego"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289614000301"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.01.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614000301?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914004157?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005100000003/v2_201502230226/S1579212914004157/v2_201502230226/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S157921291500004X"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.09.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
    "aid" => "1104"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:140-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3910
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 155
        "HTML" => 2787
        "PDF" => 968
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Special Article</span>"
      "titulo" => "Spanish Consensus on the Prevention and Treatment of <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> Bronchial Infections in Cystic Fibrosis Patients"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "140"
          "paginaFinal" => "150"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Consenso espa&#241;ol para la prevenci&#243;n y el tratamiento de la infecci&#243;n bronquial por <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> en el paciente con fibrosis qu&#237;stica"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rafael Cant&#243;n, Luis M&#225;iz, Amparo Escribano, Casilda Olveira, Antonio Oliver, Oscar Asensio, Silvia Gartner, Eva Roma, Esther Quintana-Gallego, Antonio Salcedo, Rosa Gir&#243;n, Mar&#237;a Isabel Barrio, Mar&#237;a Dolores Pastor, Concepci&#243;n Prados, Mar&#237;a Teresa Mart&#237;nez-Mart&#237;nez, Jos&#233; Barber&#225;n, Juan Jos&#233; Cast&#243;n, Luis Mart&#237;nez-Mart&#237;nez, Jos&#233; Luis Poveda, Carlos V&#225;zquez, Javier de Gracia, Amparo Sol&#233;"
          "autores" => array:23 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Cant&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "M&#225;iz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Amparo"
              "apellidos" => "Escribano"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Casilda"
              "apellidos" => "Olveira"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Oliver"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Oscar"
              "apellidos" => "Asensio"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Silvia"
              "apellidos" => "Gartner"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Eva"
              "apellidos" => "Roma"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Esther"
              "apellidos" => "Quintana-Gallego"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Salcedo"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa"
              "apellidos" => "Gir&#243;n"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Isabel"
              "apellidos" => "Barrio"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Dolores"
              "apellidos" => "Pastor"
            ]
            13 => array:2 [
              "nombre" => "Concepci&#243;n"
              "apellidos" => "Prados"
            ]
            14 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Teresa"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Mart&#237;nez"
            ]
            15 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Barber&#225;n"
            ]
            16 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Jos&#233;"
              "apellidos" => "Cast&#243;n"
            ]
            17 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Mart&#237;nez"
            ]
            18 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "Poveda"
            ]
            19 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "V&#225;zquez"
            ]
            20 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "de Gracia"
            ]
            21 => array:2 [
              "nombre" => "Amparo"
              "apellidos" => "Sol&#233;"
            ]
            22 => array:1 [
              "colaborador" => "representing the Grupo Espa&#241;ol de Consenso del Tratamiento Antimicrobiano en el Paciente con Fibrosis Qu&#237;stica"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289614004876"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.09.021"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004876?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291500004X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005100000003/v2_201502230226/S157921291500004X/v2_201502230226/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:20 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
    "titulo" => "The Early Detection of Lung Cancer During Follow-Up of Patients Undergoing Endobronchial One-Way Valve Treatment for Emphysema"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "e13"
        "paginaFinal" => "e15"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Alfonso Fiorelli, Saveria Costanzo, Emilio di Costanzo, Mario Santini"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Alfonso"
            "apellidos" => "Fiorelli"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Saveria"
            "apellidos" => "Costanzo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Emilio"
            "apellidos" => "di Costanzo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:4 [
            "nombre" => "Mario"
            "apellidos" => "Santini"
            "email" => array:1 [
              0 => "mario&#46;santini&#64;unina2&#46;it"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Thoracic Surgery Unit&#44; Second University of Naples&#44; Naples&#44; Italy"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Anesthesiology Unit&#44; Hospital of Lacco Ameno&#44; Ischia&#44; Italy"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Detecci&#243;n precoz de c&#225;ncer de pulm&#243;n durante el seguimiento de pacientes tratados con v&#225;lvulas endobronquiales unidireccionales para el tratamiento del enfisema"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 849
            "Ancho" => 1901
            "Tamanyo" => 249405
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Case</span> 1&#58; A 71-year-old male smoker with giant emphysematous bulla that entirely occupied the left upper lobe &#40;Part A&#41;&#46; After endobronchial valve placement in the left bronchus &#40;thin arrow&#41;&#44; complete atelectasis of bulla was obtained &#40;thick arrow&#41; with re-expansion of adjacent lung parenchyma &#40;Part B&#41;&#46; After 6 months of follow-up&#44; a nodule &#40;&#42;&#41; diagnosed to be a bronchioloalveolar carcinoma was seen in the lower right lobe &#40;Part C&#41;&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Case</span> 2&#58; A 69-year-old male smoker with emphysema that mostly affected the left upper lobe &#40;Part D&#41;&#46; After endobronchial valve placement &#40;thin arrow&#41;&#44; complete atelectasis of the treated lobe &#40;thick arrow&#41; was achieved &#40;Part E&#41;&#46; After 12 months of follow-up&#44; a solitary pulmonary nodule &#40;thick arrow&#41; diagnosed to be a squamous cell carcinoma was seen in upper right lobe &#40;Part F&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introduction</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We describe the early detection of lung cancer during the follow-up of two emphysematous patients undergoing endobronchial treatment with one-way valves &#40;Zephyr TM&#59; Pulmonx Inc&#46;&#44; Redwood&#44; CA&#44; USA&#41; for severe dyspnea&#46; The functional improvement obtained after EBV &#40;endobronchial valve&#41; procedure meant that patients could undergo surgery&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Case 1</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 71-year-old male smoker was admitted for giant emphysematous bulla &#40;GEB&#41; that occupied the entire upper left lobe &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; He had had a previous right upper lobectomy for tuberculosis 25 years ago&#46; The patient&#39;s respiratory condition was so poor that bullectomy was contraindicated &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a>&#41;&#46; Under moderate sedation&#44; 3 valves were sequentially placed to occlude the left upper lobe communicating with the bulla&#46; One-way flutter EBVs enabled bulla deflation with re-expansion of adjacent compressed lung &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; At 6 months of follow-up&#44; high resolution computed tomography &#40;HRCT&#41; scan revealed a single nodule in the lower right lobe not previously seen &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>C&#41;&#46; This was confirmed as cancer by CT-guided needle biopsy &#40;clinical stage&#58; T1N0M0&#41;&#46; Functional improvement obtained after EBV treatment allowed the performance of a wedge resection via muscle-sparing thoracotomy&#46; Thoracoscopy was avoided due to possible post-operative adhesions stemming from the patient&#39;s previous lobectomy&#46; After resection&#44; respiratory function was similar to post-EBV values&#46; No other treatments were given&#46; After 10 months of follow-up&#44; the patient was alive without recurrence&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Case 2</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 69-year-old male smoker was admitted for severe dyspnea &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a>&#41; due to emphysema mostly affecting the upper left lobe &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>D&#41;&#46; Two EBVs were sequentially placed in the superior and inferior trunk of the affected lobe&#46; Complete atelectasis of the upper left lobe was achieved with improvement of respiratory function &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>E&#41;&#46; After 12 months of follow-up&#44; an HRCT scan detected a solitary nodular lesion in the upper right lobe &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>F&#41;&#46; Wedge resection was performed via thoracoscopy&#46; Pathological findings revealed a squamous cell carcinoma &#40;pathological stage T1N0M0&#41;&#46; No other treatments were given&#46; After 15 months of follow-up&#44; the patient was alive without recurrence&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Discussion</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Considering the growing number of emphysematous patients treated with EBVs&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> this paper has two important messages for physicians&#58; &#40;i&#41; emphysematous patients who are candidates for EBV treatment should be included in lung cancer screening programs&#59; and &#40;ii&#41; lung function improvement achieved by EBV placement allows some of them to undergo limited surgical resections &#40;open vs thoracoscopic&#41;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The potential development of lung cancer in emphysematous patients treated with EBV is under-evaluated&#46; In the literature&#44; we found only 1 case where a patient developed cancer in the emphysematous lobe treated with valve placement&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> The diagnosis was obtained with trans-bronchial biopsy after valve removal&#44; and oncological treatment was limited to chemotherapy alone due to the patient&#39;s altered lung function&#46; In our cases&#44; however&#44; detection of cancer was easier because it developed in the opposite lung&#46; Moreover&#44; surgery was possible due to improved respiratory function achieved after EBV treatment and maintained at the time of the cancer diagnosis&#46; After surgery&#44; in Case 1&#44; respiratory function was similar to post-EBV values&#44; probably due to the effect of lung volume reduction&#44; as part of the surrounding hyper-expanded non-functional lung was removed with the tumor&#46; In Case 2&#44; the slight decline of respiratory function may be attributable to the wedge resection alone&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Obviously&#44; valve placement does not foster the development of cancer associated with the underlying disease&#46; Several mechanisms have been suggested to explain the strong association between emphysema and lung cancer&#46; Smoking is the main risk factor for both lung cancer and emphysema&#44; and induces a chronic inflammatory state in the lung through generation of reactive oxidant species that lead to emphysema and lung cancer&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Moreover&#44; emphysema and air-flow obstruction are risk factors for lung cancer independently of smoking&#44; as shown by a study from the Mayo Clinic and 2 lung cancer screening programs&#46; In emphysema&#44; mucociliary clearance is impaired&#44; allowing carcinogens to pool in the airway and leading to the development of lung cancer&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> Thus&#44; the potentially prolonged survival obtained with EBV treatment may allow a patient to live long enough to develop a malignancy&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finally&#44; lung cancer screening programs may improve early detection of cancer in emphysematous patients undergoing EBV procedure&#44; and cancer therapies&#44; including surgery or non-operative therapy &#40;stereotactic body radiotherapy or chemotherapy&#41; may be offered in accordance with patient&#39;s clinical status&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Funding</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they did not receive funding for this paper&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conflict of Interest</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have no conflict of interest&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:11 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres436891"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0005"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec460101"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres436892"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0010"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec460102"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introduction"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Case 1"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Case 2"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Discussion"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflict of Interest"
        ]
        10 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2014-08-28"
    "fechaAceptado" => "2014-09-21"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec460101"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Endobronchial one-way valve"
            1 => "Lung cancer"
            2 => "Emphysema"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec460102"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "V&#225;lvula endobronquial unidireccional"
            1 => "C&#225;ncer de pulm&#243;n"
            2 => "Enfisema"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We describe the early detection of lung cancer during the follow-up of two emphysematous patients undergoing endobronchial treatment with one-way valves for severe dyspnea&#46; In both cases&#44; the lung function improvement achieved after the valves placement allowed their surgical treatment&#46; In additional to standard follow-up for evaluating the progression of emphysema&#44; such patients should be enrolled in a screening program&#46; It may allow the early detection of lung cancer with the possibility for surgery in accordance with respiratory function of patient&#46;</p></span>"
      ]
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Describimos la detecci&#243;n precoz de c&#225;ncer de pulm&#243;n durante la revisi&#243;n de 2 pacientes enfisematosos con tratamiento endobronquial mediante v&#225;lvulas unidireccionales para la disnea grave&#46; En ambos casos el tratamiento quir&#250;rgico fue posible gracias a la mejora de la actividad pulmonar conseguida tras la colocaci&#243;n de las v&#225;lvulas&#46; Adem&#225;s del seguimiento convencional para evaluar la evoluci&#243;n del enfisema&#44; dichos pacientes deber&#237;an incluirse en un programa de detecci&#243;n sistem&#225;tica&#46; Podr&#237;a conseguirse la detecci&#243;n precoz del c&#225;ncer de pulm&#243;n y&#44; por lo tanto&#44; la posibilidad de operar al paciente en funci&#243;n de su capacidad respiratoria&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Fiorelli A&#44; Costanzo S&#44; di Costanzo E&#44; Santini M&#46; Detecci&#243;n precoz de c&#225;ncer de pulm&#243;n durante el seguimiento de pacientes tratados con v&#225;lvulas endobronquiales unidireccionales para el tratamiento del enfisema&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2015&#59;51&#58;e13&#8211;e15&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 849
            "Ancho" => 1901
            "Tamanyo" => 249405
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Case</span> 1&#58; A 71-year-old male smoker with giant emphysematous bulla that entirely occupied the left upper lobe &#40;Part A&#41;&#46; After endobronchial valve placement in the left bronchus &#40;thin arrow&#41;&#44; complete atelectasis of bulla was obtained &#40;thick arrow&#41; with re-expansion of adjacent lung parenchyma &#40;Part B&#41;&#46; After 6 months of follow-up&#44; a nodule &#40;&#42;&#41; diagnosed to be a bronchioloalveolar carcinoma was seen in the lower right lobe &#40;Part C&#41;&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Case</span> 2&#58; A 69-year-old male smoker with emphysema that mostly affected the left upper lobe &#40;Part D&#41;&#46; After endobronchial valve placement &#40;thin arrow&#41;&#44; complete atelectasis of the treated lobe &#40;thick arrow&#41; was achieved &#40;Part E&#41;&#46; After 12 months of follow-up&#44; a solitary pulmonary nodule &#40;thick arrow&#41; diagnosed to be a squamous cell carcinoma was seen in upper right lobe &#40;Part F&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Table 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Data are expressed as liters and &#40;percent of predicted value&#41;&#46; FEV1&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>forced expiratory volume in 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>s&#59; FVC&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>forced vital capacity&#59; R&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>residual volume&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " colspan="3" align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Before EBV treatment</th><th class="td" title="table-head  " colspan="3" align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">At time of cancer detection</th><th class="td" title="table-head  " colspan="3" align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">After cancer resection</th></tr><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">FEV1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">FVC&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">RV&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">FEV1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">FVC&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">RV&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">FEV1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">FVC&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">RV&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Case 1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#46;98 &#40;23&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&#46;1 &#40;27&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4&#46;8 &#40;215&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&#46;3 &#40;31&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&#46;5 &#40;36&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">3&#46;3 &#40;133&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&#46;2 &#40;29&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&#46;3 &#40;34&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">3&#46;2 &#40;125&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Case 2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&#46;59 &#40;29&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&#46;4 &#40;27&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">5&#46;1 &#40;209&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&#46;9 &#40;40&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&#46;8 &#40;38&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">3&#46;5 &#40;147&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&#46;6 &#40;35&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&#46;7 &#40;36&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">3&#46;3 &#40;133&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab682087.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lung Function of Two Patients&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endobronchial treatment of giant emphysematous bullae with one-way valves&#58; a new approach for surgically unfit patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Santini"
                            1 => "A&#46; Fiorelli"
                            2 => "G&#46; Vicidomini"
                            3 => "V&#46;G&#46; di Crescenzo"
                            4 => "G&#46; Messina"
                            5 => "P&#46; Laperuta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejcts.2011.03.046"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "1425"
                        "paginaFinal" => "1431"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21764325"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Quantitative assessment of emphysematous parenchima using multidetector-row computed tomography in patients scheduled for endobronchial treatment with one-way valves"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Fiorelli"
                            1 => "M&#46; Petrillo"
                            2 => "G&#46; Vicidomini"
                            3 => "V&#46;G&#46; di Crescenzo"
                            4 => "E&#46; Frongillo"
                            5 => "A&#46; de Felice"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/icvts/ivu107"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Interact Cardiovasc Thorac Surg"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "246"
                        "paginaFinal" => "255"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24821017"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung cancer following bronchoscopic lung volume reduction for severe emphysema&#58; a case and its management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46; Tummino"
                            1 => "F&#46; Maldonado"
                            2 => "S&#46; Laroumagne"
                            3 => "P&#46; Astoul"
                            4 => "H&#46; Dutau"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000334312"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respiration"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "83"
                        "paginaInicial" => "418"
                        "paginaFinal" => "420"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22189461"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effect of emphysema on lung cancer risk in smokers&#58; a computed tomography-based assessment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Li"
                            1 => "S&#46;J&#46; Swensen"
                            2 => "L&#46;G&#46; Karabekmez"
                            3 => "R&#46;S&#46; Marks"
                            4 => "S&#46;M&#46; Stoddard"
                            5 => "R&#46; Jiang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cancer Prev Res &#40;Phila&#41;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "43"
                        "paginaFinal" => "50"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association of radiographic emphysema and airflow obstruction with lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;O&#46; Wilson"
                            1 => "J&#46;L&#46; Weissfeld"
                            2 => "A&#46; Balkan"
                            3 => "J&#46;G&#46; Schragin"
                            4 => "C&#46;R&#46; Fuhrman"
                            5 => "S&#46;N&#46; Fisher"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200803-435OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "178"
                        "paginaInicial" => "738"
                        "paginaFinal" => "744"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18565949"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005100000003/v2_201502230226/S1579212914003838/v2_201502230226/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9347"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Case reports"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005100000003/v2_201502230226/S1579212914003838/v2_201502230226/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914003838?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 3.
Pages e13-e15 (March 2015)
Visits
5801
Vol. 51. Issue 3.
Pages e13-e15 (March 2015)
Case report
Full text access
The Early Detection of Lung Cancer During Follow-Up of Patients Undergoing Endobronchial One-Way Valve Treatment for Emphysema
Detección precoz de cáncer de pulmón durante el seguimiento de pacientes tratados con válvulas endobronquiales unidireccionales para el tratamiento del enfisema
Visits
5801
Alfonso Fiorellia, Saveria Costanzoa, Emilio di Costanzob, Mario Santinia,
Corresponding author
mario.santini@unina2.it

Corresponding author.
a Thoracic Surgery Unit, Second University of Naples, Naples, Italy
b Anesthesiology Unit, Hospital of Lacco Ameno, Ischia, Italy
This item has received
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Tables (1)
Table 1. Lung Function of Two Patients.
Abstract

We describe the early detection of lung cancer during the follow-up of two emphysematous patients undergoing endobronchial treatment with one-way valves for severe dyspnea. In both cases, the lung function improvement achieved after the valves placement allowed their surgical treatment. In additional to standard follow-up for evaluating the progression of emphysema, such patients should be enrolled in a screening program. It may allow the early detection of lung cancer with the possibility for surgery in accordance with respiratory function of patient.

Keywords:
Endobronchial one-way valve
Lung cancer
Emphysema
Resumen

Describimos la detección precoz de cáncer de pulmón durante la revisión de 2 pacientes enfisematosos con tratamiento endobronquial mediante válvulas unidireccionales para la disnea grave. En ambos casos el tratamiento quirúrgico fue posible gracias a la mejora de la actividad pulmonar conseguida tras la colocación de las válvulas. Además del seguimiento convencional para evaluar la evolución del enfisema, dichos pacientes deberían incluirse en un programa de detección sistemática. Podría conseguirse la detección precoz del cáncer de pulmón y, por lo tanto, la posibilidad de operar al paciente en función de su capacidad respiratoria.

Palabras clave:
Válvula endobronquial unidireccional
Cáncer de pulmón
Enfisema
Full Text
Introduction

We describe the early detection of lung cancer during the follow-up of two emphysematous patients undergoing endobronchial treatment with one-way valves (Zephyr TM; Pulmonx Inc., Redwood, CA, USA) for severe dyspnea. The functional improvement obtained after EBV (endobronchial valve) procedure meant that patients could undergo surgery.

Case 1

A 71-year-old male smoker was admitted for giant emphysematous bulla (GEB) that occupied the entire upper left lobe (Fig. 1A). He had had a previous right upper lobectomy for tuberculosis 25 years ago. The patient's respiratory condition was so poor that bullectomy was contraindicated (Table 1). Under moderate sedation, 3 valves were sequentially placed to occlude the left upper lobe communicating with the bulla. One-way flutter EBVs enabled bulla deflation with re-expansion of adjacent compressed lung (Fig. 1B). At 6 months of follow-up, high resolution computed tomography (HRCT) scan revealed a single nodule in the lower right lobe not previously seen (Fig. 1C). This was confirmed as cancer by CT-guided needle biopsy (clinical stage: T1N0M0). Functional improvement obtained after EBV treatment allowed the performance of a wedge resection via muscle-sparing thoracotomy. Thoracoscopy was avoided due to possible post-operative adhesions stemming from the patient's previous lobectomy. After resection, respiratory function was similar to post-EBV values. No other treatments were given. After 10 months of follow-up, the patient was alive without recurrence.

Fig. 1.

Case 1: A 71-year-old male smoker with giant emphysematous bulla that entirely occupied the left upper lobe (Part A). After endobronchial valve placement in the left bronchus (thin arrow), complete atelectasis of bulla was obtained (thick arrow) with re-expansion of adjacent lung parenchyma (Part B). After 6 months of follow-up, a nodule (*) diagnosed to be a bronchioloalveolar carcinoma was seen in the lower right lobe (Part C). Case 2: A 69-year-old male smoker with emphysema that mostly affected the left upper lobe (Part D). After endobronchial valve placement (thin arrow), complete atelectasis of the treated lobe (thick arrow) was achieved (Part E). After 12 months of follow-up, a solitary pulmonary nodule (thick arrow) diagnosed to be a squamous cell carcinoma was seen in upper right lobe (Part F).

(0.24MB).
Table 1.

Lung Function of Two Patients.

  Before EBV treatmentAt time of cancer detectionAfter cancer resection
  FEV1  FVC  RV  FEV1  FVC  RV  FEV1  FVC  RV 
Case 1  0.98 (23)  1.1 (27)  4.8 (215)  1.3 (31)  1.5 (36)  3.3 (133)  1.2 (29)  1.3 (34)  3.2 (125) 
Case 2  1.59 (29)  1.4 (27)  5.1 (209)  1.9 (40)  1.8 (38)  3.5 (147)  1.6 (35)  1.7 (36)  3.3 (133) 

Data are expressed as liters and (percent of predicted value). FEV1=forced expiratory volume in 1s; FVC=forced vital capacity; R=residual volume.

Case 2

A 69-year-old male smoker was admitted for severe dyspnea (Table 1) due to emphysema mostly affecting the upper left lobe (Fig. 1D). Two EBVs were sequentially placed in the superior and inferior trunk of the affected lobe. Complete atelectasis of the upper left lobe was achieved with improvement of respiratory function (Fig. 1E). After 12 months of follow-up, an HRCT scan detected a solitary nodular lesion in the upper right lobe (Fig. 1F). Wedge resection was performed via thoracoscopy. Pathological findings revealed a squamous cell carcinoma (pathological stage T1N0M0). No other treatments were given. After 15 months of follow-up, the patient was alive without recurrence.

Discussion

Considering the growing number of emphysematous patients treated with EBVs,1,2 this paper has two important messages for physicians: (i) emphysematous patients who are candidates for EBV treatment should be included in lung cancer screening programs; and (ii) lung function improvement achieved by EBV placement allows some of them to undergo limited surgical resections (open vs thoracoscopic).

The potential development of lung cancer in emphysematous patients treated with EBV is under-evaluated. In the literature, we found only 1 case where a patient developed cancer in the emphysematous lobe treated with valve placement.3 The diagnosis was obtained with trans-bronchial biopsy after valve removal, and oncological treatment was limited to chemotherapy alone due to the patient's altered lung function. In our cases, however, detection of cancer was easier because it developed in the opposite lung. Moreover, surgery was possible due to improved respiratory function achieved after EBV treatment and maintained at the time of the cancer diagnosis. After surgery, in Case 1, respiratory function was similar to post-EBV values, probably due to the effect of lung volume reduction, as part of the surrounding hyper-expanded non-functional lung was removed with the tumor. In Case 2, the slight decline of respiratory function may be attributable to the wedge resection alone.

Obviously, valve placement does not foster the development of cancer associated with the underlying disease. Several mechanisms have been suggested to explain the strong association between emphysema and lung cancer. Smoking is the main risk factor for both lung cancer and emphysema, and induces a chronic inflammatory state in the lung through generation of reactive oxidant species that lead to emphysema and lung cancer.4 Moreover, emphysema and air-flow obstruction are risk factors for lung cancer independently of smoking, as shown by a study from the Mayo Clinic and 2 lung cancer screening programs. In emphysema, mucociliary clearance is impaired, allowing carcinogens to pool in the airway and leading to the development of lung cancer.5 Thus, the potentially prolonged survival obtained with EBV treatment may allow a patient to live long enough to develop a malignancy.

Finally, lung cancer screening programs may improve early detection of cancer in emphysematous patients undergoing EBV procedure, and cancer therapies, including surgery or non-operative therapy (stereotactic body radiotherapy or chemotherapy) may be offered in accordance with patient's clinical status.

Funding

The authors declare that they did not receive funding for this paper.

Conflict of Interest

The authors declare that they have no conflict of interest.

References
[1]
M. Santini, A. Fiorelli, G. Vicidomini, V.G. di Crescenzo, G. Messina, P. Laperuta.
Endobronchial treatment of giant emphysematous bullae with one-way valves: a new approach for surgically unfit patients.
Eur J Cardiothorac Surg, 40 (2011), pp. 1425-1431
[2]
A. Fiorelli, M. Petrillo, G. Vicidomini, V.G. di Crescenzo, E. Frongillo, A. de Felice, et al.
Quantitative assessment of emphysematous parenchima using multidetector-row computed tomography in patients scheduled for endobronchial treatment with one-way valves.
Interact Cardiovasc Thorac Surg, 19 (2014), pp. 246-255
[3]
C. Tummino, F. Maldonado, S. Laroumagne, P. Astoul, H. Dutau.
Lung cancer following bronchoscopic lung volume reduction for severe emphysema: a case and its management.
Respiration, 83 (2012), pp. 418-420
[4]
Y. Li, S.J. Swensen, L.G. Karabekmez, R.S. Marks, S.M. Stoddard, R. Jiang, et al.
Effect of emphysema on lung cancer risk in smokers: a computed tomography-based assessment.
Cancer Prev Res (Phila), 4 (2011), pp. 43-50
[5]
D.O. Wilson, J.L. Weissfeld, A. Balkan, J.G. Schragin, C.R. Fuhrman, S.N. Fisher, et al.
Association of radiographic emphysema and airflow obstruction with lung cancer.
Am J Respir Crit Care Med, 178 (2008), pp. 738-744

Please cite this article as: Fiorelli A, Costanzo S, di Costanzo E, Santini M. Detección precoz de cáncer de pulmón durante el seguimiento de pacientes tratados con válvulas endobronquiales unidireccionales para el tratamiento del enfisema. Arch Bronconeumol. 2015;51:e13–e15.

Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?