array:23 [
  "pii" => "S1579212919304392"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.09.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-02-01"
  "aid" => "2263"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:121-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:18 [
      "pii" => "S0300289619303576"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.09.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-02-01"
      "aid" => "2263"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:121-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 62
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 1
          "HTML" => 39
          "PDF" => 22
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta Cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Cushing iatr&#243;geno secundario al uso de corticoides inhalados en paciente VIH"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "121"
            "paginaFinal" => "122"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Latrogenic Cushing Syndrome Caused by Inhaled Corticosteroids in an HIV&#43; Patient"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Eva Cabrera C&#233;sar, &#193;lvaro Mart&#237;nez Mesa, Alberto Levy Naon"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Eva"
                "apellidos" => "Cabrera C&#233;sar"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "&#193;lvaro"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez Mesa"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Alberto"
                "apellidos" => "Levy Naon"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212919304392"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.09.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212919304392?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303576?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005600000002/v4_202007190708/S0300289619303576/v4_202007190708/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1579212919304379"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.07.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-02-01"
    "aid" => "2265"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:122-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 3
        "PDF" => 3
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Tracheobronchial involvement in Crohn&#39;s disease"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "122"
          "paginaFinal" => "124"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Afectaci&#243;n traqueobronquial por enfermedad de Crohn"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2085
              "Ancho" => 2917
              "Tamanyo" => 501298
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0005"
              "detalle" => "Fig&#46; "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Cross-sectional chest CT slice showing tracheal thickening&#44; including measurement of the tracheal diameter&#46; &#40;B&#41; Pre-treatment bronchoscopy showing lesions in the tracheal wall&#46; &#40;C&#41; Cross-sectional CT slice following treatment with inhaled corticosteroids&#46; &#40;D&#41; Bronchoscopy with no lesions after treatment&#44; including measurement of the tracheal diameter&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Irene Lojo-Rodr&#237;guez, Virginia Leiro-Fern&#225;ndez, Cecilia Mouronte-Roib&#225;s, Maribel Botana-Rial, Alberto Fern&#225;ndez-Villar"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Irene"
              "apellidos" => "Lojo-Rodr&#237;guez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Virginia"
              "apellidos" => "Leiro-Fern&#225;ndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cecilia"
              "apellidos" => "Mouronte-Roib&#225;s"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Maribel"
              "apellidos" => "Botana-Rial"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Villar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S030028961930359X"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.07.025"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961930359X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212919304379?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005600000002/v2_202002112050/S1579212919304379/v2_202002112050/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212919304380"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.09.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-02-01"
    "aid" => "2260"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:119-21"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Bronchoscopies in neonatal intensive care units"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "119"
          "paginaFinal" => "121"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Broncoscopias en unidades de cuidados intensivos neonatales"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a del Carmen L&#243;pez Castillo, Estela P&#233;rez Ruiz, Pilar Caro Aguilera, Enrique Salguero Garc&#237;a, Javier P&#233;rez Fr&#237;as"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a del Carmen L&#243;pez"
              "apellidos" => "Castillo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Estela P&#233;rez"
              "apellidos" => "Ruiz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar Caro"
              "apellidos" => "Aguilera"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Enrique Salguero"
              "apellidos" => "Garc&#237;a"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Javier P&#233;rez"
              "apellidos" => "Fr&#237;as"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289619303540"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.09.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303540?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212919304380?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005600000002/v2_202002112050/S1579212919304380/v2_202002112050/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "Iatrogenic Caushing syndrome caused by inhaled corticosteroids in an HIV&#43; patient"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "121"
        "paginaFinal" => "122"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Eva Cabrera C&#233;sar, &#193;lvaro Mart&#237;nez Mesa, Alberto Levy Naon"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Eva Cabrera"
            "apellidos" => "C&#233;sar"
            "email" => array:1 [
              0 => "evacabreracesar@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "&#193;lvaro Mart&#237;nez"
            "apellidos" => "Mesa"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Alberto Levy"
            "apellidos" => "Naon"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Virgen de la Victoria&#44; M&#225;laga&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Cushing iatr&#243;geno secundario al uso de corticoides inhalados en paciente VIH"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To the Editor&#58;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The treatment of certain respiratory diseases&#44; such as bronchial asthma&#44; is based on systemic and inhaled corticosteroids&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> However&#44; their use has been associated with multiple side effects&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a> Iatrogenic Cushing&#39;s syndrome &#40;CS&#41; is typically a side effect of systemic corticosteroids&#44; and its appearance after the use of inhaled corticosteroids &#40;ICS&#41; is rare&#46; This complication has been studied more extensively in children<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> but it is rare in the adult population and often not properly considered when prescribing ICS&#46; Nevertheless&#44; any drugs that inhibit the cytochrome P450 &#40;CYP450&#41; enzyme pathway can induce CS&#46; Some drugs used in the treatment of human immunodeficiency virus &#40;HIV&#41; are metabolized by this route&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Therapeutic strategies for the treatment of HIV have advanced significantly due to the availability of highly active antiretroviral therapy&#59; however&#44; the incorporation of new drugs means that we must be familiar with their metabolism and possible interactions to avoid side effects in our patients&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Some reports of iatrogenic CS caused by the interaction of fluticasone with ritonavir have been published&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a> and the interaction between inhaled fluticasone and cobicistat&#44; a drug used in the treatment of HIV&#44; has recently been described&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report the case of a 46-year-old man&#44; diagnosed with HIV in 2008 and followed up in the infectious diseases department&#46; He started treatment with cobicistat in 2018&#44; his viral load was undetectable&#44; and treatment adherence was good&#46; He was also diagnosed with moderate persistent asthma&#44; and was being monitored in the specialist asthma clinic and treated with budesonide&#47;formoterol fumarate dihydrate 320&#47;9 mcg and montelukast 10&#8239;mg&#46; He presented for a check-up in May 2018&#46; In this visit&#44; he presented poor control of asthma symptoms&#44; so treatment was switched to tiotropium 2&#46;5&#8239;mcg&#44; fluticasone furoate&#47;vilanterol 184&#47;22&#8239;mcg and 10&#8239;mg montelukast was maintained&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient attended the infectious diseases clinic 7 months later&#44; reporting a 6-month history of generalized muscle weakness limiting his ability to perform his job&#44; arthralgia in the ankles&#44; elbows&#44; and left shoulder&#44; stiffness&#44; edema and paresthesia in both hands&#44; and a sensation of loss of muscle mass with accumulation of fatty tissue in the cervical region&#44; with recent skin flaking&#46; He had also been diagnosed with high blood pressure&#46; The examination was significant for edema in the lower limbs&#44; moon-shaped face&#44; buffalo hump&#44; abdomen with abundant adipose tissue&#44; and purple stretch marks on the lower part of the abdomen&#46; Clinical laboratory tests were requested as a first diagnostic step&#44; and results were significant for low levels of cortisol in serum and urine with normal ACTH&#46; These laboratory results&#44; together with the patient&#8217;s clinical signs&#44; were consistent with iatrogenic CS&#46; Antiretroviral treatment was interrupted&#58; cobicistat was discontinued and switched to dolutegravir plus rilpivirine&#44; and hydrocortisone 10&#8239;mg&#47;12&#8239;h was also prescribed for its glucocorticoid and mineralocorticoid effects&#46; Tiotropium was maintained&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the follow-up&#44; the patient&#39;s cortisol levels had normalized and the examination was normal with resolution of symptoms&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cobicistat is a selective inhibitor of the cytochrome CYP3A enzymes and can trigger iatrogenic CS in patients using ICS&#46; Fluticasone suppresses cortisol more than other inhaled steroids &#40;including beclomethasone&#44; budesonide&#44; triamcinolone and flunisolide&#41; due to its longer half-life and its greater binding affinity to the glucocorticoid receptor&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Symptoms of CS that occur within hours or days of starting treatment are psychiatric effects and increased appetite&#44; while a cushingoid appearance&#44; glucose intolerance or osteoporosis may take up to weeks or months to develop&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a></p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the case of our patient&#44; cushingoid features developed 4 weeks after starting treatment and increased over time&#46; Weight gain&#44; stretch marks&#44; proximal myopathy&#44; and fatigue are the most common characteristics&#44; but the form of presentation may vary&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a></p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The diagnosis of CS is complex &#8212; and even more so in patients infected with HIV&#46; These individuals may present central adiposity and buffalo hump&#44; with raised serum cortisol levels&#46; However&#44; when CS is caused by exogenous administration of corticosteroids&#44; serum and urinary cortisol may be low&#44; as occurred in our case&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Proposed treatment is to discontinue ICS&#44; and replace it with a low-dose oral steroid until the hypothalamic-pituitary-adrenal axis normalizes&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This case represents a significant drug&#8211;drug interaction between cobicistat and ICS&#44; triggering the development of CS by an unconventional mechanism of systemic accumulation of inhaled fluticasone&#46; These patients are a challenge for clinicians&#44; since asthma must be controlled while simultaneously taking into account drug interactions&#46; A correct diagnosis must be made&#44; avoiding confusing these symptoms with the HIV itself&#44; and strategies must be established in respiratory medicine clinics to manage asthma with inhalers that do not interact with other drugs&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">ICSs are safe&#44; yet we must take into account possible interactions and side effects when prescribing them&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2019-07-17"
    "fechaAceptado" => "2019-09-11"
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; C&#233;sar EC&#44; Mesa AM&#44; Naon AL&#46; Cushing iatr&#243;geno secundario al uso de corticoides inhalados en paciente VIH&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2020&#59;56&#58;121&#8211;122&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gu&#237;a espan&#732;ola para el manejo del asma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Comit&#233; Ejecutivo de la GEMA"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "WWW" => array:2 [
                        "link" => "https&#58;&#47;&#47;www&#46;semg&#46;es&#47;index&#46;php&#47;consensos-guias-y-protocolos&#47;316-gema-4-4-guia-espanola-para-el-manejo-del-asma"
                        "fecha" => "2019"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long-term use of inhaled corticosteroids in COPD and the risk of fracture"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46;V&#46; Gonzalez"
                            1 => "J&#46; Coulombe"
                            2 => "P&#46; Ernst"
                            3 => "S&#46; Suissa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.chest.2017.07.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "153"
                        "paginaInicial" => "321"
                        "paginaFinal" => "328"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28716642"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Glucocorticoid induced osteoporosis and osteonecrosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46;S&#46; Weinstein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ecl.2012.04.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Endocrinol Metab Clin North Am"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "595"
                        "paginaFinal" => "611"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22877431"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lessons from iatrogenic Cushing syndrome in children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46;P&#46; Messazos"
                            1 => "M&#46;R&#46; Zacharin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/jpc.13273"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Paediatr Child Health"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "1106"
                        "paginaFinal" => "1110"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27654665"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Preventing Cushing&#58; Iatrogenic cushing syndrome due to ritonavir-fluticasone interaction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "F&#46; Tiruneh"
                            1 => "A&#46; Awan"
                            2 => "A&#46; Didana"
                            3 => "S&#46; Doshi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.7759/cureus.1484"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cureus"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "e1484"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28944123"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Iatrogenic adrenal insufficiency secondary to an interaction between ritonavir and inhaled fluticasone&#46; A review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; G&#243;mez-Cerquera"
                            1 => "E&#46; Hernando-Lopez"
                            2 => "J&#46;R&#46; Blanco-Ramos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.eimc.2013.12.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "662"
                        "paginaFinal" => "665"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24529679"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cushing&#8217;s syndrome due to interaction between ritonavir or cobicistat and corticosteroids&#58; a case&#8211;control study in the French Pharmacovigilance Database"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Peyro-Saint-Paul"
                            1 => "P&#46; Besnier"
                            2 => "L&#46; Demessine"
                            3 => "M&#46; Biour"
                            4 => "D&#46; Hillaire-Buys"
                            5 => "C&#46; de Canecaude"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/jac/31.suppl_d.1"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "J Antimicrob Chemother"
                        "fecha" => "2019"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8335512"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Exogenous Cushing&#8217;s syndrome and glucocorticoid withdrawal"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;L&#46; Hopkins"
                            1 => "M&#46;C&#46; Leinung"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ecl.2005.01.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Endocrinol Metab Clin North Am"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "371"
                        "paginaFinal" => "384"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15850848"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inhaled corticosteroid use in HIV-positive individuals taking protease inhibitors&#58; a review of pharmacokinetics&#44; case reports and clinical management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Saberi"
                            1 => "T&#46; Phengrasamy"
                            2 => "D&#46;P&#46; Nguyen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "HIV Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "259"
                        "paginaFinal" => "519"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack449318"
        "titulo" => "Acknowledgements"
        "texto" => "<p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Our thanks to the Respiratory Medicine Department of the Hospital Universitario Virgen de la Victoria&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005600000002/v2_202002112050/S1579212919304392/v2_202002112050/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005600000002/v2_202002112050/S1579212919304392/v2_202002112050/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212919304392?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Scientific Letter
Iatrogenic Caushing syndrome caused by inhaled corticosteroids in an HIV+ patient
Cushing iatrógeno secundario al uso de corticoides inhalados en paciente VIH
Eva Cabrera César
Corresponding author
evacabreracesar@gmail.com

Corresponding author.
, Álvaro Martínez Mesa, Alberto Levy Naon
Servicio de Neumología, Hospital Universitario Virgen de la Victoria, Málaga, Spain
Read
1907
Times
was read the article
704
Total PDF
1203
Total HTML
Share statistics
 array:23 [
  "pii" => "S1579212919304392"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.09.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-02-01"
  "aid" => "2263"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:121-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:18 [
      "pii" => "S0300289619303576"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.09.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-02-01"
      "aid" => "2263"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:121-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 62
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 1
          "HTML" => 39
          "PDF" => 22
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta Cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Cushing iatr&#243;geno secundario al uso de corticoides inhalados en paciente VIH"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "121"
            "paginaFinal" => "122"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Latrogenic Cushing Syndrome Caused by Inhaled Corticosteroids in an HIV&#43; Patient"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Eva Cabrera C&#233;sar, &#193;lvaro Mart&#237;nez Mesa, Alberto Levy Naon"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Eva"
                "apellidos" => "Cabrera C&#233;sar"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "&#193;lvaro"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez Mesa"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Alberto"
                "apellidos" => "Levy Naon"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212919304392"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.09.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212919304392?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303576?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005600000002/v4_202007190708/S0300289619303576/v4_202007190708/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1579212919304379"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.07.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-02-01"
    "aid" => "2265"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:122-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 3
        "PDF" => 3
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Tracheobronchial involvement in Crohn&#39;s disease"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "122"
          "paginaFinal" => "124"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Afectaci&#243;n traqueobronquial por enfermedad de Crohn"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2085
              "Ancho" => 2917
              "Tamanyo" => 501298
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0005"
              "detalle" => "Fig&#46; "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Cross-sectional chest CT slice showing tracheal thickening&#44; including measurement of the tracheal diameter&#46; &#40;B&#41; Pre-treatment bronchoscopy showing lesions in the tracheal wall&#46; &#40;C&#41; Cross-sectional CT slice following treatment with inhaled corticosteroids&#46; &#40;D&#41; Bronchoscopy with no lesions after treatment&#44; including measurement of the tracheal diameter&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Irene Lojo-Rodr&#237;guez, Virginia Leiro-Fern&#225;ndez, Cecilia Mouronte-Roib&#225;s, Maribel Botana-Rial, Alberto Fern&#225;ndez-Villar"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Irene"
              "apellidos" => "Lojo-Rodr&#237;guez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Virginia"
              "apellidos" => "Leiro-Fern&#225;ndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cecilia"
              "apellidos" => "Mouronte-Roib&#225;s"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Maribel"
              "apellidos" => "Botana-Rial"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Villar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S030028961930359X"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.07.025"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961930359X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212919304379?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005600000002/v2_202002112050/S1579212919304379/v2_202002112050/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212919304380"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.09.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-02-01"
    "aid" => "2260"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:119-21"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Bronchoscopies in neonatal intensive care units"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "119"
          "paginaFinal" => "121"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Broncoscopias en unidades de cuidados intensivos neonatales"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a del Carmen L&#243;pez Castillo, Estela P&#233;rez Ruiz, Pilar Caro Aguilera, Enrique Salguero Garc&#237;a, Javier P&#233;rez Fr&#237;as"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a del Carmen L&#243;pez"
              "apellidos" => "Castillo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Estela P&#233;rez"
              "apellidos" => "Ruiz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar Caro"
              "apellidos" => "Aguilera"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Enrique Salguero"
              "apellidos" => "Garc&#237;a"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Javier P&#233;rez"
              "apellidos" => "Fr&#237;as"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289619303540"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.09.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303540?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212919304380?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005600000002/v2_202002112050/S1579212919304380/v2_202002112050/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "Iatrogenic Caushing syndrome caused by inhaled corticosteroids in an HIV&#43; patient"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "121"
        "paginaFinal" => "122"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Eva Cabrera C&#233;sar, &#193;lvaro Mart&#237;nez Mesa, Alberto Levy Naon"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Eva Cabrera"
            "apellidos" => "C&#233;sar"
            "email" => array:1 [
              0 => "evacabreracesar@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "&#193;lvaro Mart&#237;nez"
            "apellidos" => "Mesa"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Alberto Levy"
            "apellidos" => "Naon"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Virgen de la Victoria&#44; M&#225;laga&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Cushing iatr&#243;geno secundario al uso de corticoides inhalados en paciente VIH"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To the Editor&#58;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The treatment of certain respiratory diseases&#44; such as bronchial asthma&#44; is based on systemic and inhaled corticosteroids&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> However&#44; their use has been associated with multiple side effects&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a> Iatrogenic Cushing&#39;s syndrome &#40;CS&#41; is typically a side effect of systemic corticosteroids&#44; and its appearance after the use of inhaled corticosteroids &#40;ICS&#41; is rare&#46; This complication has been studied more extensively in children<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> but it is rare in the adult population and often not properly considered when prescribing ICS&#46; Nevertheless&#44; any drugs that inhibit the cytochrome P450 &#40;CYP450&#41; enzyme pathway can induce CS&#46; Some drugs used in the treatment of human immunodeficiency virus &#40;HIV&#41; are metabolized by this route&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Therapeutic strategies for the treatment of HIV have advanced significantly due to the availability of highly active antiretroviral therapy&#59; however&#44; the incorporation of new drugs means that we must be familiar with their metabolism and possible interactions to avoid side effects in our patients&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Some reports of iatrogenic CS caused by the interaction of fluticasone with ritonavir have been published&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a> and the interaction between inhaled fluticasone and cobicistat&#44; a drug used in the treatment of HIV&#44; has recently been described&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report the case of a 46-year-old man&#44; diagnosed with HIV in 2008 and followed up in the infectious diseases department&#46; He started treatment with cobicistat in 2018&#44; his viral load was undetectable&#44; and treatment adherence was good&#46; He was also diagnosed with moderate persistent asthma&#44; and was being monitored in the specialist asthma clinic and treated with budesonide&#47;formoterol fumarate dihydrate 320&#47;9 mcg and montelukast 10&#8239;mg&#46; He presented for a check-up in May 2018&#46; In this visit&#44; he presented poor control of asthma symptoms&#44; so treatment was switched to tiotropium 2&#46;5&#8239;mcg&#44; fluticasone furoate&#47;vilanterol 184&#47;22&#8239;mcg and 10&#8239;mg montelukast was maintained&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient attended the infectious diseases clinic 7 months later&#44; reporting a 6-month history of generalized muscle weakness limiting his ability to perform his job&#44; arthralgia in the ankles&#44; elbows&#44; and left shoulder&#44; stiffness&#44; edema and paresthesia in both hands&#44; and a sensation of loss of muscle mass with accumulation of fatty tissue in the cervical region&#44; with recent skin flaking&#46; He had also been diagnosed with high blood pressure&#46; The examination was significant for edema in the lower limbs&#44; moon-shaped face&#44; buffalo hump&#44; abdomen with abundant adipose tissue&#44; and purple stretch marks on the lower part of the abdomen&#46; Clinical laboratory tests were requested as a first diagnostic step&#44; and results were significant for low levels of cortisol in serum and urine with normal ACTH&#46; These laboratory results&#44; together with the patient&#8217;s clinical signs&#44; were consistent with iatrogenic CS&#46; Antiretroviral treatment was interrupted&#58; cobicistat was discontinued and switched to dolutegravir plus rilpivirine&#44; and hydrocortisone 10&#8239;mg&#47;12&#8239;h was also prescribed for its glucocorticoid and mineralocorticoid effects&#46; Tiotropium was maintained&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the follow-up&#44; the patient&#39;s cortisol levels had normalized and the examination was normal with resolution of symptoms&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cobicistat is a selective inhibitor of the cytochrome CYP3A enzymes and can trigger iatrogenic CS in patients using ICS&#46; Fluticasone suppresses cortisol more than other inhaled steroids &#40;including beclomethasone&#44; budesonide&#44; triamcinolone and flunisolide&#41; due to its longer half-life and its greater binding affinity to the glucocorticoid receptor&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Symptoms of CS that occur within hours or days of starting treatment are psychiatric effects and increased appetite&#44; while a cushingoid appearance&#44; glucose intolerance or osteoporosis may take up to weeks or months to develop&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a></p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the case of our patient&#44; cushingoid features developed 4 weeks after starting treatment and increased over time&#46; Weight gain&#44; stretch marks&#44; proximal myopathy&#44; and fatigue are the most common characteristics&#44; but the form of presentation may vary&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a></p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The diagnosis of CS is complex &#8212; and even more so in patients infected with HIV&#46; These individuals may present central adiposity and buffalo hump&#44; with raised serum cortisol levels&#46; However&#44; when CS is caused by exogenous administration of corticosteroids&#44; serum and urinary cortisol may be low&#44; as occurred in our case&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Proposed treatment is to discontinue ICS&#44; and replace it with a low-dose oral steroid until the hypothalamic-pituitary-adrenal axis normalizes&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This case represents a significant drug&#8211;drug interaction between cobicistat and ICS&#44; triggering the development of CS by an unconventional mechanism of systemic accumulation of inhaled fluticasone&#46; These patients are a challenge for clinicians&#44; since asthma must be controlled while simultaneously taking into account drug interactions&#46; A correct diagnosis must be made&#44; avoiding confusing these symptoms with the HIV itself&#44; and strategies must be established in respiratory medicine clinics to manage asthma with inhalers that do not interact with other drugs&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">ICSs are safe&#44; yet we must take into account possible interactions and side effects when prescribing them&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2019-07-17"
    "fechaAceptado" => "2019-09-11"
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; C&#233;sar EC&#44; Mesa AM&#44; Naon AL&#46; Cushing iatr&#243;geno secundario al uso de corticoides inhalados en paciente VIH&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2020&#59;56&#58;121&#8211;122&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gu&#237;a espan&#732;ola para el manejo del asma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Comit&#233; Ejecutivo de la GEMA"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "WWW" => array:2 [
                        "link" => "https&#58;&#47;&#47;www&#46;semg&#46;es&#47;index&#46;php&#47;consensos-guias-y-protocolos&#47;316-gema-4-4-guia-espanola-para-el-manejo-del-asma"
                        "fecha" => "2019"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long-term use of inhaled corticosteroids in COPD and the risk of fracture"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46;V&#46; Gonzalez"
                            1 => "J&#46; Coulombe"
                            2 => "P&#46; Ernst"
                            3 => "S&#46; Suissa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.chest.2017.07.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "153"
                        "paginaInicial" => "321"
                        "paginaFinal" => "328"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28716642"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Glucocorticoid induced osteoporosis and osteonecrosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46;S&#46; Weinstein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ecl.2012.04.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Endocrinol Metab Clin North Am"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "595"
                        "paginaFinal" => "611"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22877431"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lessons from iatrogenic Cushing syndrome in children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46;P&#46; Messazos"
                            1 => "M&#46;R&#46; Zacharin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/jpc.13273"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Paediatr Child Health"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "1106"
                        "paginaFinal" => "1110"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27654665"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Preventing Cushing&#58; Iatrogenic cushing syndrome due to ritonavir-fluticasone interaction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "F&#46; Tiruneh"
                            1 => "A&#46; Awan"
                            2 => "A&#46; Didana"
                            3 => "S&#46; Doshi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.7759/cureus.1484"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cureus"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "e1484"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28944123"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Iatrogenic adrenal insufficiency secondary to an interaction between ritonavir and inhaled fluticasone&#46; A review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; G&#243;mez-Cerquera"
                            1 => "E&#46; Hernando-Lopez"
                            2 => "J&#46;R&#46; Blanco-Ramos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.eimc.2013.12.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "662"
                        "paginaFinal" => "665"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24529679"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cushing&#8217;s syndrome due to interaction between ritonavir or cobicistat and corticosteroids&#58; a case&#8211;control study in the French Pharmacovigilance Database"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Peyro-Saint-Paul"
                            1 => "P&#46; Besnier"
                            2 => "L&#46; Demessine"
                            3 => "M&#46; Biour"
                            4 => "D&#46; Hillaire-Buys"
                            5 => "C&#46; de Canecaude"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/jac/31.suppl_d.1"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "J Antimicrob Chemother"
                        "fecha" => "2019"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8335512"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Exogenous Cushing&#8217;s syndrome and glucocorticoid withdrawal"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;L&#46; Hopkins"
                            1 => "M&#46;C&#46; Leinung"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ecl.2005.01.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Endocrinol Metab Clin North Am"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "371"
                        "paginaFinal" => "384"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15850848"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inhaled corticosteroid use in HIV-positive individuals taking protease inhibitors&#58; a review of pharmacokinetics&#44; case reports and clinical management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Saberi"
                            1 => "T&#46; Phengrasamy"
                            2 => "D&#46;P&#46; Nguyen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "HIV Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "259"
                        "paginaFinal" => "519"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack449318"
        "titulo" => "Acknowledgements"
        "texto" => "<p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Our thanks to the Respiratory Medicine Department of the Hospital Universitario Virgen de la Victoria&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005600000002/v2_202002112050/S1579212919304392/v2_202002112050/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005600000002/v2_202002112050/S1579212919304392/v2_202002112050/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212919304392?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 15792129
Original language: English
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 4 1 5
2024 October 57 23 80
2024 September 63 31 94
2024 August 87 45 132
2024 July 43 23 66
2024 June 61 27 88
2024 May 68 28 96
2024 April 38 21 59
2024 March 61 23 84
2024 February 40 21 61
2023 November 1 2 3
2023 May 4 6 10
2023 March 11 5 16
2023 February 36 34 70
2023 January 32 31 63
2022 December 64 25 89
2022 November 62 25 87
2022 October 61 36 97
2022 September 45 17 62
2022 August 43 44 87
2022 July 44 50 94
2022 June 46 27 73
2022 May 43 46 89
2022 April 74 32 106
2022 March 56 32 88
2022 February 55 47 102
2021 February 2 0 2
2020 April 2 2 4
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?