array:24 [
  "pii" => "S1579212918300375"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
  "aid" => "1729"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:228-30"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1058
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 140
      "HTML" => 626
      "PDF" => 292
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289617303113"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.09.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
      "aid" => "1729"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:228-30"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1785
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 127
          "HTML" => 1091
          "PDF" => 567
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Descripci&#243;n de la deficiencia de alfa-1-antitripsina asociada al alelo PI&#42;Q0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span> en una ni&#241;a de 2 a&#241;os de edad y su estudio familiar&#46; Un caso infrecuente"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "228"
            "paginaFinal" => "230"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Alpha-1 Antitrypsin Deficiency Associated with the PI&#42;Q0<span class="elsevierStyleInf">our&#233;m</span> Allele in a 2-Year-old Girl and Family Study&#46; An Unusual Case"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 2157
                "Ancho" => 2500
                "Tamanyo" => 306111
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Distribuci&#243;n y frecuencia estimada de los genotipos raros y nulos encontrados en la Pen&#237;nsula Ib&#233;rica&#44; Suiza&#44; Italia y T&#250;nez<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ram&#243;n Antonio Tub&#237;o-P&#233;rez, Milagros Blanco-P&#233;rez, Cristina Ramos-Hern&#225;ndez, Mar&#237;a Torres-Dur&#225;n"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ram&#243;n Antonio"
                "apellidos" => "Tub&#237;o-P&#233;rez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Milagros"
                "apellidos" => "Blanco-P&#233;rez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Ramos-Hern&#225;ndez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Torres-Dur&#225;n"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212918300375"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300375?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617303113?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005400000004/v2_201804150418/S0300289617303113/v2_201804150418/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212918300387"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
    "aid" => "1730"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:230-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1502
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 154
        "HTML" => 989
        "PDF" => 359
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Prognosis of Obesity Hypoventilation Syndrome With and Without Concomitant Obstructive Sleep Apnea Syndrome"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "230"
          "paginaFinal" => "231"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Pron&#243;stico del s&#237;ndrome de hipoventilaci&#243;n-obesidad con y sin s&#237;ndrome de apnea obstructiva asociado"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Rodriguez Alvarez, Lidia M&#233;ndez Marote, Olalla Castro A&#241;&#243;n, Rafael Golpe G&#243;mez, Luis Alejandro P&#233;rez de Llano"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Rodriguez Alvarez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Lidia"
              "apellidos" => "M&#233;ndez Marote"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Olalla"
              "apellidos" => "Castro A&#241;&#243;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Golpe G&#243;mez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Luis Alejandro"
              "apellidos" => "P&#233;rez de Llano"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289617303125"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.08.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617303125?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300387?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005400000004/v2_201804150412/S1579212918300387/v2_201804150412/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212918300363"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
    "aid" => "1727"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:227-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 909
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 132
        "HTML" => 514
        "PDF" => 263
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Second Lung Lobectomies&#58; Are they Safe and Feasible&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "227"
          "paginaFinal" => "228"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Segundas lobectom&#237;as pulmonares&#58; &#191;son factibles y seguras&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pablo A&#46; Ord&#243;&#241;ez Lozano, I&#241;igo Royo Crespo, Nadia Mu&#241;oz-Gonz&#225;lez, Ra&#250;l Emb&#250;n Flor"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pablo A&#46;"
              "apellidos" => "Ord&#243;&#241;ez Lozano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "I&#241;igo"
              "apellidos" => "Royo Crespo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Nadia"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz-Gonz&#225;lez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ra&#250;l"
              "apellidos" => "Emb&#250;n Flor"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289617303095"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.08.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617303095?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300363?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005400000004/v2_201804150412/S1579212918300363/v2_201804150412/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "Alpha-1 Antitrypsin Deficiency Associated with the PI&#42;Q0<span class="elsevierStyleInf">our&#233;m</span> Allele in a 2-Year-Old Girl and Family Study&#46; An Unusual Case"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "228"
        "paginaFinal" => "230"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ram&#243;n Antonio Tub&#237;o-P&#233;rez, Milagros Blanco-P&#233;rez, Cristina Ramos-Hern&#225;ndez, Mar&#237;a Torres-Dur&#225;n"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ram&#243;n Antonio"
            "apellidos" => "Tub&#237;o-P&#233;rez"
            "email" => array:1 [
              0 => "Ramon&#46;Antonio&#46;Tubio&#46;Perez&#64;sergas&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Milagros"
            "apellidos" => "Blanco-P&#233;rez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "Ramos-Hern&#225;ndez"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Torres-Dur&#225;n"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital &#193;lvaro Cunqueiro&#44; EOXI de Vigo&#44; Vigo&#44; Pontevedra&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Citogen&#233;tica y Gen&#233;tica Molecular&#44; Servicio de An&#225;lisis Cl&#237;nicos&#44; EOXI de Vigo&#44; Vigo&#44; Pontevedra&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Grupo de Investigaci&#243;n Neumovigo I&#43;i&#44; Instituto de Investigaci&#243;n Biosanitaria Galicia Sur&#44; Vigo&#44; Pontevedra&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Centro galego Alfa-1-antitripsina&#44; Galicia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Descripci&#243;n de la deficiencia de alfa-1-antitripsina asociada al alelo PI&#42;Q0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span> en una ni&#241;a de 2 a&#241;os de edad y su estudio familiar&#46; Un caso infrecuente"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2157
            "Ancho" => 2499
            "Tamanyo" => 302076
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Distribution and estimated frequency of rare and null genotypes in the Iberian Peninsula&#44; Switzerland&#44; Italy and Tunisia&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Alpha-1 antitrypsin &#40;AAT&#41; is a medium-sized circulating glycoprotein encoded by the SERPINA1 gene&#44; located on the short arm of chromosome 14&#44; in the 14q32&#46;13 region&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> AAT mainly acts as a protease inhibitor&#44; and protects lung tissue from the proteolytic action of neutrophil elastase&#46; Other characteristics&#44; such as the inhibition of other serine proteases&#44; and anti-inflammatory&#44; immunomodulatory&#44; and antimicrobial activity have also been described&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> AAT deficiency &#40;AATD&#41; is one of the most common genetic disorders in the Caucasian population&#46; An AAT level below 80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; determined by nephelometry&#44; increases the risk of pulmonary emphysema in adulthood&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> the most common form of disease associated with AATD&#46; Other manifestations include various types of hepatitis in children and adults&#44; panniculitis and vasculitis&#46; An association with other inflammatory disease has been posited in recent years&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">AAT exhibits simple&#44; autosomal&#44; codominant Mendelian inheritance&#46; Around 85&#37;&#8211;90&#37; of the population has an MM genotype&#44; formed from the inheritance of an allele from each parent&#44; which synthesizes normal amounts of functioning protein&#46; The most common deficient alleles are PI&#42;S and Pi&#42;Z&#44; which occur in the Spanish population at an estimated prevalence of 10&#46;4&#37; and 1&#46;72&#37;&#44; respectively&#44; and express 40&#37; and 15&#37; of normal AAT levels&#44; also respectively&#46; In clinical practice&#44; 96&#37; of AATD disease occurs in ZZ homozygotes&#44; and the remaining 4&#37; occur in SZ and MZ heterozygotes and in the uncommon rare and null genotypes or their combinations with alleles PI&#42;S and Pi&#42;Z&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We describe the case of a family carrying a Q0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span> gene&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> a null allele identified for the first time in the central region of Portugal&#44; very few cases of which have been described in the literature&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 2-year-old girl with a history of ferropenic anemia&#44; mild gastroesophageal reflux&#44; and mild-moderate persistent asthma with several hospital admissions due to exacerbations&#46; She was receiving treatment with inhaled fluticasone&#44; montelukast and salbutamol on demand&#46; After an admission at the age of 11 months&#44; she was investigated in the Pediatric Department for anorexia and growth retardation after the age of 8 months&#46; Tests for anti-transglutaminase antibodies&#44; immunoglobulins&#44; skin prick tests for egg&#44; fish&#44; wheat and cow&#39;s milk protein &#40;CMP&#41;&#44; and viral serologies were negative&#46; Thyroid function and chlorine in sweat were normal&#46; AAT levels&#58; 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#46; Genetic study by sequencing of the SERPINA1 gene identified the PI&#42;SQ0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span> genotype&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The family study was completed with AAT determinations in the patient&#39;s parents&#46; The father is a 33-year-old man&#44; smoker of 10&#8211;15 cigarettes a day &#40;pack-year index&#58; 16&#46;5&#41;&#44; welder by profession&#46; He had no history of lung disease nor was he receiving regular treatments&#46; Physical examination was normal&#46; Clinical laboratory tests were normal except for AAT 34<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl &#40;116&#8211;232<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#47;21&#8211;41<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;mol&#47;l&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> The gene sequencing study identified genotype PI&#42;SQ0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span>&#46; Lung function tests were normal&#46; High-resolution computed tomography &#40;HRCT&#41; showed panlobular emphysema in anterior fields and bases with no signs of centrilobular emphysema&#46; The patient is being monitored in the Respiratory Medicine outpatient clinic and has given up smoking&#46; His lung function remains normal&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The mother was a 30-year-old woman with no significant medical history&#46; AAT levels&#58; 119<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl with PiMS phenotype&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The low number of cases with a null allele in patients with AATD &#40;100&#8211;200 fold lower prevalence of allele PI&#42;Z&#41; limits the understanding and evaluation of the prevalence of these variants &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; The null alleles give rise to a structurally dysfunctional protein&#44; causing AAT to degrade within the cell&#44; leading to undetectable levels in serum&#46; For this reason&#44; they are associated with a very high risk of emphysema but not of liver disease&#44; due to the lack of polymerization&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Our 2 patients are heterozygous carriers of an Q0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span> allele&#44; first described in 2002 in a very specific area in Portugal&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> and later in La Palma&#44; Canary Islands&#44; Spain&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> The Q0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span> mutation is characterized by the insertion of a thymine nucleotide in the coding region of exon 5 within a small microsatellite &#40;T&#41;<span class="elsevierStyleInf">5</span>&#44; on a normal M3 genetic background&#46; The resulting frameshift creates a premature stop codon that shortens the carboxy-terminal end of the 19-amino acid protein&#44; that includes a proline residue essential for AAT secretion&#46; The mutation&#44; while not affecting the size or stability of the messenger RNA&#44; causes the altered protein to be retained in the endoplasmic reticulum&#44; where it is degraded&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> This mutation is identical to Q0<span class="elsevierStyleInf">Mattawa</span> mutation&#44; but the latter originates from an M1 genetic background&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> In a review of the historical evolution and clinical and functional impact of AAT deficiency caused by the Q0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span> allele&#44; published in 2012&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> 41 individuals carriers of this allele were identified among 4 families in the central area of Portugal&#46; Of these&#44; 8 were homozygous&#44; 5 had PI&#42;SQ0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span> and 28 had PI&#42;MQ0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span>&#46; None of the 5 individuals with PI&#42;SQ0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span> were smokers and all patients had normal lung function and chest X-ray results&#46; HRCT was not performed in any of these cases&#46; In our adult patient&#44; the finding of emphysema in the HRCT at the age of 33 years may be associated with the high susceptibility of individuals with severe AAT deficiency to the effects of smoking&#46; This underlines the importance of an early diagnosis of AADT&#44; in order to avoid the patient starting smoking&#44; or to encourage cessation in those who already smoke&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Five individual carriers of the PI&#42;Q0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span> allele were identified in La Palma&#46; The index case had PI&#42;SQ0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span>&#44; 3 had PI&#42;MQ0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span> and 1 had PI&#42;ZQ0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This mutation is estimated to be comparatively recent&#44; having emerged 650 years ago&#44; in the 14th century&#46; The origin of the variant has been established as the center of Portugal&#46; The geographical proximity of this area with Galicia would explain the presence of this allele among the population of Galicia&#44; but to our knowledge&#44; these are the 2 first cases of this mutation published in Galicia&#44; in 2 members of the same family&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2017-07-12"
    "fechaAceptado" => "2017-09-07"
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Tub&#237;o-P&#233;rez RA&#44; Blanco-P&#233;rez M&#44; Ramos-Hern&#225;ndez C&#44; Torres-Dur&#225;n M&#46; Descripci&#243;n de la deficiencia de alfa-1-antitripsina asociada al alelo PI&#42;Q0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span> en una ni&#241;a de 2 a&#241;os de edad y su estudio familiar&#46; Un caso infrecuente&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2018&#59;54&#58;228&#8211;230&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2157
            "Ancho" => 2499
            "Tamanyo" => 302076
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Distribution and estimated frequency of rare and null genotypes in the Iberian Peninsula&#44; Switzerland&#44; Italy and Tunisia&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "American Thoracic Society&#47;European Respiratory Society statement&#58; standards for the diagnosis and management of individuals with alpha-1 antitrypsin deficiency"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "American Thoracic Society&#59; European Respiratory Society"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Critic Care Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "168"
                        "paginaInicial" => "818"
                        "paginaFinal" => "900"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Role of alpha 1 antitrypsin in human health and disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "F&#46; De Serres"
                            1 => "I&#46; Blanco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Int Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "276"
                        "paginaInicial" => "311"
                        "paginaFinal" => "335"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "&#91;in Spanish&#93;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines for the diagnosis and management of alpha-1-antitrypsin deficiency"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Committee on the National Registry of individuals with alpha-1-antitrypsin deficiency"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; Vidal"
                            1 => "I&#46; Blanco"
                            2 => "F&#46; Casas"
                            3 => "R&#46; Jardi"
                            4 => "M&#46; Miravitlles"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "645"
                        "paginaFinal" => "659"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17178069"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alpha1-antitrypsin null alleles&#58; evidence for the recurrence of the L353FSX376 mutation and a novel G a transition in position &#43;1 of intron IC affecting normal mRNA splicing"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Seixas"
                            1 => "C&#46; Mendo&#231;a"
                            2 => "F&#46; Costa"
                            3 => "J&#46; Rocha"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Genet"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "175"
                        "paginaFinal" => "180"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12220457"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Study of the frequency of different phenotypes of alpha-1-antitrypsin in a population of Barcelona"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Vidal"
                            1 => "M&#46; Miravitlles"
                            2 => "R&#46; Jard&#237;"
                            3 => "M&#46; Torrella"
                            4 => "F&#46; Rodr&#237;guez-Fr&#237;as"
                            5 => "P&#46; Moral"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "107"
                        "paginaInicial" => "211"
                        "paginaFinal" => "214"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Descripci&#243;n de la deficiencia de alfa-1-antitripsina asociada al alelo PI&#42;Q0our&#233;m en la isla de La Palma &#40;Espa&#241;a&#41; y de un m&#233;todo de genotipado para su detecci&#243;n"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Hern&#225;ndez P&#233;rez"
                            1 => "R&#46; Ramos D&#237;az"
                            2 => "S&#46; Fumero Garc&#237;a"
                            3 => "J&#46;A&#46; P&#233;rez P&#233;rez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.01.011"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "e1"
                        "paginaFinal" => "e3"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24673984"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Epidemiolog&#237;a del d&#233;ficit de alpha-1 antitripsina"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "I&#46; Blanco"
                            1 => "B&#46; Lara"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:5 [
                        "edicion" => "2nd ed&#46;"
                        "titulo" => "D&#233;ficit de Alfa-1 antitripsin fisiopatolog&#237;a&#44; enfermedades relacionadas diagn&#243;stico y tratamiento"
                        "fecha" => "2016"
                        "editorial" => "Editorial Respira&#44; SEPAR"
                        "editorialLocalizacion" => "Barcelona"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "D&#233;ficit de alfa-1-antitripsina asociada a la variante Mattawa"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46; Lara"
                            1 => "B&#46; Mart&#237;nez-Delgado"
                            2 => "M&#46; Torres"
                            3 => "S&#46; Mar&#237;n-Arguedas"
                            4 => "A&#46; Bustamante"
                            5 => "M&#46; Miravitlles"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.05.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "548"
                        "paginaFinal" => "550"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24183282"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Severe a-1 antitrypsin deficiency caused by Q0&#40;Our&#233;m&#41; allele&#58; clinical features&#44; haplotype characterization and history"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Vaz Rodrigues"
                            1 => "F&#46; Costa"
                            2 => "P&#46; Marques"
                            3 => "C&#46; Mendon&#231;a"
                            4 => "J&#46; Rocha"
                            5 => "S&#46; Seixas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1399-0004.2011.01670.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Genet"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "462"
                        "paginaFinal" => "469"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21457231"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005400000004/v2_201804150412/S1579212918300375/v2_201804150412/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005400000004/v2_201804150412/S1579212918300375/v2_201804150412/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300375?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Scientific Letter
Alpha-1 Antitrypsin Deficiency Associated with the PI*Q0ourém Allele in a 2-Year-Old Girl and Family Study. An Unusual Case
Descripción de la deficiencia de alfa-1-antitripsina asociada al alelo PI*Q0Ourém en una niña de 2 años de edad y su estudio familiar. Un caso infrecuente
Ramón Antonio Tubío-Péreza,d,
Corresponding author
, Milagros Blanco-Pérezb, Cristina Ramos-Hernándeza,c,d, María Torres-Durána,c,d
a Servicio de Neumología, Hospital Álvaro Cunqueiro, EOXI de Vigo, Vigo, Pontevedra, Spain
b Unidad de Citogenética y Genética Molecular, Servicio de Análisis Clínicos, EOXI de Vigo, Vigo, Pontevedra, Spain
c Grupo de Investigación Neumovigo I+i, Instituto de Investigación Biosanitaria Galicia Sur, Vigo, Pontevedra, Spain
d Centro galego Alfa-1-antitripsina, Galicia, Spain
Read
4598
Times
was read the article
1806
Total PDF
2792
Total HTML
Share statistics
 array:24 [
  "pii" => "S1579212918300375"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
  "aid" => "1729"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:228-30"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1058
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 140
      "HTML" => 626
      "PDF" => 292
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289617303113"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.09.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
      "aid" => "1729"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:228-30"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1785
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 127
          "HTML" => 1091
          "PDF" => 567
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Descripci&#243;n de la deficiencia de alfa-1-antitripsina asociada al alelo PI&#42;Q0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span> en una ni&#241;a de 2 a&#241;os de edad y su estudio familiar&#46; Un caso infrecuente"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "228"
            "paginaFinal" => "230"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Alpha-1 Antitrypsin Deficiency Associated with the PI&#42;Q0<span class="elsevierStyleInf">our&#233;m</span> Allele in a 2-Year-old Girl and Family Study&#46; An Unusual Case"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 2157
                "Ancho" => 2500
                "Tamanyo" => 306111
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Distribuci&#243;n y frecuencia estimada de los genotipos raros y nulos encontrados en la Pen&#237;nsula Ib&#233;rica&#44; Suiza&#44; Italia y T&#250;nez<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ram&#243;n Antonio Tub&#237;o-P&#233;rez, Milagros Blanco-P&#233;rez, Cristina Ramos-Hern&#225;ndez, Mar&#237;a Torres-Dur&#225;n"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ram&#243;n Antonio"
                "apellidos" => "Tub&#237;o-P&#233;rez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Milagros"
                "apellidos" => "Blanco-P&#233;rez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Ramos-Hern&#225;ndez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Torres-Dur&#225;n"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212918300375"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300375?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617303113?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005400000004/v2_201804150418/S0300289617303113/v2_201804150418/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212918300387"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
    "aid" => "1730"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:230-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1502
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 154
        "HTML" => 989
        "PDF" => 359
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Prognosis of Obesity Hypoventilation Syndrome With and Without Concomitant Obstructive Sleep Apnea Syndrome"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "230"
          "paginaFinal" => "231"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Pron&#243;stico del s&#237;ndrome de hipoventilaci&#243;n-obesidad con y sin s&#237;ndrome de apnea obstructiva asociado"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Rodriguez Alvarez, Lidia M&#233;ndez Marote, Olalla Castro A&#241;&#243;n, Rafael Golpe G&#243;mez, Luis Alejandro P&#233;rez de Llano"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Rodriguez Alvarez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Lidia"
              "apellidos" => "M&#233;ndez Marote"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Olalla"
              "apellidos" => "Castro A&#241;&#243;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Golpe G&#243;mez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Luis Alejandro"
              "apellidos" => "P&#233;rez de Llano"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289617303125"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.08.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617303125?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300387?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005400000004/v2_201804150412/S1579212918300387/v2_201804150412/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212918300363"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
    "aid" => "1727"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:227-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 909
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 132
        "HTML" => 514
        "PDF" => 263
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Second Lung Lobectomies&#58; Are they Safe and Feasible&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "227"
          "paginaFinal" => "228"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Segundas lobectom&#237;as pulmonares&#58; &#191;son factibles y seguras&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pablo A&#46; Ord&#243;&#241;ez Lozano, I&#241;igo Royo Crespo, Nadia Mu&#241;oz-Gonz&#225;lez, Ra&#250;l Emb&#250;n Flor"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pablo A&#46;"
              "apellidos" => "Ord&#243;&#241;ez Lozano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "I&#241;igo"
              "apellidos" => "Royo Crespo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Nadia"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz-Gonz&#225;lez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ra&#250;l"
              "apellidos" => "Emb&#250;n Flor"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289617303095"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.08.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617303095?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300363?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005400000004/v2_201804150412/S1579212918300363/v2_201804150412/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "Alpha-1 Antitrypsin Deficiency Associated with the PI&#42;Q0<span class="elsevierStyleInf">our&#233;m</span> Allele in a 2-Year-Old Girl and Family Study&#46; An Unusual Case"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "228"
        "paginaFinal" => "230"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ram&#243;n Antonio Tub&#237;o-P&#233;rez, Milagros Blanco-P&#233;rez, Cristina Ramos-Hern&#225;ndez, Mar&#237;a Torres-Dur&#225;n"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ram&#243;n Antonio"
            "apellidos" => "Tub&#237;o-P&#233;rez"
            "email" => array:1 [
              0 => "Ramon&#46;Antonio&#46;Tubio&#46;Perez&#64;sergas&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Milagros"
            "apellidos" => "Blanco-P&#233;rez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "Ramos-Hern&#225;ndez"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Torres-Dur&#225;n"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital &#193;lvaro Cunqueiro&#44; EOXI de Vigo&#44; Vigo&#44; Pontevedra&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Citogen&#233;tica y Gen&#233;tica Molecular&#44; Servicio de An&#225;lisis Cl&#237;nicos&#44; EOXI de Vigo&#44; Vigo&#44; Pontevedra&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Grupo de Investigaci&#243;n Neumovigo I&#43;i&#44; Instituto de Investigaci&#243;n Biosanitaria Galicia Sur&#44; Vigo&#44; Pontevedra&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Centro galego Alfa-1-antitripsina&#44; Galicia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Descripci&#243;n de la deficiencia de alfa-1-antitripsina asociada al alelo PI&#42;Q0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span> en una ni&#241;a de 2 a&#241;os de edad y su estudio familiar&#46; Un caso infrecuente"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2157
            "Ancho" => 2499
            "Tamanyo" => 302076
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Distribution and estimated frequency of rare and null genotypes in the Iberian Peninsula&#44; Switzerland&#44; Italy and Tunisia&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Alpha-1 antitrypsin &#40;AAT&#41; is a medium-sized circulating glycoprotein encoded by the SERPINA1 gene&#44; located on the short arm of chromosome 14&#44; in the 14q32&#46;13 region&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> AAT mainly acts as a protease inhibitor&#44; and protects lung tissue from the proteolytic action of neutrophil elastase&#46; Other characteristics&#44; such as the inhibition of other serine proteases&#44; and anti-inflammatory&#44; immunomodulatory&#44; and antimicrobial activity have also been described&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> AAT deficiency &#40;AATD&#41; is one of the most common genetic disorders in the Caucasian population&#46; An AAT level below 80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; determined by nephelometry&#44; increases the risk of pulmonary emphysema in adulthood&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> the most common form of disease associated with AATD&#46; Other manifestations include various types of hepatitis in children and adults&#44; panniculitis and vasculitis&#46; An association with other inflammatory disease has been posited in recent years&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">AAT exhibits simple&#44; autosomal&#44; codominant Mendelian inheritance&#46; Around 85&#37;&#8211;90&#37; of the population has an MM genotype&#44; formed from the inheritance of an allele from each parent&#44; which synthesizes normal amounts of functioning protein&#46; The most common deficient alleles are PI&#42;S and Pi&#42;Z&#44; which occur in the Spanish population at an estimated prevalence of 10&#46;4&#37; and 1&#46;72&#37;&#44; respectively&#44; and express 40&#37; and 15&#37; of normal AAT levels&#44; also respectively&#46; In clinical practice&#44; 96&#37; of AATD disease occurs in ZZ homozygotes&#44; and the remaining 4&#37; occur in SZ and MZ heterozygotes and in the uncommon rare and null genotypes or their combinations with alleles PI&#42;S and Pi&#42;Z&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We describe the case of a family carrying a Q0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span> gene&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> a null allele identified for the first time in the central region of Portugal&#44; very few cases of which have been described in the literature&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 2-year-old girl with a history of ferropenic anemia&#44; mild gastroesophageal reflux&#44; and mild-moderate persistent asthma with several hospital admissions due to exacerbations&#46; She was receiving treatment with inhaled fluticasone&#44; montelukast and salbutamol on demand&#46; After an admission at the age of 11 months&#44; she was investigated in the Pediatric Department for anorexia and growth retardation after the age of 8 months&#46; Tests for anti-transglutaminase antibodies&#44; immunoglobulins&#44; skin prick tests for egg&#44; fish&#44; wheat and cow&#39;s milk protein &#40;CMP&#41;&#44; and viral serologies were negative&#46; Thyroid function and chlorine in sweat were normal&#46; AAT levels&#58; 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#46; Genetic study by sequencing of the SERPINA1 gene identified the PI&#42;SQ0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span> genotype&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The family study was completed with AAT determinations in the patient&#39;s parents&#46; The father is a 33-year-old man&#44; smoker of 10&#8211;15 cigarettes a day &#40;pack-year index&#58; 16&#46;5&#41;&#44; welder by profession&#46; He had no history of lung disease nor was he receiving regular treatments&#46; Physical examination was normal&#46; Clinical laboratory tests were normal except for AAT 34<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl &#40;116&#8211;232<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#47;21&#8211;41<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;mol&#47;l&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> The gene sequencing study identified genotype PI&#42;SQ0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span>&#46; Lung function tests were normal&#46; High-resolution computed tomography &#40;HRCT&#41; showed panlobular emphysema in anterior fields and bases with no signs of centrilobular emphysema&#46; The patient is being monitored in the Respiratory Medicine outpatient clinic and has given up smoking&#46; His lung function remains normal&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The mother was a 30-year-old woman with no significant medical history&#46; AAT levels&#58; 119<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl with PiMS phenotype&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The low number of cases with a null allele in patients with AATD &#40;100&#8211;200 fold lower prevalence of allele PI&#42;Z&#41; limits the understanding and evaluation of the prevalence of these variants &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; The null alleles give rise to a structurally dysfunctional protein&#44; causing AAT to degrade within the cell&#44; leading to undetectable levels in serum&#46; For this reason&#44; they are associated with a very high risk of emphysema but not of liver disease&#44; due to the lack of polymerization&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Our 2 patients are heterozygous carriers of an Q0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span> allele&#44; first described in 2002 in a very specific area in Portugal&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> and later in La Palma&#44; Canary Islands&#44; Spain&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> The Q0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span> mutation is characterized by the insertion of a thymine nucleotide in the coding region of exon 5 within a small microsatellite &#40;T&#41;<span class="elsevierStyleInf">5</span>&#44; on a normal M3 genetic background&#46; The resulting frameshift creates a premature stop codon that shortens the carboxy-terminal end of the 19-amino acid protein&#44; that includes a proline residue essential for AAT secretion&#46; The mutation&#44; while not affecting the size or stability of the messenger RNA&#44; causes the altered protein to be retained in the endoplasmic reticulum&#44; where it is degraded&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> This mutation is identical to Q0<span class="elsevierStyleInf">Mattawa</span> mutation&#44; but the latter originates from an M1 genetic background&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> In a review of the historical evolution and clinical and functional impact of AAT deficiency caused by the Q0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span> allele&#44; published in 2012&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> 41 individuals carriers of this allele were identified among 4 families in the central area of Portugal&#46; Of these&#44; 8 were homozygous&#44; 5 had PI&#42;SQ0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span> and 28 had PI&#42;MQ0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span>&#46; None of the 5 individuals with PI&#42;SQ0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span> were smokers and all patients had normal lung function and chest X-ray results&#46; HRCT was not performed in any of these cases&#46; In our adult patient&#44; the finding of emphysema in the HRCT at the age of 33 years may be associated with the high susceptibility of individuals with severe AAT deficiency to the effects of smoking&#46; This underlines the importance of an early diagnosis of AADT&#44; in order to avoid the patient starting smoking&#44; or to encourage cessation in those who already smoke&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Five individual carriers of the PI&#42;Q0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span> allele were identified in La Palma&#46; The index case had PI&#42;SQ0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span>&#44; 3 had PI&#42;MQ0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span> and 1 had PI&#42;ZQ0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This mutation is estimated to be comparatively recent&#44; having emerged 650 years ago&#44; in the 14th century&#46; The origin of the variant has been established as the center of Portugal&#46; The geographical proximity of this area with Galicia would explain the presence of this allele among the population of Galicia&#44; but to our knowledge&#44; these are the 2 first cases of this mutation published in Galicia&#44; in 2 members of the same family&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2017-07-12"
    "fechaAceptado" => "2017-09-07"
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Tub&#237;o-P&#233;rez RA&#44; Blanco-P&#233;rez M&#44; Ramos-Hern&#225;ndez C&#44; Torres-Dur&#225;n M&#46; Descripci&#243;n de la deficiencia de alfa-1-antitripsina asociada al alelo PI&#42;Q0<span class="elsevierStyleInf">Our&#233;m</span> en una ni&#241;a de 2 a&#241;os de edad y su estudio familiar&#46; Un caso infrecuente&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2018&#59;54&#58;228&#8211;230&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2157
            "Ancho" => 2499
            "Tamanyo" => 302076
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Distribution and estimated frequency of rare and null genotypes in the Iberian Peninsula&#44; Switzerland&#44; Italy and Tunisia&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "American Thoracic Society&#47;European Respiratory Society statement&#58; standards for the diagnosis and management of individuals with alpha-1 antitrypsin deficiency"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "American Thoracic Society&#59; European Respiratory Society"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Critic Care Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "168"
                        "paginaInicial" => "818"
                        "paginaFinal" => "900"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Role of alpha 1 antitrypsin in human health and disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "F&#46; De Serres"
                            1 => "I&#46; Blanco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Int Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "276"
                        "paginaInicial" => "311"
                        "paginaFinal" => "335"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "&#91;in Spanish&#93;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines for the diagnosis and management of alpha-1-antitrypsin deficiency"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Committee on the National Registry of individuals with alpha-1-antitrypsin deficiency"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; Vidal"
                            1 => "I&#46; Blanco"
                            2 => "F&#46; Casas"
                            3 => "R&#46; Jardi"
                            4 => "M&#46; Miravitlles"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "645"
                        "paginaFinal" => "659"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17178069"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alpha1-antitrypsin null alleles&#58; evidence for the recurrence of the L353FSX376 mutation and a novel G a transition in position &#43;1 of intron IC affecting normal mRNA splicing"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Seixas"
                            1 => "C&#46; Mendo&#231;a"
                            2 => "F&#46; Costa"
                            3 => "J&#46; Rocha"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Genet"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "175"
                        "paginaFinal" => "180"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12220457"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Study of the frequency of different phenotypes of alpha-1-antitrypsin in a population of Barcelona"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Vidal"
                            1 => "M&#46; Miravitlles"
                            2 => "R&#46; Jard&#237;"
                            3 => "M&#46; Torrella"
                            4 => "F&#46; Rodr&#237;guez-Fr&#237;as"
                            5 => "P&#46; Moral"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "107"
                        "paginaInicial" => "211"
                        "paginaFinal" => "214"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Descripci&#243;n de la deficiencia de alfa-1-antitripsina asociada al alelo PI&#42;Q0our&#233;m en la isla de La Palma &#40;Espa&#241;a&#41; y de un m&#233;todo de genotipado para su detecci&#243;n"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Hern&#225;ndez P&#233;rez"
                            1 => "R&#46; Ramos D&#237;az"
                            2 => "S&#46; Fumero Garc&#237;a"
                            3 => "J&#46;A&#46; P&#233;rez P&#233;rez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.01.011"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "e1"
                        "paginaFinal" => "e3"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24673984"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Epidemiolog&#237;a del d&#233;ficit de alpha-1 antitripsina"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "I&#46; Blanco"
                            1 => "B&#46; Lara"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:5 [
                        "edicion" => "2nd ed&#46;"
                        "titulo" => "D&#233;ficit de Alfa-1 antitripsin fisiopatolog&#237;a&#44; enfermedades relacionadas diagn&#243;stico y tratamiento"
                        "fecha" => "2016"
                        "editorial" => "Editorial Respira&#44; SEPAR"
                        "editorialLocalizacion" => "Barcelona"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "D&#233;ficit de alfa-1-antitripsina asociada a la variante Mattawa"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46; Lara"
                            1 => "B&#46; Mart&#237;nez-Delgado"
                            2 => "M&#46; Torres"
                            3 => "S&#46; Mar&#237;n-Arguedas"
                            4 => "A&#46; Bustamante"
                            5 => "M&#46; Miravitlles"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.05.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "548"
                        "paginaFinal" => "550"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24183282"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Severe a-1 antitrypsin deficiency caused by Q0&#40;Our&#233;m&#41; allele&#58; clinical features&#44; haplotype characterization and history"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Vaz Rodrigues"
                            1 => "F&#46; Costa"
                            2 => "P&#46; Marques"
                            3 => "C&#46; Mendon&#231;a"
                            4 => "J&#46; Rocha"
                            5 => "S&#46; Seixas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1399-0004.2011.01670.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Genet"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "462"
                        "paginaFinal" => "469"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21457231"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005400000004/v2_201804150412/S1579212918300375/v2_201804150412/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005400000004/v2_201804150412/S1579212918300375/v2_201804150412/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300375?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 15792129
Original language: English
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 5 2 7
2024 October 48 28 76
2024 September 52 19 71
2024 August 79 38 117
2024 July 59 26 85
2024 June 85 30 115
2024 May 77 41 118
2024 April 56 34 90
2024 March 59 24 83
2024 February 71 34 105
2024 January 8 0 8
2023 December 10 0 10
2023 November 15 0 15
2023 October 10 0 10
2023 September 5 0 5
2023 August 2 0 2
2023 July 6 0 6
2023 June 9 0 9
2023 May 7 0 7
2023 April 6 0 6
2023 March 18 4 22
2023 February 59 18 77
2023 January 38 29 67
2022 December 75 44 119
2022 November 79 35 114
2022 October 65 44 109
2022 September 33 33 66
2022 August 38 42 80
2022 July 39 64 103
2022 June 32 38 70
2022 May 51 31 82
2022 April 41 46 87
2022 March 39 45 84
2022 February 49 36 85
2022 January 50 38 88
2021 December 63 56 119
2021 November 43 39 82
2021 October 45 59 104
2021 September 37 48 85
2021 August 25 38 63
2021 July 23 28 51
2021 June 28 47 75
2021 May 50 37 87
2021 April 94 102 196
2021 March 63 33 96
2021 February 26 30 56
2021 January 28 18 46
2020 December 45 27 72
2020 November 32 15 47
2020 October 25 11 36
2020 September 17 7 24
2020 August 27 18 45
2020 July 16 21 37
2020 June 16 12 28
2020 May 22 5 27
2020 April 28 23 51
2020 March 22 8 30
2020 February 30 16 46
2020 January 34 17 51
2019 December 30 15 45
2019 November 24 19 43
2019 October 13 14 27
2019 September 26 11 37
2019 August 28 25 53
2019 July 36 17 53
2019 June 30 10 40
2019 May 37 16 53
2019 April 34 13 47
2019 March 44 25 69
2019 February 36 17 53
2019 January 40 21 61
2018 December 37 17 54
2018 November 70 30 100
2018 October 89 18 107
2018 September 3 0 3
2018 April 1 0 1
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?