array:23 [
  "pii" => "S0300289620301897"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.05.031"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-05-01"
  "aid" => "2522"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "edi"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:317-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289620302489"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.07.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-05-01"
    "aid" => "2571"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:319-20"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "El electrocardiograma en la hipertensi&#243;n pulmonar&#58; oteando un iceberg"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "319"
          "paginaFinal" => "320"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The electrocardiogram in Pulmonary Hypertension&#58; Scanning for an Iceberg"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alberto Garc&#237;a Lled&#243;"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Lled&#243;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620302489?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005700000005/v2_202104170806/S0300289620302489/v2_202104170806/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289620301757"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.05.021"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-05-01"
    "aid" => "2510"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:315-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Artritis reumatoide y tabaco"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "315"
          "paginaFinal" => "316"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Rheumatoid Arthritis and Tobacco"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Antonio Rodr&#237;guez Portal, Cecilia L&#243;pez Ram&#237;rez, Clara Aguilera Cros"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Antonio"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Portal"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Cecilia"
              "apellidos" => "L&#243;pez Ram&#237;rez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Clara"
              "apellidos" => "Aguilera Cros"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620301757?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005700000005/v2_202104170806/S0300289620301757/v2_202104170806/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Contaminaci&#243;n ambiental y c&#225;ncer de pulm&#243;n&#58; el poder carcinog&#233;nico del aire que respiramos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "317"
        "paginaFinal" => "318"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "David Clofent, Mario Culebras, Karina Loor, M&#46; Jes&#250;s Cruz"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "David"
            "apellidos" => "Clofent"
            "email" => array:1 [
              0 => "dclofent@vhebron.net"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Mario"
            "apellidos" => "Culebras"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Karina"
            "apellidos" => "Loor"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46; Jes&#250;s"
            "apellidos" => "Cruz"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Vall d&#8217;Hebron&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "CIBER Enfermedades Respiratorias &#40;CIBERES&#41;&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Medicina&#44; Universidad Aut&#243;noma de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Environmental Pollution and Lung Cancer&#58; The Carcinogenic Power of the Air We Breathe"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El c&#225;ncer de pulm&#243;n &#40;CP&#41; es el tipo de c&#225;ncer que asocia una mayor incidencia y mortalidad globales&#44; con alrededor de 2&#44;1 millones de nuevos casos y 1&#44;8 millones de muertes a nivel mundial en el a&#241;o 2018<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La envergadura de estos datos&#44; a pesar de los avances terap&#233;uticos disponibles&#44; obliga a situar la prevenci&#243;n y el diagn&#243;stico precoz como 2 estrategias centrales en el control de esta enfermedad&#46; En ambas&#44; es fundamental el reconocimiento exhaustivo de los factores de riesgo implicados&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es incuestionable que el tabaquismo es el principal factor de riesgo para el CP&#44; estando presente en alrededor de un 80&#37; de estos pacientes&#46; Sin embargo&#44; se estima que otros factores como la contaminaci&#243;n ambiental&#44; la contaminaci&#243;n dom&#233;stica&#44; las exposiciones ocupacionales e incluso la nutrici&#243;n&#44; son responsables de alrededor de 908&#46;000 muertes anuales por CP&#44; no muy lejos de las 1&#46;190&#46;000 muertes por CP atribuibles al consumo de tabaco<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; el CP en no fumadores es un fen&#243;meno cada vez m&#225;s relevante y obliga a plantear el impacto real que tiene la calidad del aire en el desarrollo de estos tumores malignos&#46; En este sentido&#44; la contaminaci&#243;n ambiental podr&#237;a estar relacionada con un 36&#37; de las muertes por CP&#44; con alrededor de 265&#46;000 muertes anuales atribuibles a esta causa<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Debemos asumir que el aire que respiramos presenta una elevada concentraci&#243;n de contaminantes y muchos de ellos causan c&#225;ncer&#46; De hecho&#44; en 2013 la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud &#40;OMS&#41; y la Agencia Internacional para la Investigaci&#243;n sobre el C&#225;ncer &#40;IARC&#44; seg&#250;n sus siglas en ingl&#233;s&#41;&#44; clasificaron la contaminaci&#243;n del aire como carcin&#243;geno para los humanos &#40;grupo 1&#41;&#46; De todos los contaminantes atmosf&#233;ricos&#44; las part&#237;culas en suspensi&#243;n &#40;PM&#41; son las que fueron clasificadas como las m&#225;s da&#241;inas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Estas part&#237;culas est&#225;n compuestas por una mezcla heterog&#233;nea de sustancias como nitratos&#44; sulfatos&#44; carbono&#44; compuestos org&#225;nicos y metales&#59; y son producidas tanto por fuentes naturales &#40;incendios&#44; emisiones volc&#225;nicas&#8230;&#41; como humanas &#40;transporte&#44; quema de biomasa&#44; actividades industriales&#44; agr&#237;colas y ganaderas&#8230;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Seg&#250;n su di&#225;metro aerodin&#225;mico las PM se clasificar&#225;n en PM<span class="elsevierStyleInf">10</span> &#40;si tienen un di&#225;metro menor de 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;m&#41; o PM<span class="elsevierStyleInf">2&#46;5</span> &#40;si tienen un di&#225;metro menor de 2&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;m&#41;&#46; El di&#225;metro aerodin&#225;mico de estas part&#237;culas condicionar&#225; su capacidad de penetraci&#243;n en la v&#237;a a&#233;rea&#44; aunque todav&#237;a se desconoce cu&#225;nto podr&#237;a influir en el riesgo de desarrollo de las diferentes enfermedades asociadas&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Numerosos estudios epidemiol&#243;gicos han demostrado asociaciones significativas entre contaminaci&#243;n ambiental y CP&#46; El estudio ESCAPE agrup&#243; 17 estudios de cohorte europeos&#44; concluyendo que el incremento en la concentraci&#243;n de PM en el ambiente aumentaba el riesgo de CP&#46; En concreto&#44; por cada incremento de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;m<span class="elsevierStyleSup">3</span> de PM<span class="elsevierStyleInf">2&#46;5</span> y 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;m<span class="elsevierStyleSup">3</span> de PM<span class="elsevierStyleInf">10</span> en el ambiente&#44; el riesgo de CP aumentaba un 18 y un 22&#37;&#44; respectivamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Hamra et al&#46; confirmaron riesgos relativos similares en un metaan&#225;lisis de 18 estudios de cohortes de Asia&#44; Norteam&#233;rica y Europa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; El mismo grupo cient&#237;fico comprob&#243; asimismo que el incremento en la concentraci&#243;n ambiental de NO<span class="elsevierStyleInf">2</span> como marcador de exposici&#243;n al tr&#225;fico rodado tambi&#233;n aumentaba significativamente el riesgo de CP<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Todas estas cohortes han permitido afirmar con rotundidad una asociaci&#243;n epidemiol&#243;gica significativa&#44; a pesar de presentar ciertas limitaciones como la falta de un modelo de exposici&#243;n individual&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La investigaci&#243;n de los mecanismos biol&#243;gicos implicados en esta asociaci&#243;n es compleja&#44; debido a la elevada diversidad de contaminantes y los diferentes efectos carcinog&#233;nicos de cada uno de ellos&#46; La epigen&#233;tica parece desempe&#241;ar un papel central en la carcinog&#233;nesis pulmonar&#44; es decir&#44; la contaminaci&#243;n ambiental es capaz de modular la expresi&#243;n de diferentes genes implicados en el desarrollo de tumores&#46; En concreto&#44; la exposici&#243;n a PM produce la activaci&#243;n de mediadores inflamatorios y de estr&#233;s oxidativo que inducen mecanismos como la metilaci&#243;n de ADN&#44; modificaci&#243;n de histonas y el micro-ARN<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;10</span></a>&#46; Estos procesos epigen&#233;ticos podr&#237;an regular la expresi&#243;n de genes&#44; con sobreexpresi&#243;n de pro-oncogenes e infraexpresi&#243;n de genes supresores de tumores&#46; Las consecuencias finales de estos cambios gen&#233;ticos implicar&#225;n la activaci&#243;n de v&#237;as&#160;oncog&#233;nicas como son la proliferaci&#243;n celular sostenida&#44; la resistencia a la muerte celular y la inducci&#243;n de angiog&#233;nesis&#44; invasi&#243;n y met&#225;stasis&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este sentido&#44; estudios <span class="elsevierStyleItalic">in vitro</span> e <span class="elsevierStyleItalic">in vivo</span> han demostrado que las c&#233;lulas pulmonares expuestas a PM<span class="elsevierStyleInf">2&#46;5</span>&#160;secretan mol&#233;culas como exosomas&#44; capaces de activar la v&#237;a Wnt&#47;&#946;-catenina involucrada en la proliferaci&#243;n de c&#233;lulas tumorales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; la exposici&#243;n a PM induce un incremento en la actividad de las proteasas que se traduce en una mayor capacidad de invasi&#243;n y met&#225;stasis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; Recientemente se ha descrito en un modelo murino que los sujetos expuestos a PM desarrollaban un mayor n&#250;mero de tumores pulmonares&#44; y adem&#225;s presentaban un incremento en los niveles de m&#225;s de 12 factores angiog&#233;nicos como MMP1&#44; ILI&#946; y VEGF<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46;&#160;Estos cambios epigen&#233;ticos son detectables en fluidos biol&#243;gicos y podr&#237;an ser utilizados como biomarcadores de enfermedad&#46; La investigaci&#243;n de estas biomol&#233;culas podr&#237;a tener valiosas implicaciones cl&#237;nicas en estrategias de diagn&#243;stico precoz y monitorizaci&#243;n de la enfermedad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un planteamiento paralelo es el posible impacto de la contaminaci&#243;n ambiental en el pron&#243;stico de los pacientes con un c&#225;ncer ya diagnosticado&#46; Trabajos recientes sugieren que la exposici&#243;n a contaminantes podr&#237;a influir en la progresi&#243;n de tumores ya establecidos&#44; acortando la supervivencia de estos pacientes&#46; Si bien son necesarios m&#225;s estudios para confirmar esta sospecha&#44; ya existen publicaciones tanto en CP como en otras neoplasias como la de mama o la hep&#225;tica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">15&#8211;17</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En definitiva&#44; la masiva morbimortalidad del CP hace imprescindible la aplicaci&#243;n de estrategias de prevenci&#243;n y diagn&#243;stico precoz&#44; siendo fundamental el reconocimiento de los factores de riesgo implicados&#46; En este sentido&#44; debemos considerar la contaminaci&#243;n ambiental como causante de CP ante la s&#243;lida evidencia disponible tanto a nivel epidemiol&#243;gico como biol&#243;gico&#46; La comunidad cient&#237;fica&#44; y en concreto los especialistas en medicina respiratoria&#44; debemos adquirir protagonismo en la difusi&#243;n de esta evidencia de cara a favorecer estrategias gubernamentales en la lucha contra la contaminaci&#243;n del aire&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:17 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global Cancer Statistics 2018&#58; GLOBOCAN Estimates of Incidence and Mortality Worldwide for 36 Cancers in 185 Countries"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Bray"
                            1 => "J&#46; Ferlay"
                            2 => "I&#46; Soerjomataram"
                            3 => "Siegel"
                            4 => "L&#46; Torre"
                            5 => "A&#46;P&#46;H&#46;D&#46; Jemal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3322/caac.21492"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "CA Cancer J Clin"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "394"
                        "paginaFinal" => "424"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30207593"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Global&#44; regional&#44; and national comparative risk assessment of 84 behavioural&#44; environmental and occupational&#44; and metabolic risks or clusters of risks for 195 countries and territories&#44; 1990-2017&#58; A systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2017&#46; Lancet 2018&#59;392&#58; 1923-1994&#46;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Lancet Commission on pollution and health"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;J&#46; Landrigan"
                            1 => "R&#46; Fuller"
                            2 => "N&#46;J&#46;R&#46; Acosta"
                            3 => "O&#46; Adeyi"
                            4 => "R&#46; Arnold"
                            5 => "N&#46; Basu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "The Lancet"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "391"
                        "paginaInicial" => "10119"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans&#46; Volume 109&#46; Outdoor air pollution&#46; Lyon&#58; International Agency for Research on Cancer&#46; 2013&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Health effects of particulate matter&#46; Policy implications for countries in eastern Europe&#44; Caucasus and central Asia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "World Health Organization &#40;WHO&#41;"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2013"
                        "editorial" => "WHO Regional Office for Europe"
                        "editorialLocalizacion" => "Copenhagen"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Air pollution and lung cancer incidence in 17 European cohorts&#58; Prospective analyses from the European Study of Cohorts for Air Pollution Effects &#40;ESCAPE&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "O&#46; Raaschou-Nielsen"
                            1 => "Z&#46;J&#46; Andersen"
                            2 => "R&#46; Beelen"
                            3 => "E&#46; Samoli"
                            4 => "M&#46; Stafoggia"
                            5 => "G&#46; Weinmayr"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S1470-2045(13)70279-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Oncol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "813"
                        "paginaFinal" => "822"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23849838"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Outdoor particulate matter exposure and lung cancer&#58; A systematic review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;B&#46; Hamra"
                            1 => "N&#46; Guha"
                            2 => "A&#46; Cohen"
                            3 => "F&#46; Laden"
                            4 => "O&#46; Raaschou-Nielsen"
                            5 => "J&#46;M&#46; Samet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1289/ehp/1408092"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Environ Health Perspect"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "122"
                        "paginaInicial" => "906"
                        "paginaFinal" => "911"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24911630"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung cancer and exposure to nitrogen dioxide and traffic&#58; A systematic review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;B&#46; Hamra"
                            1 => "F&#46; Laden"
                            2 => "A&#46;J&#46; Cohen"
                            3 => "O&#46; Raaschou-Nielsen"
                            4 => "M&#46; Brauer"
                            5 => "D&#46; Loomis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1289/ehp.1408882"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Environ Health Perspect"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "123"
                        "paginaInicial" => "1107"
                        "paginaFinal" => "1112"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25870974"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Air pollution and gene-specific methylation in the Normative Aging Study&#58; Association&#44; effect modification&#44; and mediation analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Bind"
                            1 => "J&#46; Lepeule"
                            2 => "A&#46; Zanobetti"
                            3 => "A&#46; Gasparrini"
                            4 => "A&#46; Baccarelli"
                            5 => "B&#46;A&#46; Coull"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4161/epi.27584"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Epigenetics"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "448"
                        "paginaFinal" => "458"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24385016"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Down-regulation of microRNA-144 in air pollution-related lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46;L&#46; Pan"
                            1 => "Z&#46;S&#46; Wen"
                            2 => "Y&#46;C&#46; Huang"
                            3 => "X&#46; Cheng"
                            4 => "G&#46;Z&#46; Wang"
                            5 => "Y&#46;C&#46; Zhou"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/srep14331"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Sci Rep"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "14331"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26395400"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Exosomes derived from PM2&#46;5-treated lung cancer cells promote the growth of lung cancer via the Wnt3a&#47;&#946;-catenin pathway"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Xu"
                            1 => "X&#46; Jiao"
                            2 => "Y&#46; Wu"
                            3 => "S&#46; Li"
                            4 => "L&#46; Cao"
                            5 => "L&#46; Dong"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3892/or.2018.6862"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Oncol Rep"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "1180"
                        "paginaFinal" => "1188"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30431139"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Particulate matter &#40;PM10&#41; induces metalloprotease activity and invasion in airway epithelial cells"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Morales-Barcenas"
                            1 => "Y&#46;I&#46; Chirino"
                            2 => "Y&#46; Sanchez-Perez"
                            3 => "A&#46;R&#46; Osornio-Vargas"
                            4 => "J&#46; Melendez-Zajgla"
                            5 => "I&#46; Rosas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.toxlet.2015.06.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Toxicol Lett"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "237"
                        "paginaInicial" => "167"
                        "paginaFinal" => "173"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26047787"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "PM2&#46;5 exposure significantly improves the exacerbation of A549 tumor-bearing CB17-SCID mice"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46; Yang"
                            1 => "C&#46; Xiao"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.etap.2018.04.025"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Environ Toxicol Pharmacol"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "169"
                        "paginaFinal" => "175"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29730225"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Epigenetic Biomarkers for Risk Assessment of Particulate Matter Associated Lung Cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Bhargava"
                            1 => "N&#46; Bunkar"
                            2 => "A&#46; Aglawe"
                            3 => "K&#46;C&#46; Pandey"
                            4 => "R&#46; Tiwari"
                            5 => "K&#46; Chaudhury"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2174/1389450118666170911114342"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Current Drug Targets"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "1127"
                        "paginaFinal" => "1147"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28891455"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Air pollution affects lung cancer survival"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;P&#46; Eckel"
                            1 => "M&#46; Cockburn"
                            2 => "Y&#46; Shu"
                            3 => "H&#46; Deng"
                            4 => "F&#46;W&#46; Lurmann"
                            5 => "L&#46; Liu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "71"
                        "paginaInicial" => "891"
                        "paginaFinal" => "898"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Particulate Matter Air Pollution and Liver Cancer Survival"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Deng"
                            1 => "S&#46; Eckel"
                            2 => "L&#46; Liu"
                            3 => "F&#46; Lurmann"
                            4 => "M&#46; Cockburn"
                            5 => "F&#46; Gilliland"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ijc.30779"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Cancer"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "141"
                        "paginaInicial" => "744"
                        "paginaFinal" => "749"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28589567"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Effect of Atmospheric Particulate Matter on Survival of Breast Cancer Among US Females"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "H&#46; Hu"
                            1 => "A&#46; Dailey"
                            2 => "H&#46; Kan"
                            3 => "X&#46; Xu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10549-013-2527-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Breast Cancer Res Treat"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "139"
                        "paginaInicial" => "217"
                        "paginaFinal" => "226"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23592372"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005700000005/v2_202104170806/S0300289620301897/v2_202104170806/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14517"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials / Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005700000005/v2_202104170806/S0300289620301897/v2_202104170806/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620301897?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Share
Share
Download PDF
More article options
Editorial
Contaminación ambiental y cáncer de pulmón: el poder carcinogénico del aire que respiramos
Environmental Pollution and Lung Cancer: The Carcinogenic Power of the Air We Breathe
David Clofenta,
Corresponding author
dclofent@vhebron.net

Autor para correspondencia.
, Mario Culebrasa, Karina Loora, M. Jesús Cruza,b,c
a Servicio de Neumología, Hospital Universitario Vall d’Hebron, Barcelona, España
b CIBER Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, España
c Departamento de Medicina, Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona, España

Article

Este artículo está disponible en español

Contaminación ambiental y cáncer de pulmón: el poder carcinogénico del aire que respiramos

David Clofent, Mario Culebras, Karina Loor, M. Jesús Cruz
10.1016/j.arbres.2020.05.031
Arch Bronconeumol. 2021;57:317-8
Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?