Estudio transversal descriptivo cuyo objetivo fue evaluar un modelo de correlación lineal para calcular el volumen espiratorio forzado en un segundo (VEF1) a partir del tiempo de apnea voluntaria (TAV), en individuos sanos mayores de 16 años.

Se consideró como TAV al tiempo máximo en segundos que una persona puede estar voluntariamente sin respirar, determinado entre el final de la inspiración máxima y el inicio de la espiración en la tercera de tres mediciones sucesivas. Para calcular el VEF1 a partir del TAV (VEF1-TAV) se utilizó la ecuación general de la recta (y=a + bx), en donde y representa el VEF1 y x es el logaritmo natural del TAV medido en segundos. Los valores de las constantes a y b se determinaron por género, con el método de regresión lineal múltiple, en el que se regresionó el VEF1 (medido por espirometría) frente a la edad y el logaritmo natural de la variable independiente (TAV). Con los valores de las constantes a y b obtenidos y a partir del TAV (valor de x en la ecuación de la recta) se calculó el VEF1-TAV para cada sujeto.

Se integraron al estudio 197 sujetos, 97 mujeres (49,2%) y 100 varones (50,8%). Los valores promedio del VEF1 calculado con espirometría y el VEF1-TAV fueron similares en todos los grupos de edad y género. El valor de R2 de la correlación VEF1-TAV fue de 0,585 (IC del 95%: 0,213-0,753) y 0,702 (IC del 95%: 0,630-1,496) en mujeres y varones, respectivamente. La proporción VEF1-TAV/VEF1 esperada fue mayor al 80% en 96 mujeres (98,96%) y 98 varones (98,0%). La estimación del VEF1 a partir del TAV es un método que proporciona datos confiables sobre este parámetro de la función pulmonar.

Cross sectional study to evaluate a linear correlation model to calculate forced expiratory volume in one second (FEV1) on the basis of breath-holding time (BHT) in healthy subjects aged 16 years or older. BHT was defined as the maximum time in seconds that a person can voluntarily hold his or her breath measured between the end of a deep breath until he or she begins to exhale in the third of three consecutive maneuvers. To calculate FEV1 on the basis of BHT (FEV1~BHT) the general straight-line equation (y=a + bx) was applied, with x being Logn of BHT and y being FEV1. The a and b values had been previously estimated by gender using multiple linear regression in which FEV1 measured spirometrically was the dependent variable and the age and Logn of BHT were the independent variables.

One hundred ninety-seven subjects [97 women (49.2%) and 100 men (50.8%)] were enrolled. Mean FEV1 measured by spirometry (FEV1-Sp) and FEV1-BHT were similar. The correlation (R2) between FEV1 and BHT for women and men was 0.585 (95% CI 0.213-0.753) and 0.702 (95% CI 0.630-1.496), respectively. The ratio FEV1~BHT:FEV1-Sp was higher than 80% for 96 women (98.96%) and 98 men (98.0%). FEV1 can be reliably estimated using BHT.