array:23 [
  "pii" => "S1579212906603510"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/S1579-2129(06)60351-0"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2004-10-01"
  "aid" => "60351"
  "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)"
  "copyrightAnyo" => "2004"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2004;40:431-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2796
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 96
      "HTML" => 1975
      "PDF" => 725
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1579212906603522"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/S1579-2129(06)60352-2"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2004-10-01"
    "aid" => "60352"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2004;40:438-42"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3001
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 101
        "HTML" => 2142
        "PDF" => 758
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Articles</span>"
      "titulo" => "Lung Transplantation in Rats&#58; a Viable Experimental Model"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "438"
          "paginaFinal" => "442"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "N&#46; Santana Rodr&#237;guez, J&#46;L&#46; Mart&#237;n Barrasa, A&#46; L&#243;pez Garc&#237;a, P&#46; Rodr&#237;guez Su&#225;rez, M&#46; Ponce Gonz&#225;lez, J&#46; Freixinet Gilart"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "preGrado" => "Dr&#46;"
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Santana Rodr&#237;guez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Barrasa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez Garc&#237;a"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Su&#225;rez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Ponce Gonz&#225;lez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Freixinet Gilart"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212906603522?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000004000000010/v1_201305141820/S1579212906603522/v1_201305141820/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1579212906603509"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/S1579-2129(06)60350-9"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2004-10-01"
    "aid" => "60350"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica &#40;SEPAR&#41;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2004;40:429-30"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2532
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 92
        "HTML" => 1743
        "PDF" => 697
      ]
    ]
    "en" => array:8 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Lung Function Evolution and Respiratory Symptoms"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "429"
          "paginaFinal" => "430"
        ]
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "N&#46;A&#46; Molfino"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "preGrado" => "Dr&#46;"
              "nombre" => "N&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Molfino"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212906603509?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000004000000010/v1_201305141820/S1579212906603509/v1_201305141820/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Articles</span>"
    "titulo" => "Quality of Life With Chronic Obstructive Pulmonary Disease&#58; the Influence of Level of Patient Care"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "431"
        "paginaFinal" => "437"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46; de Miguel D&#237;ez, J&#46;L&#46; Izquierdo Alonso, J&#46;M&#46; Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez-Moro, P&#46; de Lucas Ramos, J&#46;M&#46; Bell&#243;n Cano, J&#46; Molina Par&#237;s"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "de Miguel D&#237;ez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:5 [
            "preGrado" => "Dr&#46;"
            "nombre" => "J&#46;L&#46;"
            "apellidos" => "Izquierdo Alonso"
            "email" => array:1 [
              0 => "jlizquierdo&#64;sescam&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez-Moro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "de Lucas Ramos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Bell&#243;n Cano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Molina Par&#237;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff4"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Neumolog&#237;a&#46; Hospital General Universitario&#44; Guadalajara&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Investigaci&#243;n&#44; Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff3"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Salud Francia&#44; Fuenlabrada&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "aff4"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#42;"
            "correspondencia" => "Correspondence&#58; Dr&#46; J&#46;L&#46; Izquierdo Alonso&#46; Servicio de Neumolog&#237;a&#46; Hospital General Universitario de Guadalajara&#46; C&#47;Donantes de Sangre&#44; s&#47;n&#46; 19002 Guadalajara&#46; Espa&#241;a"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2003-11-25"
    "fechaAceptado" => "2004-04-06"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key Words"
          "identificador" => "xpalclavsec153117"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "COPD"
            1 => "Quality of life"
            2 => "Level of care"
            3 => "Primary health care"
            4 => "Pneumology"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec153118"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "EPOC"
            1 => "Calidad de vida"
            2 => "Nivel de asistencia"
            3 => "Atenci&#243;n primaria"
            4 => "Neumolog&#237;a"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objective</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The aim of the study was to determine the factors related to the health-related quality of life &#40;HRQL&#41; of patients with stable chronic obstructive pulmonary disease &#40;COPD&#41; and to assess the degree of influence of level of patient care &#40;primary or specialized&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Material And Method</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">An observational descriptive&#44; cross-sectional&#44; multicenter study was carried out&#46; The study sample was a randomized selection taken from a stratified sample of patients treated by primary care physicians and pneumologists from each Spanish region&#46; Only those patients whose level of health care was indicated and whose diagnosis of COPD was confirmed by spirometry were enrolled in the study&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Five hundred sixty patients were assessed&#44; 100 from primary health care and 460 from pneumology practices&#46; No significant differences between the 2 levels of care were found in the scores on the HRQL questionnaire &#40;Spanish version of the St George&#39;s Respiratory Questionnaire&#41;&#46; There was a weak correlation between patients&#39; perception of health and lung function parameters&#46; Factors related to HRQL in the multivariate analysis were dyspnea&#44; the presence of COPD exacerbations in the previous year&#44; consequent visits to the emergency department&#44; age&#44; and degree of airflow restriction&#44; but not level of patient care&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusions</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Stable COPD patients&#39; HRQL is not related to their level of care&#44; be it primary or specialized&#44; but is related to other factors such as dyspnea&#44; presence of exacerbations or consequent visits to the emergency department&#44; age&#44; and degree of airflow restriction&#46;</p>"
      ]
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objetivo</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El estudio se realiz&#243; con el prop&#243;sito de determinar los factores que se relacionan con la calidad de vida relacionada con la salud &#40;CVRS&#41; de los pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41; estable y evaluar si existen diferencias seg&#250;n el nivel de asistencia de los pacientes &#40;neumolog&#237;a o atenci&#243;n primaria&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Material Y M&#233;todo</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se trata de un estudio observacional&#44; descriptivo&#44; transversal y multic&#233;ntrico&#46; La selecci&#243;n de la muestra se realiz&#243; mediante un muestreo aleatorizado estratificado por poblaci&#243;n regional entre m&#233;dicos de familia y neum&#243;logos de todo el territorio nacional&#46; Para este trabajo se seleccion&#243; a aquellos en los que se registr&#243; el nivel de asistencia y en los que el diagn&#243;stico de EPOC se confirm&#243; por espirometr&#237;a&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se evalu&#243; a 560 pacientes&#44; 100 en atenci&#243;n primaria y 460 en neumolog&#237;a&#46; No se detectaron diferencias significativas en las puntuaciones obtenidas en el cuestionario de calidad de vida &#40;versi&#243;n espa&#241;ola del Cuestionario Respiratorio St&#46; George&#41; en ambos niveles asistenciales&#46; La correlaci&#243;n entre el estado de salud percibido por los pacientes y los par&#225;metros de funci&#243;n pulmonar fue d&#233;bil&#46; Los factores que se relacionaron con la CVRS en el an&#225;lisis multivariante fueron la disnea&#44; la existencia de reagudizaciones de la EPOC en el a&#241;o previo&#44; las visitas a urgencias por este motivo&#44; la edad y el grado de limitaci&#243;n al flujo respiratorio&#44; pero no el &#225;mbito de asistencia de los pacientes&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La CVRS de los pacientes con EPOC estable no se relaciona con el nivel de atenci&#243;n&#44; ya sea asistencia primaria o neumolog&#237;a&#44; pero s&#237; con otros factores como la disnea&#44; la existencia de agudizaciones o visitas a urgencias por este motivo&#44; la edad y el grado de obstrucci&#243;n al flujo respiratorio&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "REFERENCES"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:32 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gu&#237;a cl&#237;nica para el diagn&#243;stico y el tratamiento de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "JA Barber&#224;"
                            1 => "G Peces-Barba"
                            2 => "AGN Agust&#237;"
                            3 => "JL Izquierdo"
                            4 => "E Mons&#243;"
                            5 => "T Montemayor"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "297"
                        "paginaFinal" => "316"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11412529"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Health-related quality of life&#44; utility&#44; and productivity outcomes instruments&#58; ease of completion by subjects with COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E Stahl"
                            1 => "SA Jansson"
                            2 => "AC Jonsson"
                            3 => "K Svensson"
                            4 => "B Lundb&#228;ck"
                            5 => "F Andersson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1477-7525-1-18"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Health and Quality of Life Outcomes"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "18"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12809558"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Health status measurement in chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "PW Jones"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "880"
                        "paginaFinal" => "887"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11641515"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109710046024"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A self-complete measure of health status for chronic airflow limitation&#46; The St&#46; George&#39;s Respiratory Questionnaire"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "PW Jones"
                            1 => "FH Quirk"
                            2 => "CM Baveystock"
                            3 => "P Littlejohns"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm/145.6.1321"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "145"
                        "paginaInicial" => "1321"
                        "paginaFinal" => "1327"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1595997"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Validity and reliability of the St&#46; George&#39;s Respiratory Questionnaire after adaption to a different language and culture&#58; the Spanish example"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M Ferrer"
                            1 => "J Alonso"
                            2 => "L Prieto"
                            3 => "V Plaza"
                            4 => "E Mons&#243;"
                            5 => "R Marrades"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "1160"
                        "paginaFinal" => "1166"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8804932"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tratamiento farmacol&#243;gico de la EPOC en dos niveles asistenciales&#46; Grado de adecuaci&#243;n a las normativas recomendadas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J De Miguel D&#237;ez"
                            1 => "JL Izquierdo Alonso"
                            2 => "JM Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez-Moro"
                            3 => "P de Lucas Ramos"
                            4 => "J Molina Par&#237;s"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "195"
                        "paginaFinal" => "202"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12749801"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fiabilidad del diagn&#243;stico de la EPOC en atenci&#243;n primaria y neumolog&#237;a en Espa&#241;a&#46; Factores predictivos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J De Miguel D&#237;ez"
                            1 => "JL Izquierdo Alonso"
                            2 => "J Molina Par&#237;s"
                            3 => "JM Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez-Moro"
                            4 => "P de Lucas Ramos"
                            5 => "G Gaspar Alonso-Vega"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "203"
                        "paginaFinal" => "208"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12749802"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109710019169"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Usefulness of the Medical Research Council &#40;MRC&#41; dyspnoea scale as a measure of disability in patients with chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "JC Bestall"
                            1 => "EA Paul"
                            2 => "R Garrod"
                            3 => "R Garnham"
                            4 => "PW Jones"
                            5 => "JA Wedzicha"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "581"
                        "paginaFinal" => "586"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10377201"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Standardization of spirometry and PEF&#58; 1994 update"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "American Thoracic Society"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "152"
                        "paginaInicial" => "1007"
                        "paginaFinal" => "1136"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R Rodr&#237;guez"
                            1 => "A Garc&#237;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "titulo" => "Normativa sobre gasometr&#237;a arterial&#46; Recomendaciones SEPAR 6"
                        "fecha" => "1987"
                        "editorial" => "Doyma"
                        "editorialLocalizacion" => "Barcelona"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison of discriminative properties among disease-specific questionnaires for measuring health-related quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T Hajiro"
                            1 => "K Nishimura"
                            2 => "M Tsukino"
                            3 => "A Ikeda"
                            4 => "H Koyama"
                            5 => "T Izumi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.157.3.9703055"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "157"
                        "paginaInicial" => "785"
                        "paginaFinal" => "790"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9517591"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109711022315"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Is dyspnoea the main determinant of quality of life in the failing lung&#63;&#58; a review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "NM Siafakas"
                            1 => "S Schiza"
                            2 => "N Xirouhaki"
                            3 => "D Bouros"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir Rev"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "53"
                        "paginaFinal" => "56"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A comparison of the level of dyspnea vs disease severity in indicating the health-related quality of life of patients with COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T Hajiro"
                            1 => "K Nishimura"
                            2 => "M Tsukino"
                            3 => "A Ikeda"
                            4 => "T Oga"
                            5 => "T Izumi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "116"
                        "paginaInicial" => "1632"
                        "paginaFinal" => "1637"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10593787"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Course and prognosis of chronic obstructive lung disease&#58; a prospective study of 200 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B Burrows"
                            1 => "RH Earle"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1969"
                        "volumen" => "280"
                        "paginaInicial" => "397"
                        "paginaFinal" => "404"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effect of exacerbation on quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "TAR Seemungal"
                            1 => "GC Donaldson"
                            2 => "EA Paul"
                            3 => "JC Bestall"
                            4 => "D Jeffries"
                            5 => "JA Wedzicha"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.157.5.9709032"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "157"
                        "paginaInicial" => "1418"
                        "paginaFinal" => "1422"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9603117"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109709004963"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Determinants of health-related quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "CAJ Ketekaars"
                            1 => "MAG Schl&#246;sser"
                            2 => "R Mostert"
                            3 => "H Huyer Abu-Saad"
                            4 => "RJG Halfens"
                            5 => "EFM Wouters"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "39"
                        "paginaFinal" => "43"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8658367"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chronic obstructive pulmonary disease stage and health-related quality of life"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M Ferrer"
                            1 => "J Alonso"
                            2 => "J Morera"
                            3 => "RM Marrades"
                            4 => "A Khalaf"
                            5 => "MC Aguar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "127"
                        "paginaInicial" => "1072"
                        "paginaFinal" => "1079"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9412309"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The impact of chronic diseases on the health-related quality &#40;HRQOL&#41; of Chinese patients in primary care"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "CLK Lam"
                            1 => "LJ Lauder"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Fam Pract"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "159"
                        "paginaFinal" => "166"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10758080"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Physiologic factors that determine the health-related quality of life in patients with COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M Tsukino"
                            1 => "K Nishimura"
                            2 => "A Ikeda"
                            3 => "H Koyama"
                            4 => "M Mishima"
                            5 => "T Izumi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "110"
                        "paginaInicial" => "896"
                        "paginaFinal" => "903"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8874242"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Functional status and well being in chronic obstructive pulmonary disease with regard to clinical parameters and smoking&#46; A descriptive and comparative study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "CP Engstr&#246;m"
                            1 => "LO Persson"
                            2 => "S Larsson"
                            3 => "A Ryden"
                            4 => "M Sullivan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "825"
                        "paginaFinal" => "830"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8795672"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment and quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M Miravitlles"
                            1 => "JL &#193;lvarez-Sala"
                            2 => "R Lamarca"
                            3 => "M Ferrer"
                            4 => "F Masa"
                            5 => "H Verea"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Qual Life Res"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "329"
                        "paginaFinal" => "338"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12086118"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Randomised&#44; double blind&#44; placebo controlled study of fluticasone propionate in patients with moderate to severe chronic obstructive pulmonary disease&#58; the ISOLDE trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "PS Burge"
                            1 => "PM Calverley"
                            2 => "PW Jones"
                            3 => "S Spencer"
                            4 => "JA Anderson"
                            5 => "TK Maslen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "BMJ"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "320"
                        "paginaInicial" => "1297"
                        "paginaFinal" => "1303"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10807619"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Health status deterioration in patients with chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S Spencer"
                            1 => "PM Calverley"
                            2 => "P Sherwood Burge"
                            3 => "PW Jones"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.163.1.2005009"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "163"
                        "paginaInicial" => "122"
                        "paginaFinal" => "128"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11208636"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of health-related quality of life in low-income patients with COPD receiving long-term oxygen therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "CAS Ferreira"
                            1 => "R Stelmach"
                            2 => "MIZ Feltrin"
                            3 => "WJ Filho"
                            4 => "T Chiba"
                            5 => "A Cukier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "123"
                        "paginaInicial" => "136"
                        "paginaFinal" => "141"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12527614"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Quality of life and its predictors in patients with chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "GP Prigatano"
                            1 => "EC Wright"
                            2 => "D Levin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Intern Med"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "144"
                        "paginaInicial" => "1613"
                        "paginaFinal" => "1619"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6380440"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Life quality of patients with chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J McSweeny"
                            1 => "I Grant"
                            2 => "RK Heaton"
                            3 => "KM Adams"
                            4 => "RM Timms"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Intern Med"
                        "fecha" => "1982"
                        "volumen" => "142"
                        "paginaInicial" => "473"
                        "paginaFinal" => "478"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7065785"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease and severe hypoxemia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "AA Okubadejo"
                            1 => "PW Jones"
                            2 => "JA Wedzicha"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "44"
                        "paginaFinal" => "47"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8658368"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Health-related quality of life is associated with arterial PO2 in chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K Stavem"
                            1 => "J Erikssen"
                            2 => "J Boe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/rmed.2000.0821"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "94"
                        "paginaInicial" => "772"
                        "paginaFinal" => "777"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10955753"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib29"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Health-related quality of life in patients under long-term oxygen therapy&#58; a home-based descriptive study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "JP Janssens"
                            1 => "T Rochat"
                            2 => "JG Frey"
                            3 => "N Dousse"
                            4 => "C Pichard"
                            5 => "JM Tschopp"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "592"
                        "paginaFinal" => "602"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9488892"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib30"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An&#225;lisis factorial de la calidad de vida relacionada con la salud de pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica estable"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F De la Iglesia Mart&#237;nez"
                            1 => "R de la Fuente Cid"
                            2 => "V Ramos Polledo"
                            3 => "C Pellicer V&#225;zquez"
                            4 => "R Nicol&#225;s Miguel"
                            5 => "F Diz-Lois Mart&#237;nez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "410"
                        "paginaFinal" => "416"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib31"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognosis in chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "JE Hodgkin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chest Med"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "555"
                        "paginaFinal" => "569"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2205443"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib32"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Body weight in chronic obstructive pulmonary disease&#46; National Institutes of Health IPPB Trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "DO Wilson"
                            1 => "RM Rogers"
                            2 => "EC Wright"
                            3 => "NR Anthonisen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm/139.6.1435"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "139"
                        "paginaInicial" => "1435"
                        "paginaFinal" => "1438"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2658702"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000004000000010/v1_201305141820/S1579212906603510/v1_201305141820/en/main.assets"
  "Apartado" => null
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000004000000010/v1_201305141820/S1579212906603510/v1_201305141820/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212906603510?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 40. Issue 10.
Pages 431-437 (October 2004)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 40. Issue 10.
Pages 431-437 (October 2004)
Original Articles
Full text access
Quality of Life With Chronic Obstructive Pulmonary Disease: the Influence of Level of Patient Care
Visits
4605
J. de Miguel Díeza, J.L. Izquierdo Alonsob,
Corresponding author
jlizquierdo@sescam.org

Correspondence: Dr. J.L. Izquierdo Alonso. Servicio de Neumología. Hospital General Universitario de Guadalajara. C/Donantes de Sangre, s/n. 19002 Guadalajara. España
, J.M. Rodríguez González-Moroa, P. de Lucas Ramosa, J.M. Bellón Canoc, J. Molina Parísd
a Servicio de Neumología, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, Spain
b Sección de Neumología. Hospital General Universitario, Guadalajara, Spain
c Unidad de Investigación, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, Spain
d Centro de Salud Francia, Fuenlabrada, Madrid, Spain
This item has received
Article information
Objective

The aim of the study was to determine the factors related to the health-related quality of life (HRQL) of patients with stable chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and to assess the degree of influence of level of patient care (primary or specialized).

Material And Method

An observational descriptive, cross-sectional, multicenter study was carried out. The study sample was a randomized selection taken from a stratified sample of patients treated by primary care physicians and pneumologists from each Spanish region. Only those patients whose level of health care was indicated and whose diagnosis of COPD was confirmed by spirometry were enrolled in the study.

Results

Five hundred sixty patients were assessed, 100 from primary health care and 460 from pneumology practices. No significant differences between the 2 levels of care were found in the scores on the HRQL questionnaire (Spanish version of the St George's Respiratory Questionnaire). There was a weak correlation between patients' perception of health and lung function parameters. Factors related to HRQL in the multivariate analysis were dyspnea, the presence of COPD exacerbations in the previous year, consequent visits to the emergency department, age, and degree of airflow restriction, but not level of patient care.

Conclusions

Stable COPD patients' HRQL is not related to their level of care, be it primary or specialized, but is related to other factors such as dyspnea, presence of exacerbations or consequent visits to the emergency department, age, and degree of airflow restriction.

Key Words:
COPD
Quality of life
Level of care
Primary health care
Pneumology
Objetivo

El estudio se realizó con el propósito de determinar los factores que se relacionan con la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) de los pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) estable y evaluar si existen diferencias según el nivel de asistencia de los pacientes (neumología o atención primaria).

Material Y Método

Se trata de un estudio observacional, descriptivo, transversal y multicéntrico. La selección de la muestra se realizó mediante un muestreo aleatorizado estratificado por población regional entre médicos de familia y neumólogos de todo el territorio nacional. Para este trabajo se seleccionó a aquellos en los que se registró el nivel de asistencia y en los que el diagnóstico de EPOC se confirmó por espirometría.

Resultados

Se evaluó a 560 pacientes, 100 en atención primaria y 460 en neumología. No se detectaron diferencias significativas en las puntuaciones obtenidas en el cuestionario de calidad de vida (versión española del Cuestionario Respiratorio St. George) en ambos niveles asistenciales. La correlación entre el estado de salud percibido por los pacientes y los parámetros de función pulmonar fue débil. Los factores que se relacionaron con la CVRS en el análisis multivariante fueron la disnea, la existencia de reagudizaciones de la EPOC en el año previo, las visitas a urgencias por este motivo, la edad y el grado de limitación al flujo respiratorio, pero no el ámbito de asistencia de los pacientes.

Conclusiones

La CVRS de los pacientes con EPOC estable no se relaciona con el nivel de atención, ya sea asistencia primaria o neumología, pero sí con otros factores como la disnea, la existencia de agudizaciones o visitas a urgencias por este motivo, la edad y el grado de obstrucción al flujo respiratorio.

Palabras clave:
EPOC
Calidad de vida
Nivel de asistencia
Atención primaria
Neumología
Full text is only aviable in PDF
REFERENCES
[1]
JA Barberà, G Peces-Barba, AGN Agustí, JL Izquierdo, E Monsó, T Montemayor, et al.
Guía clínica para el diagnóstico y el tratamiento de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica.
Arch Bronconeumol, 37 (2001), pp. 297-316
[2]
E Stahl, SA Jansson, AC Jonsson, K Svensson, B Lundbäck, F Andersson.
Health-related quality of life, utility, and productivity outcomes instruments: ease of completion by subjects with COPD.
Health and Quality of Life Outcomes, 1 (2003), pp. 18
[3]
PW Jones.
Health status measurement in chronic obstructive pulmonary disease.
Thorax, 56 (2001), pp. 880-887
[4]
PW Jones, FH Quirk, CM Baveystock, P Littlejohns.
A self-complete measure of health status for chronic airflow limitation. The St. George's Respiratory Questionnaire.
Am Rev Respir Dis, 145 (1992), pp. 1321-1327
[5]
M Ferrer, J Alonso, L Prieto, V Plaza, E Monsó, R Marrades, et al.
Validity and reliability of the St. George's Respiratory Questionnaire after adaption to a different language and culture: the Spanish example.
Eur Respir J, 9 (1996), pp. 1160-1166
[6]
J De Miguel Díez, JL Izquierdo Alonso, JM Rodríguez González-Moro, P de Lucas Ramos, J Molina París.
Tratamiento farmacológico de la EPOC en dos niveles asistenciales. Grado de adecuación a las normativas recomendadas.
Arch Bronconeumol, 39 (2003), pp. 195-202
[7]
J De Miguel Díez, JL Izquierdo Alonso, J Molina París, JM Rodríguez González-Moro, P de Lucas Ramos, G Gaspar Alonso-Vega.
Fiabilidad del diagnóstico de la EPOC en atención primaria y neumología en España. Factores predictivos.
Arch Bronconeumol, 39 (2003), pp. 203-208
[8]
JC Bestall, EA Paul, R Garrod, R Garnham, PW Jones, JA Wedzicha.
Usefulness of the Medical Research Council (MRC) dyspnoea scale as a measure of disability in patients with chronic obstructive pulmonary disease.
Thorax, 54 (1999), pp. 581-586
[9]
American Thoracic Society.
Standardization of spirometry and PEF: 1994 update.
Am J Respir Crit Care Med, 152 (1995), pp. 1007-1136
[10]
R Rodríguez, A García.
Normativa sobre gasometría arterial. Recomendaciones SEPAR 6, Doyma, (1987),
[11]
T Hajiro, K Nishimura, M Tsukino, A Ikeda, H Koyama, T Izumi.
Comparison of discriminative properties among disease-specific questionnaires for measuring health-related quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease.
Am J Respir Crit Care Med, 157 (1998), pp. 785-790
[12]
NM Siafakas, S Schiza, N Xirouhaki, D Bouros.
Is dyspnoea the main determinant of quality of life in the failing lung?: a review.
Eur Respir Rev, 42 (1997), pp. 53-56
[13]
T Hajiro, K Nishimura, M Tsukino, A Ikeda, T Oga, T Izumi.
A comparison of the level of dyspnea vs disease severity in indicating the health-related quality of life of patients with COPD.
Chest, 116 (1999), pp. 1632-1637
[14]
B Burrows, RH Earle.
Course and prognosis of chronic obstructive lung disease: a prospective study of 200 patients.
N Engl J Med, 280 (1969), pp. 397-404
[15]
TAR Seemungal, GC Donaldson, EA Paul, JC Bestall, D Jeffries, JA Wedzicha.
Effect of exacerbation on quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease.
Am J Respir Crit Care Med, 157 (1998), pp. 1418-1422
[16]
CAJ Ketekaars, MAG Schlösser, R Mostert, H Huyer Abu-Saad, RJG Halfens, EFM Wouters.
Determinants of health-related quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease.
Thorax, 51 (1996), pp. 39-43
[17]
M Ferrer, J Alonso, J Morera, RM Marrades, A Khalaf, MC Aguar, et al.
Chronic obstructive pulmonary disease stage and health-related quality of life.
Ann Intern Med, 127 (1997), pp. 1072-1079
[18]
CLK Lam, LJ Lauder.
The impact of chronic diseases on the health-related quality (HRQOL) of Chinese patients in primary care.
Fam Pract, 17 (2000), pp. 159-166
[19]
M Tsukino, K Nishimura, A Ikeda, H Koyama, M Mishima, T Izumi.
Physiologic factors that determine the health-related quality of life in patients with COPD.
Chest, 110 (1996), pp. 896-903
[20]
CP Engström, LO Persson, S Larsson, A Ryden, M Sullivan.
Functional status and well being in chronic obstructive pulmonary disease with regard to clinical parameters and smoking. A descriptive and comparative study.
Thorax, 51 (1996), pp. 825-830
[21]
M Miravitlles, JL Álvarez-Sala, R Lamarca, M Ferrer, F Masa, H Verea, et al.
Treatment and quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease.
Qual Life Res, 11 (2002), pp. 329-338
[22]
PS Burge, PM Calverley, PW Jones, S Spencer, JA Anderson, TK Maslen.
Randomised, double blind, placebo controlled study of fluticasone propionate in patients with moderate to severe chronic obstructive pulmonary disease: the ISOLDE trial.
BMJ, 320 (2000), pp. 1297-1303
[23]
S Spencer, PM Calverley, P Sherwood Burge, PW Jones.
Health status deterioration in patients with chronic obstructive pulmonary disease.
Am J Respir Crit Care Med, 163 (2001), pp. 122-128
[24]
CAS Ferreira, R Stelmach, MIZ Feltrin, WJ Filho, T Chiba, A Cukier.
Evaluation of health-related quality of life in low-income patients with COPD receiving long-term oxygen therapy.
Chest, 123 (2003), pp. 136-141
[25]
GP Prigatano, EC Wright, D Levin.
Quality of life and its predictors in patients with chronic obstructive pulmonary disease.
Arch Intern Med, 144 (1984), pp. 1613-1619
[26]
J McSweeny, I Grant, RK Heaton, KM Adams, RM Timms.
Life quality of patients with chronic obstructive pulmonary disease.
Arch Intern Med, 142 (1982), pp. 473-478
[27]
AA Okubadejo, PW Jones, JA Wedzicha.
Quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease and severe hypoxemia.
Thorax, 51 (1996), pp. 44-47
[28]
K Stavem, J Erikssen, J Boe.
Health-related quality of life is associated with arterial PO2 in chronic obstructive pulmonary disease.
Respir Med, 94 (2000), pp. 772-777
[29]
JP Janssens, T Rochat, JG Frey, N Dousse, C Pichard, JM Tschopp.
Health-related quality of life in patients under long-term oxygen therapy: a home-based descriptive study.
Respir Med, 91 (1997), pp. 592-602
[30]
F De la Iglesia Martínez, R de la Fuente Cid, V Ramos Polledo, C Pellicer Vázquez, R Nicolás Miguel, F Diz-Lois Martínez.
Análisis factorial de la calidad de vida relacionada con la salud de pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica estable.
Arch Bronconeumol, 37 (2001), pp. 410-416
[31]
JE Hodgkin.
Prognosis in chronic obstructive pulmonary disease.
Clin Chest Med, 11 (1990), pp. 555-569
[32]
DO Wilson, RM Rogers, EC Wright, NR Anthonisen.
Body weight in chronic obstructive pulmonary disease. National Institutes of Health IPPB Trial.
Am Rev Respir Dis, 139 (1989), pp. 1435-1438
Copyright © 2004. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?