Thymolipoma is an uncommon benign tumor (accounting for 2% to 9% of thymus tumors). We present the case of a 26-year-old man who sought medical attention for left-sided pleural pain of 3 months duration. Computed tomography showed a mass in the left side of the chest occupying both the anterior mediastinum and the left pleural cavity. This mass caused lung collapse and mediastinal shift. Magnetic resonance imaging revealed a large fatty tumor and transthoracic biopsy with radiological guidance confirmed the diagnosis. The tumor was resected through a left thoracotomy. No postsurgical complications occurred and the histopathological diagnosis was thymolipoma.
El timolipoma es una neoplasia benigna poco frecuente (constituye del 2 al 9% de los tumores tímicos). Se presenta el caso de un varón de 26 años de edad que consultó por un dolor pleurítico izquierdo de 3 meses de evolución. La tomografía computarizada evidenció una masa torácica izquierda que ocupaba tanto el mediastino anterior como la cavidad pleural izquierda y provocaba un colapso pulmonar y una desviación mediastínica. La resonancia magnética puso de manifiesto una gran tumoración de origen graso y la biopsia transtorácica con control radiológico confirmó su etiología. Se intervino al paciente mediante toracotomía izquierda y se realizó una exéresis en bloque de la tumoración. El curso clínico postoperatorio transcurrió sin complicaciones y el diagnóstico histopatológico fue de timolipoma.
