array:22 [ "pii" => "S0300289602751387" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/S0300-2896(02)75138-7" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2002-01-01" "aid" => "75138" "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica" "copyrightAnyo" => "2002" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "edi" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2002;38:1-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4042 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 61 "HTML" => 3387 "PDF" => 594 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0300289602751399" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/S0300-2896(02)75139-9" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2002-01-01" "aid" => "75139" "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2002;38:4-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 8323 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 88 "HTML" => 7367 "PDF" => 868 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Calidad de vida en asma: fiabilidad y validez del cuestionario genérico SF-36 aplicado a la población asmática de un área sanitaria" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "4" "paginaFinal" => "9" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Quality of life in asthma: reliability and validity of the short form generic questionnaire (SF-36) applied to the population of asthmatics in a public health area" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M.J. Espinosa de los Monteros, J. Alonso, J. Ancochea, A. González" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M.J." "apellidos" => "Espinosa de los Monteros" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Alonso" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Ancochea" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "González" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289602751399?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000003800000001/v1_201307081509/S0300289602751399/v1_201307081509/es/main.assets" ] "es" => array:8 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Las legionelosis: un Guadiana no sólo neumológico" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "3" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "A. Torres, J.A. Caylà" "autores" => array:2 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Torres" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 1 => array:4 [ "nombre" => "J.A." "apellidos" => "Caylà" "email" => array:1 [ 0 => "jcayla@imsb.bcn.es" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servei de Pneumologia. Hospital Clínic. Barcelona. Director de l'Institut Clínic de Pneumologia i Cirurgia Toràcica" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servei d'Epidemiologia. Institut Municipal de Salut Pública. Barcelona" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Correspondencia: Dr. J.A. Caylà. Servei d'Epidemiologia. Institut Municipal de Salud Pública. Barcelona" ] ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:17 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Legionnaire's disease: isolation of a bacterium and demonstration of its role in other respiratory disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "J.E. McDade" 1 => "C.C. Shepard" 2 => "D.W. Fraser" 3 => "T.R. Tsai" 4 => "M.A. Redus" 5 => "W.R. Dowdle" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "N Eng J Med" "fecha" => "1977" "volumen" => "297" "paginaInicial" => "1197" "paginaFinal" => "1203" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Pontiac fever: An epidemic of unknown etiology in a health department" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "T.H. Glick" 1 => "M.B. Gregg" 2 => "B. Berman" 3 => "G. Mallison" 4 => "J.r. Rodes WW" 5 => "I. Kassanoff" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Epidemiol" "fecha" => "1978" "volumen" => "107" "paginaInicial" => "149" "paginaFinal" => "160" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/623097" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Legionelosis y retraso diagnóstico" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "R. Maldonado" 1 => "J.M. Jansà" 2 => "J. Álvarez" 3 => "F.X. Vallés" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Enf Emerg" "fecha" => "2000" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "121" "paginaFinal" => "122" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Emerging and new infectious diseases" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "K.E. Nelson" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:4 [ "titulo" => "Infectious disease epidemiology. Theory and practice" "paginaInicial" => "333" "paginaFinal" => "334" "serieFecha" => "2001" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Infección por Legionella en España: análisis de las cepas humanas y ambientales aisladas entre 1980 y 1999" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "C. Pelaz" 1 => "C. Martín Bourgon" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:3 [ "tituloSerie" => "Enf Emerg" "fecha" => "2000" "volumen" => "2" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Legionelosis nosocomial. Un problema bastante generalizado" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M. Sabrià Leal" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:3 [ "tituloSerie" => "Enf Emerg" "fecha" => "2000" "volumen" => "2" ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Legionella: un problema de salud pública y un problema para la salud pública" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J.L. Aboal Viñas" 1 => "P. Farjas Abadía" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Gac Sanitaria" "fecha" => "2001" "volumen" => "15" "paginaInicial" => "91" "paginaFinal" => "94" ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "8." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Brote de neumonía por Legionella en Almuñécar" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "Anónimo" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Bol Microbiol Sem" "fecha" => "1991" "volumen" => "48" "paginaInicial" => "2" "paginaFinal" => "4" ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "9." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Legionellosis study group. A small outbreak of Legionnaires' disease in a cargo ship under repair" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.A. Caylà" 1 => "R. Maldonado" 2 => "T. González" 3 => "T. Pellicer" 4 => "D. Ferrer" 5 => "C. Pelaz" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "2001" "volumen" => "17" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "6" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11307737" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "10." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "Ministerio de Sanidad y Consumo" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:2 [ "titulo" => "Recomendaciones para la prevención y control de las legionelosis" "serieFecha" => "1999" ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "11." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Guidelines for the management of adults with commmunity-acquired pneumonia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M.S. Niederman" 1 => "L.A. Mandell" 2 => "A. Anzueto" 3 => "J. Bass" 4 => "W. Broughton" 5 => "J. Campbell" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2001" "paginaInicial" => "1730" "paginaFinal" => "1754" ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "12." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Legionella pneumonia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J.E. Stout" 1 => "V. Yu" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJM199709043371006" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "1997" "volumen" => "337" "paginaInicial" => "682" "paginaFinal" => "687" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9278466" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "13." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Etiology of community-acquired pneumonia in Valencia, Spain: a multicenter prospective study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J. Blanquer" 1 => "R. Blanquer" 2 => "R. Borrás" 3 => "D. Nauffal" 4 => "P. Morales" 5 => "R. Menéndez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Thorax" "fecha" => "1991" "volumen" => "46" "paginaInicial" => "508" "paginaFinal" => "511" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1908605" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "14." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Severe community-acquired pneumonia: risk factors and follow- up epidemiology" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. Ruiz" 1 => "S. Ewig" 2 => "M.A. Marcos" 3 => "J.A. Martínez" 4 => "F. Arancibia" 5 => "J. Mensa" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.160.3.9901107" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "1999" "volumen" => "160" "paginaInicial" => "923" "paginaFinal" => "929" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10471620" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "15." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Prognostic factors of severe Legionella pneumonia requiring ICU admission" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. El-Ebiary" 1 => "J. Sarmiento" 2 => "A. Torres" 3 => "S. Nogué" 4 => "E. Mesalles" 5 => "M. Bodí" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.156.5.97-04039" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "1997" "volumen" => "156" "paginaInicial" => "1467" "paginaFinal" => "1472" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9372662" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "16." "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Mulazimoglu L, Yu L. Can Legionnaires' Disease be diagnosed by clinical criteria [in press]. A critical review Chest" ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib0085" "etiqueta" => "17." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Clinical features of Legionnaires' Diseases" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "B. Cunha" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Semin Respir Infect" "fecha" => "1998" "volumen" => "13" "paginaInicial" => "116" "paginaFinal" => "127" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9643389" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03002896/0000003800000001/v1_201307081509/S0300289602751387/v1_201307081509/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "14517" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Editorials / Editoriales" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000003800000001/v1_201307081509/S0300289602751387/v1_201307081509/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289602751387?idApp=UINPBA00003Z" ]
Journal Information
Vol. 38. Issue 1.
Pages 1-3 (January 2002)
Vol. 38. Issue 1.
Pages 1-3 (January 2002)
Full text access
Las legionelosis: un Guadiana no sólo neumológico
Visits
6742
A. Torresa, J.A. Caylàb,
Corresponding author
jcayla@imsb.bcn.es
Correspondencia: Dr. J.A. Caylà. Servei d'Epidemiologia. Institut Municipal de Salud Pública. Barcelona
Correspondencia: Dr. J.A. Caylà. Servei d'Epidemiologia. Institut Municipal de Salud Pública. Barcelona
This item has received
Article information
Full text is only aviable in PDF
Bibliografía
[1.]
J.E. McDade, C.C. Shepard, D.W. Fraser, T.R. Tsai, M.A. Redus, W.R. Dowdle.
Legionnaire's disease: isolation of a bacterium and demonstration of its role in other respiratory disease.
N Eng J Med, 297 (1977), pp. 1197-1203
[2.]
T.H. Glick, M.B. Gregg, B. Berman, G. Mallison, J.r. Rodes WW, I. Kassanoff.
Pontiac fever: An epidemic of unknown etiology in a health department.
Am J Epidemiol, 107 (1978), pp. 149-160
[3.]
R. Maldonado, J.M. Jansà, J. Álvarez, F.X. Vallés.
Legionelosis y retraso diagnóstico.
Enf Emerg, 2 (2000), pp. 121-122
[4.]
K.E. Nelson.
Emerging and new infectious diseases.
Infectious disease epidemiology. Theory and practice, pp. 333-334
[5.]
C. Pelaz, C. Martín Bourgon.
Infección por Legionella en España: análisis de las cepas humanas y ambientales aisladas entre 1980 y 1999.
Enf Emerg, 2 (2000),
[6.]
M. Sabrià Leal.
Legionelosis nosocomial. Un problema bastante generalizado.
Enf Emerg, 2 (2000),
[7.]
J.L. Aboal Viñas, P. Farjas Abadía.
Legionella: un problema de salud pública y un problema para la salud pública.
Gac Sanitaria, 15 (2001), pp. 91-94
[8.]
Anónimo.
Brote de neumonía por Legionella en Almuñécar.
Bol Microbiol Sem, 48 (1991), pp. 2-4
[9.]
J.A. Caylà, R. Maldonado, T. González, T. Pellicer, D. Ferrer, C. Pelaz, et al.
Legionellosis study group. A small outbreak of Legionnaires' disease in a cargo ship under repair.
Eur Respir J, 17 (2001), pp. 1-6
[10.]
Ministerio de Sanidad y Consumo.
Recomendaciones para la prevención y control de las legionelosis,
[11.]
M.S. Niederman, L.A. Mandell, A. Anzueto, J. Bass, W. Broughton, J. Campbell, et al.
Guidelines for the management of adults with commmunity-acquired pneumonia.
Am J Respir Crit Care Med, (2001), pp. 1730-1754
[12.]
J.E. Stout, V. Yu.
Legionella pneumonia.
N Engl J Med, 337 (1997), pp. 682-687
[13.]
J. Blanquer, R. Blanquer, R. Borrás, D. Nauffal, P. Morales, R. Menéndez, et al.
Etiology of community-acquired pneumonia in Valencia, Spain: a multicenter prospective study.
Thorax, 46 (1991), pp. 508-511
[14.]
M. Ruiz, S. Ewig, M.A. Marcos, J.A. Martínez, F. Arancibia, J. Mensa, et al.
Severe community-acquired pneumonia: risk factors and follow- up epidemiology.
Am J Respir Crit Care Med, 160 (1999), pp. 923-929
[15.]
M. El-Ebiary, J. Sarmiento, A. Torres, S. Nogué, E. Mesalles, M. Bodí, et al.
Prognostic factors of severe Legionella pneumonia requiring ICU admission.
Am J Respir Crit Care Med, 156 (1997), pp. 1467-1472
[16.]
Mulazimoglu L, Yu L. Can Legionnaires' Disease be diagnosed by clinical criteria [in press]. A critical review Chest
Copyright © 2002. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica