array:23 [
  "pii" => "S0300289615325242"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/S0300-2896(15)32524-2"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "1979-10-01"
  "aid" => "72593"
  "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica"
  "copyrightAnyo" => "1979"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 1979;15:158-60"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2063
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 58
      "HTML" => 1277
      "PDF" => 728
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289615325254"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/S0300-2896(15)32525-4"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "1979-10-01"
    "aid" => "72594"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 1979;15:161-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1410
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 69
        "HTML" => 651
        "PDF" => 690
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Cuerpos ferruginosos («cuerpos de asbesto») en pulmones de autopsia en vizcaya"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "161"
          "paginaFinal" => "165"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Ferruginous bodies (bodies of asbestos) in lungs from atuopsies carried out in vizcaya"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A. García-Riego"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A."
              "apellidos" => "García-Riego"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615325254?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000001500000004/v1_201509151302/S0300289615325254/v1_201509151302/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289615325230"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/S0300-2896(15)32523-0"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "1979-10-01"
    "aid" => "72592"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 1979;15:155-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1470
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 63
        "HTML" => 904
        "PDF" => 503
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Valor de las enzimas y proteinograma en el estudio de los exudados pleurales"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "155"
          "paginaFinal" => "157"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Value of enzymes and proteinograms in the study of pleural exudates"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J.L. Viejo Bañuelos, F. Gallo Marín, A. Cantabrana Alutiz"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J.L."
              "apellidos" => "Viejo Bañuelos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "F."
              "apellidos" => "Gallo Marín"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A."
              "apellidos" => "Cantabrana Alutiz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615325230?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000001500000004/v1_201509151302/S0300289615325230/v1_201509151302/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Oxigenoterapia con cateter nasal y ventimask en pacientes con insuficiencia respiratoria por obstruccion cronica de vias areas"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "158"
        "paginaFinal" => "160"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "J. Menéndez, J.P. Santidrián, L. Palenciano"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "J."
            "apellidos" => "Menéndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;P&#46;"
            "apellidos" => "Santidri&#225;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Palenciano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "M&#233;dico Adjunto U&#46;V&#46;I&#46; Instituto Nacional de Silicosis"
            "etiqueta" => "&#42;"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Jefe Servicio Fsiolog&#237;a Respiratoria&#46; Instituto Nacional de Silicosis"
            "etiqueta" => "&#42;&#42;"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Oxygen therapy with nasal catheter and ventimask for patients with respiratory insufficiency due to chronic obstruction of the air routes"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "1979-01-04"
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se han comparado las PaO<span class="elsevierStyleInf">2</span> obtenidas administrando O<span class="elsevierStyleInf">2</span> con cat&#233;ter nasal y Ventimask en 29 pacientes con insuficiencia respiratoria debida a obstrucci&#243;n cr&#243;nica de v&#237;as a&#233;reas&#46; No hubo diferencias significativas entre los dos m&#233;todos&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El cat&#233;ter tiene tendencia sin embargo&#44; a dar algunos valores un tanto err&#225;ticos&#44; excesivamente altos&#46; Con los controles de gases que siempre es necesario hacer&#44; sea cual sea el m&#233;todo de oxigenoterapia empleado&#44; estos valores inapropiados deben ser f&#225;cilmente identificados y corregidos&#46; Tomando estas precauciones el cat&#233;ter es un m&#233;todo adecuado sobre el que la Ventimask no tiene ventajas apreciables y si en cambio inconvenientes&#46;</p></span>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Summary"
        "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The authors have compared the PaO<span class="elsevierStyleInf">2</span> obtained by administering O<span class="elsevierStyleInf">2</span> with nasal catheter and Ventimask in 19 patients with respiratory insufficiency due to chronic obstruction of the airwais&#46; There were no significant differences between the two methods&#46;</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">However&#44; the catheter does have a tendency to give some values that are somewhat erratic&#44; excessively high&#46; With the controls of gases that are always necessary&#44; what-ever the method of oxygen therpy used&#44; these inappropriate values should be easily identified and corrected&#46; Using these precautions&#44; the catheter is an appropriate method&#46; In comparison the Ventimask does not have any appreciable advantages but does&#44; on the other hand&#44; have disadvantages&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Causes of carbon dioxide re-tention in lung disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;B&#46; West"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM197106032842202"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "New&#46; Engl&#46; J&#46; Med&#46;"
                        "fecha" => "1971"
                        "volumen" => "284"
                        "paginaInicial" => "1232"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5573833"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Respiratory failure&#46; The relation between oxygen concentrations of inspired air and arterial blood"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "E&#46;J&#46;M&#46; Campbell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S2215-0366(14)00120-5"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "1960"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "10"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26359597"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An evaluation of oxigen therapy equipment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;W&#46; Bethue"
                            1 => "J&#46;M&#46; Collins"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1967"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "221"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6033388"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chronic obstructive Lung Disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;E&#46; Brashear"
                            1 => "M&#46;L&#46; Rhodes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "fecha" => "1978"
                        "paginaInicial" => "138"
                        "editorial" => "Mosby"
                        "editorialLocalizacion" => "San Luis"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Respiratory Failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;K&#46; Sykes"
                            1 => "M&#46;W&#46; Mcnicol"
                            2 => "E&#46;J&#46;M&#46; Campbell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "fecha" => "1969"
                        "paginaInicial" => "110"
                        "editorial" => "Blakwell"
                        "editorialLocalizacion" => "Oxford"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000001500000004/v1_201509151302/S0300289615325242/v1_201509151302/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9277"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000001500000004/v1_201509151302/S0300289615325242/v1_201509151302/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615325242?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 15. Issue 4.
Pages 158-160 (October - December 1979)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 15. Issue 4.
Pages 158-160 (October - December 1979)
Full text access
Oxigenoterapia con cateter nasal y ventimask en pacientes con insuficiencia respiratoria por obstruccion cronica de vias areas
Oxygen therapy with nasal catheter and ventimask for patients with respiratory insufficiency due to chronic obstruction of the air routes
Visits
6728
J. Menéndez*, J.P. Santidrián*, L. Palenciano**
* Médico Adjunto U.V.I. Instituto Nacional de Silicosis
** Jefe Servicio Fsiología Respiratoria. Instituto Nacional de Silicosis
This item has received
Article information
Resumen

Se han comparado las PaO2 obtenidas administrando O2 con catéter nasal y Ventimask en 29 pacientes con insuficiencia respiratoria debida a obstrucción crónica de vías aéreas. No hubo diferencias significativas entre los dos métodos.

El catéter tiene tendencia sin embargo, a dar algunos valores un tanto erráticos, excesivamente altos. Con los controles de gases que siempre es necesario hacer, sea cual sea el método de oxigenoterapia empleado, estos valores inapropiados deben ser fácilmente identificados y corregidos. Tomando estas precauciones el catéter es un método adecuado sobre el que la Ventimask no tiene ventajas apreciables y si en cambio inconvenientes.

Summary

The authors have compared the PaO2 obtained by administering O2 with nasal catheter and Ventimask in 19 patients with respiratory insufficiency due to chronic obstruction of the airwais. There were no significant differences between the two methods.

However, the catheter does have a tendency to give some values that are somewhat erratic, excessively high. With the controls of gases that are always necessary, what-ever the method of oxygen therpy used, these inappropriate values should be easily identified and corrected. Using these precautions, the catheter is an appropriate method. In comparison the Ventimask does not have any appreciable advantages but does, on the other hand, have disadvantages.

Full text is only aviable in PDF
Bibliografia
[1.]
J.B. West.
Causes of carbon dioxide re-tention in lung disease.
New. Engl. J. Med., 284 (1971), pp. 1232
[2.]
E.J.M. Campbell.
Respiratory failure. The relation between oxygen concentrations of inspired air and arterial blood.
[3.]
D.W. Bethue, J.M. Collins.
An evaluation of oxigen therapy equipment.
Thorax, 22 (1967), pp. 221
[4.]
R.E. Brashear, M.L. Rhodes.
Chronic obstructive Lung Disease.
Mosby, (1978), pp. 138
[5.]
M.K. Sykes, M.W. Mcnicol, E.J.M. Campbell.
Respiratory Failure.
Blakwell, (1969), pp. 110
Copyright © 1979. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?