array:24 [
  "pii" => "S0300289622000199"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2022.01.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-05-01"
  "aid" => "2995"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2022"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2022;58:441"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S030028962200299X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2022.01.024"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-05-01"
    "aid" => "3069"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2022;58:T441"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
      "titulo" => " Lung Cancer With Thoracic Wall Involvement"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "T441"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Masa pulmonar con extensi&#243;n a pared tor&#225;cica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 745
              "Ancho" => 1300
              "Tamanyo" => 126042
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Frontolateral view of the chest with tumor caused by lung mass&#44; showing secondary collateral circulation&#46; &#40;B&#41; Thoracic CT slice with extensive infiltrating mass&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Irene Nieto-Codesido, Carmen Diego Roza"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Irene"
              "apellidos" => "Nieto-Codesido"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen Diego"
              "apellidos" => "Roza"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028962200299X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005800000005/v2_202212170819/S030028962200299X/v2_202212170819/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S030028962200309X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.12.021"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-05-01"
    "aid" => "3079"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2022;58:T440"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
      "titulo" => " Pericardial Mesh Migration Through the Airway After Extended Lower Bilobectomy"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "T440"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Migraci&#243;n de malla de pericardio a trav&#233;s de v&#237;a a&#233;rea tras bilobectom&#237;a inferior ampliada"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1094
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 272981
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Computed axial tomography&#46; &#40;B&#41; Bronchoscopy findings&#46; &#40;C&#41; Extracted foreign material&#46; &#40;D&#41; Post-operative follow-up&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan G&#243;mez Tabales, Francisco Garc&#237;a G&#243;mez, Jos&#233; Luis L&#243;pez Villalobos"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan G&#243;mez"
              "apellidos" => "Tabales"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Garc&#237;a"
              "apellidos" => "G&#243;mez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis L&#243;pez"
              "apellidos" => "Villalobos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028962200309X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005800000005/v2_202212170819/S030028962200309X/v2_202212170819/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:18 [
      "pii" => "S030028962200299X"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2022.01.024"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-05-01"
      "aid" => "3069"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2022;58:T441"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
        "titulo" => " Lung Cancer With Thoracic Wall Involvement"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "T441"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Masa pulmonar con extensi&#243;n a pared tor&#225;cica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 745
                "Ancho" => 1300
                "Tamanyo" => 126042
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Frontolateral view of the chest with tumor caused by lung mass&#44; showing secondary collateral circulation&#46; &#40;B&#41; Thoracic CT slice with extensive infiltrating mass&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Irene Nieto-Codesido, Carmen Diego Roza"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Irene"
                "apellidos" => "Nieto-Codesido"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Carmen Diego"
                "apellidos" => "Roza"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028962200299X?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005800000005/v2_202212170819/S030028962200299X/v2_202212170819/en/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen Cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Masa pulmonar con extensi&#243;n a pared tor&#225;cica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "441"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Irene Nieto-Codesido, Carmen Diego Roza"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Irene"
            "apellidos" => "Nieto-Codesido"
            "email" => array:1 [
              0 => "irene.nieto.codesido@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Carmen"
            "apellidos" => "Diego Roza"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario Universitario de Ferrol&#44; Ferrol&#44; A Coru&#241;a&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autora para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Lung Cancer with Thoracic Wall Involvement"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 745
            "Ancho" => 1300
            "Tamanyo" => 126042
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">A&#46;</span> Visi&#243;n frontolateral del t&#243;rax con tumoraci&#243;n debida a la masa pulmonar&#44; visualiz&#225;ndose la circulaci&#243;n colateral secundaria&#46; <span class="elsevierStyleBold">B&#46;</span> Corte de TC tor&#225;cica con extensa masa infiltrante&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 61 a&#241;os&#44; fumador activo y con antecedente de exposici&#243;n laboral a asbesto&#44; que consulta por un cuadro de 3 meses de evoluci&#243;n consistente en s&#237;ndrome general&#44; aumento progresivo de disnea y crecimiento de una masa dolorosa en la pared anterior tor&#225;cica&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica se objetiva la presencia de una tumoraci&#243;n paraesternal derecha de consistencia p&#233;trea y con importante circulaci&#243;n colateral a lo largo del t&#243;rax y del abdomen &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La TC tor&#225;cica revela la presencia de una masa que ocupa la pr&#225;ctica totalidad del pulm&#243;n derecho&#44; con invasi&#243;n y crecimiento extrator&#225;cico&#44; adem&#225;s de afectaci&#243;n pleural bilateral&#44; n&#243;dulos pulmonares bilaterales y adenopat&#237;as patol&#243;gicas&#46; La masa produce compresi&#243;n de la vasculatura traqueal&#44; esof&#225;gica y mediast&#237;nica&#44; provocando trombosis de la vena cava superior desde su origen hasta la entrada en la aur&#237;cula derecha&#44; con la consiguiente circulaci&#243;n colateral en la pared tor&#225;cica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; El resultado de la punci&#243;n-aspiraci&#243;n con aguja fina del conglomerado adenop&#225;tico cervical y de la masa tor&#225;cica confirma el diagn&#243;stico de carcinoma pleom&#243;rfico&#46; Esta neoplasia es un tipo de c&#225;ncer pulmonar de c&#233;lula no peque&#241;a pobremente diferenciado&#44; englobado dentro de los tumores pulmonares sarcomatoides y que constituye menos del 1&#37; del total de los tumores pulmonares malignos&#46; Se presenta generalmente en varones fumadores y es caracter&#237;stico su gran tama&#241;o&#44; afectando en m&#225;s del 25&#37; de los casos a la pared tor&#225;cica&#46; El pron&#243;stico es sombr&#237;o&#44; con una supervivencia a los 5 a&#241;os de aproximadamente el 20&#37;&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 745
            "Ancho" => 1300
            "Tamanyo" => 126042
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">A&#46;</span> Visi&#243;n frontolateral del t&#243;rax con tumoraci&#243;n debida a la masa pulmonar&#44; visualiz&#225;ndose la circulaci&#243;n colateral secundaria&#46; <span class="elsevierStyleBold">B&#46;</span> Corte de TC tor&#225;cica con extensa masa infiltrante&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "lecturaRecomendada" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "vista" => "all"
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Bibliograf&#237;a recomendada</span>"
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "vista" => "all"
            "bibliografiaReferencia" => array:2 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "bib0015"
                "etiqueta" => "1"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Pleomorphic carcinoma of lung&#58; Comparison of CT features and pathologic findings"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => true
                            "autores" => array:6 [
                              0 => "T&#46;H&#46; Kim"
                              1 => "S&#46;J&#46; Kim"
                              2 => "Y&#46;H&#46; Ryu"
                              3 => "H&#46;J&#46; Lee"
                              4 => "J&#46;M&#46; Goo"
                              5 => "J&#46;G&#46; Im"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:1 [
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Radiology"
                          "fecha" => "2004"
                          "volumen" => "232"
                          "paginaInicial" => "554"
                          "paginaFinal" => "559"
                          "itemHostRev" => array:3 [
                            "pii" => "S095980492031306X"
                            "estado" => "S300"
                            "issn" => "09598049"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
              1 => array:3 [
                "identificador" => "bib0020"
                "etiqueta" => "2"
                "referencia" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "contribucion" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "titulo" => "Sarcomatoid neoplasms of the lung and pleura"
                        "autores" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "etal" => false
                            "autores" => array:1 [
                              0 => "W&#46;D&#46; Travis"
                            ]
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    "host" => array:1 [
                      0 => array:2 [
                        "doi" => "10.5858/2010-0086-RAR.1"
                        "Revista" => array:6 [
                          "tituloSerie" => "Arch Pathol Lab Med&#46;"
                          "fecha" => "2010"
                          "volumen" => "134"
                          "paginaInicial" => "1645"
                          "paginaFinal" => "1658"
                          "itemHostRev" => array:3 [
                            "pii" => "S0360301621009044"
                            "estado" => "S300"
                            "issn" => "03603016"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005800000005/v2_202212170819/S0300289622000199/v2_202212170819/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "93646"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Clinical Images&#47;Im&#225;genes cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005800000005/v2_202212170819/S0300289622000199/v2_202212170819/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289622000199?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 58. Issue 5.
Pages 441 (May 2022)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 58. Issue 5.
Pages 441 (May 2022)
Imagen Clínica
Full text access
Masa pulmonar con extensión a pared torácica
Lung Cancer with Thoracic Wall Involvement
Visits
4272
Irene Nieto-Codesido
Corresponding author
irene.nieto.codesido@gmail.com

Autora para correspondencia.
, Carmen Diego Roza
Servicio de Neumología, Complejo Hospitalario Universitario de Ferrol, Ferrol, A Coruña, España
Related content
Arch Bronconeumol. 2022;58:T44110.1016/j.arbres.2022.01.024
Irene Nieto-Codesido, Carmen Diego Roza
This item has received
Article information
Full Text
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

Varón de 61 años, fumador activo y con antecedente de exposición laboral a asbesto, que consulta por un cuadro de 3 meses de evolución consistente en síndrome general, aumento progresivo de disnea y crecimiento de una masa dolorosa en la pared anterior torácica. En la exploración física se objetiva la presencia de una tumoración paraesternal derecha de consistencia pétrea y con importante circulación colateral a lo largo del tórax y del abdomen (fig. 1A).

Figura 1.

A. Visión frontolateral del tórax con tumoración debida a la masa pulmonar, visualizándose la circulación colateral secundaria. B. Corte de TC torácica con extensa masa infiltrante.

(0.12MB).

La TC torácica revela la presencia de una masa que ocupa la práctica totalidad del pulmón derecho, con invasión y crecimiento extratorácico, además de afectación pleural bilateral, nódulos pulmonares bilaterales y adenopatías patológicas. La masa produce compresión de la vasculatura traqueal, esofágica y mediastínica, provocando trombosis de la vena cava superior desde su origen hasta la entrada en la aurícula derecha, con la consiguiente circulación colateral en la pared torácica (fig. 1B). El resultado de la punción-aspiración con aguja fina del conglomerado adenopático cervical y de la masa torácica confirma el diagnóstico de carcinoma pleomórfico. Esta neoplasia es un tipo de cáncer pulmonar de célula no pequeña pobremente diferenciado, englobado dentro de los tumores pulmonares sarcomatoides y que constituye menos del 1% del total de los tumores pulmonares malignos. Se presenta generalmente en varones fumadores y es característico su gran tamaño, afectando en más del 25% de los casos a la pared torácica. El pronóstico es sombrío, con una supervivencia a los 5 años de aproximadamente el 20%.

Bibliografía recomendada
[1]
T.H. Kim, S.J. Kim, Y.H. Ryu, H.J. Lee, J.M. Goo, J.G. Im, et al.
Pleomorphic carcinoma of lung: Comparison of CT features and pathologic findings.
Radiology, 232 (2004), pp. 554-559
[2]
W.D. Travis.
Sarcomatoid neoplasms of the lung and pleura.
Arch Pathol Lab Med., 134 (2010), pp. 1645-1658
Copyright © 2022. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?