Presentamos los casos de dos pacientes primas-hermanas, con antecedentes de dismenorrea y esterilidad, que padecían un cuadro de larga evolución, consistente en dolor pleurítico derecho que coincidía con el inicio de sus menstruaciones. En ambas pacientes hemos llegado a constatar doce y tres episodios respectivamente de neumotórax de hemitórax derecho con dicha clínica.
En una se practicó toracotomía cuyos hallazgos fueron anodinos, resolviendo el cuadro. La otra paciente refiere en sus antecedentes, la desaparición de su sintomatología mientras seguía tratamiento supresivo hormonal, con reaparición del cuadro al suprimir la medicación por tromboflebitis. Esta paciente rehusó ser intervenida.
The authors describe two first cousins, both with antecedents of dysmenorrhea and sterility and a long history of right pleuritic pain coincident with the onset of menstruation. Both had had 12 and 3 episodes respectively of right hemithorax pneumothorax with these clinical symptoms.
A thoracotomy was curative in one, while in the other symptoms disappeared with hormone suppression therapy and reappeared again when treatment was suspended because of thrombophlebitis. She refused surgical intervention.
