array:24 [
  "pii" => "S1579212916302774"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.11.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
  "aid" => "1402"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:32-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1653
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 136
      "HTML" => 1105
      "PDF" => 412
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289616301739"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.05.017"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
      "aid" => "1402"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:32-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2915
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 126
          "HTML" => 2159
          "PDF" => 630
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Quilot&#243;rax espont&#225;neo bilateral desencadenado por estornudo&#58; una entidad peculiar de buen pron&#243;stico"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "32"
            "paginaFinal" => "33"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Spontaneous Bilateral Chylothorax Caused by a Sneeze&#58; An Unusual Entity with Good Prognosis"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1481
                "Ancho" => 1500
                "Tamanyo" => 234317
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cortes axiales de TAC que muestran colecci&#243;n laterocervical-supraclavicular izquierda extendida difusamente por todos los compartimentos mediast&#237;nicos &#40;marcadas por elipse&#41;&#44; con derrame pleural bilateral&#46; A&#41; Radiograf&#237;a PA de t&#243;rax tras retirada del drenaje pleural izquierdo&#44; manteniendo el drenaje pleural derecho&#46; B&#41; Radiograf&#237;a PA de t&#243;rax realizada como control de seguimiento 3 meses despu&#233;s del episodio&#44; apreci&#225;ndose resoluci&#243;n completa del derrame pleural bilateral&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Javier Garc&#237;a-Tirado, Hugo S&#46; Landa-Oviedo, Iliana Suazo-Guevara"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Javier"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Tirado"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Hugo S&#46;"
                "apellidos" => "Landa-Oviedo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Iliana"
                "apellidos" => "Suazo-Guevara"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212916302774"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.11.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302774?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301739?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005300000001/v1_201612310024/S0300289616301739/v1_201612310024/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212916302798"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.11.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
    "aid" => "1407"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:34"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1803
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 139
        "HTML" => 1176
        "PDF" => 488
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Ocular Hypertension Requiring Suspension of Inhaled Corticosteroids"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "34"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Hipertensi&#243;n ocular que obliga a suspender el tratamiento con corticoides inhalados"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Suliana Mogrovejo, Eva Mart&#237;nez Morag&#243;n, Mar&#237;a Climent"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Suliana"
              "apellidos" => "Mogrovejo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Eva"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez Morag&#243;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Climent"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289616301788"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.06.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301788?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302798?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005300000001/v1_201612310030/S1579212916302798/v1_201612310030/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212916300179"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.03.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
    "aid" => "1343"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:31"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1605
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 123
        "HTML" => 1047
        "PDF" => 435
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
      "titulo" => "Intrathoracic Rib&#59; To CT&#44; or Not to CT"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "31"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Costilla intrator&#225;cica&#58; &#191;qu&#233; utilidad tiene la TC&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 863
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 157218
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Frontal chest radiograph&#58; showing a right-sided vertically oriented linear density with the same opacity as a bone extending from the center of the chest inferomedially&#46; &#40;B&#41; 3D volume rendering technique clearly shows the extra rib originating from the proximal rib inferomedially&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gokhan Kuyumcu, Palmi Shah"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gokhan"
              "apellidos" => "Kuyumcu"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Palmi"
              "apellidos" => "Shah"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289616000958"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.02.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000958?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300179?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005300000001/v1_201612310030/S1579212916300179/v1_201612310030/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "Spontaneous Bilateral Chylothorax Caused by a Sneeze&#58; An Unusual Entity with Good Prognosis"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "32"
        "paginaFinal" => "33"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Javier Garc&#237;a-Tirado, Hugo S&#46; Landa-Oviedo, Iliana Suazo-Guevara"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Tirado"
            "email" => array:2 [
              0 => "fco854&#64;separ&#46;es"
              1 => "jgarciat&#64;salud&#46;aragon&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Hugo S&#46;"
            "apellidos" => "Landa-Oviedo"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Iliana"
            "apellidos" => "Suazo-Guevara"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Hospital Universitario Miguel Servet&#44; Zaragoza&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Quilot&#243;rax espont&#225;neo bilateral desencadenado por estornudo&#58; una entidad peculiar de buen pron&#243;stico"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1481
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 248332
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Axial computed tomography slices showing left laterocervical-supraclavicular collection&#44; with diffuse extension throughout all mediastinal compartments &#40;circled&#41; and bilateral pleural effusion&#46; &#40;A&#41; Posteroanterior radiograph of chest after removal of left pleural drainage tube&#44; with the right pleural drainage tube still in place&#46; &#40;B&#41; Posteroanterior radiograph of chest during follow-up&#44; 3 months after the episode&#44; showing complete resolution of bilateral pleural effusion&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Chylothorax is defined as the presence of triglycerides in pleural fluid &#40;&#62;110<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41; with a pleural fluid&#47;serum ratio &#62;1&#44; positive Sudan III staining or detection of chylomicrons&#46; It is the most common cause of pleural effusion in fetuses and neonates&#44; but in adults it accounts for only 3&#37; of cases of this entity&#46; It is mainly caused by cancer &#40;lymphoma in 75&#37; of cases&#41;&#44; followed by iatrogenesis and injury&#46; Other rare causes include lymphangiomyomatosis&#44; sarcoidosis&#44; tuberculosis&#44; congenital and idiopathic lymphatic malformations&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report the case of a 60-year-old patient with a history of arterial hypertension&#44; dyslipidemia&#44; and hypothyroidism receiving medical treatment&#46; After a violent sneeze&#44; she developed left supraclavicular swelling and dizziness&#44; which prompted her to visit the emergency room&#46; The chest radiograph revealed bilateral basal pleural effusion&#59; cervical-chest computed tomography &#40;CT&#41; showed left laterocervical-supraclavicular collection extending to all mediastinal compartments&#44; with bilateral pleural effusion &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#44; interpreted by the radiologist as hematoma following a violent sneeze&#46; A wait-and-see approach was adopted&#44; and after bilateral progression of the effusion was confirmed on X-ray&#44; endopleural drainage tubes were placed in both sides&#46; Fluid with a chylous appearance was obtained from both hemithoraces&#44; and analysis of samples from both sides confirmed sterile exudate with a high triglyceride concentration &#40;2241<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl in the right hemithorax and 2160<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl in the left&#41;&#46; After diagnostic confirmation of bilateral chylothorax&#44; dietary treatment was initiated&#44; with restricted fat intake&#46; Fluid collected from both drainage tubes reduced progressively&#44; becoming serous in appearance after the introduction of dietary restrictions&#44; confirming the biochemical resolution of the chylothorax&#46; In view of the patient&#39;s favorable progress&#44; no other therapeutic measures were introduced&#44; and the pleural drainage tubes were removed from the left side after 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>A&#41; and from the right side after 5 days&#46; After removal of the drainage tubes&#44; radiological monitoring confirmed bilateral resolution of the effusion&#46; Resolution of clinical and radiological signs and symptoms were confirmed in outpatient follow-up &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>B&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Minor injury triggering chylothorax has been described in the literature&#58; forced stretching of the upper limbs&#44; or maneuvers that increase intrathoracic pressure&#44; including vomiting&#44; hiccoughs after ingestion of high-fat foods&#44; cough&#44; childbirth or&#44; very rarely&#44; sneezing &#8211; as in our case&#46; We found no other case of chylothorax caused by sneezing in either PubMed or Embase&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> Cases in which no cause of disruption of the thoracic duct can be determined on examination are considered spontaneous&#59; however&#44; concomitant presence of a fragile duct is very likely to be a predisposing factor&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Very few cases have been reported in the literature&#59; a review of similar cases reveals a rather well-defined pattern&#44; consisting of the appearance of left supraclavicular swelling along with bilateral chylothorax after mild exertion in a woman in her fifth decade of life&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> In our patient&#44; the temporal relationship between the sneeze and the appearance of lymphatic effusion in the absence of any other specific cause led us to establish a diagnosis of spontaneous chylothorax&#46; Performing a CT is important for the correct characterization of the clinical picture and the grade of involvement&#44; and for detecting any underlying issue &#40;thoracic duct disease&#44; lymphadenopathy&#44; masses&#44; lung disease&#44; etc&#46;&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a> Unlike cases caused by major traumatism&#44; rupture of the thoracic tract is minimal in spontaneous cases and lymphography is generally inconclusive&#59; it is unlikely that further studies other than CT and analysis of the pleural fluid&#44; such as we performed in our case&#44; will be required&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In general&#44; the best treatment for chylothorax is to correct the underlying cause when it is identified&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Therapeutic management may include conservative measures &#40;dietary restriction of fats&#44; evacuating thoracocentesis&#44; parenteral nutrition&#44; treatment with octreotide&#41;&#44; minimally invasive measures &#40;pleural drainage&#44; pleurodesis&#44; interventional radiological techniques&#41;&#44; and surgical intervention &#40;thoracic duct ligation with video-assisted thoracoscopy or thoracotomy&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> When the amount of fluid collected is sparse&#44; as in spontaneous cases&#44; chylothorax can be appropriately controlled with dietary treatment and evacuation of pleural effusion&#44; if demanded by the volume&#44; with evacuating thoracocentesis or pleural drainage&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a> as in our case&#46; It is important for physicians to understand spontaneous chylothorax&#44; as prognosis with conservative treatment is good&#44; in contrast to chylothorax induced by other causes&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Garc&#237;a-Tirado J&#44; Landa-Oviedo HS&#44; Suazo-Guevara I&#46; Quilot&#243;rax espont&#225;neo bilateral desencadenado por estornudo&#58; una entidad peculiar de buen pron&#243;stico&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2017&#59;53&#58;32&#8211;33&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1481
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 248332
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Axial computed tomography slices showing left laterocervical-supraclavicular collection&#44; with diffuse extension throughout all mediastinal compartments &#40;circled&#41; and bilateral pleural effusion&#46; &#40;A&#41; Posteroanterior radiograph of chest after removal of left pleural drainage tube&#44; with the right pleural drainage tube still in place&#46; &#40;B&#41; Posteroanterior radiograph of chest during follow-up&#44; 3 months after the episode&#44; showing complete resolution of bilateral pleural effusion&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Traumatic chylothorax&#58; a case report and review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "W&#46; Sendama"
                            1 => "M&#46; Shipley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmcr.2015.01.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med Case Rep"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "47"
                        "paginaFinal" => "48"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26029578"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Quilot&#243;rax espont&#225;neo despu&#233;s de ejercicio m&#237;nimo en una mujer de mediana edad&#58; una entidad a reconocer con buen pron&#243;stico"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "G&#46; Fraile"
                            1 => "I&#46; Perales"
                            2 => "F&#46; Norman"
                            3 => "E&#46; Fern&#225;ndez Cofrades"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "208"
                        "paginaInicial" => "205"
                        "paginaFinal" => "208"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18381010"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chylothorax spontan&#233; idiopathique"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46; Bernier"
                            1 => "S&#46; Haouzi"
                            2 => "E&#46; Bouvard"
                            3 => "M&#46;A&#46; Massiani"
                            4 => "D&#46; Meyniel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Pneumol Clin"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "369"
                        "paginaFinal" => "373"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11226928"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "&#91;Epub ahead of print&#93;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagn&#243;stico por imagen de rotura espont&#225;nea de quiste mediast&#237;nico del conducto tor&#225;cico"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46; Varona Porres"
                            1 => "&#211;&#46; Persiva"
                            2 => "E&#46; Pallisa"
                            3 => "I&#46; Sansano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Radiologia"
                        "fecha" => "2016"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Quilot&#243;rax"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "N&#46; Ma&#241;es Bonet"
                            1 => "H&#46; Hern&#225;ndez Rodr&#237;guez"
                            2 => "R&#46; Gil Lorenzo"
                            3 => "G&#46; P&#233;rez-Borges"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Tratado de cirug&#237;a tor&#225;cica"
                        "paginaInicial" => "1133"
                        "paginaFinal" => "1148"
                        "serieFecha" => "2010"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005300000001/v1_201612310030/S1579212916302774/v1_201612310030/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005300000001/v1_201612310030/S1579212916302774/v1_201612310030/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302774?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Scientific Letter
Spontaneous Bilateral Chylothorax Caused by a Sneeze: An Unusual Entity with Good Prognosis
Quilotórax espontáneo bilateral desencadenado por estornudo: una entidad peculiar de buen pronóstico
Javier García-Tirado
Corresponding author
, Hugo S. Landa-Oviedo, Iliana Suazo-Guevara
Servicio de Cirugía Torácica, Hospital Universitario Miguel Servet, Zaragoza, Spain
Read
4892
Times
was read the article
1697
Total PDF
3195
Total HTML
Share statistics
 array:24 [
  "pii" => "S1579212916302774"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.11.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
  "aid" => "1402"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:32-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1653
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 136
      "HTML" => 1105
      "PDF" => 412
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289616301739"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.05.017"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
      "aid" => "1402"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:32-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2915
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 126
          "HTML" => 2159
          "PDF" => 630
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Quilot&#243;rax espont&#225;neo bilateral desencadenado por estornudo&#58; una entidad peculiar de buen pron&#243;stico"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "32"
            "paginaFinal" => "33"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Spontaneous Bilateral Chylothorax Caused by a Sneeze&#58; An Unusual Entity with Good Prognosis"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1481
                "Ancho" => 1500
                "Tamanyo" => 234317
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cortes axiales de TAC que muestran colecci&#243;n laterocervical-supraclavicular izquierda extendida difusamente por todos los compartimentos mediast&#237;nicos &#40;marcadas por elipse&#41;&#44; con derrame pleural bilateral&#46; A&#41; Radiograf&#237;a PA de t&#243;rax tras retirada del drenaje pleural izquierdo&#44; manteniendo el drenaje pleural derecho&#46; B&#41; Radiograf&#237;a PA de t&#243;rax realizada como control de seguimiento 3 meses despu&#233;s del episodio&#44; apreci&#225;ndose resoluci&#243;n completa del derrame pleural bilateral&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Javier Garc&#237;a-Tirado, Hugo S&#46; Landa-Oviedo, Iliana Suazo-Guevara"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Javier"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Tirado"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Hugo S&#46;"
                "apellidos" => "Landa-Oviedo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Iliana"
                "apellidos" => "Suazo-Guevara"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212916302774"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.11.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302774?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301739?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005300000001/v1_201612310024/S0300289616301739/v1_201612310024/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212916302798"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.11.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
    "aid" => "1407"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:34"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1803
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 139
        "HTML" => 1176
        "PDF" => 488
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Ocular Hypertension Requiring Suspension of Inhaled Corticosteroids"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "34"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Hipertensi&#243;n ocular que obliga a suspender el tratamiento con corticoides inhalados"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Suliana Mogrovejo, Eva Mart&#237;nez Morag&#243;n, Mar&#237;a Climent"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Suliana"
              "apellidos" => "Mogrovejo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Eva"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez Morag&#243;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Climent"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289616301788"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.06.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301788?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302798?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005300000001/v1_201612310030/S1579212916302798/v1_201612310030/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212916300179"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.03.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
    "aid" => "1343"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:31"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1605
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 123
        "HTML" => 1047
        "PDF" => 435
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
      "titulo" => "Intrathoracic Rib&#59; To CT&#44; or Not to CT"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "31"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Costilla intrator&#225;cica&#58; &#191;qu&#233; utilidad tiene la TC&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 863
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 157218
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Frontal chest radiograph&#58; showing a right-sided vertically oriented linear density with the same opacity as a bone extending from the center of the chest inferomedially&#46; &#40;B&#41; 3D volume rendering technique clearly shows the extra rib originating from the proximal rib inferomedially&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gokhan Kuyumcu, Palmi Shah"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gokhan"
              "apellidos" => "Kuyumcu"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Palmi"
              "apellidos" => "Shah"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289616000958"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.02.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000958?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300179?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005300000001/v1_201612310030/S1579212916300179/v1_201612310030/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "Spontaneous Bilateral Chylothorax Caused by a Sneeze&#58; An Unusual Entity with Good Prognosis"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "32"
        "paginaFinal" => "33"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Javier Garc&#237;a-Tirado, Hugo S&#46; Landa-Oviedo, Iliana Suazo-Guevara"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Tirado"
            "email" => array:2 [
              0 => "fco854&#64;separ&#46;es"
              1 => "jgarciat&#64;salud&#46;aragon&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Hugo S&#46;"
            "apellidos" => "Landa-Oviedo"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Iliana"
            "apellidos" => "Suazo-Guevara"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Hospital Universitario Miguel Servet&#44; Zaragoza&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Quilot&#243;rax espont&#225;neo bilateral desencadenado por estornudo&#58; una entidad peculiar de buen pron&#243;stico"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1481
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 248332
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Axial computed tomography slices showing left laterocervical-supraclavicular collection&#44; with diffuse extension throughout all mediastinal compartments &#40;circled&#41; and bilateral pleural effusion&#46; &#40;A&#41; Posteroanterior radiograph of chest after removal of left pleural drainage tube&#44; with the right pleural drainage tube still in place&#46; &#40;B&#41; Posteroanterior radiograph of chest during follow-up&#44; 3 months after the episode&#44; showing complete resolution of bilateral pleural effusion&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Chylothorax is defined as the presence of triglycerides in pleural fluid &#40;&#62;110<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41; with a pleural fluid&#47;serum ratio &#62;1&#44; positive Sudan III staining or detection of chylomicrons&#46; It is the most common cause of pleural effusion in fetuses and neonates&#44; but in adults it accounts for only 3&#37; of cases of this entity&#46; It is mainly caused by cancer &#40;lymphoma in 75&#37; of cases&#41;&#44; followed by iatrogenesis and injury&#46; Other rare causes include lymphangiomyomatosis&#44; sarcoidosis&#44; tuberculosis&#44; congenital and idiopathic lymphatic malformations&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report the case of a 60-year-old patient with a history of arterial hypertension&#44; dyslipidemia&#44; and hypothyroidism receiving medical treatment&#46; After a violent sneeze&#44; she developed left supraclavicular swelling and dizziness&#44; which prompted her to visit the emergency room&#46; The chest radiograph revealed bilateral basal pleural effusion&#59; cervical-chest computed tomography &#40;CT&#41; showed left laterocervical-supraclavicular collection extending to all mediastinal compartments&#44; with bilateral pleural effusion &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#44; interpreted by the radiologist as hematoma following a violent sneeze&#46; A wait-and-see approach was adopted&#44; and after bilateral progression of the effusion was confirmed on X-ray&#44; endopleural drainage tubes were placed in both sides&#46; Fluid with a chylous appearance was obtained from both hemithoraces&#44; and analysis of samples from both sides confirmed sterile exudate with a high triglyceride concentration &#40;2241<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl in the right hemithorax and 2160<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl in the left&#41;&#46; After diagnostic confirmation of bilateral chylothorax&#44; dietary treatment was initiated&#44; with restricted fat intake&#46; Fluid collected from both drainage tubes reduced progressively&#44; becoming serous in appearance after the introduction of dietary restrictions&#44; confirming the biochemical resolution of the chylothorax&#46; In view of the patient&#39;s favorable progress&#44; no other therapeutic measures were introduced&#44; and the pleural drainage tubes were removed from the left side after 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>A&#41; and from the right side after 5 days&#46; After removal of the drainage tubes&#44; radiological monitoring confirmed bilateral resolution of the effusion&#46; Resolution of clinical and radiological signs and symptoms were confirmed in outpatient follow-up &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>B&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Minor injury triggering chylothorax has been described in the literature&#58; forced stretching of the upper limbs&#44; or maneuvers that increase intrathoracic pressure&#44; including vomiting&#44; hiccoughs after ingestion of high-fat foods&#44; cough&#44; childbirth or&#44; very rarely&#44; sneezing &#8211; as in our case&#46; We found no other case of chylothorax caused by sneezing in either PubMed or Embase&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> Cases in which no cause of disruption of the thoracic duct can be determined on examination are considered spontaneous&#59; however&#44; concomitant presence of a fragile duct is very likely to be a predisposing factor&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Very few cases have been reported in the literature&#59; a review of similar cases reveals a rather well-defined pattern&#44; consisting of the appearance of left supraclavicular swelling along with bilateral chylothorax after mild exertion in a woman in her fifth decade of life&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> In our patient&#44; the temporal relationship between the sneeze and the appearance of lymphatic effusion in the absence of any other specific cause led us to establish a diagnosis of spontaneous chylothorax&#46; Performing a CT is important for the correct characterization of the clinical picture and the grade of involvement&#44; and for detecting any underlying issue &#40;thoracic duct disease&#44; lymphadenopathy&#44; masses&#44; lung disease&#44; etc&#46;&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a> Unlike cases caused by major traumatism&#44; rupture of the thoracic tract is minimal in spontaneous cases and lymphography is generally inconclusive&#59; it is unlikely that further studies other than CT and analysis of the pleural fluid&#44; such as we performed in our case&#44; will be required&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In general&#44; the best treatment for chylothorax is to correct the underlying cause when it is identified&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Therapeutic management may include conservative measures &#40;dietary restriction of fats&#44; evacuating thoracocentesis&#44; parenteral nutrition&#44; treatment with octreotide&#41;&#44; minimally invasive measures &#40;pleural drainage&#44; pleurodesis&#44; interventional radiological techniques&#41;&#44; and surgical intervention &#40;thoracic duct ligation with video-assisted thoracoscopy or thoracotomy&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> When the amount of fluid collected is sparse&#44; as in spontaneous cases&#44; chylothorax can be appropriately controlled with dietary treatment and evacuation of pleural effusion&#44; if demanded by the volume&#44; with evacuating thoracocentesis or pleural drainage&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a> as in our case&#46; It is important for physicians to understand spontaneous chylothorax&#44; as prognosis with conservative treatment is good&#44; in contrast to chylothorax induced by other causes&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Garc&#237;a-Tirado J&#44; Landa-Oviedo HS&#44; Suazo-Guevara I&#46; Quilot&#243;rax espont&#225;neo bilateral desencadenado por estornudo&#58; una entidad peculiar de buen pron&#243;stico&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2017&#59;53&#58;32&#8211;33&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1481
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 248332
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Axial computed tomography slices showing left laterocervical-supraclavicular collection&#44; with diffuse extension throughout all mediastinal compartments &#40;circled&#41; and bilateral pleural effusion&#46; &#40;A&#41; Posteroanterior radiograph of chest after removal of left pleural drainage tube&#44; with the right pleural drainage tube still in place&#46; &#40;B&#41; Posteroanterior radiograph of chest during follow-up&#44; 3 months after the episode&#44; showing complete resolution of bilateral pleural effusion&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Traumatic chylothorax&#58; a case report and review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "W&#46; Sendama"
                            1 => "M&#46; Shipley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmcr.2015.01.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med Case Rep"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "47"
                        "paginaFinal" => "48"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26029578"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Quilot&#243;rax espont&#225;neo despu&#233;s de ejercicio m&#237;nimo en una mujer de mediana edad&#58; una entidad a reconocer con buen pron&#243;stico"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "G&#46; Fraile"
                            1 => "I&#46; Perales"
                            2 => "F&#46; Norman"
                            3 => "E&#46; Fern&#225;ndez Cofrades"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "208"
                        "paginaInicial" => "205"
                        "paginaFinal" => "208"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18381010"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chylothorax spontan&#233; idiopathique"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46; Bernier"
                            1 => "S&#46; Haouzi"
                            2 => "E&#46; Bouvard"
                            3 => "M&#46;A&#46; Massiani"
                            4 => "D&#46; Meyniel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Pneumol Clin"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "369"
                        "paginaFinal" => "373"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11226928"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "&#91;Epub ahead of print&#93;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagn&#243;stico por imagen de rotura espont&#225;nea de quiste mediast&#237;nico del conducto tor&#225;cico"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46; Varona Porres"
                            1 => "&#211;&#46; Persiva"
                            2 => "E&#46; Pallisa"
                            3 => "I&#46; Sansano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Radiologia"
                        "fecha" => "2016"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Quilot&#243;rax"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "N&#46; Ma&#241;es Bonet"
                            1 => "H&#46; Hern&#225;ndez Rodr&#237;guez"
                            2 => "R&#46; Gil Lorenzo"
                            3 => "G&#46; P&#233;rez-Borges"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Tratado de cirug&#237;a tor&#225;cica"
                        "paginaInicial" => "1133"
                        "paginaFinal" => "1148"
                        "serieFecha" => "2010"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005300000001/v1_201612310030/S1579212916302774/v1_201612310030/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005300000001/v1_201612310030/S1579212916302774/v1_201612310030/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302774?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 15792129
Original language: English
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 9 2 11
2024 October 48 19 67
2024 September 43 12 55
2024 August 62 41 103
2024 July 54 20 74
2024 June 66 31 97
2024 May 73 31 104
2024 April 44 30 74
2024 March 45 17 62
2024 February 29 20 49
2023 March 7 5 12
2023 February 36 25 61
2023 January 33 24 57
2022 December 49 29 78
2022 November 49 23 72
2022 October 66 32 98
2022 September 37 34 71
2022 August 39 35 74
2022 July 40 34 74
2022 June 44 35 79
2022 May 39 34 73
2022 April 53 23 76
2022 March 53 45 98
2022 February 50 24 74
2022 January 52 34 86
2021 December 62 38 100
2021 November 57 40 97
2021 October 64 57 121
2021 September 47 37 84
2021 August 58 41 99
2021 July 32 25 57
2021 June 60 26 86
2021 May 46 36 82
2021 April 88 92 180
2021 March 80 21 101
2021 February 31 23 54
2021 January 26 19 45
2020 December 31 12 43
2020 November 19 19 38
2020 October 25 17 42
2020 September 28 13 41
2020 August 31 12 43
2020 July 40 29 69
2020 June 28 7 35
2020 May 37 9 46
2020 April 36 21 57
2020 March 31 17 48
2020 February 38 23 61
2020 January 38 19 57
2019 December 54 17 71
2019 November 41 15 56
2019 October 20 10 30
2019 September 26 12 38
2019 August 24 17 41
2019 July 47 15 62
2019 June 28 18 46
2019 May 46 22 68
2019 April 75 21 96
2019 March 35 34 69
2019 February 28 12 40
2019 January 18 14 32
2018 December 21 9 30
2018 November 42 20 62
2018 October 43 19 62
2018 September 23 10 33
2018 May 13 1 14
2018 April 30 3 33
2018 March 26 1 27
2018 February 31 9 40
2018 January 71 7 78
2017 December 68 8 76
2017 November 48 6 54
2017 October 20 11 31
2017 September 29 9 38
2017 August 20 8 28
2017 July 31 8 39
2017 June 24 13 37
2017 May 31 5 36
2017 April 27 31 58
2017 January 2 0 2
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?