Management and follow up of respiratory patients in the post-Covid-19 era: Are we ready yet?

array:23 ["pii" => "S1579212920302123" "issn" => "15792129" "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.08.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-10-01" "aid" => "2489" "copyright" => "SEPAR" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:685-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S030028962030140X" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.05.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-10-01" "aid" => "2489" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:685-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Carta al Director" "titulo" => "Seguimiento del paciente con enfermedad respiratoria en la era post-COVID-19: ¿estamos preparados?" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "685" "paginaFinal" => "686" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Management and Follow up of Respiratory Patients in the Post-COVID-19 Era: Are We Ready Yet?" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1500 "Ancho" => 2500 "Tamanyo" => 219161 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Escenario hipotético de la atención en consultas a las enfermedades respiratorias en la era post-COVID-19, con implementación de la consulta virtual tanto para pacientes con enfermedades respiratorias crónicas como en el seguimiento de pacientes post-COVID-19." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Bernardino Alcázar-Navarrete, Jesús Molina París, Francisco Javier Martín Sánchez" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Bernardino" "apellidos" => "Alcázar-Navarrete" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Jesús" "apellidos" => "Molina París" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Francisco Javier" "apellidos" => "Martín Sánchez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1579212920302123" "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.08.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920302123?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028962030140X?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000005600000010/v2_202010270642/S030028962030140X/v2_202010270642/es/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S1579212920302111" "issn" => "15792129" "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.03.020" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-10-01" "aid" => "2449" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:684" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Letter to the Editor" "titulo" => "SARS-CoV-2 Infection in Patients with Lung Cancer: Current Clinical Context" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "684" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Situación clínica de infección por SARS-CoV-2 en pacientes con carcinoma broncogénico: contexto actual" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Jesus Isea de la Viña, Ana Laura Ortega-Granados, Bernardino Alcázar-Navarrete" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Jesus" "apellidos" => "Isea de la Viña" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Ana Laura" "apellidos" => "Ortega-Granados" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Bernardino" "apellidos" => "Alcázar-Navarrete" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0300289620300983" "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.03.018" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620300983?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920302111?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/15792129/0000005600000010/v1_202010020808/S1579212920302111/v1_202010020808/en/main.assets" ] "en" => array:16 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Letter to the Editor" "titulo" => "Management and follow up of respiratory patients in the post-Covid-19 era: Are we ready yet?" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "To the Editor:" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "685" "paginaFinal" => "686" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Bernardino Alcázar-Navarrete, Jesús Molina-París, Francisco Javier Martín-Sánchez" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Bernardino" "apellidos" => "Alcázar-Navarrete" "email" => array:1 [ 0 => "balcazar@telefonica.net" ] "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Jesús" "apellidos" => "Molina-París" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Francisco Javier" "apellidos" => "Martín-Sánchez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:4 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "AIG de Medicina, Hospital de Alta Resolución de Loja, Agencia Sanitaria Hospital de Poniente, Loja, Granada, Spain" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "CIBER Enfermedades Respiratorias, Instituto de Salud Carlos III, Madrid, Spain" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Centro de Salud Francia, Fuenlabrada, Madrid, Spain" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Urgencias, Hospital Universitario Clínico San Carlos, Madrid, Spain" "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Seguimiento del paciente con enfermedad respiratoria en la era post-COVID-19: ¿estamos preparados?" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1500 "Ancho" => 2500 "Tamanyo" => 278126 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Hypothetical care scenario in respiratory disease clinics in the post-Covid-19 era, with implementation of virtual clinics for patients with chronic respiratory diseases and post-Covid-19 follow-up." ] ] ] "textoCompleto" => "The Covid-19 pandemic has created a situation that is unprecedented in the history of medicine. Health systems have already changed all over the world, and the effects of the situation will continue to influence how we will manage respiratory diseases and, more specifically, how we will monitor patients with these diseases.SARS-CoV-2, the virus that causes Covid-19, has a special predilection for the respiratory epithelium, triggering episodes of pneumonia and severe acute respiratory failure and often requiring admission to hospital and intensive care units.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005">1</a> The radiologic picture usually shows bilateral, more or less severe involvement, with the appearance of peripheral ground glass opacities and/or consolidations in the alveolar space,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010">2</a> while cavitation, pleural effusion, and fibrosis are very rare. These lesions are also observed in patients seen in primary care centers who have not required hospital admission. Although few descriptions of lung tissue samples have been published, the available reports depict a histopathological picture of acute alveolar damage and fibromyxoid cell exudate, with pulmonary edema, desquamation of pneumocytes, and hyaline membrane formation.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015">3</a>This clinical-radiological-histopathological picture might suggest that more severe patients who overcome the infection will present residual lesions with fibrosis and destructuring of the pulmonary parenchyma. Therefore, after the acute phase, our efforts should focus on the clinical and functional follow-up of residual lesions.Monitoring strategies in patients with other respiratory diseases will also have to be redesigned, given the difficulties they may face in attending visits for scheduled consultations or additional examinations. For example, patients with COPD, which is a risk factor for a more severe Covid-19 course,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020">4</a> will continue to need follow-up of their disease to improve their symptoms and prevent exacerbations. The same applies to virtually all other chronic respiratory diseases, including asthma, bronchiectasis, idiopathic pulmonary fibrosis, and vascular lung disease.In the post-Covid-19 era (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>), we will have to reorganize our approach to respiratory disease outpatient care and how we assess which patients require lung function testing, imaging techniques or invasive techniques that need to be performed in a health center, which patients can be monitored by video consultation or telephone call, and which need to be seen at home by primary care personnel.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025">5</a> In this setting, we will also have to learn which diagnostic or clinical follow-up tools can be used by patients in their home to provide us with sufficient information for decision-making. Some of them, such as the questionnaires we use in routine clinical practice (CAT©, ACT©), could be included in mobile applications that could help the clinician determine which patients are controlled and which are not. Others, such as pulse oximeters using smartphone flashes or built-in smartphone spirometers that do not require additional components, will need to be developed quickly so we can be prepared for the follow-up of patients with respiratory disease in the post-Covid-19 era.<elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2020-04-08" "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "Please cite this article as: Alcázar-Navarrete B, París JM, Sánchez FJM. Seguimiento del paciente con enfermedad respiratoria en la era post-COVID-19: ¿estamos preparados? Arch Bronconeumol. 2020;56:685–686." ] ] "multimedia" => array:1 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1500 "Ancho" => 2500 "Tamanyo" => 278126 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Hypothetical care scenario in respiratory disease clinics in the post-Covid-19 era, with implementation of virtual clinics for patients with chronic respiratory diseases and post-Covid-19 follow-up." ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A Novel Coronavirus from Patients with Pneumonia in China, 2019" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "N. Zhu" 1 => "D. Zhang" 2 => "W. Wang" 3 => "X. Li" 4 => "B. Yang" 5 => "J. Song" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJMoa2001017" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med [Internet]" "fecha" => "2020" "volumen" => "382" "paginaInicial" => "727" "paginaFinal" => "733" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Association of radiologic findings with mortality of patients infected with 2019 novel coronavirus in Wuhan, China. Schildgen O, editor" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "M. Yuan" 1 => "W. Yin" 2 => "Z. Tao" 3 => "W. Tan" 4 => "Y. Hu" ] ] ] ] ] "host" => array:2 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "PLoS One [Internet]" "fecha" => "2020" ] ] 1 => array:1 [ "WWW" => array:1 [ "link" => "https://dx.plos.org/10.1371/journal.pone.0230548" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Pathological findings of COVID-19 associated with acute respiratory distress syndrome" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "Z. Xu" 1 => "L. Shi" 2 => "Y. Wang" 3 => "J. Zhang" 4 => "L. Huang" 5 => "C. Zhang" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S2213-2600(20)30076-X" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet Respir Med." "fecha" => "2020" "volumen" => "8" "paginaInicial" => "420" "paginaFinal" => "422" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32085846" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Comorbidity and its impact on 1590 patients with Covid-19 in China: A Nationwide Analysis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "W. Guan" 1 => "W. Liang" 2 => "Y. Zhao" 3 => "H. Liang" 4 => "Z. Chen" 5 => "Y. Li" ] ] ] ] ] "host" => array:2 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:3 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J [Internet]" "fecha" => "2020" "volumen" => "26" ] ] 1 => array:1 [ "WWW" => array:1 [ "link" => "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32217650" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "titulo" => "Chronic obstructive pulmonary disease group of Chinese Thoracic Society, Chronic obstructive pulmonary disease committee of Chinese Association of Chest Physician. [Medical management and prevention instruction of chronic obstructive pulmonary disease during the coronavirus disease 2019 epidemic]" ] ] "host" => array:2 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "Zhonghua Jie He He Hu Xi Za Zhi [Internet]" "fecha" => "2020" ] ] 1 => array:1 [ "WWW" => array:1 [ "link" => "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32153171" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/15792129/0000005600000010/v1_202010020808/S1579212920302123/v1_202010020808/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "45358" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Letters to the Editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005600000010/v1_202010020808/S1579212920302123/v1_202010020808/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920302123?idApp=UINPBA00003Z"]