Con la filosofía de utilización de equipos y componentes habituales en cualquier unidad de medicina intensiva y de bajo coste, se presenta un sistema fundamentalmente de visualiza-ción en pantalla y/o representación gráfica de parámetros y variables relacionadas con la mecánica respiratoria de pacientes con vía aérea artificial o ventilación mecánica, instalado en una sección de siete camas dedicadas preferentemente a patología respiratoria.
Se destaca la metodología necesaria para evitar errores y artefactos en la recogida de variables (cúpulas de presión, neumotacógrafo, etc), describiendo las aplicaciones de los equipos, tanto en su aspecto docente para el personal, como a efectos de seguimiento evolutivo de los pacientes, antes, durante y después de la retirada de la ventilación mecánica.
Using conventional components and equipment present in intensivo care units, we present an integrated system that allows screen visualization and graphic representation of parameters and variables of respiratory function obtained in patients with artificial airway or under mechanical ventilation. This system was installed in a medical section of seven beds devoted to respiratory pathology. We emphasize the methods required to avoid errors and artifacts during recording of variables (pressure transducers, pneumotachograph, etc). We also describe applications of the equipment such as those serving to personnel training and to evolutive control of patients before and after withdrawal of mechanical ventilation.
