Journal Information
Vol. 37. Issue 8.
Pages 302-306 (August 2001)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 37. Issue 8.
Pages 302-306 (August 2001)
Full text access
Polisomnografía de siesta: ¿es suficiente para iniciar tratamiento con CPAP?
Nap polysomnography: sufficient grounds for initiating CPAP treatment?
Visits
8959
J.I. Aguirregomoscorta Urquijo, I. Menéndez Gastan, S. Aparicio Abendaño, J.M. Quintana López, A. Capelastegui Saiz, I. Urrutia Landa
Corresponding author
isabelurrutia@airtel.net

Correspondencia: General Concha, 13, 7 A. 48010 Bilbao
Servicio de Neumología. Hospital de Galdakao. Bizkaia
This item has received
Article information

La polisomnografía de siesta (PSG-S) es un método abreviado de diagnóstico en el síndrome de apnea-hipopnea del sueño (SAHS). Aunque el diagnóstico de SAHS se establece con un índice de apnea-hipopnea (IAH) mayor de 10, el tratamiento con ventilación a presión positiva continua nasal (CPAP) se inicia con un IAH superior a 30

Objetivo

Conocer la rentabilidad diagnóstica de la PSG-S para iniciar el tratamiento con CPAP y evaluar los diferentes tipos de registros polisomnográficos hallados

Métodos

A 296 pacientes con sospecha clínica de SAHS se les realizó una PSG-S de 3 h de duración. Las PSG-S se consideraron: a) positivas cuando el IAH era mayor de 30; b) normales cuando el IAH era inferior a 10 con sueño NREM y REM (mayor del 10%); c) nulas si el paciente durmió menos de 60 min, y d) no concluyentes, donde se definieron 3 subgrupos: IAH entre 10 y 30 con REM; IAH menor de 30 sin REM y sospecha de síndrome de resistencia aumentada de la vía aérea superior (SRAVAS)

La suma de las polisomnografías positivas y las normales se consideró diagnóstica; la suma de las nulas y las no concluyentes se consideró no diagnóstica. Según el episodio respiratorio más frecuente, las polisomnografías de siesta positivas fueron consideradas obstructiva predominante, hipopnea predominante, central-mixta, central-obstructiva y miscelánea

Resultados

En un 70% las PSG fueron diagnósticas (55% positivas más 15% normales), y el 30% no diagnósticas (12% nulas más 18% no concluyentes). Las PSG-S positivas se desglosaron en obstructivas predominantes (55%), hipopneas predominantes (29%), central-mixta (8%), central-obstructiva (4%) y miscelánea (4%)

Conclusiones

La rentabilidad diagnóstica de la PSG-S para iniciar tratamiento con CPAP es elevada y existe una notable frecuencia del subgrupo definido como “hipopneas predominantes”

Palabras clave:
Polisomnografía de siesta
Síndrome de apneahipopnea del sueño
Presión continua positiva nasal

Nap polysomnography (NPSG) is a technique for rapid diagnosis of sleep apnea-hypopnea syndrome (SAHS). Although an apnea-hypopnea index (AHI) over 10 indicates a diagnosis of SAHS, treatment with nasal continuous positive airway pressure (CPAP) starts when the AHI exceeds 30

Objective

To determine the diagnostic yield of NPSG for initiating CPAP and to evaluate the different types of polysomnographic findings

Methods

Two hundred ninety-six patients suspected of having SAHS underwent NPSG lasting three hours. NPSG findings were considered positive at AHI > 30; normal at AHI < 10 with non-REM and REM sleep (more than 10%); invalid if the patient slept less than 60 minutes; and inconclusive if AHI was between 10 and 30 with REM, if AHI was < 30 without REM, or if upper airway resistance syndrome (UAS) was suspected

Positive and normal polysomnographic findings were considered diagnostic and the invalid and inconclusive findings were considered non-diagnostic. We also observed whether SAHS was predominantly obstructive, predominantly hypopneic, central-mixed, central-obstructive or miscellaneous, based on the type of event detected mot often during NPSG

Results

Seventy percent of the NPSG were diagnostic (55% positive and 15% normal) and 30% were not (12% invalid and 18% inconclusive). Fifty-five percent of the positive NPSGs were predominantly obstructive, 29% were predominantly hypopneic, 8% were central-mixed, 4% were central-obstructive and 4% were miscellaneous

Conclusions

The diagnostic value of NPSG for initiating CPAP treatment is high. Predominantly hypopneic forms are particularly common

Keywords:
Nap polysomnography
Sleep apnea-hypopnea syndrome
Nasal continuous positive pressure
Full text is only aviable in PDF
Bibliografía
[1.]
F. Barbé, J. Amilibia, F. Capote, J. Durán, N.G. mangado, A. Jiménez, et al.
Normativas SEPAR: diagnóstico del síndrome de apneas obstructivas durante el sueño: informe de consenso del área de insuficiencia respiratoria y trastornos del sueño.
Arch Bronconeumol, 31 (1995), pp. 460-462
[2.]
T. Young, M. Palta, J. Deempsey, J. Skatrand, S. Weber, S. Badr.
The occurrence of sleep disorders breathing among middle aged adults.
N Engl J Med, 328 (1993), pp. 1230-1236
[3.]
J. Durán, S. Esnaola, R. Rubio, I. Toña, C. Egea, A. Iztueta.
Prevalencia del síndrome de apnea obstructiva del sueño entre los varones de 30 a 70 años residentes en Vitoria.
Arch Bronconeumol, 32 (1996), pp. 6
[4.]
D.F. Kripke, S. Ancoli-Isarael, M.R. Klauber, D.L. Wingard, W.J. Masón, D.J. Mulleney.
Prevalence of sleep-disordered breathing in ages 40-64 years: a population based survey.
Sleep, 20 (1997), pp. 65-76
[5.]
O. Parra Ordaz.
Polisomnografía frente a pulsioximetría en el diagnóstico y tratamiento del síndrome de apneas obstructivas del sueño.
Arch Bronconeumol, 29 (1993), pp. 342-345
[6.]
E.M. García Díaz, F. Capote Gil, S. Cano Gómez, A. Sánchez Armensol, C. Carmona Bernal, J.G. Soto Campos.
Poligrafía respiratoria en el diagnóstico del síndrome de apneas obstructivas durante el sueño.
Arch Bronconeumol, 33 (1997), pp. 69-73
[7.]
J. Durán Cantolla, S. Esnaola Sukía, R. Rubio Aramendi, C. Egea Santaolalla.
Validez de un sistema de registro portátil (MESAM 4) para el diagnóstico del SAHS.
Arch Bronconeumol, 30 (1994), pp. 331-338
[8.]
G. Broenw, H.M. Slyter.
Daytime polysomnographic diagnosis of sleep disorders.
J Neurol Neurosurgery and Psychiatry, 46 (1983), pp. 159-161
[9.]
F. Series, Y. Cormier, L. Forge.
Validity of diurnal sleep recording in the diagnosis of sleep apnea syndrome.
Am Rev Respir Dis, 143 (1991), pp. 947-949
[10.]
H. Per-Olle, C. Carenfelt, E. Knutsson, H.E. Persson, J. Rinder.
Preliminary report: validity of symptom analysis and daytime polisomnography in diagnosis of sleep apnea.
Sleep, 15 (1992), pp. 261-263
[11.]
P. Cordero Montero, F.L. Márquez Pérez, I. Rodríguez Blanco, P. Iñigo Naranjo, J.M. Antona Gómez, F. Fuentes Otero.
Análisis de los registros polisomnográficos cortos diurnos en el diagnóstico del síndrome de apnea obstructiva del sueño.
Rev Clin Esp, 198 (1998), pp. 351-355
[12.]
M.L. Alonso, C. Fernández, C. Alonso, M. Martínez, J. Terán, L. Rodríguez, et al.
Validación de estudios polisomnográficos de mitad de la noche en el síndrome de apneas/hipopneas durante el sueño.
Arch Bronconeumol, 36 (2000), pp. 180-185
[13.]
C. Carmona, F. Capote, A. Ceno, A. Sánchez, G. Medina, J. Castillo.
Estudios polisomnográficos cortos en el diagnóstico del síndrome de apnea obstructiva del sueño.
Arch Bronconeumol, 30 (1994), pp. 390-393
[14.]
K.F. Chung.
Half-night polysomnography: how is it compared to full night polysomnography?.
Eur Respir J, 12 (1998), pp. 748-749
[15.]
F. Barbé, J. Amilibia, F. Capote, J. Durán, N.G. Mangado, A. Jiménez, et al.
Normativas SEPAR: diagnóstico del síndrome de apneas obstructivas durante el sueño: informe de consenso del área de insuficiencia respiratoria y trastornos del sueño.
Arch Bronconeumol, 31 (1995), pp. 460-462
[16.]
J.M. Montserrat, J. Amilibia, F. Barbé, F. Capote, J. Durán, N.G. Mangado, et al.
Tratamiento del síndrome de las apneas-hipopneas durante el sueño.
Arch Bronconeumol, 34 (1998), pp. 204-206
[17.]
M. Sergi, M. Rizzi, M. Greco, A. Andreoti, M. Bamberga, C. Castronovo, et al.
Validity of diurnal sleep recording performed by an ambulatory device in the diagnosis of obstructive sleep apnea.
Respiratory Medicine, 92 (1998), pp. 216-220
[18.]
C.L. Marcos, T.G. Keens, S.L. Davidson Ward.
Comparison of nap and overnight polysomnography in children.
Pediatr Pulmonol, 13 (1992), pp. 16-21
[19.]
C. Carmona.
Validación de estudios abreviados de polisomnografía (tesis doctoral). Universidad de Sevilla, (1995),
[20.]
S.M. Scharf, E. Garshick, R. Broun, P.V. Tishlen, T. Tostesm, R. Mac- Carley.
Screening for subclinical sleep-disordered breathing.
Sleep, 13 (1990), pp. 344-353
[21.]
M.M. Saeed, T.G. Keens, M.W. Stabile, J. Bolokowicz, S.L. Davidson Ward.
Should children with suspected obstructive sleep apnea syndrome and normal nap sleep studies have overnight sleep studies?.
Chest, 118 (2000), pp. 360-365
[22.]
H.E. Persson, E. Svanborg.
Sleep deprivation worsens obstructive sleep apnea comparison between diurnal and nocturnal polysomnography.
Chest, 109 (1996), pp. 645-650
[23.]
M.H. Sanders, J. Black, J.P. Constantino, N. Kein, K. Studnicji, J. Coates.
Diagnosis of sleep-disordered breathing by half-night polysomnography.
Am Rev Respir Dis, 144 (1991), pp. 1256-1316
[24.]
N. McAdle, G. Devereux, H. Heidarnejad, H.H. Englemean, T.W. Mackay, N.J. Douglas.
Long-term use of CPAP therapy for sleep apnea- hipopnea syndrome.
Am Respir Crit Care Medic, 159 (1999), pp. 1108-1114
[25.]
J.M. Montserrat, E.N. Kosmas, M.G. Cosío, R.J. Kimoff.
Mechanism of apnea lengthening across the night in obstructive sleep apnea.
Am J Respir Crit Care Med, 154 (1997), pp. 988-993
[26.]
H. Mizuma, W. Sonneschein, K. Meier-Ewect.
Diagnostic use of daytime polysomnography versus nocturnal polysomnography in sleep apnea syndrome.
Psychiatry and Clinic Neuroscience's, 50 (1996), pp. 211-216
[27.]
T.D. Bradley, E. Phillipson.
Central sleep apnea.
Clin Chest Med, 13 (1992), pp. 493-506
[28.]
D. Silvestri, C. Guillerminault, R. Coleman, T. Roth, W.C. Dement.
Nocturnal sleep versus nap findings in patients with breathing abnormalities during sleep.
Sleep Res, 11 (1982), pp. 174A
[29.]
R. Antón, J. Van Keipema, S.R. Rutgers, R.L.M. Stripers.
The value of one hour daytime sleep recording in the diagnosis of the sleep apnea syndrome.
J Sleep Res, 2 (1993), pp. 257-259
[30.]
J.M. Montserrat, R. Farré, E. Ballester, M.A. Felez, M. Pasto, D. Navajas.
Evaluation of nasal prongs for estimating nasal flow.
Am J Respir Crit Care Med, 155 (1997), pp. 211-215
[31.]
R. Farré, J.M. Montserrat, M. Rotger, E. Ballester, D. Navajas.
Accuracy of thermistors and thermocouples as flow-measuring devices for detecting hypopneas.
Eur Respir J, 11 (1998), pp. 179-182
[32.]
B.A. Phillips, J. Okeson, D. Paesani, R. Gilmore.
Effects of sleep position and sleep apnea and parafunctional activity.
Chest, 90 (1896), pp. 424-429
[33.]
C.F. George, T.W. Millar, M.H. Kryger.
Sleep apnea and body position during sleep.
Sleep, 11 (1998), pp. 90-99
Copyright © 2001. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?