array:24 [
  "pii" => "S0300289616302782"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.016"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
  "aid" => "1495"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:297-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2673
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 119
      "HTML" => 1875
      "PDF" => 679
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917301210"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.04.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
      "aid" => "1495"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:297-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1645
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 144
          "HTML" => 1122
          "PDF" => 379
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Respiratory Planetary Medicine"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "297"
            "paginaFinal" => "299"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Medicina planetaria respiratoria"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 878
                "Ancho" => 900
                "Tamanyo" => 186732
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Planet Earth&#44; our global respiratory patient for Respiratory Planetary Medicine&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Joan B&#46; Soriano, Cecilia Soriano, Esteve Fern&#225;ndez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Joan B&#46;"
                "apellidos" => "Soriano"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Cecilia"
                "apellidos" => "Soriano"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Esteve"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616302782"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.016"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302782?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301210?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000006/v2_201707150125/S1579212917301210/v2_201707150125/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302757"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "1492"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:300-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2376
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 127
        "HTML" => 1706
        "PDF" => 543
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Apnea del sue&#241;o y agresividad tumoral"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "300"
          "paginaFinal" => "301"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Sleep Apnea and Tumor Agressivity"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miguel &#193;ngel Mart&#237;nez-Garc&#237;a, Francisco Campos-Rodr&#237;guez, Isaac Almendros"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Campos-Rodr&#237;guez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Isaac"
              "apellidos" => "Almendros"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917301155"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.10.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301155?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302757?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302757/v2_201707150129/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617301266"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.04.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "1613"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:295-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3978
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 118
        "HTML" => 2685
        "PDF" => 1175
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Diferencias entre GesEPOC y GOLD en el a&#241;o 2017"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "295"
          "paginaFinal" => "296"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Differences between GesEPOC and GOLD in 2017"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan P&#46; de-Torres, Jose M&#46; Marin"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan P&#46;"
              "apellidos" => "de-Torres"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jose M&#46;"
              "apellidos" => "Marin"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917301660"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.04.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301660?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301266?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289617301266/v2_201707150129/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Medicina planetaria respiratoria"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "297"
        "paginaFinal" => "299"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Joan B&#46; Soriano, Cecilia Soriano, Esteve Fern&#225;ndez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Joan B&#46;"
            "apellidos" => "Soriano"
            "email" => array:1 [
              0 => "jbsoriano2&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Cecilia"
            "apellidos" => "Soriano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Esteve"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto de Investigaci&#243;n Hospital Universitario de la Princesa &#40;IISP&#41;&#44; Universidad Aut&#243;noma de Madrid&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Consultor Metodol&#243;gico de SEPAR&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Centre Internacional de M&#232;todes Num&#232;rics en Enginyeria &#40;CIMNE&#41;&#44; Universitat Polit&#232;cnica de Catalunya&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Control del Tabaco&#44; Centro Colaborador de la OMS para el Control del Tabaco&#44; Institut Catal&#224; d&#8217;Oncologia-ICO&#44; Hospitalet de Llobregat&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Grupo de Control y Prevenci&#243;n del C&#225;ncer&#44; Institut d&#8217;Investigaci&#243; Biom&#232;dica de Bellvitge-IDIBELL&#44; Hospitalet de Llobregat&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
          5 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Ciencias Cl&#237;nicas&#44; Facultad de Medicina&#44; Universitat de Barcelona&#44; Hospitalet de Llobregat&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "f"
            "identificador" => "aff0030"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Respiratory Planetary Medicine"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 878
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 186732
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El Planeta Tierra&#44; nuestro paciente respiratorio global para una Medicina Planetaria Respiratoria</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las paradojas suelen ser ejemplos instructivos&#44; y los fil&#243;sofos se sirven de ellas para revelar la complejidad de la realidad&#46; A nivel global&#44; existe una gran paradoja entre salud humana y salud planetaria&#46; Puede considerarse que el animal humano goza de muy buena salud&#46; Somos ya casi 7&#46;500 millones de personas&#44; con un crecimiento a&#250;n sin l&#237;mite<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; con una longevidad elevada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; aunque sin envejecimientos b&#237;blicos y quiz&#225;s llegando ya a un m&#225;ximo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; se est&#225; reduciendo dr&#225;sticamente la pobreza extrema&#44; la mortalidad infantil y neonatal&#44; y la de causas infecciosas y cr&#243;nicas&#46; Sin embargo&#44; el equilibrio ecol&#243;gico y los sistemas naturales est&#225;n padeciendo&#46; La mejora de salud humana se hace a expensas de m&#225;s contaminaci&#243;n&#44; de una reducci&#243;n de la biodiversidad&#44; de la selva tropical y de otros pulmones ambientales&#44; y de un calentamiento global&#46; Este crecimiento de salud humana en cantidad y calidad no es sostenible en el tiempo&#44; ni compatible con la salud del planeta&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La salud planetaria es un concepto nuevo&#44; nacido en 2014<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Es la salud de la civilizaci&#243;n humana ahora y en el futuro&#44; y depende por supuesto del completo bienestar f&#237;sico&#44; mental y social de la poblaci&#243;n&#44; pero tambi&#233;n del estado de los sistemas naturales actuales en los que vivimos&#46; Implica pues a determinantes sociales&#44; econ&#243;micos y medioambientales de salud&#46; B&#225;sicamente&#44; este cambio de paradigma nos recuerda que no podemos seguir explotando a la naturaleza del mismo modo que hasta ahora&#44; pues todo est&#225; interconectado&#46; Los problemas del planeta provocan directa o indirectamente enfermedades humanas&#44; y las soluciones que beneficien al planeta tambi&#233;n deben beneficiar a la salud humana &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los ecosistemas actuales est&#225;n siendo degradados en una magnitud sin precedentes en la historia&#46; Hasta hace poco se consideraba que viv&#237;amos en el Holoceno&#44; desde hace 12&#46;000 a&#241;os&#44; cuando los seres humanos empezaron la escritura y a vivir de forma civilizada&#46; Ahora se propone que vivimos ya en el Antropoceno<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; en el que los humanos est&#225;n modificando el planeta&#46; Esta nueva &#233;poca empez&#243; hace apenas 200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os&#44; a mediados del 1800&#44; cuando ya se pudo evidenciar un incremento de la temperatura de los oc&#233;anos por causa humana&#44; acompa&#241;ado de una creciente acidificaci&#243;n de las aguas&#44; el estancamiento de las capturas marinas y de la domesticaci&#243;n del suelo&#44; una necesidad de abusar de fertilizantes&#44; el aumento de las emisiones de contaminantes atmosf&#233;ricos&#44; etc&#46; Esta visi&#243;n de los ecosistemas no es catastrofista sino realista&#44; y la soluci&#243;n a la mala salud planetaria es la Medicina Planetaria&#44; basada en parte en la teor&#237;a del caos&#44; en la que sin determinismo&#44; y de manera no lineal&#44; peque&#241;as causas pueden producir grandes efectos a nivel global&#59; y la teor&#237;a de Gaia&#44; que considera que la Tierra se comporta como un organismo viviente&#44; que se autorregula y tiene sus mecanismos de equilibrio y sostenibilidad&#46; Pero existe un punto de ruptura de estos mecanismos&#44; y debemos&#47;podemos ayudar&#44; individual y colectivamente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin embargo&#44; la mejora de salud humana global&#44; de momento&#44; no se observa en salud respiratoria&#46; La OMS indica que hay 5 enfermedades respiratorias &#40;EPOC&#44; neumon&#237;a&#44; c&#225;ncer de pulm&#243;n&#44; apneas del sue&#241;o y tuberculosis&#41; entre los 10 primeros puestos del ranking de mortalidad global<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; hay 334 millones de asm&#225;ticos&#44; 323 millones con EPOC y 1&#46;100 millones de fumadores&#44; m&#225;s que en ning&#250;n otro momento de la historia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Ya que en muchas enfermedades respiratorias se est&#225;n produciendo descensos de sus tasas de mortalidad&#44; los enfermos respiratorios viven m&#225;s&#46; Como especie respiramos mal&#44; y cada vez peor&#44; y encima con un aire de peor calidad&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las soluciones a las enfermedades respiratorias planetarias han de empezar a nivel individual&#44; pero no solamente con una medicina individual&#44; sino con una medicina m&#225;s global y social&#44; con un abordaje poblacional<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Debe reconducirse&#44; o al menos complementarse&#44; la aproximaci&#243;n actual a la salud&#44; en sus vertientes curativa&#44; biom&#233;dica&#44; molecular y altamente dependiente de la medicina personalizada&#44; dirigi&#233;ndose a las ra&#237;ces ambientales y sociales de nuestra relaci&#243;n con la enfermedad a trav&#233;s de una aproximaci&#243;n preventiva&#44; incluyendo&#58; evitar el sedentarismo y realizar un ejercicio adecuado a cada individuo y edad&#59; dieta mediterr&#225;nea&#44; moderaci&#243;n en el alcohol y no fumar&#59; vacunaciones y cribados seg&#250;n el calendario establecido&#44; e intentar ser feliz y trascendente&#46; La clave es un crecimiento sostenible&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Naciones Unidas&#44; en septiembre de 2015&#44; identific&#243; 17 objetivos de crecimiento sostenible &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#44; como evoluci&#243;n de los objetivos de salud del Milenio&#44; a&#241;adiendo otros aspectos relacionados con la educaci&#243;n&#44; factores de riesgo individuales&#44; la renta per c&#225;pita del pa&#237;s y otros m&#225;s medioambientales&#44; como la protecci&#243;n de oc&#233;anos y bosques&#44; la lucha contra el cambio clim&#225;tico&#44; y la biodiversidad&#46; El 22 de septiembre de 2016 se hizo una primera evaluaci&#243;n de estos objetivos&#44; en la que Espa&#241;a ha ocupado un lugar privilegiado&#46; El muy reciente informe de Objetivos de Desarrollo Sostenible nos otorgaba en 2015 un muy digno 7&#176; puesto entre los 188 pa&#237;ses evaluados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; Pero este logro puede ser ef&#237;mero si las condiciones &#171;respiratorias&#187; no mejoran en 3 niveles&#46; A nivel sanitario&#58; reducci&#243;n de la prevalencia de tabaquismo poblacional&#44; a expensas no solo de aumentar el n&#250;mero de personas que dejan de fumar sino previniendo el inicio entre los adolescentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#44; control de la tuberculosis&#44; el sida y otras enfermedades respiratorias transmisibles&#46; A nivel de infraestructuras&#58; el mantenimiento al acceso universal y gratuito a la sanidad y educaci&#243;n&#46; Y a nivel ambiental&#58; reducci&#243;n de la contaminaci&#243;n ambiental&#44; tanto externa como en el hogar&#44; y acciones para combatir el cambio clim&#225;tico y su impacto &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#46; Estos indicadores ponen de relieve la dedicaci&#243;n y los esfuerzos empleados a favor de los cambios en los h&#225;bitos de vida saludables&#44; las mejoras estructurales y el descenso de la contaminaci&#243;n y del progreso de la calidad de vida y la salud respiratoria de nuestra sociedad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">13&#44;14</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ejemplos de &#233;xito son el protocolo de Montreal de 1987<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#44; que pretend&#237;a reducir&#47;eliminar los gases perjudiciales para la capa de ozono&#44; y por ejemplo sustituy&#243; los propelentes CFC por HFA de la mayor&#237;a de dispositivos inhaladores para enfermos respiratorios&#46; Este objetivo fue conseguido antes de la fecha prevista&#46; Hemos de buscar y encontrar m&#225;s ejemplos de buenas pr&#225;cticas de Medicina Planetaria Respiratoria&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existen y existir&#225;n m&#250;ltiples oportunidades para el neum&#243;logo y el cient&#237;fico cl&#237;nico respiratorio traslacional&#44; tanto en convocatorias nacionales como internacionales&#46; Pero la traslaci&#243;n ya no puede ir solamente de la probeta o el animal al paciente&#44; o incluso detenerse en la Salud P&#250;blica&#59; la traslaci&#243;n definitiva debe incidir en una Medicina Planetaria Respiratoria&#46; Se buscan neum&#243;logos&#47;as planetarios&#44; entendi&#233;ndose como aquellos que velan por el aparato respiratorio de sus pacientes y las consecuencias finales en los sistemas naturales y en las generaciones venideras&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiaci&#243;n</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Horizon 2020 HCO 2015 Grant Agreement Number 681040 TackSHS&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflicto de intereses</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses relacionado directa o indirectamente con los contenidos del manuscrito&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 878
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 186732
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El Planeta Tierra&#44; nuestro paciente respiratorio global para una Medicina Planetaria Respiratoria</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Objetivos de Desarrollo Sostenible&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Objetivos <span class="elsevierStyleItalic">&#91;e Indicadores respiratorios seleccionados&#93;</span>&#44; relacionados directa o indirectamente&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">1&#46; Fin de la pobreza en todas sus formas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">2&#46; Acabar con el hambre&#44; lograr la seguridad alimentaria y mejora de la nutrici&#243;n&#44; y promover una agricultura sostenible&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Objetivo 2&#46;2&#58; Poner fin a todas las formas de malnutrici&#243;n&#44; incluyendo alcanzar para el a&#241;o 2025 los objetivos internacionalmente acordados en el retraso del crecimiento y emaciaci&#243;n en ni&#241;os menores de 5 a&#241;os de edad&#44; y responder a las necesidades nutricionales de las adolescentes&#44; mujeres embarazadas y mujeres lactantes&#44; y las personas de edad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">3&#46; Asegurar una vida sana y promover el bienestar&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Objetivo 3&#46;3&#58; Poner fin a la epidemia de sida&#44; tuberculosis <span class="elsevierStyleItalic">&#91;tasa estandarizada de casos de tuberculosis nuevos y reca&#237;das por cada 1&#46;000 habitantes&#93;</span>&#44; malaria y enfermedades tropicales desatendidas y combatir la hepatitis&#44; enfermedades transmitidas por el agua y otras enfermedades transmisibles<br>Objetivo 3&#46;9&#58; Reducir sustancialmente el n&#250;mero de muertes y enfermedades por productos qu&#237;micos peligrosos y por contaminaci&#243;n de aire <span class="elsevierStyleItalic">&#91;tasa de mortalidad estandarizada por edad atribuible al aire del hogar y ambiental por 100&#46;000 habitantes&#93;</span>&#44; agua&#44; y suelo<br>Objetivo 3&#46;A&#58; Reforzar la aplicaci&#243;n del Convenio Marco de Control del Tabaco de la OMS en todos los pa&#237;ses <span class="elsevierStyleItalic">&#91;Prevalencia de fumadores en poblaci&#243;n mayor de 10 a&#241;os&#93;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">4&#46; Asegurar una educaci&#243;n inclusiva y equitativa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">5&#46; Lograr la igualdad de g&#233;nero y capacitar a mujeres y ni&#241;as&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">6&#46; Asegurar la disponibilidad y administraci&#243;n sostenible de agua y saneamiento para todos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">7&#46; Asegurar el acceso a una energ&#237;a asequible&#44; fiable&#44; sostenible&#44; y moderna para todos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Objetivo 7&#46;1&#58; Asegurar el acceso universal a energ&#237;as limpias <span class="elsevierStyleItalic">&#91;Prevalencia ponderada de casas sin contaminaci&#243;n del aire del hogar&#93;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">8&#46; Promover un crecimiento econ&#243;mico sostenido&#44; incluyente&#44; y sostenible&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">9&#46; Construir infraestructuras resilientes&#59; promover una industrializaci&#243;n incluyente y sostenible&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">10&#46; Reducir la desigualdad dentro y entre los pa&#237;ses&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">11&#46; Convertir las ciudades y asentamientos humanos en lugares m&#225;s incluyentes&#44; seguros&#44; resilientes y sostenibles&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Objetivo 11&#46;6&#58; Reducir los efectos adversos del impacto ambiental per c&#225;pita en las ciudades&#44; prestando especial atenci&#243;n a la calidad del aire <span class="elsevierStyleItalic">&#91;niveles medios de PM2&#44;5 en &#956;g&#47;m</span><span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleItalic">3</span></span><span class="elsevierStyleItalic">&#93;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">12&#46; Garantizar patrones de consumo y producci&#243;n sostenibles&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">13&#46; Toma urgente de acciones para combatir el cambio clim&#225;tico y su impacto&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">14&#46; Conservar y usar sosteniblemente los oc&#233;anos&#44; mares y recursos marinos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">15&#46; Proteger&#44; restaurar y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">16&#46; Promover sociedades pac&#237;ficas e incluyentes para un desarrollo sostenible&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">17&#46; Fortalecer los medios de implementaci&#243;n y revitalizar el asociacionismo global para un desarrollo sostenible&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1459571.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Objetivos de Desarrollo Sostenible de la OMS para 2030 <span class="elsevierStyleItalic">&#91;e Indicadores respiratorios seleccionados&#93;</span> relacionados directa o indirectamente</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Current World Population retrieving data&#46;&#46;&#46; &#91;consultado 28 Sep 2016&#93;&#46; Disponible en&#58; <a href="http://www.worldometers.info/world-population/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;worldometers&#46;info&#47;world-population&#47;</a>"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Description of extreme longevity in the Balearic Islands&#58; Exploring a potential Blue Zone in Menorca&#44; Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                            1 => "S&#46; Fern&#225;ndez V&#225;zquez"
                            2 => "S&#46; Carretero"
                            3 => "M&#46;D&#46; Puga Gonz&#225;lez"
                            4 => "C&#46; Soriano"
                            5 => "D&#46; Romaguera"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/ggi.12148"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Geriatr Gerontol Int"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "620"
                        "paginaFinal" => "627"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24112374"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evidence for a limit to human lifespan"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "X&#46; Dong"
                            1 => "B&#46; Milholland"
                            2 => "J&#46; Vijg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/nature19793"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nature"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "538"
                        "paginaInicial" => "257"
                        "paginaFinal" => "259"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27706136"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "From public to planetary health&#58; A manifesto"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Horton"
                            1 => "R&#46; Beaglehole"
                            2 => "R&#46; Bonita"
                            3 => "J&#46; Raeburn"
                            4 => "M&#46; McKee"
                            5 => "S&#46; Wall"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(14)60409-8"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "383"
                        "paginaInicial" => "847"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24607088"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Safeguarding human health in the Anthropocene epoch&#58; Report of The Rockefeller Foundation-Lancet Commission on planetary health"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Whitmee"
                            1 => "A&#46; Haines"
                            2 => "C&#46; Beyrer"
                            3 => "F&#46; Boltz"
                            4 => "A&#46;G&#46; Capon"
                            5 => "B&#46;F&#46; de Souza Dias"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(15)60901-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "386"
                        "paginaInicial" => "1973"
                        "paginaFinal" => "2028"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26188744"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El aire que nos pertenece&#58; la importancia de mantener la calidad del aire"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Rodr&#237;guez Portal"
                            1 => "F&#46;J&#46; Gonz&#225;lez-Barcala"
                            2 => "R&#46;M&#46; Jorda"
                            3 => "C&#46; Mart&#237;nez Gonz&#225;lez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0300-2896(11)70007-2"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "47"
                        "numero" => "Supl 1"
                        "paginaInicial" => "23"
                        "paginaFinal" => "26"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21300214"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Contaminaci&#243;n del aire y salud respiratoria en ni&#241;os"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Gascon"
                            1 => "J&#46; Sunyer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.03.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "371"
                        "paginaFinal" => "372"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25907236"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:2 [
                        "titulo" => "Global Burden of Disease and Risk Factors"
                        "serieFecha" => "2006"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "The Tobacco Atlas &#91;consultado 3 Oct 2016&#93;&#46; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;tobaccoatlas&#46;org"
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sick individuals and sick populations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "G&#46; Rose"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Epidemiol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "427"
                        "paginaFinal" => "432"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11416056"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Governing the UN Sustainable Development Goals&#58; Interactions&#44; infrastructures&#44; and institutions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Waage"
                            1 => "C&#46; Yap"
                            2 => "S&#46; Bell"
                            3 => "C&#46; Levy"
                            4 => "G&#46; Mace"
                            5 => "T&#46; Pegram"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S2214-109X(15)70112-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Glob Health"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "e251"
                        "paginaFinal" => "e252"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25833663"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Measuring the health-related Sustainable Development Goals in 188 countries&#58; A baseline analysis from the Global Burden of Disease Study 2015"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "GBD 2015 SDG Collaborators"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(16)31467-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "388"
                        "paginaInicial" => "1813"
                        "paginaFinal" => "1850"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27665228"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El papel de la neumolog&#237;a ante la Estrategia de cronicidad del Sistema Nacional de Salud"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;J&#46; Soler-Catalu&#241;a"
                            1 => "F&#46; S&#225;nchez Toril"
                            2 => "M&#46;C&#46; Aguar Benito"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.10.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "396"
                        "paginaFinal" => "402"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25554457"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Science and government&#46; Navigating the Anthropocene&#58; Improving Earth system governance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Biermann"
                            1 => "K&#46; Abbott"
                            2 => "S&#46; Andresen"
                            3 => "K&#46; B&#228;ckstrand"
                            4 => "S&#46; Bernstein"
                            5 => "M&#46;M&#46; Betsill"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1126/science.1217255"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Science"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "335"
                        "paginaInicial" => "1306"
                        "paginaFinal" => "1307"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22422966"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Of Montreal and Kyoto&#58; A tale of two protocols"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46; Sunstein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "HELR Harvard Environ Law Rev"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "66"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se agradecen discusiones de aspectos incluidos en este manuscrito con colegas del proyecto europeo <span class="elsevierStyleItalic">&#171;Tackling secondhand tobacco smoke and e-cigarette emissions&#58; exposure assessment&#44; novel interventions&#44; impact on lung diseases and economic burden in diverse European populations&#46; The TackSHS Project&#187;&#46;</span></p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302782/v2_201707150129/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14517"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials / Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302782/v2_201707150129/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302782?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 6.
Pages 297-299 (June 2017)
Vol. 53. Issue 6.
Pages 297-299 (June 2017)
Editorial
Full text access
Medicina planetaria respiratoria
Respiratory Planetary Medicine
Visits
7722
Joan B. Sorianoa,b,
Corresponding author
jbsoriano2@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Cecilia Sorianoc, Esteve Fernándezd,e,f
a Instituto de Investigación Hospital Universitario de la Princesa (IISP), Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, España
b Consultor Metodológico de SEPAR, España
c Centre Internacional de Mètodes Numèrics en Enginyeria (CIMNE), Universitat Politècnica de Catalunya, Barcelona, España
d Unidad de Control del Tabaco, Centro Colaborador de la OMS para el Control del Tabaco, Institut Català d’Oncologia-ICO, Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España
e Grupo de Control y Prevención del Cáncer, Institut d’Investigació Biomèdica de Bellvitge-IDIBELL, Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España
f Departamento de Ciencias Clínicas, Facultad de Medicina, Universitat de Barcelona, Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Tables (1)
Tabla 1. Objetivos de Desarrollo Sostenible de la OMS para 2030 [e Indicadores respiratorios seleccionados] relacionados directa o indirectamente
Full Text

Las paradojas suelen ser ejemplos instructivos, y los filósofos se sirven de ellas para revelar la complejidad de la realidad. A nivel global, existe una gran paradoja entre salud humana y salud planetaria. Puede considerarse que el animal humano goza de muy buena salud. Somos ya casi 7.500 millones de personas, con un crecimiento aún sin límite1, con una longevidad elevada2, aunque sin envejecimientos bíblicos y quizás llegando ya a un máximo3. Además, se está reduciendo drásticamente la pobreza extrema, la mortalidad infantil y neonatal, y la de causas infecciosas y crónicas. Sin embargo, el equilibrio ecológico y los sistemas naturales están padeciendo. La mejora de salud humana se hace a expensas de más contaminación, de una reducción de la biodiversidad, de la selva tropical y de otros pulmones ambientales, y de un calentamiento global. Este crecimiento de salud humana en cantidad y calidad no es sostenible en el tiempo, ni compatible con la salud del planeta.

La salud planetaria es un concepto nuevo, nacido en 20144. Es la salud de la civilización humana ahora y en el futuro, y depende por supuesto del completo bienestar físico, mental y social de la población, pero también del estado de los sistemas naturales actuales en los que vivimos. Implica pues a determinantes sociales, económicos y medioambientales de salud. Básicamente, este cambio de paradigma nos recuerda que no podemos seguir explotando a la naturaleza del mismo modo que hasta ahora, pues todo está interconectado. Los problemas del planeta provocan directa o indirectamente enfermedades humanas, y las soluciones que beneficien al planeta también deben beneficiar a la salud humana (fig. 1).

Figura 1.

El Planeta Tierra, nuestro paciente respiratorio global para una Medicina Planetaria Respiratoria

(0.18MB).

Los ecosistemas actuales están siendo degradados en una magnitud sin precedentes en la historia. Hasta hace poco se consideraba que vivíamos en el Holoceno, desde hace 12.000 años, cuando los seres humanos empezaron la escritura y a vivir de forma civilizada. Ahora se propone que vivimos ya en el Antropoceno5, en el que los humanos están modificando el planeta. Esta nueva época empezó hace apenas 200años, a mediados del 1800, cuando ya se pudo evidenciar un incremento de la temperatura de los océanos por causa humana, acompañado de una creciente acidificación de las aguas, el estancamiento de las capturas marinas y de la domesticación del suelo, una necesidad de abusar de fertilizantes, el aumento de las emisiones de contaminantes atmosféricos, etc. Esta visión de los ecosistemas no es catastrofista sino realista, y la solución a la mala salud planetaria es la Medicina Planetaria, basada en parte en la teoría del caos, en la que sin determinismo, y de manera no lineal, pequeñas causas pueden producir grandes efectos a nivel global; y la teoría de Gaia, que considera que la Tierra se comporta como un organismo viviente, que se autorregula y tiene sus mecanismos de equilibrio y sostenibilidad. Pero existe un punto de ruptura de estos mecanismos, y debemos/podemos ayudar, individual y colectivamente6,7.

Sin embargo, la mejora de salud humana global, de momento, no se observa en salud respiratoria. La OMS indica que hay 5 enfermedades respiratorias (EPOC, neumonía, cáncer de pulmón, apneas del sueño y tuberculosis) entre los 10 primeros puestos del ranking de mortalidad global8. Además, hay 334 millones de asmáticos, 323 millones con EPOC y 1.100 millones de fumadores, más que en ningún otro momento de la historia9. Ya que en muchas enfermedades respiratorias se están produciendo descensos de sus tasas de mortalidad, los enfermos respiratorios viven más. Como especie respiramos mal, y cada vez peor, y encima con un aire de peor calidad.

Las soluciones a las enfermedades respiratorias planetarias han de empezar a nivel individual, pero no solamente con una medicina individual, sino con una medicina más global y social, con un abordaje poblacional10. Debe reconducirse, o al menos complementarse, la aproximación actual a la salud, en sus vertientes curativa, biomédica, molecular y altamente dependiente de la medicina personalizada, dirigiéndose a las raíces ambientales y sociales de nuestra relación con la enfermedad a través de una aproximación preventiva, incluyendo: evitar el sedentarismo y realizar un ejercicio adecuado a cada individuo y edad; dieta mediterránea, moderación en el alcohol y no fumar; vacunaciones y cribados según el calendario establecido, e intentar ser feliz y trascendente. La clave es un crecimiento sostenible.

Naciones Unidas, en septiembre de 2015, identificó 17 objetivos de crecimiento sostenible (tabla 1)11, como evolución de los objetivos de salud del Milenio, añadiendo otros aspectos relacionados con la educación, factores de riesgo individuales, la renta per cápita del país y otros más medioambientales, como la protección de océanos y bosques, la lucha contra el cambio climático, y la biodiversidad. El 22 de septiembre de 2016 se hizo una primera evaluación de estos objetivos, en la que España ha ocupado un lugar privilegiado. El muy reciente informe de Objetivos de Desarrollo Sostenible nos otorgaba en 2015 un muy digno 7° puesto entre los 188 países evaluados12. Pero este logro puede ser efímero si las condiciones «respiratorias» no mejoran en 3 niveles. A nivel sanitario: reducción de la prevalencia de tabaquismo poblacional, a expensas no solo de aumentar el número de personas que dejan de fumar sino previniendo el inicio entre los adolescentes11, control de la tuberculosis, el sida y otras enfermedades respiratorias transmisibles. A nivel de infraestructuras: el mantenimiento al acceso universal y gratuito a la sanidad y educación. Y a nivel ambiental: reducción de la contaminación ambiental, tanto externa como en el hogar, y acciones para combatir el cambio climático y su impacto (tabla 1). Estos indicadores ponen de relieve la dedicación y los esfuerzos empleados a favor de los cambios en los hábitos de vida saludables, las mejoras estructurales y el descenso de la contaminación y del progreso de la calidad de vida y la salud respiratoria de nuestra sociedad13,14.

Tabla 1.

Objetivos de Desarrollo Sostenible de la OMS para 2030 [e Indicadores respiratorios seleccionados] relacionados directa o indirectamente

Objetivos de Desarrollo Sostenible  Objetivos [e Indicadores respiratorios seleccionados], relacionados directa o indirectamente 
1. Fin de la pobreza en todas sus formas   
2. Acabar con el hambre, lograr la seguridad alimentaria y mejora de la nutrición, y promover una agricultura sostenible  Objetivo 2.2: Poner fin a todas las formas de malnutrición, incluyendo alcanzar para el año 2025 los objetivos internacionalmente acordados en el retraso del crecimiento y emaciación en niños menores de 5 años de edad, y responder a las necesidades nutricionales de las adolescentes, mujeres embarazadas y mujeres lactantes, y las personas de edad 
3. Asegurar una vida sana y promover el bienestar  Objetivo 3.3: Poner fin a la epidemia de sida, tuberculosis [tasa estandarizada de casos de tuberculosis nuevos y recaídas por cada 1.000 habitantes], malaria y enfermedades tropicales desatendidas y combatir la hepatitis, enfermedades transmitidas por el agua y otras enfermedades transmisibles
Objetivo 3.9: Reducir sustancialmente el número de muertes y enfermedades por productos químicos peligrosos y por contaminación de aire [tasa de mortalidad estandarizada por edad atribuible al aire del hogar y ambiental por 100.000 habitantes], agua, y suelo
Objetivo 3.A: Reforzar la aplicación del Convenio Marco de Control del Tabaco de la OMS en todos los países [Prevalencia de fumadores en población mayor de 10 años] 
4. Asegurar una educación inclusiva y equitativa   
5. Lograr la igualdad de género y capacitar a mujeres y niñas   
6. Asegurar la disponibilidad y administración sostenible de agua y saneamiento para todos   
7. Asegurar el acceso a una energía asequible, fiable, sostenible, y moderna para todos  Objetivo 7.1: Asegurar el acceso universal a energías limpias [Prevalencia ponderada de casas sin contaminación del aire del hogar] 
8. Promover un crecimiento económico sostenido, incluyente, y sostenible   
9. Construir infraestructuras resilientes; promover una industrialización incluyente y sostenible   
10. Reducir la desigualdad dentro y entre los países   
11. Convertir las ciudades y asentamientos humanos en lugares más incluyentes, seguros, resilientes y sostenibles  Objetivo 11.6: Reducir los efectos adversos del impacto ambiental per cápita en las ciudades, prestando especial atención a la calidad del aire [niveles medios de PM2,5 en μg/m3] 
12. Garantizar patrones de consumo y producción sostenibles   
13. Toma urgente de acciones para combatir el cambio climático y su impacto   
14. Conservar y usar sosteniblemente los océanos, mares y recursos marinos   
15. Proteger, restaurar y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres   
16. Promover sociedades pacíficas e incluyentes para un desarrollo sostenible   
17. Fortalecer los medios de implementación y revitalizar el asociacionismo global para un desarrollo sostenible   

Ejemplos de éxito son el protocolo de Montreal de 198715, que pretendía reducir/eliminar los gases perjudiciales para la capa de ozono, y por ejemplo sustituyó los propelentes CFC por HFA de la mayoría de dispositivos inhaladores para enfermos respiratorios. Este objetivo fue conseguido antes de la fecha prevista. Hemos de buscar y encontrar más ejemplos de buenas prácticas de Medicina Planetaria Respiratoria.

Existen y existirán múltiples oportunidades para el neumólogo y el científico clínico respiratorio traslacional, tanto en convocatorias nacionales como internacionales. Pero la traslación ya no puede ir solamente de la probeta o el animal al paciente, o incluso detenerse en la Salud Pública; la traslación definitiva debe incidir en una Medicina Planetaria Respiratoria. Se buscan neumólogos/as planetarios, entendiéndose como aquellos que velan por el aparato respiratorio de sus pacientes y las consecuencias finales en los sistemas naturales y en las generaciones venideras.

Financiación

Horizon 2020 HCO 2015 Grant Agreement Number 681040 TackSHS.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses relacionado directa o indirectamente con los contenidos del manuscrito.

Agradecimientos

Se agradecen discusiones de aspectos incluidos en este manuscrito con colegas del proyecto europeo «Tackling secondhand tobacco smoke and e-cigarette emissions: exposure assessment, novel interventions, impact on lung diseases and economic burden in diverse European populations. The TackSHS Project».

Bibliografía
[1]
Current World Population retrieving data... [consultado 28 Sep 2016]. Disponible en: http://www.worldometers.info/world-population/
[2]
J.B. Soriano, S. Fernández Vázquez, S. Carretero, M.D. Puga González, C. Soriano, D. Romaguera, et al.
Description of extreme longevity in the Balearic Islands: Exploring a potential Blue Zone in Menorca, Spain.
Geriatr Gerontol Int, 14 (2014), pp. 620-627
[3]
X. Dong, B. Milholland, J. Vijg.
Evidence for a limit to human lifespan.
Nature, 538 (2016), pp. 257-259
[4]
R. Horton, R. Beaglehole, R. Bonita, J. Raeburn, M. McKee, S. Wall.
From public to planetary health: A manifesto.
[5]
S. Whitmee, A. Haines, C. Beyrer, F. Boltz, A.G. Capon, B.F. de Souza Dias, et al.
Safeguarding human health in the Anthropocene epoch: Report of The Rockefeller Foundation-Lancet Commission on planetary health.
Lancet, 386 (2015), pp. 1973-2028
[6]
J.A. Rodríguez Portal, F.J. González-Barcala, R.M. Jorda, C. Martínez González.
El aire que nos pertenece: la importancia de mantener la calidad del aire.
Arch Bronconeumol, 47 (2011), pp. 23-26
[7]
M. Gascon, J. Sunyer.
Contaminación del aire y salud respiratoria en niños.
Arch Bronconeumol, 51 (2015), pp. 371-372
[8]
Global Burden of Disease and Risk Factors,
[9]
The Tobacco Atlas [consultado 3 Oct 2016]. Disponible en: http://www.tobaccoatlas.org
[10]
G. Rose.
Sick individuals and sick populations.
Int J Epidemiol, 30 (2001), pp. 427-432
[11]
J. Waage, C. Yap, S. Bell, C. Levy, G. Mace, T. Pegram, et al.
Governing the UN Sustainable Development Goals: Interactions, infrastructures, and institutions.
Lancet Glob Health, 3 (2015), pp. e251-e252
[12]
GBD 2015 SDG Collaborators.
Measuring the health-related Sustainable Development Goals in 188 countries: A baseline analysis from the Global Burden of Disease Study 2015.
Lancet, 388 (2016), pp. 1813-1850
[13]
J.J. Soler-Cataluña, F. Sánchez Toril, M.C. Aguar Benito.
El papel de la neumología ante la Estrategia de cronicidad del Sistema Nacional de Salud.
Arch Bronconeumol, 51 (2015), pp. 396-402
[14]
F. Biermann, K. Abbott, S. Andresen, K. Bäckstrand, S. Bernstein, M.M. Betsill, et al.
Science and government. Navigating the Anthropocene: Improving Earth system governance.
Science, 335 (2012), pp. 1306-1307
[15]
C. Sunstein.
Of Montreal and Kyoto: A tale of two protocols.
HELR Harvard Environ Law Rev, 31 (2007), pp. 1-66
Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?