array:22 [
  "pii" => "S0300289602752216"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/S0300-2896(02)75221-6"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2002-07-01"
  "aid" => "75221"
  "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica"
  "copyrightAnyo" => "2002"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "edi"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2002;38:297-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9184
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 74
      "HTML" => 8256
      "PDF" => 854
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289602752228"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/S0300-2896(02)75222-8"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2002-07-01"
    "aid" => "75222"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2002;38:300-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8095
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 82
        "HTML" => 6967
        "PDF" => 1046
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Estudio multicéntrico y prospectivo de “educación y enseñanza” del procedimiento de inhalación en pacientes respiratorios (estudio Eden)"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "300"
          "paginaFinal" => "305"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Multicenter prospective study of respiratory patient education and instruction in the use of inhalers (Eden study)"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J. Giner, V. Macián, C. Hernández"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J."
              "apellidos" => "Giner"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "V."
              "apellidos" => "Macián"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C."
              "apellidos" => "Hernández"
            ]
            3 => array:1 [
              "colaborador" => "Grupo Eden"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289602752228?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000003800000007/v1_201307081529/S0300289602752228/v1_201307081529/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:8 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Terapia inhalada sin educación, un fracaso anunciado"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "297"
        "paginaFinal" => "299"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "F. Burgos"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "F."
            "apellidos" => "Burgos"
            "email" => array:1 [
              0 => "fburgos@clinic.ub.es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servei de Pneumologia &#40;ICPCT&#41;&#46; Hospital Cl&#237;nic&#46; Barcelona"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Correspondencia&#58; Dr&#46; F&#46; Burgos&#46; Servei de Pneumologia &#40;ICPCT&#41;&#46; Hospital Cl&#237;nic&#46;Villarroel&#44; 170&#46; 08036 Barcelona"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:22 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gu&#237;a cl&#237;nica para el diagn&#243;stico y el tratamiento de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Barber&#224;"
                            1 => "G&#46; Peces Barba"
                            2 => "A&#46;G&#46;N&#46; Agust&#237;"
                            3 => "J&#46;L&#46; Izquierdo"
                            4 => "E&#46; Mons&#243;"
                            5 => "T&#46; Montemayor"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "297"
                        "paginaFinal" => "316"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11412529"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recomendaciones para la atenci&#243;n del paciente con asma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Normativa SEPAR"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "394"
                        "paginaFinal" => "398"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9803277"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Pauwels RA&#44; Br&#252;st AS&#44; Calverley PM&#44; Jenkins CR&#44; Hurd SS&#46; Global strategy for the diagnosis&#44; management&#44; and prevention of chronic obstructive pulmonary disease&#46; National Heart&#44; Lung and Blood Institute and the World Health Organization&#46; Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease &#40;GOLD&#41; Workshop summary&#46; Am J Respir Crit Care Med&#46; 2001&#59;163&#58;1256&#8211;76&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.goldcopd.com/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;goldcopd&#46;com&#47;</a>"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "National Heart&#44; Lung and Blood Institute and the World Health Organization&#46; Global Initiative for Asthma &#40;GINA&#41;&#46; Global strategy for asthma management and prevention&#46; NHLBI&#47;WHO workshop report&#46; National Institute of Health 1995&#44; National Heart&#44; Lung and Blood Institute publication n&#46;&#176; 95&#8211;3659 &#40;GINA&#41; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.ginasthma.com/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;ginasthma&#46;com&#47;</a>"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Sauret Valet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "To breath or not to breath&#46; Historia de la terap&#233;utica inhalatoria"
                        "paginaInicial" => "91"
                        "paginaFinal" => "127"
                        "serieFecha" => "1995"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Patient education"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Partridge"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Manual of asthma management"
                        "paginaInicial" => "378"
                        "paginaFinal" => "392"
                        "serieFecha" => "1995"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "on behalf of the1988 World Asthma Meeting Education and Delivery of Care Working Group&#46; Enhancing care for people with asthma&#58; the role of communication&#44; education&#44; training and self-management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Partridge"
                            1 => "S&#46;R&#46; Hill"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "333"
                        "paginaFinal" => "348"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10968512"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Asma bronquial y broncodilatadores en aerosol&#58; empleo correcto en nuestro medio"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;G&#46;N&#46; Agust&#237;"
                            1 => "P&#46; Ussetti"
                            2 => "J&#46; Roca"
                            3 => "J&#46;M&#46; Montserrrat"
                            4 => "R&#46; Rodr&#237;guez-roisin"
                            5 => "A&#46; Agust&#237;-Vidal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "1983"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "893"
                        "paginaFinal" => "894"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "T&#233;cnica de inhalaci&#243;n en los pacientes con enfermedades respiratorias cr&#243;nicas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "F&#46; Carri&#243;n"
                            1 => "M&#46; Maya"
                            2 => "J&#46; Fontana"
                            3 => "J&#46; D&#237;az"
                            4 => "J&#46; Mart&#237;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "236"
                        "paginaFinal" => "240"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10916662"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of conventional pres -and -breath metered-dose inhaler technique in 501 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;S&#46; Larsen"
                            1 => "M&#46; Hahn"
                            2 => "B&#46; Ekholm"
                            3 => "K&#46;A&#46; Wick"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Asthma"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "193"
                        "paginaFinal" => "199"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estudio sobre el empleo de broncodilatadores inhalados por los pacientes de atenci&#243;n primaria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Benito"
                            1 => "F&#46;C&#46; P&#233;rez"
                            2 => "M&#46;P&#46; Nieto"
                            3 => "M&#46;L&#46; S&#225;iz"
                            4 => "P&#46; Crespo"
                            5 => "C&#46; Aldeoca"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Aten Primaria"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "497"
                        "paginaFinal" => "501"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9280445"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An audit of inhaler technique among asthma patients of 34 general practitioners"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46; Hilton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Gen Pract"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "505"
                        "paginaFinal" => "506"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2282229"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Medical personnel and patient skill in the use of metered dose inhalers&#58; a multicentric study&#46; CESEA Group"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "V&#46; Plaza"
                            1 => "J&#46; Sanchis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respiration"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "195"
                        "paginaFinal" => "198"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9670301"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Normativa sobre la utilizaci&#243;n de f&#225;rmacos inhalados"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Giner"
                            1 => "L&#46;V&#46; Basualdo"
                            2 => "P&#46; Casan"
                            3 => "C&#46; Hern&#225;ndez"
                            4 => "V&#46; Maci&#225;n"
                            5 => "I&#46; Mart&#237;nez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "34"
                        "paginaFinal" => "43"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10726183"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Educa y Ense&#241;a Sistemas de Inhalaci&#243;n &#40;&#193;rea de Enfermer&#237;a y Fisioterapia&#41;&#46; Disponible En&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.separ.es/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;separ&#46;es&#47;</a>"
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Giner J&#44; Cabarcos R&#44; Burgos F&#44; Calpena M&#44; Morante F&#44; Maci&#225;n V&#44; et al&#46; Controlando la EPOC&#46; En&#58; Hern&#225;ndez C&#44; editor&#46; &#193;rea de Enfermer&#237;a y Fisioterapia&#44; con la colaboraci&#243;n del &#193;rea IRTS &#40;SEPAR&#41;&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.separ.es/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;separ&#46;es&#47;</a>"
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "y grupo Eden&#46; Estudio multic&#233;ntrico y prospectivo de &#8220;educaci&#243;n y ense&#241;anza&#8221; del procedimiento de inhalaci&#243;n en pacientes respiratorios &#40;Estudio Eden&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Giner"
                            1 => "V&#46; Maci&#225;n"
                            2 => "C&#46; Hern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "300"
                        "paginaFinal" => "305"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12199928"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Utilidad de la ense&#241;anza de manejo del cartucho presurizado y el sistema turbuhaler en los pacientes hospitalizados"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Haro"
                            1 => "C&#46; L&#225;zaro"
                            2 => "C&#46; Mar&#237;n-Barnuevo"
                            3 => "M&#46;J&#46; Andicoberry"
                            4 => "M&#46;D&#46; Mart&#237;nez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "306"
                        "paginaFinal" => "310"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12199929"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of an educational program for asthma control in adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Oliveira"
                            1 => "V&#46;F&#46; Bruno"
                            2 => "L&#46;S&#46; Ballini"
                            3 => "J&#46;R&#46; BritoJardim"
                            4 => "A&#46;L&#46; Fern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Asthma"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "395"
                        "paginaFinal" => "403"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9350156"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of a structured education program for adults outpatient asthmatics"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; Munks-Lederer"
                            1 => "Y&#46; Dhein"
                            2 => "B&#46; Richter"
                            3 => "H&#46; Worth"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1055/s-2001-11285"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pneumologie"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "84"
                        "paginaFinal" => "90"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11268889"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The effects of self-management education and regular practitioner review in adults with asthma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;G&#46; Gibson"
                            1 => "J&#46; Coughlan"
                            2 => "A&#46;J&#46; Wilson"
                            3 => "M&#46; Abramson"
                            4 => "A&#46; Bauman"
                            5 => "M&#46;J&#46; Hensley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/14651858.CD001117"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cochrane Database Syst Rev"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "CD001117"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10796600"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "22&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical management of asthma in 1999&#58; the Astma Insights and Reality in Europe &#40;AIRE&#41; study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46;F&#46; Rabem"
                            1 => "P&#46;A&#46; Vermeire"
                            2 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                            3 => "W&#46;C&#46; Maier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Resp J"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "802"
                        "paginaFinal" => "807"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000003800000007/v1_201307081529/S0300289602752216/v1_201307081529/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14517"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials / Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000003800000007/v1_201307081529/S0300289602752216/v1_201307081529/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289602752216?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 38. Issue 7.
Pages 297-299 (July 2002)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 38. Issue 7.
Pages 297-299 (July 2002)
Full text access
Terapia inhalada sin educación, un fracaso anunciado
Visits
12652
F. Burgos
Corresponding author
fburgos@clinic.ub.es

Correspondencia: Dr. F. Burgos. Servei de Pneumologia (ICPCT). Hospital Clínic.Villarroel, 170. 08036 Barcelona
Servei de Pneumologia (ICPCT). Hospital Clínic. Barcelona
This item has received
Article information
Full text is only aviable in PDF
Bibliografía
[1.]
J.A. Barberà, G. Peces Barba, A.G.N. Agustí, J.L. Izquierdo, E. Monsó, T. Montemayor, et al.
Guía clínica para el diagnóstico y el tratamiento de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica.
Arch Bronconeumol, 37 (2001), pp. 297-316
[2.]
Normativa SEPAR.
Recomendaciones para la atención del paciente con asma.
Arch Bronconeumol, 34 (1998), pp. 394-398
[3.]
Pauwels RA, Brüst AS, Calverley PM, Jenkins CR, Hurd SS. Global strategy for the diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease. National Heart, Lung and Blood Institute and the World Health Organization. Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD) Workshop summary. Am J Respir Crit Care Med. 2001;163:1256–76. Disponible en: http://www.goldcopd.com/
[4.]
National Heart, Lung and Blood Institute and the World Health Organization. Global Initiative for Asthma (GINA). Global strategy for asthma management and prevention. NHLBI/WHO workshop report. National Institute of Health 1995, National Heart, Lung and Blood Institute publication n.° 95–3659 (GINA) Disponible en: http://www.ginasthma.com/
[5.]
J. Sauret Valet.
To breath or not to breath. Historia de la terapéutica inhalatoria, pp. 91-127
[6.]
M.R. Partridge.
Patient education.
Manual of asthma management, pp. 378-392
[7.]
M.R. Partridge, S.R. Hill.
on behalf of the1988 World Asthma Meeting Education and Delivery of Care Working Group. Enhancing care for people with asthma: the role of communication, education, training and self-management.
Eur Respir J, 16 (2000), pp. 333-348
[8.]
A.G.N. Agustí, P. Ussetti, J. Roca, J.M. Montserrrat, R. Rodríguez-roisin, A. Agustí-Vidal.
Asma bronquial y broncodilatadores en aerosol: empleo correcto en nuestro medio.
Med Clin (Barc), 81 (1983), pp. 893-894
[9.]
F. Carrión, M. Maya, J. Fontana, J. Díaz, J. Martín.
Técnica de inhalación en los pacientes con enfermedades respiratorias crónicas.
Arch Bronconeumol, 36 (2000), pp. 236-240
[10.]
J.S. Larsen, M. Hahn, B. Ekholm, K.A. Wick.
Evaluation of conventional pres -and -breath metered-dose inhaler technique in 501 patients.
J Asthma, 32 (1994), pp. 193-199
[11.]
L. Benito, F.C. Pérez, M.P. Nieto, M.L. Sáiz, P. Crespo, C. Aldeoca.
Estudio sobre el empleo de broncodilatadores inhalados por los pacientes de atención primaria.
Aten Primaria, 18 (1996), pp. 497-501
[12.]
S. Hilton.
An audit of inhaler technique among asthma patients of 34 general practitioners.
Br J Gen Pract, 40 (1990), pp. 505-506
[13.]
V. Plaza, J. Sanchis.
Medical personnel and patient skill in the use of metered dose inhalers: a multicentric study. CESEA Group.
Respiration, 65 (1998), pp. 195-198
[14.]
J. Giner, L.V. Basualdo, P. Casan, C. Hernández, V. Macián, I. Martínez, et al.
Normativa sobre la utilización de fármacos inhalados.
Arch Bronconeumol, 36 (2000), pp. 34-43
[15.]
Educa y Enseña Sistemas de Inhalación (Área de Enfermería y Fisioterapia). Disponible En: http://www.separ.es/
[16.]
Giner J, Cabarcos R, Burgos F, Calpena M, Morante F, Macián V, et al. Controlando la EPOC. En: Hernández C, editor. Área de Enfermería y Fisioterapia, con la colaboración del Área IRTS (SEPAR). Disponible en: http://www.separ.es/
[17.]
J. Giner, V. Macián, C. Hernández.
y grupo Eden. Estudio multicéntrico y prospectivo de “educación y enseñanza” del procedimiento de inhalación en pacientes respiratorios (Estudio Eden).
Arch Bronconeumol, 38 (2002), pp. 300-305
[18.]
M. Haro, C. Lázaro, C. Marín-Barnuevo, M.J. Andicoberry, M.D. Martínez.
Utilidad de la enseñanza de manejo del cartucho presurizado y el sistema turbuhaler en los pacientes hospitalizados.
Arch Bronconeumol, 38 (2002), pp. 306-310
[19.]
M.A. Oliveira, V.F. Bruno, L.S. Ballini, J.R. BritoJardim, A.L. Fernández.
Evaluation of an educational program for asthma control in adults.
J Asthma, 34 (1997), pp. 395-403
[20.]
C. Munks-Lederer, Y. Dhein, B. Richter, H. Worth.
Evaluation of a structured education program for adults outpatient asthmatics.
Pneumologie, 55 (2001), pp. 84-90
[21.]
P.G. Gibson, J. Coughlan, A.J. Wilson, M. Abramson, A. Bauman, M.J. Hensley, et al.
The effects of self-management education and regular practitioner review in adults with asthma.
Cochrane Database Syst Rev, 2 (2000), pp. CD001117
[22.]
K.F. Rabem, P.A. Vermeire, J.B. Soriano, W.C. Maier.
Clinical management of asthma in 1999: the Astma Insights and Reality in Europe (AIRE) study.
Eur Resp J, 16 (2000), pp. 802-807
Copyright © 2002. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?