We report the case of a 40-year-old woman who developed occupational asthma following exposure to chromium and nickel in the nickel plating section of a metalworks company. Skin prick tests for specific antibodies proved positive for nickel chloride at a concentration of 1 mg/mL and negative for potassium dichromate. The specific bronchial provocation test confirmed the diagnosis of occupational asthma due to exposure to chromium and nickel. The patient presented a late positive reaction to nickel chloride (0.1 mg/mL) and an immediate positive reaction to a 10 mg/mL solution of potassium dichromate. These results indicate a dual response to nickel and chromium in this patient.
Se describe el caso de una paciente de 40 años que desarrolló asma ocupacional tras la exposición a cromo y a níquel mientras realizaba recubrimientos de níquel en una empresa metalúrgica en la sección de niquelado. Las pruebas cutáneas específicas resultaron positivas a cloruro de níquel a una concentración de 1 mg/ml y negativas a dicromato potásico. La prueba de provocación bronquial específica confirmó el diagnóstico de asma ocupacional debida a la exposición a cromo y a níquel, presentando la paciente una respuesta positiva tardía a una concentración de 0,1 mg/ml de cloruro de níquel, y una respuesta positiva precoz con una solución de 10 mg/ml de dicromato potásico. Estos re-sultados indican una doble sensibilización a níquel y cromo es esta paciente.
